ւտ Բք1Թււա Չսօոօւօտյ ձքաաւօ^ ւ՛^ է ա օ բ է
յ-օոժշ
|925.11.€.Տ. 376.2Տ6
1)ւք«սա– : Տ € « . ատտ^այ^ք*
17,
ք^սշ ՕՅաշտտշ
- Բձ1Հ1Տ (13^
: 10Լ81^Շ
Վհցամո– 1100
• , Տաբ.2200, Ալւտ • 3000 ֆր
161. €06յ1Տ–7Չ
Գ|ւ(ւ 10 ֆր. €.€.|>. ՐՅ7Ա 1678-63
Տ3ա6(1ւ 22
։28րդ ՏԱՐԻ - 28« ձոոքէ 1^0 6719–՚եւււր շրջաճ թ խ 2130
1952 Շարաթ 22 ՄԱՐՏ
ՄԵՐ
ԽՕՍ՝ՐԸ
ԵԹԷ ՓՈՐՁԷԻՆ ՊէՊՏԵԼ.,.
ՎեբԼերս շատ կչւ խօսուէ
կոբսուահ–
Հարստոլ–
թե-ա
՜Լ
ց կամ օտա
բնե
բու տբամ ագբուահ
Նուկբնե -
բոլ ել կտակներու
մասէն :
Ըսենք անմէքապէս
ոբ , այս խնգէրն ալ մա՚ս–
՜^ւաււՈբ ուսումնաս
է բութեան
մբ կբ կարօտէ :
Այգ
Հոգբ
ամէնէն առաք
կ՚իյնայ
ազգ՛ առաք
նո րգա բաննե
րո լ եւ ուրէշ
էրա լաս ու Հասաատոլ
.
թեանց
,լրայ ;
Գորհօն գեր կրնան կատարել,
նաեւ.
Հայր.
Մէութէւններբ
:
Րանէմաց եւ էրաղեկ
անՀատներ եւս
կրնան
°դեել,
շնորՀիւ
էբենց
բհ տան եկան կամ
աււեւ -
արական
կասլերոլն :
Աոանց տյգ քննութԼան
ալ, մէայն
րերնէ բե
րան
փոխանցոլահ
սչատմո ւթէւննե
ր բ ,
թերթերու
մէք Հբատաբակուահ
քոլրերբ
քստմնելթ
ոզբերգու–
թէւն
մբ կբ
կազմեն։
Ոչ մէայն
ոզբեբգութէւն
, այլ ել սլատկերա -
զ-արգ է/տյտաոակոլթիլն
։
Այս
գայթակղութեան
մասէն
խօսահ
ատեն ,
ոովորոլթէլն
ք..,ահ է ամէնէն աոաք
յէչել
ամերէ–
կաՀայ
զազութին
անունբ :
Մենք,
«Եւրոպացիներս»
, բաղզաաաբար
նոբ
ենք։
ԵԼ
չատ մբ բաներ սլատաՀաբար
կ՚՚իմտնանքւ
Մանաւանղ
ոբ, ղա սակա բանային
շերսվաւո .
բումներբ
խոբ Հետքեր
ձզահ֊ են եւրոսլական
մի -
քավայբին
մէք :
Արգարեւ,
լայն անքրպետ մբ կբ տիրէ այս.՚
տեղ,
րՈէն
մողոէիոլրղին
եւ ունեւոր,
աղնուա -
պետական
քոքերուն
միքեւ ։
Զս՚նգուահբ
չէ գէտեր թէ շքաիսոլմբբ
է՛նչ -
պէս
կ՝ասչբի։
ի՛նչսչէս
միլիոններ կր Հոսեցնէ
կս<մ
կր
Հալեցնէ
աղղտ
յին եւ միքազգային
խնամո, -
թիւննԼբոփ
, մսխումնեբոՎ^
ել
աննկաբագրե^^՛
չտես-Ո ւթի ւննե բուի ։
Անշուշտ շատ մբ ղաղտնիքներ կբ
լսուին ,
ուչ - կանուխ
, յաւելեալ
եւ ճոխացեա
լ
մանրամաս
նս ւթի։ ւննե բուի ։
Րայց
,քբուն
իրականութէւնբ
կր մնայ
«ղաղտ–
^էք
Փաբիզոլ»
;
Ե թէ
՚**
ՂՂ՛"
հէ՛ 3
Ռ.
