՚Բոքհափ
րաԱօւկցոէթխԱԱեդ
ՎՃՌԱԿԱՆ
ՓՈՒԼԻ ՄԸ ՄԷՋ ԿԸ
ՄՏՆԵՆ
Փան
ՄԼււ.ն Տ՝"մէ 24րդ նիսաոն՛ է, որ չէզոք զօ–
աոիի սաեղծմ
Ա
՛ն ունա յն բա>։. ակց ութ իւննե րէն եաք ,
աՀա նսլասաս։ւոր
Հունի
ւ1
ր մ է
9
կը մա՜նէ : Ըսա
Հ^Եուեայթրա
Փրես»ի , Ո՚-ՈշինկթչնԼւ
մէք ժոզո -
վի նստած
զաշոակից
զի ւանա գէ անե րր եւ գԼ՚ն -
ուոր ականնե րը •որոշած են կարճ կասլե լ ;
Զօր ՚ Լէ՛իճ ուէ յ սլաագամ
մը ուզզած է
ԶԼ՛՝֊
եւ–
քորէացԼւ րանագնացնե
րոլն , կ՝առաքարկէ , տ յմ -
մու սաՀմանագիծէն
երկուական
քիլօմեթր
,
Հ
իւսիսա
յԼւն եւ Հարաւա
յին կոզմ էն ,
որ
իբրեւ
Հիմ բռնո լի եւ կրակր գագրե ցուի : Զ**րաՎաբր կր
նա խատեսէ
ե
րեսոսԿ
օրուան
ւզա յմ անամամ
մը ,
այս կա
ր
գա զ րո լ թԼււնր վալերացման
եւ թար
կելու
Համաբ, Հակաոակ
սլաբագայԼւն նոբ
սաՀմանագծի
մ ը նշանակում
ը նկատի
ունի ։
՛հեր գնգապետ
Հէնլէ յԼւ
յայտնութիւննե
ր ը
րստ
իրեն պտաեՀ մամ աւ՚ակԼւ մը չեն Հբատա րակ
ուած , բա յց եւա յնպէս կապ մր չի տե սներ
՝Ի ո -
րէտ
յԼւ բանա կցո ւթե անց Հեա : Զ^ր • Ռիճոլէ
յ եղ–
րակացուցած է՛ Աստուած
ուգեց
Հասկց-՚յել
մեր մոգուԼուբգին
եւ ա շխարՀ ի խգճմ աանք Լւն բա
րո յական
սկզրունւ^^ե բը այն ումե բու ւլեկաէԼա րնե
րուն , որոնց զէմ կր պտյքարիՆք
՚իորէայի
մէք :
թե րեւս ամէ,՚ւ աեսակԼւ կասկածնե ր գոյու թիւն
ու–
(նենան մեր մոզովու
րզի
մ տքթե մէք , ա յն մե թոտ
նե բու մասԼ։ն , զորս Համայնավաբ
պետերը մտա —
գիր ենւ կիրարկել եւ կր կԼւրարկեն
զործքով
Լւ -
բենւց ճիւլե րուն
մէք , ազաա ազգերր
բնա ^ քե լու
Համ ար : Իրենց պա շապանած
սկզրունք՚ւեբր կա -
է՚^ԼԻ է^Բ
9 Ր
՚ " – ^ Լ
"•^Իէւ
ԿԻՐ՚Ղ՚՚Վ » •
ՄԱՐՍԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Նախաձեոնութեամբ
Հ. 3– Դ"
ԱԱՐՍԷՅԼԻ
Շրք– կոմիտէի , Հ– 3-Գ– Նոր Աեբունգի,
ինչպէս
նաեւ կապո յտ հքաչի , Համազգայիև
ԸնգՀ • Ա Լաւ -
Լյեան
Մ արսէյլի
մասնաճիւգԼ՚ն :
Այս Շաբաթ
երեկոյ,
մամը ^էն մինչեւ
լոյս ,
Թէա թրր Վէրտիի
մէք, (նախկին Գազա տ՝Իթա -
լիա , բիլ տ՝Ալմէ :
կր նախագաՀԷ
ընկեր Ա– ՊԱՊԻԿԵԱՆ
Կը խօսին րնկերներ
Ա. ԹՈՐԼ1ԱԵԱՆ, Տ– ԹԱ–
ԳԼ)ՅԵԱՆ եւ Հ. Տ՛ Գ– Նոր Աեբունգի կեգր, վար
չութեան
կոգմէ րնկեր Վ. ՕՇԱԿԱՆ :
Գեղարուեստական
խնամուած
բամին
յ
ի^եմին վրայ Հայկական
խմբապար
ել մենա -
պար,
մասնակցութեամբ
Նոբ Սերունղի
<ւՀբայբ»
խումբին ;
Եւրոպականէ պար մինչել
լոյս , զեկավարու -
թեամբ
Սւսրէյփս Չէօրէքնեսւն
նուաղա իսում բին :
ճոխ պիւֆէ , գիւրամատչելի
գիներով ;
Մ ուտքը աղատ է ։
ԵՐԳԱՀԱՆԳԷԱ
ՀադակաԱ
Կը յսնւլրսնի մհը բաժւսէաըդււեըէն պաաաս.
