26ււդ ՏԱՐԻ ֊ 26– ճսոէէ յ*օ.6085–՚Նպւ շրջաքւ թիս 1496
Խ ա ւ Ձ ^ օ ս օ ւ ա ւ ա ;մաօՎւտյ4
ը ա օ ր տ \
ւ)ե–6€է6ա–Բքօբո«ւաք6 : տշո. ատտյ^ւօճէ4
17. էՀստ Օտաշտտշ - Բ^Տ
(13)
ք
Վեցամս • 800 ֆր • , Տտբ
• 1600 , արա
• 2500 ֆՐ ՚
Լ
^&Լ^Օ8^5–70
ԳյւԹ 7 ֆր • Շ.Շ.Բ.ԲՅք1տ 1678-63
յքսճւ 23
ՈՀՈՏէ
1950 Հինգշաբթի.23 ՓԵՏՐՈԻԱՐ
Լ
Խմբագիր՝
&.
ՄԻՍԱ-ԲԵԱՆ
ՄԵՐ
ԽՕՍ՚ԲՀ,
ԲՈհՆ
ՀՐԶԻԳՆԵՐԸ
ի՛՛նչ կ՝բսեն
Պոլքբէշյ.
փախոլկներր
, աօչաՀո–
վելոլ
Համար
խաղաղութիւնր,
որուն
կարօաովբ
կր աաոլկուին
մ ասնաւո բապկս
փոքր
^ոոովոլբգ–
նե
թաբղմանելով
ռումանական
թերթի
մր
^քմ–
բագրականբ
եւ ձայնակցելով
անոր
կոչվձ , ՝ կբ
փորձեն
Հայ մողոփուբղն
ալ բամնել
երկէէէ֊
գւէսե–
բու
,
«Խաղաղասէր
Հայեր
եւ
պատերազմպիէր
Հայեր»
;
՚
— « Ոբքան ՛նիշդ է ռբ Սփիսււքի աշխատաւոբ
ժոդովոնբդը , իբբես հալածական , կոսաբակոսած ,
ջաբդոսած, բնանհր ոս թափաււական դարձած աց–
գային միանոր —. գսհր ամէն կարգի ացցային ՈՆ
միջացցայ ին կեղե ք իչներոս ես բււնակալներոս —
դէմ է մահաբեր պատեբաղմներոսն •
սակ՚սյն ,
նոյնքան նիշդ է որ, արտասահմանեան
հայոս -
թեան ծոցին մէյ» կայ դասակարգ մը, շահագոբ ֊–
ծողներոս ես «ոսնեւոր»նեբոս դասակարգ մը, որ
կասլիտալիստական ոհժիմի «բարեխնամ» հովա -
նաւորութեան տակ ես մանաւանգ պատերաղմնե–
րոս «օրհնեալ» օրերոսն ոսկի դիղեց ոս անհամբեր
կը սպասէ նոր պատերազմի մը երանելի գալստ–
եան, «ապահովելոս» համար իր «աչքի լոյս» կալ–
յւսածներն ոս գաԸձերր ես նոր արժէքներով բագ -
մացնելոս ես նոխացնելոս համար զանոնք»։
(Հա–
քաստանեան ճակատ
, \2 Փետբուաբ
, ոբ կբ Հբա—
տարակուի
նո^ր ուղղաղբութեամբ)
:
Խմբա
զրա
կանին
չտրռ ւնակո ւթենէն
կ՝ Ի՛^ "՚ ~
նանք թէ «ասոնք
օրն ի բուն մոմ կբ փառեն
փասն
Վ՝
բոյս
•ցն
Թրումբննեբու
եւ
մառանզորղներուն»
,
Հիթլէրական
նորա
-
մոռնալով
«Եփիատի
պղտո
ր
քո ւրե բուն
մ էք խեղգամ
աՀ կորաձ՜
իրենց
քոյրերն
ու ծծկեբ
եղբա
յ րներբ»
եւն ՚ է
Այս
"չինչ՛՛
Պտրզ կարկտան
մլն է այս,
յան–
գելու
Համար
բուն
եզրակացութեան
•
Րայց.տոլարի խնկարկուներոՆ ՜այս գաղ–
