ԱՌԱՋ
»
ը/յար
խորՀիլէ
թէ իրս՚րմէ
սււսրբեր
քսւղսւքա/լա
-
նա թխկւներ
են Ա՝ . ՚ԼյաՀանւլնելւոէ.
ա/ւսւչւսգր
լ.
-
թիւններր
Ասիոյ
եւ Եւրուգօւյի
մէչ%
«
Ամերիկ
եան
Հանրային
կարծիքի
մեծ մասր
կր խորՀի
թէ
սչատերաղմր
անթուսափելթ
չէ ել մեր
Հիմնական
նսլաաակր
սչիաի
ձ՚/ճ՛"^
կանխելնոր
սւատերաւլմ
մր,է
մեր
եւ մեր դաշնակիցներու
Հաւաքական
ումերու.
արագ
ղօրացումով
% Ամ ե ր իկաց ինե
ր ր
Հասկցան
,
ոբ
Բոբէայի
յարձակում
ր, արրանեակնեբու
միշո
ցով
մղուած
պատերաղմ
մըն է, իբրեւ
ա/լաշին
Հանգրուանը
շատ
աւելի
ընգարձակ
ծբագրի
մը ,՛
որ եթէ
սկիղրէն
իոկ ձախողանքի
չգաաապար
-
տուէր , կրնար
յանղիլ
ամբողշ
Ասիոյ
ղրաւման
ք
Ամերիկացի
մողովուրգր
պիտի չխորացնէ
բնաւ
կռիւը
եւ պիտի
չիյնայ
թակարգին
մէշ֊.
Ալ
եթէ
ծ՜աւալի՛
Բորէայի
պաաերաղմը,
ատոր
ամբողշ
պատասիսանատուութիւնը
ուղղակի
պիաի
ի յնա
յ
կրեմ լինի
եւ անոր
փեքինեան
գործակալներուն
վրտյ
» :
X
Զօր– Մէք
Արթրրի
յաշորղը,
ղօր.
Րիճուէյ
խօս ե լո վ վերշերս
օափոն
Հասած
ամեբիկ.
40րգ
ղօ րա բամն
ի ղինուո
րնե
րո
ւն , յա յաարարեց
.
՚
« Այստեղ
լծուած
ենք մեծ՛
գործի
մըւ
րուք ՝>ոս եկած
էք պտաերաղմելու
Համար։
Աենք
կր ղտնուինք
մօաալուտ
վտանդ ին տակ պատե
-
րաղմ ի մբ , որ կրնայ
՚ գ ո ՚ յ թ ի լ որեւէ
մամանակ
եւ
ո րեւէ
կէ տի վրտ
յ , ուրի շէւե բու յարմ ար գա
-
տած
սլաՀոէնւ
» :
ԲԱՐԻՒ՚ԼԻ
ԳՈԲԾԱԳՈՒԼԸ
ԿԸ
ՎԵՐՋԱՆԱ8
թէ֊էրանէն
կը Հեռագրեն
թէ Ապատանի
քա
-
րիւղի
րնկերութեան
րանուորներր
իւոստացած
են
վեբսկսիւլ
ա շխատանքր
,ե թէ
լ^ւկե բութ
իւնը
վճարէ
ղործաղուլի
օրերու
աչիւատավարձքր
՚. կառավա—
րակսւն
յանձնամուլովր
կր սսլտսէ
ըեկեբոլթեան
պաաասիսանին,
մտւլթելուի
ոբ ՚էււղաստալոր
րլլտյ %
կաոավարութիւնր
Հրամայած
է ղօր՛
ՀյաՀ —
պա
իս իմ ի
Համ
ողե
լ րան
թո ւլնե րր որ վերսկսին
աշ -
խատ
անքր : Ւ րեն
լիաղօ րոլթիլկւ
աբուած
է
ձեր–
րակա
լե լու գո րծագո
ւ լի
խմ
բսւ
կն ե ր ր , «աււանց
ա–
ր ի ւնա
Հ ե ղո
լ
թ ի ւն պատճառե
լո։ » :
Հին։էշա
բթի
օր ոստիկանու
թիւնը
ձերբակա
