Ն ^ է
Եոբքի
վ կ չհԱ
Խ ւ ա տ ա է
պատԱէազՎի
Գ ա ղ ո է թ հ
գ ա ղ ո է թ
Հակսէռսւկ
սւնոր ո լւ ՝Բո րէայի մ
չէն ական
մէջամաութհնկն
ի վեր Ն/"–
ծ " / ՚ ք / ՛
ււակարանք։ կա–
լւհւո ր ան կումն
Լ ր արձանաւլ րեէք , ք)ւօլ Ա ^
ր1՚թէ
Լււակարան
) շրջանակները
չեն Հաւաաար
մօաալուա
Հ ամ ա չխա րՀա յէւն պաաե րաղմ ի մ ր ։
Ոոկէէ , ագամանգէ
, ա րժե թուղթ
ե րու եւ
դրա~
մական
սակերու
Հրասչարակէն
ւԼրայ
կատարուաձ՜
րաղղ աաու թէւններր կր Հասաաաեն
այս
կ՚՚՚րծէքրՀ
Ն/՚ւ
Ե"րքքւ մէջ
թրան(փթ
ոսկիի
ղինր կր մր–
նայ
ունկին
(օնս) ր
40
աո լարի
շուլ՚ջ եւ
Հաղիւ
քանի
մր սէնթի
րարձրաւլում
կրեց, Հակաււակ
մե–
ձ՜աղումար
ղ ործառնո
ւթեանց : Կր նշանակէ
թէ
II սկիի
փրա
յ մեհ՜ ղո րծողութ
իւննե ր
կաաարող^ւերր
սլաՀեսա
չեն կաղմեր,
ինչսլէս
որ
արամարանական
պիաի
Ըւլ՚որ պաաե րաղմ ի մ ր նախօրե ակին ,
ա
յլ
րնդՀակաո
ակն
գոՀացում
կուաան
թոլոր
խրնղ. -
րանքներուն
որոնք դլխալորարար
Եւրոպա յէն
կու
ղ ան :
Աղամ անղ ի /"նղ րանքներր
նո յնպէս
կ^աւել -
նան , իբրեւ
Հեաեւանք
եւրոպական
ղնոլմներուն
,
բայց
Հոն ալղիներոլ
բարձրացումր
աննշան է ;
Նո յն կայ ութ իւնր փլաթինի
Հրապարակին
՛իր՛" յ ՝•
(յVւ\\^ծ ի Հ րա պար ակին
՛իր ու յ աո րս ր ր Հասաաա
կր մնայ
եւ Վ-ոքրաքանակ
արաաձ՜ու մ ՚քիայն
աեղի
կ՝ ունենա
յ
ղէ՚ղի
չէդ"Ք
ե րկիբնե րր , Նո յնիսկ քա–
նաաական
տոլարին
բարձրացում
ր կանգ աոած է :
Ամերիկե
ան պարտաթու
՚լթե րու ն
Հրասլարսւկր
կր ւք1ւայ Հանւլարտ, րա րլ եթէ պէաք
րլլոյյ աււլա—
Հո՚իաբար
ււլիտի
ւիայելէ
կա ո ավա
րո ւ թե ան եւ ֆէ —
աէրալ
Րիղք՚ր՚ի
պէնքի
օժանդակոլ
թիւ1։ր։
Ամէն
պարաէէայի տակ , որեւէ
ղանգոլածային
վաճա -
ոում տեղի
չունենար
,
ինչսլէս
պատաՀեցաւ
\աին։
Գալով
Նիւ Եորքի
սա կարանին
,
Հակաոակ
անո ր որ Հան բահ՜ անօթ
են իր յանկա
րՆ ական վե -
րիվա յրումնե
րր , ՛քինչեւ ա քսօր
անկում
ցո յց
չ՛ա" 1111 Բորէայի
թ^ամո՛
թեանց
սկղրնալոբու
-
թեան
միջոցին
սլաաաՀահ– ^՛՛՛փով : Խօսք
չեղաւ
՝•րտպարակր
՚լոցեքոլ
,ինչոլէս պաՀ մր նկա՚ոի
աո.~–
նուած էր նմանօրինակ