անճ րկի
, օտարազգի
իսնամին
Հաստ
էիարազոյր մբ կբ քաշէ
եզահ՛ - չեւքահխն
Վյբայ։
Մէեւնոյն
ատեն,
լուռ ու մոլնք տէրանա -
յոփ անՀա շէւ
Հա յ, ս տութե անց ։
Անզէն,
Ամեբէկայէ
մէք, մարղէկ շատ աւելէ
մօտ են էբարու,
բնակութե՚ամր
թէ սոփորոլթէւն
-
Դ.երոփ :
Հայր՛
Մէ՚՚ւթիւններն
ալ կբ լրացնեն պակա^
սբ,
շնորՀէւ
իրենց
բաղմաղան
կապերուն ։
Տարաբերութեանց
այս դի՚՚րութէւնբ
երկսայ
բէ սուր մբն է, չատ մրանՀատ
Հայբենակէցնե ֊
բու,
նոյն իսկ Մէութիւններոլ^
Համաբ
։
% ո յ ն
ղէւղէն կամ թաղէն
Հա յբենակէցնե
ր
կան՝, որոնք խստօրէն կբ սլաՀեն
էրենց
ղազտնէք–
ներբ
։ Տաճաիս
իրենց
աղզականներՈւն
ալ չեն փբս–
աաՀիր
։
Այնպէս որ, երբ մէկր էրխնայահ
գրամր
բարձին տակ պաՀահ՜ կամ գրամատուն
ձգահ
բլ -
լա յ եւ առտու
մր
մ եռնէ , ամ էնէն առաք՝
ամերէ–
կացէ ոստէկանբ եւ գատալորբ
կ^էմանան
գազտ -
նէքբ ։
Գեռ փերքեբս էբ որ աւելէ քան քառասոէ^բ Հա֊
ղաբ տո լա րնո
յ
Հ ա քկական մաո անզ ութիւն մբ պե
տական
դանձր
նետեցին
, ամսական
երես՛ուն տո -
լար ռոճիկ
սաՀմանե լոփ Հանգուցեալին...
խլիկին։
՜կբ նշանակէ թէ մարգբ ոչ միայն իր
Հայր.
Միսւթենէն
, տյլ եւ ղիէ-ղացիներէն
,
մտերիմներէն
աք պաՀահ էր տոլարներու
Հաշիւր ։
Հայբ.
Մէութէւններուն
կր մնայ պրպտում -
նեբ կէ
եւ եւ
ւրել
յնե,
աւս ա նտէր
,տ
րստո
լ -
թեանէք
Հաշիւր •
Ա յս պա րտականոլթիււհ
բ կատարահ
ատեն ,
ուրիշ գա զան իքնեբ ալ կբնան
իմանալ
:
Անոնք պէտք չէ գոՀանան
՛անցահ - ղտսահ
բանեբ , Հում
նիւթեր
Հաւաքելոփ
պատմ
ութեան
Համար
։
ի րենց ՚աո,աք ին
Հողբ
սլ իտէ
բ1էա
յ
Հետաքրքբ–
ուէք \ Հարցուփորձ
կատարել, իՀարկէն
է՛ոբ ՜
Հուրդներ տալ էնքն իբ գլխուն
մնւաց՛ահ
Հայրե ֊
նակցՒ
մբ, որպէսզի
խնայահ
գումա
բր
նպատակէ
մր հաոայէ :
թող
փոբձեն
անղամ մբ
յ
•
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ՛
ՄԵ՚՚Նք՛
ՈՐՄԷ
ՊԱՀԱՆՋԵՆ՚Բ
Ապրիլին
մօտիկոլթիլնբ
միայն իբ գարնանա–
յին
բոլրումներոփ չէ որ կբլեցնէ
մեր
ռունգեբբ։
Մեր
Հողէներբ եւս կբ պարուրոլէն
հանր մա–
ռախոլղոփ
մ բ եւինչ
յէշատա1լնեբ
ՀետգՀ ետէ կբ
սկսէն
մ ւլձաւանք
զաոնա
լ , էնչպէս
ամ էն ապրէ -
լ է ն
ք
37
տաբէէ է փեբ։
Հոս, Ֆրանսայէ
մէք պատաՀահ
դէպք
մր կա–
նւուխէն
մռայլեց
մեր սէբտեբբ այս տարէ ;
Գիւտէ՛ ք , կաոափաբութէւնբ
, ղիւղ
մ բ պար -
լզեց , ոզ ոզե
լու Համար
ղա յն ^ է խնղիր ելեկտրա -
կա՛ն՛ ումի
։
Այս աո թիլ
,
չա յնօրէն փախար ինեց
գիւղացի–
նեբոլ
նիւթական
կորուստր
։
590
Հոգի
«տյլուր
ւի ո խ ա ղբ ո ւե ց ան» , իրենց
շա բմուն
էնչքբ
մէասէն
առնելոփ
, նւո յնէսկ
ղե րեղմ աննե բո
լ
ոսկո րներր
է
Եթէ չեմ սիսա լէ ր մ արգ
գլուխ
աւելի քան
1
ուկէս
մի լիո՛).՛ ֆրանք :
Մ ենւք ամէնէէն աւելէ կրզգանք,
տուն։ տեզ
ձւյելոլ ել նէորէն «օճախ»բ
փառելոլ
Հողեկւսն տաղ
նապր Հ
1915/.