խաււէլ իրէ1;(յ սաացած ացդարարու-թեաէւց (ա&ոմտէ
էհ^զա) •
Րչ մէկ բաժս^յարդ իըալւււնք ունի ապյ»^
ււիկ թ ե ր թ սաանալաւ. :
Այս աոթիւ անգամ մը եւս կո յիչեցնենք
բո .
լորին,
Միութիւն
բչլան թէ անՀատ, որ մասնա, -
լոր նամ՚ակ՚ւեբու
չսպասեն , ծանո։
I
ց ո ւմնե բուն վ,ո–
խաբմէքը
ղրկելու
Համար։
Տնտեսական
տագնապը եւ յարաճուն
ծախքե
բր կր սաիպեն
մեզ անղամ մը եւս յի՛չեցնել
թէ ի
վիճակի
չենք ձրի աղղեր Հրատարակելու ;
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՖՐԱՆՍԱ ԿԸ ԽՆԳՐԷ
ԱՄԵՐԻԿԱՅԷՆ
ՓՈՒԹԱՑՆԵԼ
ՕԺԱՆԳԱԿ
ՈՒԹԻՒՆԸ
Ուրբաթ
օր, Աաթինեօնի
պալատին
մէք մո -
ղովի նստա՜։
ֆ
րանւքե լամ ե բիկե ան ներկայացու -
ցիչներր , զարմանյ աանւելու Համաբ
երկրին ղրա -
մականէ ծանր կացութեան
–.Ներկայ էին վաբչաւղե–
տր, Պ-Պ–
Լէ՛ր է Մայեր,
ժորմ Պիտօ եւ ժան Աո
նէ, իսկ Ամերիկաց իներուն
կողմէ
Հերիմլն,
Տին
էչիսրն
եւ իբենց խոր Հրգա կաննւե րր :
Ֆրանսական
կաոավա րութ իւնր աոա քարկ պիտի րե րէ ամե -
րիկեանւ իւորՀրղարանին
, որ կարելի եղածին չափ
չուտ
րւլա՚յ
օգնւու թիւնւր եւ մէկ անղ ամ էն կա տա բ–
ուի լաւտւկացում ր :
՝
Աք երիկա յի քո ւէ տ ր կած
օմ անգա կո լթ իւն ը
Եւրոպա
քի կր նաիւատեսէ
մէկ միլիառ
տոլար,
170
միլիւնր
կ՚իյնաք
Ֆրանսայի,
որուն
փրայ
կ^աւե լ՝ այ
1950
1951
տարե չբքանւի յատկա ցու -
մին
մԼացոբգ
30
միլիոն աոլարր : Ցարղ
Ֆբա՚՚սանէ
է որ ա-մէնէէն աւելի օգտուած է ամերիկեան
օման–
ղ ակո լթեն էն , ւլ րամ ով ել ռաղմ ան իւթ ով , –այն -
պէս որ կր սսլասուի
որ յիչեալ
օմանգակո
ւթիւնր
բարձրա
տյ
50Օ
միլիոնի : Ա իացեա
լ
ՆաՀանղնւեբր
ճարտա բարու եսաական
սւբտաղ րութիւննե
ր
պիաի
ղնեն Ֆրանսայէն,
ինչ որ երկիրր
ւզիտի նպաստա
ւորէ ղրամական
տեսակէտով։
Յէրանւսայի մէք բա
նակող ամերիւկացի
զինուոբներուն
1951 1952
1Րւ"^
ք՛ տարեկան ծախքր կր Հաշուուի
150
միլիոն
տոլար ։
Վարչապետ
Փլեվէն
խօսք տուած է կաբճ մա
ման աքլկն իրաղորհ
ել իր եւրոպական
քազտքակա–
նութիէւ՝՝.բ-. Այս նպաաակով,