տնօրինութիւն
մր
1941/՛՛՛
Մ իացեալ
ՆաՀտնղնե
րուն պատե րաղմ ի
մ
՚ոնելու
սլա Հուն :
Ծ՚4՚իւուած
արմեթուղթեբր
ղիլրալ
դնորգ կր
՛լ տնեն կարեւոր
խմբակցա
թիւններու
մ էջ , ո րոնք
կր ՛քտածեն
թէ , Հ/սկ՚սռակ
տուրքերուն
, նաիսրն–
տրելի է արմեթուղթեր
պաՀ ել քան
պատբաստ
դրամ , քանի որղո յու թիւն
ունին ,
յառաջիկա ք
տարիներուն
Հ ամ ար , նոր դրամ աՀ անո ւթե ան Հե -
ռ՚սնկարներ
, երբ անկարելի
պիտի
րլլայ
Հաւասա–
րակչոել
ելեւմուտքր
,է
Տէրանսացի եւ օտար
դիտողներու
ուչադրու -
թիւնր
գրաւեց
, վերջին
շաբաթներու
մէջ , Փա –՚
րիղի
ոսկիի
շուկային
Հանգ տ րտո
ւթ իւնր ել նոյն -
էսկ քարաբե րական
տկարութիւնբ
Ուրիշ ատեններ
, երբ կացութիւնր
փոխն ի
վախ
թեթեւնար
, կամ ծանրանար
, ինչպէս մէկ
ամի՛ս է իվեբ , քառաջ պիտի գա քին դեղին
մ ե տա
ղի քարաճուն
խնդբանքներ
եւ Հետեւարար
գինի
բա քւձրադո լ՛ք : Ներկա/
սլա քմաննե րուն մէջ, Հա —
կառակ
թեթեւ
սղութեան
մ ր, ա յգպիոի
ե րեւո
յթի
ՑԻՐՈՒՑԱՆ
ՀԱՅԵՐ
ԾԱՅՐ– ԱՐԵՒԵԼ-ԲԻ
ՄԷՋ
Երուսաղէմի
մ իաբտններէն
Ասողիկ
՚իարգա–
՛գետ, որ Ծայր. Արեւելք կր գ տնուէր
\937էն ի
Վեբ եւ չորս տարի արղելափակուած
էր /ճափոն
ցիներու
կողմէ , վերջերս
յաջոգեցաւ
Երուսազէմ
վերադառնալ։
Այս առթիւ
Հետեւեալ
տեւլեկոլ -
իմիւններր
Հաղորդած է «Արեւելք»ի
թղթակցին
.–
Զինաստանի
գաղու թր կր բագկանար
\
Հ5
րն–
տանիքէւե րէ որոնք
կ՝ ա պր ին գլխաւո
րա ր՛ո չւ Խար–
ոլինի եւ Շանկայի
մէջ՝. Հայեր կան նաեւ
Թիէն -
Ցինի եւ այլ քաղաքներոլ
մէջ
–.Ս՝ինչդեռՀամայնա–
վարնեբու
յաղթանակր
գաղութր
տնաե սապէս
րարդալաճ
վիճակ
ունէր : Համ ա շխա ր՝,ա
յին երկ -
րորգ պատե րաղմ էն չէ վնասուած
գաղու թ ր , իոկ
նե րկա
յիս տնտեսապէս
փճացած
կարե լի է նկա -
՚ " ե լ : Հա յե րր կր ղբաղէ ին մ անր
աոե ւտոլրով :
կային
նաեւ բաւական
թիւո՚է
երկրաչափներ
, թը–
միչկներ եւ ւիաստաբաններ : 1ւ1արպինի
Հայ դա -
գութ ր ունի բաւական
նե րկա
յ անա
լի եկե
՚լ^՛ ց ի
1
եւ
րծախնգրոլթեամբ
կր տօնուէին
մեր րոլոր եկե -
ւլե ցական
տօնե րր : Գագոլթի