ամբողք
մոզոփուրզ
է
մ բ «այլուր
փէՈ՝–
իւագբէէւթիէ
նէր» անշուշտ
կաբելէ չէ Հ եռոլէն կամ
մօտէ՛ն՛ Համեմատել
այս փոքր
դէպքէն Հետ ։ Ան
1ՈՆր1ւշ րաւն էր ,
աննւաիսրնէթէոց
ղարՀոլրանք
մր, որ
րնւա^էքեց
աւելի,
քէւ^ւ՛ ւ^էկ մէ լէոն
մոզոփուրգ
եէ.
քէէէփշւոակեց
անէէնւց ղ՛աբաւոր
Հտբստութիէնր
,
մ շակութա
քէն քմէ ւոետե սսէկս/և–
յ
Րայց
ակամ՛այ
Հաշէւ մբ կ՝բնենք , մեր պա -
Հէսնքբ
ճողելու
Համտր
ւգ ետ ութենէ
մ բ, որ փաբ -
մուահ է ե րբեք սլարտ քերբ
չփճարել
մեղի եւ
պա բբե բական
շ(ւււր1ւ/|յ՚1յրւււլ
շլացնել
մէամիտներ
բ :
՚Րւէւնէի"
Հա րիւլր
լքեհ
յւազաքնեբէ
քշուեցան յէ ՝,
Հսւշուա^հ էք եւ ի՛՞նչ ձգեցինւք
Հոն։
՚Րւսնթ
քանէ
Հտգաբաւոր
գիլդեր
էԼոքսէք՚ի՛
փեբահուեէյտն
է
Ի՛՛նք
եէւ՚սնէ մեր
ււլ էէէ ՛ո մակ անւ եւ ղաբաւոր
փ՚անւքեբն ռւ
ե կ եէք ե
1^
ինւե բ ր իրեն՛էք անՀէս էուելի
էք սլնձե րոէք ։
Պէս՚ե
րսէյ*
հ՚"րելԻ՛ էէ Հաշուել
, խելքի պբ–
տո
յտ
կ՚՚ոէձ՚ւ/ն֊անք :
ճիչգ է։ Րաքց կարելի է ֆրանսական
պեաու -
թեան
բրահ
էնէ նէման
տ ե ղ՛ու Հ անէ ո լահ
անձե րուն
թէւհնէ Հտէքեմաւոու
թեսէէքբ
որոշեք մեր
պ՚էէՀանքբ
ուբիէ պեէոութենէէ
մբ, որ ՚քի՚^^չեւ ա քՍՕր ալ նստահ
է սնէէւատիմ ա քո Հա բէւտութեանէ
է/րէէէ յ :
Մ էկսւեէս
մ իքէոն
Հա յեբ
Հանեցէն
էբենց
բո
յ–
նեբէն եւ մերկ ու էսնօթէ
քշեցի՛ն
։ա1։ո,էւ։սււո
•էնւկրր
1
։։;,էք արէոասաՀ,Ր ան ։ Մ արդ
ո քՈլխ եթք–
)ո,յ/էո
միլիոն
Հաշուենք
այս օրուան
նմաՆ^
2250
միլիառէ
ս,,աՀանք մր կ^ուՂենւանք
թուրք
պետութենւէն
։
ՄԱ՜((1ւ1 մււՆԹր
Հաշհէձեեբբ
ձւլելոփ
Իրենց
անօթի
դա
ղթա կաննե րո ւնւ ։
ԱՕԱԻ
ՄԱՐ-ՐԱ ԵԻ ԷՆԳԵԼԱ ԱԼ ...