րելի դասակարգի կողքին՛ հայ ժողովոսրդի ծո
ցին մէջ բոյն դրած է նաես հայրենադաս Դաշնակ–
ներոս քլիքը, որ լրբօրէն կոկորդիլոսի
արցոսնք
թափելով մեր ժողովոսրդի ես իր իսկ կուսակ–
թեան նահատակներոս անյայտ շիրիմներոսն վրայ ,
այսօբ, ոս երեսռսն տարիէ ի վեր, իբ արիսնոտ
թաթերը կ՚երկարէ մեր ժողովոսրդի ես իր իսկ
կոսսակցսւթեան տղոց դահիններոսն, Իսմէթնե -
րոսն ես Չըրչիլներոսն ոս իր կոտրած շերեփով իսլ
կը լեցնէ (յսւղ կլեցնե՛) նոր պատերազմի մը հըը–
ձիգներոսն պատրոյգին վրայ»ւ
Ուրեմն
, «չարունակել
ու սաստկացնել
պա
յ—
քարբ
լնղղէմ
այս կարգի
Հայրենագալ
«Հտյե
-
բուն» , եւ «լծուիլ
իւազաղութեան
պաչտսլանու
-
թեան
մեծ սլայքարին,
որուն
գլ"ւխր
կանգնած
է
խաղաղութեան
անփեՀեբ
ախո յեան՝
Գենեբտլիս
-
IIիմ ուս
Ատա
լին
» 1
Խոստոփ ան ինք
Ձէ մեծագո
յն պատիւն
րբած
եղանք,
լայն
քազոք֊ածք
մր կատարե լոփ այս ա -
րիլնածաբաւ
զնզ ա^ ւան ութենէն
, որուն
յաւելեալ
եւ ճոխացեալ
ապա
գբո լթիւննե
րր
կ՝ երեւան
ամէն
ւղ , միեւնո
յն
ԱնՀրամե
չււ
ճաՏ-աաին
փյրայ
էբ այս չեղումբ,
ապացուցանելէ
Համար
թէ որքան
յ սռտքգիմա^ծ
են երէկուան
տի—
րացուներր,
սանձա՚չոտոր
խե լագարութեան
եւ
անրարոյականութե
սն ճաւքբոլն
մէք :
Ասոնք
ա յն
Հ րկ չներն
են ոբ , Հազիւ
կարմ
իր
ղրօչր տեսած
, Հա յրենաս
իրո
ւթիւն
սեպեցին
կրա
կր նետե լ
20
25
անմ եղ
Հա յ րենակ իցներ ,
մեծ
մաս ոփ գրոց
-
բբո ցներ
;
Հարցուցէք
թէ
ո՞ւր
են ա յգ
զոՀերր
, եւ
մի
այն
ՀայՀոյանքներ
պիտի
լսէք,
ինչպէս
միչտ
:
Եթէ
Իրենց
մ էք տարրական
պարկեշտութեան
Հետք մր մնացած
բլլար,
այս Հբձիգնեբբ
պիտի
ամ շնա
քին ՛իա չնակցութեան
, ոեւէ
ք՚աչնակցակա֊֊
նի անունը կապել
Իսմէթներոլ
Հետ։
Պիտի
յիչէին
թէ իրենց
այսօրուան
Հոփանա—
ւորներն
էին որ լման
25
աարի
իրենց
եղբայրական
թաթերր
երկարեցին
Մ • ՚Բէմտլներու
ել իսմէթ
֊-
ներու
, անխնա / տրորե/սլ
Համ ար Հա /
մւ
էղո
-
վուբդը
եւ իր Հայրենիքր,
ամէնէն
եզերական
բերուն
I
Անոնք էին որ պարպել
տուին
Փոքր Ասիան
ոլ
կիլիկիտն,
վէառաբանելով
քաքարի
ա–ԱկեարՏ«է^^ •.