-
լեց
80
իսմբակներ
ււբոնք թռ։ււցիկներ
կր
բամնէին,
տունէ
տուն
շրշիս՚վ՝՛
էյատերուն
վրայ
ղտնւււեցտն
«թուտեՀ՛»
կուսակցութեան
անւլամ ատե
տրե
րր
( կամ ա յնավա
ր ) ; Այս
խմրակնե
բ ը
կ՝
աշիսա
աին
ղարկ տալ
գորհ աղուլին
:
Անցեալ
շա բթու
վիրաւո բուած
բանուորներէն
երեքր
մեռան
Հիլանղանոցին
մէշ։
Բարիւղի
ընկե–
րութիւնր
կր Հերքէ
ա
յն
յա յատ րարո ւթիւնր
թէ
գործաղոլլր
Հետեւանք
է « մողովուրղի
կամքին»
,
եւ
ղայն կր վերաղրէ
բոլշեւիկեան
ւլրգռոլթեանց
:
X
Ւրաքի
կաէէ
ավա բութ իլհր իսափանեց
եբ -
կու
թեբթԼբ
, մէկ տարուան
Համար
ւ
Մ իեւնո
յն
ատեն
արգիլեց
«Միացեալ
Ա՛լդ՛
ճակս
։ա
»ի
մր
կաղմ ութիւնր
, ոբ
ո ւղղո ւած
է ւլաՀ լիճ
ին քաղ՛ս
-
քականութեան
ղէմ , քարիւղի
Հարցին
մէշ։ Վար–
վաչետր,
(յուրի վւաշա Աայիտ,
չուղեր
որ
իրանի
գէ՚էՔ^ՐՐ
կրկնուին
իրաքի
մէշ։ խափանուած
թեր–
թեբն
են «Ալ Ալամ ալ Արաբի»
եւ «Ալ Աւքաթ
ալ
Պաղաատի»։
Աամ
ու լիւ վե րաաե սո
լ
չր
կ
՝րսէ.
թէ
երկուքն
ալ
բո լշե ւի կնե ր էն ներշնչուած
են ,
թէեւ
խւքբաղիրները
Համայնավար
չեն :
ՀՆԳԿԱՍՏԱՆԻ
ԱՈՎԸ ծանր
Հ՚սմեմատոլթիւն–
նեբ ստացած
է ել կր վաիսցուի
որ
1871/
ողբեր
-
ղութ
իւնն
ալ
ղե ր՚ս՚լանցէ
: ՚Լտտն՚լո։
ած
են
առ
նոլադն
25
միլիոն
բնակիչներ
: Վարչ՚՚յպետր,
ՆեՀ–
բու,
յայտարարեց
թէ Համաձայն
է
մողովուբղին
ա-էէում ր սա֊,մ անա վւա կե լու , Հսկողութեան
աակ
առնելով
ծնունղներր
:
Վերշի՛ն
մարղաՀամաբր
^62
՛էիլիոն
կր ցուցնէ
Հնղկասաանի
բնակչութեան
^ ի ՚ ֊ Ր • Տարեկան
աճումը
ԷՐԲ," միլիոնէն
աւելի՛ է
տ
աՐԺԱՆԿԱՐ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Այ"
Կւ՚րակի
ՇՅՏՁ
(յ՝1է31ւՅ, ւստ ^I'/^1
§6^,
կէսօրէ
վերշ
մամր
Յին եւ իրիկունր
մամը
^ին
առաշին
անգամ
ըլլալով
Ա՛արսիլիոյ
մէշ սլիտի
ցոլցա
-
գրուին
երկու
Հաւկական
մա՚ղալէ
ններ
:
Ճ Տ ո ւ շ
հ՚ւԿոՎխաս վաքդապետ^
Պի՛տի երգէ Ամ երիկաՀա
յ ծանօթ
երդ
չուՀի
ԶԱՐՈՒՀԻ
ԷԼՄԱԱԵԱՆ
Սի
Դրկ՚՚ւիք
այս րացաոիկ
առիթէն
:
ԱՊՐԻԼ
\ \–24Ը ՊՈՌՏՈ8Ի
ՄԷՋ
Կաւլմակերպուած
Հ– 3՛ Գ՛ Նոր
Աեբունգի