անգ ամնե ր ր կ՛՛ապ -
րէ ին մէ կ րնտանիքի պէ ս , Համ ե րաչխո ւթեամբ :
1 946/՛յ՛
^անկայէն
կարգ. մքւ րետանիքներ
ներղ՚"ղ՜՜
թ եց ին Հ՛Ա ք աստ
ան
:
Ջ ինաստանի
Հայ
ղ
տղութր
գ րե թէ
ամ րողջոլթե
ամ ր կր բաղկանա
յ արե ւե լա–
Հայերէ : թ՛իէն
Ցինի
մէջ կր գտն ո լիԳա ր ա կ է օգե ան
տան
ղ որգի գործարանր
, ուր կ՝ ա շխա տ ին
300
^ի՜
նացի
ղործ աւորներ :
Սինկափուրի
մէջ
կ՚աշխատին
յիսուն - վաթսուն
Հայեր։
Ունին
եկեղեցի եւ քա–
Հանայ ; Փողոց
մր կր կոչուի
Հայերու
անունով :
այ դագութր կրբագկա—
նայ
5
600
անձերէ : Նիւթապէս
շատ բարգա -
լաճ վիճակ
մ ր ունէին պատերագմ
էն առս՚ջ
, նաեւ
քաՀանայ
, եկեղեցի ել գ սլրոց : Վերջին
շրջանին
տեղե կոլթ իւննե րր կր պակսին
ա յս դաղութի
մ ա–
սին։
71ափոՐւի
մէջ կան միայն
5—6
Հ
ա յ
բնտանիք–
ներ ,
ԳԱՀԻՐԷԻ
ԹԵՄԱԿԱՆ
Ժողովր
նիստ
գումտ -
րած է Նոյեմբեր
\2ին եւ ի մէջ
այլոց որռչած է
որ կա՚լանգի
առթիւ մէկ ամսական
նոլէր
արուի
աւլ՚լ . պաշտօնէութեան։
Նոյնպէս
րնդուն՚սծ
է
՚Բագաքական
ժողովի տոաջարկր
, որով
500
ոսկիի
յաւելեալ
վարկ
մր կր խնդրէր
ուսուցչութեան
թ ո շսւկներու1ւ
վրայ ի Հարկին
յաւելոլմներ
ր -
նելոլ
Համար %
ԵՐԱԺՇՏԱԳԷՏ
Վ– Արուանձտետնցի
^առաս -
նամեայ
ժոգռ՚իրդական
ծառայութեան
առթիւ ,
Համ ավասպուրականի
Հա յ ր ենա կց ա կան
Մ իու -
մր չենք Հանգիպիր եւ րնգՀակառակն
դրամական
ձեռնՀաս
իշխանու
թիւններ
ր կրնան
որեւէ
մ իջա -
մտութիլն
չկաա՚սրել
անկումի
առաջքր
առնելու
Համ ար : ի՞նչ
կ՝անցնի կր դառնա
յ ուրեմն :
Նախ պէտք է նկատի
ունենա
լ որ ոսկիի
շու. -
կային
յաճախորգներր
, իրական կամ կարելի
յտ–
ճախորդներ
, այլեւս ոչ մէկ տրամ ա գրե
լի պատ
րաստ գ ում ար
ունին : Ընղ Հանուր
առում ով , այս
կաղ՜ութեան
Հիմն՚սկան
պատճառր կր թուի
թէ
՛լնելու
կարողութեան
նուազումն
է :
Հ. Մ–
ՀԱՄԲԱՐՁՈԻՄԵԱՆ
թիւնր,
աջակցոլթեամբ
բարեկամ
կաղմակեբպու–
թիւննեբու
սարքած է շ^^ղ Հանգէս
մր
Ֆրէղնոյի
մէջ։
Արուանձտեանցի
երաժշաական
ղործունէու–
թիւնր կր սկսի
\9\^էն
երբ
Հիմնեց
՚ ^ ն ա ր
նռլագա–
խումբր,
էքոլիս : Տուած է \50է