Աէ. անոնք
էին , դարձեալ
, որ աչխարՀբ
բոցէէՒ–
վաոեցին
\9ձ9ին,
թեւ տալով
Հիթլէրի։
Ինչպէս
աբւ»ր
թ^՚~ կուաէէէն խազազալթես^
թալաբ
թշ՚՚ա^
մրերուն
:
^
^
•
ԵՐԵՒԱԾՆ ե ԻՕՍՍՒՍ
ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
ԿԻՆՕ
ԹԱՏՐՈՆՆԵՐՈՒՆ
մէք
Հսինէյ ա ) , կը ցուցա գբո
լի
«՛՛ւե ր լ բ Ն ի անկում
ը» :
Աէաւյսսիկ
Աըլէքը,
ղոր
մշակած
եՍ
՝ւ1աւլե1էկօն
եւ
՚կբացր
էէ ը
:
1Ա աէԼաւլ , եալսապատերաէըյ
եաԱ
օրե -
ըուհ
, կաՍաշ
պաըա^էլի
է1
էք^,
Ա
ե ծ
Ա,ռաչեոըղը
իր
է1 օտ կը ՚էբաւրը^
բաՍուսբ
ՐվաեոէԼը
ե ւ
ւ1 տէւբիէէ
զբո
յ ց
ս ը
կ
՝
ուՍԼՍաՍ
:
\յ թալբէւ
կը
պաամէ
իր
ա1է–~
ցած
օրսըու
եւ
սիրո
յ Ս աս րէւ
:
11ւրՐԼ **ր
մ ը ,
երբ
բա՜Աուոը
րգյսնոՎը
,
զբօսաՍքի
էբ
ելած
իր
սիրած
"՚ղԼ^^է/՛
կատրլշայր
Հետ,
յահղաբծ
դերւ1աԱա
-
կաԽ. ՚,^ԽւաւՀծազսռբը
կը
^սէբազոծՈե
քաղաքը
։
Կը
•սկսի պաաեբաղւ/
ը
Օ ա բ Ժ ա Ս կ տ բ ը
կը
ցուցս^
թէ
ինչպէս
Հէ՚է^լ^ՐՐ
յաւակԽոա
ծըաղրրՍԽը
կը
</ չ ա –
կ^ր
Րր
կույւաղըցԱևբույլ
Հետ,
խոբ՝էբղայրււ
երկի–
ր ը Սուաղելու
Համաբ
է
Հ
/արմաՆկաբը
կը վեըքանայ
Եալթայի
խորՀր—Հ
ղամողուլով
, ուը Ա թալիե
բացա
յ ա յտօբէն
կը :
մ եբկացե^
՚^ա՚Հյ՚ԼԻ
նենդամիտ
ծրադրրնէւըը
։
.Գե1՚Ա՝Ւ1էՕՕ
աՈւ՚ՀՈԻՐԻՒ
ընտըութեաԱց
առ–
^ ի ւ \
1ճ61>
ընտրական
տեղամ
ասԱըէն
Հչբքք"ն)
1 I
(էԵը օժտուած
ե ն Հեռախօսով,
Հարիւրը
ռատիօ
բաբճրախօսնեըով
; Ա նացած
տեղամասեըՍ
ալ
պի~
աի
օմաուին
:
ՄՍյ՚Ս ՆԱԿՐԹԱՆ-ԲԻ
Լֆիզկուլա)
. գերա
գոյն
իսոբՀուբդը
^ոբք
մը շչւքաեակոեբռւ
մէք
կաղմ ա
-
կերպած
էբ գաՀուկայրն
տբՀաւՆեր
;
Ա
ասհակցող
մ արզբկնևըը
իրենց
իչեւանած
՝ գի՚^երուն
մ էք
կաղս ակերպած
ե ն զրոյցներ
ե լ
գասախօսութիւն–
նեը՝
Գեըադոյն
Խոր՚^ոլըգի
ըհտըութեա՜ևց
մ ասին :
ԵՐԱՒԱՆԻ
Ն՝ԽաՍՈծէ՛
գոըծաբանը
ստացած
է
նոը
մ եքենանե
ը եւ
կաղմ ածնե
ր ,
որոնք
մ եծապէս
կը նպաստեն
աըտագըութեան
բաըձրացւէ
ան
ե ւ
ագԽոկացման
Հոըակաւոըում
\
) է
Ծխիկի
( սիկա–
ռէթ)
բամինը
որո չուած
չափը գերաղահցեց
, աը–
աադըելով
13Ս.ՍՍՍ
«ցիկարէա»նեը
ւ
(քունուարի
ջ՜րա՛լիրը
գոըծաէէըուած
է ժամկէտէն
աււաք,
Ի՛՛Կ •
աէւաքին
եռամսեակի
ծրագիըը
կ՝աչխատին
լ ը ա -
ց ն ե լ
մ ինչեւ
Ա արտ
\ Հ , ՝իեըագո
յն
ԽորՀուրդի
ըետրութեանց
Օբը է
Գործարանին
ըանուոընեըը