կողմէ,
այս կիրակի
մամը
1 5.30/.1 ,
Ա ընօն , րն -
կե րվարականներու
սրաՀ ին
մ Է9 :
կր նաիսաղաՀԷ
Պ֊ ԳԷՈՐԳ
ՀԱԼԱՃԵԱՆ
կր բանախւքսէ
Պ՛ ԱՐԱՄ
ՄԻԲԱՅԷԼԵԱՆ
Արտասանութիւն
, երգ , նուաղ
:
ՊԷԼՎԻԼ,
ՍԻՆԷՄԱ
ՖԼՕՐԻՏԱՅԻ
ՄԷՋ
24
Ապրիլ
երեքչաբթի
երեկոյ
ժամը
2\ին
Գերասան
թՐԱԳՕՇ
կր
ներկայացնէ
«ՊԱՂՏԱՏԻ
ՀԱՅՈՒՀԻՆ»
օփեբէթր
Բաղմաթիլ
երգերով
եւ նուագով
ԼԳարագաշ՝
քա–
նոն
եւ Բէկմէզի)
–՛
Մուտք
100
ֆրանք
&ՊՐԻւ 2 4 Ի ս գ ս տ օ ւ օ
ՓԱՐԻԶՒ
ՄԷՋ
կաղմ ակերպուած
32
Ա արմ իններու
կողմ է ,
Երեքշաբթի
,
24
Ապրիլ,
մամր
2\ին , ԱԱԼ
ԲԱՏԷ
Լնաիսկին
«Փըթի
Ժուռնալ»)
2\
յ-Ատ Օ&ճշէ :
%ախա.լաՀութեամբ
Պ՛ Ա՛
ՋՕՊԱՆԵԱՆի
Մտսնակցութեամբ
ԶԻՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ՆՈՒԱ
-
ԳԱԽՈՒՄԲԻ
••
ՈԳԵԿՈՋՈԻՄ՝
Շ՛ Ա աբեան,
ՏԷՐ
Ո%ՈՐՄԵԱ
իյրիմեան,
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ"
3՛
թումանեանի.
Տիկին
Ա՛ ԱԱՐԳԻՍԵԱՆ.֊–ՀԿԴ1^0.
նամակ,
իյամա–
կի,
ԳԱՏԱԻՈՐԵԱՆ։
իլօսք պիտի
առնեն
ՏԻԿԻՆ
ՍԷՐԷՆԿԻՒԼ
-
ԵԱՆ^Պ՛
Պ՛ ԳՈՒՅՈՒՄՃԵԱՆ,
8–
Ե%ԻԱԶԱՐԵԱՆ,
Շ
ՄԻՍԱք-ԵԱՆ,
ԶԻԹՈՒՆԻ,
ՊՕՀԱԱԵԱՆ,
ՎԱՐ
-
ԳԱՆԵԱՆ
Լֆրանսերէն)
:
ՀաՎազգսւփԱ Աեծ^ՍգատօԱ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
(1915 ԱՊՐԻԼ 11-24)
Այս
կիրակի
կէսօրէ
վերշ
մամր
14/1, 6օսւՏ6
(^ս
յ^^ւV^^\ի
սրահին
մէշ
(Բ
1
ՅՇ6
Շս1շհ&քճ) :
կը նախաղաՀԷ
Պ՛ Ա՛
ԿԻԻԼՊԷՆԿԵԱՆ
Խօսք կ՚առնեն
երեք
յա րանո ւանո
ւթե անց
նեբ–
կայացուցիչները
եւ Պ՛ ՅԱԿՈԲ
ՎԱՐԺԱՊԵՏԵԱՆ՛
Յարգանքի
ուղերձներ
։ կ՚արտասանեն՝
Խրլւլք–
հան,
Ալէմեան,
կը մեներգեն
Տիկին Վաբդանեաւն
եւ
Տիկին Վ արժապեաեան ;
ԱՊՐԻԼ
\\–24Ը ՏԷԱԻՆՒ
ՄԷՋ
Հովանաւո
րութեամ բ Հ՛ 8՛ Գ–
կոմիտէին
,
նախաձեռնութեամ՛բ
Հ՛Յ–
Գ– Նոբ Աերունղի
եւ
մ ասնակցութեամ
բ Տէր • Կ • Խաչի , ղպրոցի
Հհղա–
բարձութեան
, Ռաղմիկներու
ել
կամաւորնեբու
Միութեան
։
Այս
շաբաթ
մամր
2030ին , Հ՛ 3– Գ– Տան
մէշ ։
կը նախագահէ
Պ–
ՎԱՐԺԱՊԵՏԵԱՆ
կը
խօսի՝
Հ. Կ՛
ՏԷՐՄՈՅԵԱՆ
Գեգ՛
բամն
ին կր
մ ասնակց
ին՝
Յէր • Կ • Խաչի
ղպրոցի
աշակերտներր