որոշած է իսորՀրղա–
րոնին աոքեւ
Հանւել Շումանի
ծրաղիրր , որսլէս
ղի
անմիքապէս
վալերացման
ենւթարկուի
Հ
Ուրեմն,
այսօր ճակատաղ րակս/\ օբ մբ պիտի
րյլայ
Փլեվէ
նի գաՀ լիճին Համար :
1ւր Միջին Աււեւելք մե կ նո ւմէ ն
ս ս ւ ա ջ
Ջորեքչաբթի
,
28
Նոյեմբեր,
մամր 2\ին
ՏտձՍ Օւօբւռի
մէք,
8 ատ Օտրս,
Բ
ՁՈՏ
Տ՚-մսերր
ապաՀովել
Հետեւեալ
Հասցէ, երէն՛
գրատոլ՜Լ՚ւեր
՚
Հ
՛Աամուէլ
եւ Ա ՚ Պարսամեա՛ն
,
ՏէսճւՕ
ԱլէմչաՀ
1 9Ձ,
1Ա6
Շ
&Աա31ԱՈ
եւ Տօքթ.
ճին
ճեան ,
29 ւսշ Տ Խ սշ :
ԳՈՑԱմՍՐՏ 0ՐԱ8Ո88
Աօտ
աաենէ՜ն
լոյս պիտի աեռ՚-է
1952/
՚տԳ"յա–
մարա Օրացսյցֆը,
Հ՛ 3– Գ՛ Նոր Աերունղի Աար
սէյլի
Շրք– վարչութեան
Հր ատա րա կո լթե ամ բ
1
ԱպսպրաԼքնւե րսւ Համար ա յմմ էն ղիմ ել Ա ՚ Պօ յա–
ճեա՜նի ,
35 ^76. ԼւՇՍէՇՈՇՈէ
ք՚1Ո2,
Լտ \՚1ՏէՇ, 1^18քՏ6ւԱ6 :
՝ք–ԱՆԻ ՄԸ ՏՈՎՈՎ
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
մամուլը
գործագուլ
Հռչակած
էր երէկ ։
ԳՈՐԾԱՋՐԿՈԻԹԵԱՆ
նպաստը օրական
210
ֆրանքէն
250
ֆրանւքի րարձրացած– է
Նո յեմ բեր
1
Յէն սկսեալ : Ընտա՛ իքին
մ՛իւս անգամներր
պիտի
ոտա՛.ան \
10
ֆբսնք , Փար իղեան
շր քանին Համար :
Հխ՚ղ
Հաղարէ սլակաս բնակիչ
ունեցող
շբքաննե -
բուն
մ էք , լնտանի.րիև պետին
սաՀմ անուած
ղու -
մարն է
165
ֆրանք օրական , իոկ միւս
անգամնե
րուն քա ա՛կ ա ց ո լա ծ է
75
ֆրանք ւ
ԻՇԻյԱՆՈԻՀԻ
ՄԱՐԿՐԻԹ յառա քիւ կայ
շարթու
Փարիզ պիտի գայ տեղւո յս անգլիական
Հիւան —
դւս՝. ոց ինւ ի նպասա
սարքուած
սլա ր աՀ ա
՛Լ
ղէ սին
ներկայ
գանուելու
Համար
է
Այս
առթիլ
, նւախա -•
գաՀ
Օրիոլ մտերմականւ
ճաշկերոյթ
մը պիտի աաք
ի՚խանսւՀիին
, Նոյեմրեր
22ին :
ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ
Ֆորթ
Պենինկ
քազաքին մէք
սարքուած վա քրէքքի վ ա րմ ութի ւննե բու ընթաց -
քխ
՚ե
, օգանա
լ
որգ ճեմ Ֆեբնան տէղի Հովանո ցը չէ
բացուած , բաբերս։ իստ աբա ր իրմէ առաք
իքնող
ընկերր՝
Ֆրենյք էլիրթ բռնած է աղէաեալին
ղոր -
ծիքին չուանր, ու եբկուքր
միասին անվնաս ցա. -