աւելի երգեբ, ո -
րոնց մէջ Հանրածանօթ
են
Պը^իԹկօԱ
եւ
Սիրուհիո :
ՏԻԿՆԱՆՑ
ԽՆԱՄԱԿԱԼՈՒ
ԹԻՒՆՆԵՐԸ
նախա -
խնամ ական գեբ կր կաաարեն
Գ՚սՀիրէի
եւ Ալիք -
սանգրիոյ
մէջ։
Գալուստեան
ազդ–
վարժարանի
Տիկնանց
խնամակալութիւնր
(ԳաՀիրէ)
ամէն
օր
ձրի ճաշ կր Հայթայթէ
200
չքաւոր
աշակերտնե ֊
րու, կուտայ
նաեւ բժշկական
ամէն տեսակ
դար
ման,
ղօրացուցիչ
գեղեր,
դսլրոցական
ղոզնոց :
կաղանդի
առթիւ
բուրդ
ղոլլպայ
, կօշիկ
ինչ՚՚լէս
եւ
անուշապուրի
սեղան եւ մրգեգէն,
իսկ
Զաակուան
առթիւ՝
կարմիր
Հաւկիթ,
չէօրէկ
եւն–։
Իր Հա -
ււոյթր կր գոյանայ
նոլէրներէ :
ԼՐԱՏՈՒ
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
. ԱՇՈՏ
ՄԱԼԱք-ԵԱՆԻ
ՆՈՐ ՋԵՌՆԱՐԿԸ
Մեր երիտասարդ
բեմագիրր
ձեռնարկած է նոր
եւ դժուարին
գործի
մ ր ,\։\^ա\\ւՕ^Ճ.\.ի
0սԲհ113ՈէհւՕթ6
& 1
յ ք^ՕԱզԱաՇ
Հատորէն
պատմուածք
մր շարժա -
նկարի
վերածելու :
ԱՀաւասիկ
գեղեց իկ առիթ
մր ուր երկու
Հայ
արուե սւոագ էտներ ՝ մէկր գ րական
ղ ետնի
վրայ ,
իսկ
միւսր
շ՚սրժանկարի
, կր մ իացնեն
իրենց տա–
ղանգր
, յաջողութեամ
ր սլսակելոլ
Համար
ւլ.ո րծ մր
որ մեծ շաՀեկանռւթիւե
ունի
յ
Անոի Թոոլայա,
ցարդ կր իսուսափէր
իր գոր
ծր շտրժանկարի
յանձն ե լու , վա խնա լո վ որ ան -
Հարագատ
ձել մր կր սաանտն
իր գրքին
մէջ պար–
ղած
միտքերր,
իր ջերմ
դո Հունակութ
իւն ր
յայտ–
նած է
1-16ՈՈ
\՚6Ո1ՇԱ11^
ԼԱ՝ Մալաքեան) : Արդարեւ
,
Հայ արուեստագէտր
ցոյց
կուաայ
նրբութիւն
եւ
արուեստ :
Պ • Մալաքեան
վերջին
ամիսներու
րնթացքին
նոր յտջողութիւններ
շաՀած է շա բժ անկա ր ի աշ-
իսարՀին
մէջ,
ինչպէս կր Հաստատեն
նորանոր ա–
ռա ջա ր կնե ր զո րս կր ստանա
յ շարունակ :
ԱՀաւասիկ
Հայ արուեսաագէա
մր որ
շնորՀիւ
իր յարատեւ
աշխաաանքին
եւ բեմագրիչի
ինք -
նատիպ տա գանգին
յաջոգեցաւ
ինքղինքր
արժե -
ցնել ֆրանսական
շարժանկարի
խստապաՀանջ
չըր–
ջանա կնե բուն
մէջ։
Այժմ
իր րոլոր
ջանքեր ր կեգ–
րոնացած
Լձ
յ Յ ե Խ
ՈՍՏ
^I^\^տներոլ
բեմագրոլ -
թեան
, ինչպէս
գրուած
էր այս էջերուն
մէջ։
Շար–^
ժ անկարի
գլխաւոր
դերակատարն
է
Հանրածանօթ.