ՀԱՑՏԷԼՊԷՐԿ,
17
Մարտ
(Ցւսոաք)
կար,
Մաբքոի եւ Ֆոի՚տրհիս
էնէէքելսէ
զ բութի
ւնւնւեբո ,
Ո–
բւբնք աւելի քան կէս մ ի՛լիոն օրինակ ոփ տարահ ֊
ուահ
ենր արեւելեանէ
Գերմանիոյ
մէք ,
•ւսնէք՜իքա՚կէս
պիտի
Հաւաքուին
։ Անոնէք տեղ պէտէ
արուէն
ն՛ոբ
Հ բա տարա կութ է էննե բ բ , որոնք
փեբաքնՆոլահ
են
« սթաքէնեանէ
էլհոփ»։
ՏԽՐՈՒՆԻ
՛Րանէ մբ օր առաք
լսահ
էինք
թէ հանօթ
ուսուցիչ Պ • ՇաՀան
Պէրպէրեանփ
եբկ–
րսրգ զաւակբ,
Պարէտ
, որ օգանա
լային
ճարտա–
բս^էլիտոլթիւն
կ՜՚ուսանէէր
Փարիղփ
մէք , զոՀ
ւլա
ցահ է ինքնւս՛ շա բմի
արկահի
մբ ։ Մեղմէ յատկա
պէս
խնդրոէ.ահ էր չՀբատարակել
սւ՚յս
ղոյմբ :
« Արզելքր»
վեբքացահ
Րէլա լոփ , մեր ցաւակցու ֊
թիւններբ կբ յայտնենք
ղմբախտ
եբէտասարգէ
հ
նէՈէլրին՛
եւ սլա բագանե
բուն ։
ՊԱՐԱԿԱԱՏԱՆԻ
փաբչապետին գէմ
պտյքարր
կբ չս-բունակուի
հերակոյւոին
մէք։ ի պատաւէիէան
եւլահ քևնադատոլթեանց
, Տոքթ՛
Մ ո սատեզ
յ ա յ -
աարարեց թէ չի կրնար
բնգունէլ
առաքարկուահ
պայմաններբ՝
քարիւղէ
շաՀազորհման
,քասին։
Ն՛եբս. կուտականն.երբ
ղոՀ չմնացին
տբուահ րա -
ցտտ
րու թիւննե բէնէ ել Հա բ ց՚սպնզու՚ք
՚ղիտի կատա–
բեն : Վէսրչապեէոր
խոուոուիանեռալ
թէ չեն կրնւար
հէսիսել քաբիլղբ
եւ թէ նախագաՀ
թրումրն
մեր -
մ֊ահր է որեւէ
օղնութիւն
, ւէինւչեւ ոբ քարիւղի
խն։^
ՂԷՐԸ
չ^լարղսքղրուի ։
ՏհԱ 10 աո Խէխք
զեղչ
120 տԿփսկ ապրաԱքԱհոօւ
վոսյ
Տե ղական
թեբթերբ
ուր ախո ւթեամ բ կրհա -
նուցանեն թէ մ՛եհ աո ե ւտ րականնե ր ր Եչ՛ օրէ^
սկսան
ղորհաէլրել
իբենց
իսոստումբ
,
5 10
գեղչելով
120
տեսակ
ապրանքներու
գիներբ, ֆա–
րիգի
մէք։
Գաւառէն
ալ գիներոլ
կրճաաման
լու -
բեր կբ Հասնին
։
Փարիւլի
մէք , մեհ վաճ ա ռանո ցնե ր ր եռաղո
յն
ազգեր
դրահ
էին իւրաքանչիւր
ապրանքի
՛վրայ ,
Հետեւեալ
բովանգա
կութեամբ .