եւ Ն՛՛ր Աերունգը
%
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻ
ՕՐԸ
Առնուվիլի
մէշ կր տօնուի
Ապրիլ
22/1,
մամը
\5էն
կէս գիշեր,
Աալ
կտլմանի
մէշ։
Գե ղաբուեստական
խնա
յ ուած
բամին
,
ճոխ
պիւֆէ
I
լ^տիր
նուագաիսում բ :
Կը ներկայացուի
նաեւ «ՈՒՇ
ԼԻՆԻ, ՆՈՒՇ
ԼԻՆԻ^
Իբթ ե ւ ե կ
0
^16 (^Ա
1\՚Օւ441
մամր
14.21 ,
հան
րակառք
թիլ
268, Րօքէշ ճշ 1
Յ
ՇհՅթտԱշձ^ւ,
իւրա
-
քանչիւր
կէս
մամ
ր :
ԱՈՒԳԻ
ԵԻ ՅԻՇԱՏԱԿԻ
ՕՐ ՇԱՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ՛ 3– Գ– Նոր
Սերունգի
Այս
չաբաթ
երեկո
յ մամը
21
ին , գպրոցին
սրաՀը
Կը նախագաՀԷ
ընկեր
ԳՐ՛
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
Կը իսօսի րնկեր
ԽԱԶԻԿ
ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ–
Շավիլի
եկեղեց
• վա
ր չո ւթիւն
ր կը ծանուցանէ
իմէ ա յս կի
բակի
ընղՀ
. նաՀատակաց
տօնին
առթիլ
, մասնա
ւո բ պատարագ
եւ ՀողեՀանղիստեան
պա շտօն
պի-
աի
կաաարոլի
Շավիլի
մատրան
մէշ։
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ–
Տիկի՛ն
ՀայկուՀի
ՇաՀին
-
եան ԼՏրապիղոնցի)
կը ծանուցանէ
թէ
հոգեՀան–
ղստեան
պաշտօն
պիտի կատարուի
ա յս կիրակի
,
յետ
պատարաղիէ,
Փարիղի
Հայոց
եկեղեցին
(15,
1Ա6 յ Շ Ձ Ո ն օ Ա յ Օ Ո ) ,
իր ո՚լբացեալ
ամուսնոյն
ԿԱՐ
-
ՊԻԱ ՇԱՀԻՆԵԱՆի
եւ իր ղաւակներուն՝
ԱՒԵՏԻԱ
(24
տարեկան)
ել ԱԻՐԱՐՓԻ
(12
տարեկան)
յիշա֊
տակին : կ ր
Հ րալիբուին
անոնց յիշաաակր
յա
ր -
գողները
ներկա
յ ըլլալ
է
ճ 0 0
V
Ա յրեբու
Հաղուստի
ՇՕոքշՇէւՕՈ/՛
խանութին
Հա՚ք ար այր վաճ ա ռո
ր գ մը էլուղոլի
, որ պէաք
է
կտրել
ւլիտնայ։
Գիմել
165 61(3. յ . յՅսւձտ, 8օս1օցո6 , 6ւ113ոշօսքէ:
ԾԱԽՈՒ
է ՅԱՐՄԱՐ
ԳԻՆՈՎ
ՄԸ
ճաշարան
֊ սրճարան
եւ պարգոկ
մը իր
աղատ
Խոձտ ձշ
շօատշւշշ"՛/:
Երկու
շէնքեր
եւս ծախու
են , պանղոկին
կից ,
քանի
մր ադաա բնակա րանն ե րով : Մ անբամ
ասնոլ–
թեանց
Համար
ղիմել
Պ– Բէֆէլեանի,
22
ւսշ Աօ–
քՏէշւՍ,
Փարիղ
(15) :
1տբուո6ք16
/^նՕՈճւ^ , 17, ատ ՕՅաշտատ (13)
ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ել շբշաններոլ