1^ՇՈ1&ոձշ\ր:
Տակաւին
առիթ
կ՚ունենանք
խօսելու :
Ա՛ Փ–
ՆԱՄԱԿ
ԽՄՐԱԳՐՕՒԹԵԱՆ
ԹԵԼԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
ՄԸ
՛Օաար կաղմ ակե րպո ւթեանց
կարգին ^Ագգա -
յին ճակատք)ն ալ լուծուեցաւ
կա ռա վա ր ո ւթ ե ան
կոգմէ , եւ Հետեւաբաբ
լուծուեցաւ
նաեւ
Վէնսէնի
ել չրքանի
մասնաճիւգր
:
Այդ վտրչոլթեան
քո՚ի կբ մնայ
ք՜անի մր Հա ~
՛լար ֆբանք։
կ՚աոաջարկեմ
այգ գումարր արա —
մագրել
Անտիյյի
Հանգստեան
Տան :
Թաղեցի լքը
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(36)
Լ Ր Տ Ե Ս Կ Ի Կ Ե Ր Ո ն Ա Ն Գ 1 1 Ր Ա Յ Ի
Ս է ձ
(Գրեց՝ գերման դեսպանատան կցորդ Մ Ո ՅԶԻՇ )
ԺԱ.֊
ԿԻԿԵՐՈՆ
ԻՆՋՈԻ
ԿաԽԱՏԻ
Եւ– խօսակցութիւնր
սկսաւ
խալարին
մէջ
մինչ
ին^ւաչարժր
կր սաՀէր անագմոլկ,
լուռ
փողոցնե–
բոէձ, մէջ
յ
Աթունիս
Հարցր
չի վերաբերիր
ձեզի , ոչ աք
Պերլինին
, չեմ ուզեր
բսել
ւլայն
ձեզի :
Ջան՚սցէք
Հասէլնալ
զայն, եթէ կ՚աղէք
անպատճ՚սռ
ւլի՚ռնալ,
բա յց
ղղ ուշացէք
ոեւէ
անխոՀեմ
ութ իւն
րնելէ :
ԱյսուՀանգերձ
, կ՝արտօնեմ
ձեզի
աեղեկ՚սցնել
Պերլինի թէ Թուրք
չեմ,
այլ Ալպանացի :
Օր մր ըսիք
ինծի թէ կ՛՚ատէք
Անղլիացի–
ներր , լալ
չե՜ն
վարուիր
ձեզի
Հեա , թէ
ուրիշ
պ՚ստճառներ
ունիք :
Անմ իջապէս չպաաասխանե
ց ա յս
Հ արգում
ին :
Նե րմ ղու՚քներ
ունէ ր կալւծես
ա յս առթիւ եւ սա -
կա
յն քիչ ՚էերջ պաաասխանր
եկաւ :
Մ ոլրճի
Հարուածի
մր տ պա
լո բութ
իւն ր
ունե
ցայ
այս
իսօսքերէն։
Ի՞նչ,
կիկերոն
կ՝ուղէր
ուրեմն
իր Հօրր վրէ ժր
լուծել : Գտեր
էի այն
ղ րգապատճառր
որ
Լայ -
նօրէն կր վւոխարինէր
իր արծաթաս
իրո ւ թ ե ան
Բիչ մնաց կարե կցու թիւն պիտի
զգա քի " ՚ յ գ
մարդոլն
Հանգէպ
, որ լուռ կր մնար
այժմ։
Զինքր
ճանչնալէ՚ւ
ի վեբ , աո աջին անդամ
րլլալո՚ի Հա-
մակրութիւն
ներշնչեց
ինծի եւ մարգկային
էակ
մր նկատեցի
գայն :
Այ՛լ– իրիկ՚՚՚-նր^
այլեւս ոչմէկ Հարցում
ուղղե
ցի իրեն։
ինքն ալ տրամադիր
չէր թուեր
երկարե
լու խօսակցութիւնր
: Մտածումնեբուս
մէջ խորա
սուզուած
, անւււշագրո
ւթեամբ մ տա
յ
Ան՚լաբա
յի
՚լլխաւոր
պոզուոան
, որ խիստ բաղմտմարգ
է ցե–
լ՚^՚կր,
Բ՛"ձՅ
Ղւ՚^^է
տ՛քայի էր այգ ժամուն :
Աոէք առաջին
փողոցր
աջին ել յետոյ
երկ–
րորգր