« Րացառիկ
գին եր՝ ֆբանքբ
փրկելու Հպ֊
մար»
։ կամ
«Գիներր
զեղչուահ
են , կառաւԼա -
րութեան Հետ եղահ
կարղագրութեամբ»
։
Այսպէս,
երկու կտորէ բաղկացահ
ղ։լեստի
մբ
գինբ
18.000
ֆրանքէն
իքահ
էր
13.500^,
էրիկ
մարգոլ
անձրեւանոց - փերա բկու մր
1400
ֆրանք
գեղչ կբ ցուցնէ
յ։ ։ Հաղար
ֆրանքի
զեղչեր
ել
ե րե
ւա
յին
կանացի
փե բարկունե
բու
ւիբա յ եւն . :
Շատ
մբ վաճառանոցներու
պա
շտօնեաՏէերր
կաղմ ե լ պատրաստ կրսպասեն,
այն ենթաղբու -
թեամբ թէ տանտիբոլՀ
իներբ
աման
ապրան^ւեբ
դնե
լու սլիտի գան մեհ բաղմութեամր
։
Գիներոլ
կրճաաման
իրական
արմէքբ
պիտի
Հասկցուի
, երբ առեւտրականւն
ե րբ
նոր ապրանք -
ներ ստանան
։
Փարիզի մէք . ղիներու
կրճաաման
ազ -
գերբ պատբաստուահ
էին ւլիշեբանց
, ի՛նչ որ մեհ
զարմանք
էէլատճառեց
լաճա
իսո բդնե բուն : Այմմ կր
սպասուի որ վւոքրաքան՚ա
1լի
իսանութնե
ր ն ալ ւլեզ–
չեն
գիներբ
, մ ասնաւո րասլէս
անոնք որ ուտե լիք,
Հագերձեղէն
, կօշիկ , խոՀանոցի
սպասներ եւ տր֊
նական
առարկաներ կբ հաիսեն :
Գիներոլ
կրճատում
բ Հիմնական
քաղաքակա -
նութիւն մբէ Պ՛ Փինէէի
Համէսբ։ իր տեսակէտոփ,
եթէ
դիներբ
չ՚լեղչուին
, Հարկ պիտի
բլլայ
՛աւել -
ցնէել աշխատա՚իաբձքր։
Այն։ ատեն
ղիներբ
նորէն
պիտի բարձրանան
, աւելի
լլ մո ւաբա
ցնե
լււ
՛ի Ֆրան^
սա քի արտահումնէերբ
: Աւելորգ է բացատրեք որ
երբ ա րէոահո ւմն՛ե ր
բ
նուազին
, նոր բացեր
պիտի
գոյանան
աբտաքին
աւէեւէոուրին
մէք. Հեաեւա -•
բաբ նոբ փճա րումներ
պիտի
բլլս
՚նւ
ոսկիաէ , քան՛ի
ո բ օտաբ դրամ
չկա
յ բալարաբ
քանակոլթեամր
։
՝՝^Հ^ Հրատա րակուէսհ
տեգեկութեանց
Համա
ձւսյնւ, զաւառա1լէսն
մեհ քսէէլա^^երոլ
մէք ալ սկր՛
սահ
են՛
ւլ
-որհաղբել
էլիներու
կրճա՛տումր ։
՝^Հ^ Վյո րշա պետ
բ առքի Օր ճառ մ բ
խօսե լոփ
Անկսւիսնւեբոլ ել Գիւզացինէեբու
Հա՛ցկերոյթին
մէք,–
պա բւլեց ք։բ ւոնտեսակսէն
քաւլա քական էէ ւթի
ւնբ
։«Ես
Հրս/շագէքրհ
մբ
չեմ ,
բսսէԼ
։
կաէլա
՚փա
ր ո ւթի ւնէր
էէմ՛։ լա՛րս լթե անէլ առքեւ
կբ
լլէոնուի
րոլէէր ճակատ
ներուն
փրայ I Հարկ է զորհել
աստիճանաբար
: Ա^
մէն բանէ .առաք, անՀբամեշտ
է
կասեցն՛ել
ապրուս
տի
սզոլթիլնր
։ Երկիրր
սլէտք է ւլիտն՚էոյ թէ իբ
ղրամր
պիտի պաշտ պան
ուի
ներ
՛է էն
թէ ղուրսէն
։
Ա էո ի
՚էզո
ղւէէէլան
էէլէս
բ՚ո
։1է
՚կան։Ոէ,թիւն
ւք
բ ն
է այս եւես
պիտի կաւոա
րեմ
ղա յնւ , Հ ա
՛կա ռակ
բո լո
ր բնգդի ֊
մ ոլթեանէէք եւ ո ազմ՚ա իոաղե րո
լ » ։
Նաիսկին
փււէբչապետ մբ, Փոլ Ռէյնօ , քերմա–
պէ՛է
ղնէէսՀւէէտեց նո ր ղ ՚էէՀ լիճ ին
քաւլաքա
կսն
է1
լ -
թքււնբ , Հտւասէոելոփ թէ ինք եւ
իբ
բարեկամ^,երր
աւՐէնէ աքւ։ւկցոլթիւն
ոքիտի բնհա
յեն կաոափարոլ -
թեանէ :
)>Հ
Հյա
բՀ
/–ակտն
սակսէցոյցի
օրինէագիհր
, որ
առաքին
լնթեբցումոփ
քուէա բկուահ
էբ
Ագգ. մո–
գո՚իք
՚ն
կալմէ,
մեբմուեցալ
Հանրապետութեան
Խոլ՚Հոլբղին
մէք (հե,,ակոյ,ո)
,
43ի
գէմ
177
ձայ .