կապոյտ
Խաչի
վարչութեան
նե րկտ
յա
ցո լց ի ^ ե ր ր խորՀրգակցա
-
կան
մողովի
մ ը կը Հրաւիրուին
, ա յս
երկուչաբթի
մամը
15/1,
ԱՀարոնեան
սրաՀին
մէշ։
Օրակարգ՛
— « Հ •
Կ • Խաչ/,
Օր»ը
։
ԻԱԻ
Լէ ՄՈՒԼԻՆՕ—
Հ ֊ 3– Գ՛
Զաւարեան
կոմիտէի
մողովր,
այս չաբաթ
մամը
շՕՅՕին
,
Խրիմեան
ղպրոցի
սրաՀը
:
ՓԱՐԻԶ
Հ– 8– Գ– Աեւակ
խումբի
մողովը՝
այս
շաբաթ
մամը
18/1 17
աՇ
Ճաբ6ք6
,
ՇՅշհՅՈ :
Խիստ
կարեւոր
օրակարգ
։
ՎԱԼԱՆԱ–
Հ՛ 3
Գ՛
Շբշ՛
կոմիտէն
ընգՀ
՚
մողովի
կը Հրաւիրէ
Վալանս
, Ռոման
ել Ապք^այ
,
այս
կիբակի
առտու
մամը
9/՚1 ,
Ա՛ ԱՀարոնեան
ա–
կումբը։
Զեկուցում՛
եւ ընտրութիւն
Շբշ՛
կոմի
-
տէի ։
ՎԻԷՆ–
Հ՛ 3՛ Գ– կոմիտէն
րնգՀ.
մողովի
կր Հրաւիրէ
բոլոր
լ^կերները
այս շաբաթ
մամը
20.30/1
^)Հանշանեան
ակումբը։
կարեւոր
օբա
-
կարղ ։
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ– 6՛ Գ– Ընկեր կար»
ենթա
-
կոմիտէի
լնղՀ
՚ մողովր
այս
շաբաթ
իրիկսւն
մամ
ը
20/1 ,
լնկեր
Ա՛
Մ ոմ ճեանի
բնակարանին
մէշ : կարեւոր փրակարգ :
ՄԱՐԱԷՅԼ
«Բրիստափոր»
ենթակոմիտէի
մողովը՝
այս շաբաթ
, մամը
20.30/ւ1 ,
սովորա
-
կան Հաւաքատեղի՛ն
։ կարեւոր
օբակա րգ :
ՎԻԷՆ •
Համ՛ ախարբերգցիական
Մ
իութեան
՛մասնաճիւղի
ընղՀ՛
մողովը
այս շաբաթ
իրիկուն
մամը
8/՚1 ,
սովորական
Հ ա ւա քա տ ե ՛լին :
կարեւոր
Հարցեբ
ել շյրշաբերական
Ամերիկայէն
%
ԱՐԵՒՄՈՒՏԲԻ
ԼՍԱՐԱՆԻՆ
Հեբթական
Հաւա–
քո
յթը
տ յս երկուշաբթի
երեկո
յ , Բլէմ ան ճտշա
-
րանին
մ էշ : Շարունակութիւն
վիճաբանու
թեան
,
Պ ՛Թ • Գառնիկի
անցեալ
ղեկոլցման՝
թուրք
պե
տութեան
եւ մողովուբղին
կաղմ ութեան
մասին։
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Մաբսէյլի
Նոր
Աերուն–
գի
«Ռոստոմ
իսում՛ բիւ բաժակի»
Գ ՚ գեղաբուես
-
տական
մրցում՛ր
10
Յունի՛սին
։ կը խնգրուի
չխա
-
չաձեւել
:
22 Ապրիլ Կիրակի ժամր 20 –ՅՕին, Տ»116 ճ՚1»աւ
կը մասնակցին՝
ՕԻՀՅՃ
^ՕIՀԼՃV ,
ինչպէս
նաեւ պաբուՀի՝
ԱՃԵՄ ՈՎԱ
եւ
Ուրիշ ե այ արտւեւ–
ա«.գէաներ :
ՏաքեկաԱ մհծ եքեկոյթ
ԻՍԻԻ
Ս. շ.