ձախին :
Հեաելեցա
յ ցո յց արուած
ճամ բուն :
Տ անկարծ
ձեռքր գրաւ
Ուսիս
Հաճեցէք
գանդաղեցնե
լ ա յժմ , ցտեսութիւն
:
ՊաՀ
մ ր վերջ
ինքնաշարժին
մ էջ չէր ա յլեւս ,
՚էռնակր
գոցուեցալ
թեթեւ
աղմուկով
մր, որ
կարեգ
մտածումնե
բուս
թե լր
Արրնթաց
վե բագ՛ս րձայ գեսպանատուն
:
Առաւօտեան
ժամր երկուքի
մ Օա
գի չե րա
յին
տ շխատանքս
վե րջացահ
է ր : ԱչքԼ բուս առջեւ
ու
նէ ի անգլ • կարեւոր
փաստաթոլղթե
բու քսան
նո ր
լուսանկարներ
;
Նո յնիսկ
անոնցմ է ո՛ք անք մեծ
զարմ
ացոլմ
ւզատճաո ե ց ին ղեսպանիս
, քանի
մր ժամ
՚Լեր^ ՝•
ինքնաշէորժով
տուն
դարձայ եւ առաւօտուն
չատ
ուշ արթնցայ :
քիամր \ \ին դեսպանին
գ.րասենեակն
էի։ Հա
• ֊
նեցի լուսանկար%երր
պայուսակէս
եւ դրի իր ղր—
րասեղանին վրա ք ;
երկարեց
ինծի
Հեռադիր
մր, որ նա խա ր Ա րական
քարաոլզար
Ֆօն Սթին -
կրախթի
սաորււ՚գրութիւնր
կր
կրէր։
Արտաքին
գ.–յրծոց նախարարր կր
Հրալիբէր
ղիս Պերլին։
Կ ր ՚^հւն՚լքուէ բ որՀետս առնեմ Կիկե -
րոնի բերած
բոլոր
փաս տաթո
ւզթե րուն
ֆիլմ ե րն
ու
լոլսանկարներր
"եղ
մր ասլաՀովուած
էրինծի
սաւառնակին
մէջ որ
8
Նոյեմբերին
կր մեկնէր
իսթանպոլլի
օ–
ղ ակա քան էն : Պարտաւոր էի Հ ե տեւա բաբ
7Ն՞
յեմ–
րե րին երեկո քեան ճեպրնթացով
մ եկնիլ
Անդա -
րայէն :
ԺԲ.— ԵՐԿՈՒ ՀՍԿԱՆԵՐՈՒ
ՄԻՋԵՒ
^Լերջալոյսին
մտայ Անգարա
յի ճեպընթացր ;
Առաջին
կարգի
մաՀճաբարձ
մր առնելու
Հր —
րա-էանգ տրուած էր այն գերման
դիւանաղէտնե—
րուն , որոնք պաշտօնական
վւաստա թո ւղ թե ր կր
վախադբէ
ին : Բա
յց կարելի
չեղաւ Հատ մ ր պա–
րապ
անկողին
զանել
: Հքատ բանուկ է Անդա րա -
Ի.։թանպուլ
գիծր եւ օրեր առաջ կբ վարձուին սա
կա ւա թ իւ մաՀճաբարձ
տեղե բ ր : Երկրորդ
կարգի
տոմսակ
մր ունէի եւ Հետեւաբաբ
ստիքվուեցայ
բաժնե
լ զա յն ուրիչի
մ ը Հետ :
Ո՚^վ կրնար
րլլալ այգ անձր :
՚Բառասունի
մօտ տարիքով
մարգ
մր տեղա —
ւորուած էր արգէն
այնտեղ : Բազաքավար
մարգ
մրն էր, որ դլի՚ով
բարեւեց
զիս եւ ես ալ փոխա -
ղ աբձեցի
: Անղ արա
յի
մ էջ , լուռ
Համ աձա
յնոլ -
թեամբ
մր ոչ ոք կր ներկայացնէր
ինքղինքր օտա–
րի մր Հանդիպելու
պարագային,
որովՀետեւ
թրշ–
նամի երկրի
մր կրնար պաականիլ ան :
Fonds A.R.A.M