նոէի
: Այո բացարձակ
մ եհամ ասնո ,^թ ե ան։
աոքեւ,
Ագ՛/ ՚ մողոէին ալ պարէո
՚Ալո
բ է քուէարկել
րացաբ–
ձտկ
մեհա՚ք ասնւութեամր. , երկրորդ
բնւթե րղում
բ
կ
աւո
արէսհ
տ՚ոեն
։ կ բ կէսրհոլի թէ փտր չապետր
նոր
րանքԱէձել մբ պիտքւ ներկայացնէէ
, թեթեւ
ւիո՛ -
փո խո
լ
թիւննե բ կաաաբելուք
։Խնդք՚բբ
բարգ
Հանղա՛–
՚քանյէ
սէոս
-ցահ է այմէք
։ Մգ// ՚ մ՜ողոփր
ստիպուահ
է ա՛է բողք աք ին բնգունէ իլ կում մերմել
օրք՚նագիհբ
I
Առաք քնւ պարաղ՛ա
քին
ս^։Հ րամեշտ է
313
քուէի
՛ք եհամ
ս
՜՛էն։
ութի
ւնէ մբ
:
Եթէ
աքս
էէեհա՚էէ՚ասնո
լթիլ–
նւբ *գո քէէւնայ , օբինաղհին
մ ե քէմո ւմ բ փե րհական
ւ՛ր էւաոնաք ։
՝)Հ կաոաւիաբութիւնո
երէկ
քբացուց
եքմտ՚ա
է
•էնէ
դ լ իւա
է
որ հրագի
լ՛նե բունէ մշա հում բ Հ Իրդ բլ ֊
իէ
ոո ո ո ն սքէստա կն է ւքե րաՀ՚ոստաւոե
լ
փ ստաՀոլ -
թետնւր
ւՐեհ գումարն՛եր.
Ճարե
/Ոէի
փոխաոոլ -
թեէսւէբ; կր Նախաաեսուի
նաեւ
53
միլիառ
ֆրան
քի տոլբր
մր
X
Ե՚ՄՂԿքԴյՏԻ
Հ՚սմ՚ոճ՚սր՚ոկքն,
էէէո
՚սք,րՂ առն՛ե
լու
Համար,
15
օբուս-ն
բնթսւցյ>ին
650.000
Հողի պաա–
ու էսստուեց՚անւ
Մարսէ
յքի Հ կառի , Տրոմի եւԱր ֊
տէշի
մէք։ Տարդ
27
հաւլկախտի
գէպքեր պատա
Հահ
են, :
ԳԱՀԻՐհԻ
նախկին
՚իոիէ կառափաբիչ
ղնդ.
ՄաՀմուտ
Պատքնի եւ եոեռ ոստիկանական
Հրւս -
ան– ատ աբն, եր
Հանոոտեւսն
եոչոլեցանւ
Ոու1,ուաբ
26^
է1.էւո,>հբուն առթիւ,
իրենէց
պատասխանէս -
ս
՛ա ոէ 01ւնբ
ճշգոլո-հ
րլլաքոփ ։
(Լռէ-րեոււէ– շարուՐսսկու֊րիւնը կարդայ Դ • է յ )
Fonds A.R.A.M