ձ.Ի ԿՈ%ՄԷ
Այս
չաբաթ
գիչեր
մամը
2\էն
մինչեւ
առաւօտ
,
իսիի քաղաքապետարանին
գեղեցիկ
սբաՀներուն
մէէ,
մէթբօ
Մէրի
տ՚իսփ
:
կը մասնակցի
Մոնփարնասի
Հռչակաւոր
0,ՕԴ–
բօՍէն
^աա.
աւա/
նուագախումբը
եւ
Բլարի–
ճէն
յ օ տ ը 6է։1ա/մ)0/.
թանկոյի
արմանթինեան
նուաղախոլմբր
:
Գեղարուեստական
կարեւոր
բամին
մը, մաս—
նակցութեամբ
ՕՈՕՇ հՏՆԻ^ի
եւ
ձա յնասփիւռի
եւ
տիսքի
ծանօթ
արուեստագէտներու
կողմ է :
Եւր - եւ արեւելեան
պիւֆէ ։ Մ ուտքը
300
^,1.=
Աեղաննել՚ր
ապահովել
Պ– Անտոնեանէ
,
Հեռա
-
ձայն
2Հ)֊^2 ։
Այս Կիրակի ժ ա մը 14 –ՅՕին
ՈՒՆԿՆԳՐՈՒԹԻՒՆ
ՄԻՋԱ՛ԶԳԱՅԻՆ
ՖՈԲԼՈՐԻ
«Ժողո վ ոնր դնե րր կ ՚ ե ր գ ե ն »
մասնակցութեամբ
Հայ արուեստագէտներու
եւ եբղիչնեբու
։
Օբ՛
ճիա է ճ ե ան
(գաշնակ)։
Բարձր
Հովանաւորութեամ
բ ձ
՝ա\
Տձ1^քՀՃԱյ4/
եւ նախաղաՀութեամ
բ Տիկին
ԱԱՌԱՅի
ի նպասա
Տէ. Ւ^ւ13Մ6/
ապաքինարանի
ուսա
-
նռւլնեբուն
:
Տոմսերու
գիները՝
200, 150. 100 , 50
ֆրանք։
Գիմել
Տօւեօոոշ/
գռնապաննեբոլն
։
ԿԸ ՓՆՏՌԵՄ
քոյրերս
եւ եղբայրս
ՏիրուՀի,
էլմ աս , Աշոտ Եափչաեան
, կամ՛
Ա՝ արութեան
,
ղոբս
1916^^1
ի վեր կորսնցուցած
եմ ։
Տեղեկացնել
Տիկի՛ն
Հողաբեր
ԱտՀաթճեանի
,
Իյօէ16 Օտա© ^6
€0ՈՏ013է10Ո ,
Մարսէյլ
։
ԲՆԱԿԱՐԱՆ,
ԱՐՀԵԱՏԱՆՈՑ
ԵՒ
ԽԱՆՈՒԹ
ԱՆՄԻՋԱՊԷԱ
ՏՐԱՄԱԳՐԵԼԻ
Մեկնումի
պատճառով
անմիշապէս
տրամաղ–
րելի
է բնակարան
մը, երեք սենեակ
եւ
խոՀանոց
մը
:
Խանութ
մը ղբասենեակով։
Բակին
մէշ
կօ–
ԼէԿԷ
Բ"Լ"Բ
կաղմ ածնե րով
մեծ արՀեստանոց
մ ը ,
յարմար
որեւէ
գործ՜ի։
Մեծ
մթերանոց
մը, շոլր
,
կաղ
։ Մ ատչելի
ղին :
Գիմել
ա
•^621811&
Ո
,.3 ա«
ւատւՅրհտ, Բ»ա
(20) ;
Fonds A.R.A.M