մ աօ իքած են :
Ժռզ. ամս աթե րթ ր(յ՜շկԱւթհ1ւաՑ
Խմրացիը
Հյ . %Ա\՝Գ^ի%ն
Ապառած է Յ՚՚ւլի" - Օգոսաոս
127 128
մի -
ացեալ
թի՛ւը ՚՛ ւտքածո
յ չպաՀողներէե
կը խնւգ–
րուի
մեղի վեր ազա րձ՝֊ ել , վա խարէն
կը
ղրկենք
նոր թիւ եր :
Ա ամ ուլի տակ է Աեպտեմ բերի ել
Հոկ
տեմ բերի միացեալ
թիլ.բ
ճ ոԼս
բովանւէ ակո
լ. -
թեամբ :
Տարեկան
բամնեղինր
"750
ֆրանք
Ֆլ անսա ,
900
ֆրանք արտասաՀման
: Հատով
չփւ հ ա խո լի ր ;
Գիմել Շ– Նալյգունի,
17 ւս6 Օտաշտաշ, Ր&ոտ (13)։
Պ– Արշակ Պետրոսեանի
(Տարօնցի)
գ ա ռ ն ա -
ղէտ
մաՀուան
առիմիւ,
մեր ցալակցութիսԼներ
ր
կր
յա
յտնենք
Հ
ս՛
գոլ
ց ե
ա
լ ի ն
ա
յ ր ի
՛ո
ի կ նոք
, ղա
ւա
կ «
ներուն
եւ բոլոբ
րնաանեկա
^և
պարագաներ՛ուն
:
Տէր եւ Տիկին ՍիրաւՕուշ ե ւ Տիգւբսւն Տ էր–
^^Ր1^ան
Մարսէյլ
Փարիցի եայկակսւն երցչա1ս»ւմրի համեր գը
ԿՈԱԻՏԱԱԻ
ՕՐ
Կիրակի
, 24
Փետրուար ,
1952, Սաւպռնի
մեծ ամփիթաարռնին մէջ :,
ԳՈՐ՛ԾԱՒՈՐ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ
իր տան մէք աշխատելու
Համար
կօշիկի
«օօԱ–
ՏԱ-1Ո31Ո»
լաւ գործաւոր
մր կՀոլղուի։
Գիմել Ա.
Գաբիկեա՜ւի ,
118
աշ ԼՅքՅյ՚շէէշ (116
Ր
1ՅՇ6 ԼյւքՁ^շէէշ)
Բ5
^^տ,
աԽօ
Շ
ՅՐՇ
Ճ
Ա քվօւճ -.
24 ւ ս 6 Տէ. Լ323քճ, աշէա 1ոռւէշ
կամ
1Տ. 0, ճշ Լօւշէէշ
էշԼ էո.
31.62
Հոն բերնի համով պիտի <ւաշէք ծեր փնտո.ած
Արեւելեաճ եւ եւլապակաՕ բոլոր կերակուրծէթը :
ՀՈՆ է նաեւ ծանօթ
երգչուՀին
ՏԻԿԻՆ
ԳԱՐԱԳԱՇ
որ Պոլսէն վերագարձած է իր նոր երգացանկով
:
ԱԼՖՈՐՎյՎ–֊–
Հ– 3– Գ– Ս– Մինասեան
են -
թակոմ իտէին
մողովը
այս չորեքշաբթի
իրիկուն,
մամ ր 8.30ին , սովորա կանւ Հ ալա քատ
եղին :
^– 8 Դ. ՛էւ՝
էՇԱՄԵԱԿԻ
ԱՌԹԻՒ
1.—
ՅՈՒՇԱՊԱՏՈՒՄ
(1890 - 1950) 636
էք։ Գինր
1500
ֆրանք,
թղթատարի
ծաիսքով
1625 :
2.–
ԲՈԼՇԵՒԻԶՄԸ ԵՒ ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԻՒՆԸ
Վ՛
Նաւասաբղետնւի
,
675
էք, ՚ւՒ^Ր.
1000
ֆր՚^^ք
«
3.—
ԳԱՎԱՓԱՐՆԵՐԻ
ԼէԳՒՆ Վ՛ Նաւասա րղե ա՛ն ,
230
էք , գինր
500
ֆրանք ։
4.–
Հ .
3– ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆԸ,
Բ՛ Հատոր, Ա՛ Վարանգեան,
132
էք, ղին
500
ֆբռնք ;
5.֊
ԱՆԳՐԱԳԱՐԶ
50
էք ղին՝
50
ֆքանք ։
6.– Հ՛ 6– ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԻՒՆԸ
ԵՒՐՈՊԱՅԻ
ՄԷԶ,
130
էք, ղինր
300
ֆբ
՛սնք :
1.— Հ 8 ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԻՒՆԸ
ՊԱՐԱԿԱԱՏԱՆՈՒԱ
(1890
֊ – 1950),
Ա– Ամուբեանի,
182
էք,
գինը
500
ֆրանք :
8.–
ԱԼԻԲ բացառիկ
թիլ Հ ՛Յ Գաշն ա կց ութեան ,
56
էք,
200
ֆրանք։
Թղթա ա արի ծ ախքր ցնոզիՕ վք<՚յ*յ ւ
Գիմել
— IV1. ^.ք(ճյՒյ1ձՒյ, 1 7
քԱՇ
/\արշք€, Շտշհէւ
(Տշ1ոշ)
կամ ւՏՏձճձ^,
38 ւս« ճս 1«շոԱ ;\տո1տք« (Տ.)
4, «ՍՏ ւտտաււտ, ս օ տ
Փլսւս սւէ Թէրսւյի մօտ
կե րսլասեւլէնւե
բու , ճե բմ ակեղէններու
, ա -
մ էն տեսակ
կաորներու
(քուփօն)
I
ՄԵԾԱԲԱՆԱԿ
ՎԱՃԱՌՈՒՄ
Մսւս1նաւորարսււր մարշաՍ
ֆ օ ^ - է ՚ ^ ՚ ^ - ՚ ՚ Բ ^ ՝ –
^ ^ ՚ ^ ~
Փէքսիոնէււ1ւ.՝երու յա րմա ր կերպասներ, կտորներ
րազմագաւն տեսակէ :
Նո յնպէս ներածում
եւ
արտած՜ում
ԳԵՐՋԱԿԻ ԱՇԿԵՐՏ ԱԸ
ԿՊՒԶՈՒԻ
15
16
տարեկան
որ ղոնէ քի՛չ մը Հասկնայ
աբՀեստէն:
Գիմել
է\՚131տօռ
Բ
ՅԲ&21ՁՈ,
128 աշ ճ՚/ւհօս–
Աք,
Ր
ՅՈՏ (2) :
31,
է
<սը
Լ ) ՚ / ւ ա
( ճ ա ա ը
^1«էք» Տէ. Օշւււտ 6է 1Հշ&ստս(
1<\՛
Շս1. 92-45
Ա ասունի կուաա
յ Համ եղ , ընտիր , մաքսւբ եւ
առատ ճաշ ; Այցելեցէք
, պիսւի Համողուիք
ել յա
ճախո րգ գառնաք
ամ էնուն պէո
Հարսանիքի, կնւււԶքի ,
նշա&տտւքի ե այաթ
տ րամաղրելի մասնաւտբ սրահ, տւտելիքով 1լ>է( ա–
ստւնց ուտելիքի :
ԱՄԷՆ ՕՐ ՆՈՒԱԳ ԵԻ ԶՈՒԱՐԹ ԺԱՄ ԱՆՏ
ի ԿեՐՊՍՍնեՐԸ
26, 11ս6 մս 4 Տէրէ^անքտ, ^3^ս Օբ^քՅ
Րարձր ն ո ր ո յթ ի յա տ ու կ կերպասի մ ե ծ հաս–
տասաւթիւ11յր կըհր ա ւիր է ձեգ տեսււել ՐՐԴ1յՂԷ՚ե1՛
եւ ՄԵՏԱ՚ԻՍԵՂԼ՚՚է՚Ի իր քւ°–1՛ €օ116Շէւօոր։
ՏԻԿԻՆ ՄԱՌԻ ԹՈՐԳՈՄԵԱՆ
սիրով պիտի րն–
ղունի։
ձեզ եւ
առա քնա րգէ %
1տր. ՕՕՀ^ԸՕքե«<, 17, 11ս6 Օձայտաշ,
ԲՅՈ
» (13)
Fonds A.R.A.M