, աչխատանքի
ժա–
մ եբէն
գուբս
կը մասնակցին
խմ բակնե րուն
, ուր ՝
կ՝ուսումնասիբուին
Ա • Ա ՚ 1Ի ՚ Մ ՚
սաՀմանադըու–
թիէնը
ե ւ Գեր
՚ ԽոբՀուըգի
կանոնագբութիւնը
:
Խմբակնե բուն
մեծ
Հետաքրքըո
ւթեամբ
կը
մ աս
-
նակց
ին նաեւ
Հա յըենագարձ
բանո
ւ ո բ ն ե ր :
ՄԱՐՇԸԼԻ
ԾՐԱԳՐԻՆ
Գ– տաըեչըքանին
Հա -
մար
3100
միլիոն
տոլար
պաՀանքեց
վեըատեսու
-
չը,
Պ՛ Փոլ
Հոֆմըն
, Մ • ՆաՀանդներու
խորՀրղա–
բանէն
; Այս աոթիւ
կարեւյյբ
ճաո
մը
խօսեցաւ
արաաքին
նախաըարը
, Պ • էչիոըն
, շեշտելով
«Խ •
Մ իութեան
յաըաճուն
յտնգգնոլթիւնը
մ իքազգա
-
յին քաղաքականութեան
մէք»
։ Եւ
յանձնարաբեց
ամ էն
մ իքոց
ձեռք
առնել , ի դերեւ
Հանելու
Հա -
մաբ
«կրեմլինի
Համ ա չիտրՀա
յին
տիբապետու
-
թեան
ծբադիբնե
բը » ; Նախարարը
անՀ րամե չա
կը
զանէ նոր կացութեան
յաբմարցնել
Մ • ՆաՀանգ
-
ներուն
տնա ե ս ա կան քաւլաքականո
ւթիւնը
, ապա
-
Հ ովելու
Համ աբ Եւրոպա
յի փրկութիւնը
:
Զ<)Ր • ՖՐԱՆ-ԲՈ8Ի
Մեքսիկայի
նեբկայացու
-
ցիչը , Եոզէ կալոսթրա
, սպաննուեցաւ
սւյլանիացի
աքսորականի
մը կողմէ
ոբ անմիքապէս
ձերբա
-
կալուեց
ալ
ՀԻՒԼԷԱԿԱՆ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ
խափանելու
Հա -
մար ,
1 I
անւլլիացի
ւլիտուններ
ալ կոչ մը
ուղղե
ցին , որպէսզի
ամ էն
մ իքոց փարձոլի
։ «Բոլոր
աւլ–
դերն
ալ պէտք
է
մ ասնակց
ին ա յս
ձեռնարկին
,
այլապէս
կը կործանի
մարդկութիւնը»։
Աիւ"
կողմ է քաղաքական
չբքանակնե
րոլ
մ էք
միքոցներ
կ՝ որո ճան , չփում
Հաստատելու
Համար
Աթալինի
Հետ : կ՚ըսուի
թէ սպարապետը
անձկութեամբ
կը
սպասէ
Անղլիո
յ երեսփ • ընտրութեանց
արդիէն
-
քին,
որ պիտի
յայտնուի
փաղը, ուրբաթ
:
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒՆ
արտաքին
նախարարոլ^
է
թեան
մէք երկու
այրեր
ել կին մը
լրտեսական
ցանց մը կը վարեն,
Համաձայն
Ծերակոյտին
մէք
եղած
յայաաբարութեան
մը •
ԳՐԱԳԷՏ
ԱԵԼԻՆ , Հեղինակը
կարգ
մը Հակա–
Հրէտկան
գիբքերոլ
որ փախած
է
ազատագբութե–
նէն
ի վեր,
ի բացակայութեան
գատուելով
դա
-
տապա րտո
լեց աւ մէկ տարի
բանտարկութեան
,
50.000
ֆրս/Սք
աւզանքխ
, գոյքեբալ
գբաւման
եւ
ցկեանս
աղգային
իրաւազբկութեան
: է
( 1 ( 1 ՛
ք »
Գոէէադոււ6ևդ
վեէսկսաԱ
ԱՇԽԱՏԱՆ-ԲԸ
ԳԱԳՐԱԾ՝
ՌԸՆՈ6Ւ
ՄԷՋ -
ԽԼՐ–
ՏՈՒՄՆԵՐ
ԱՄԷՆ ԿՈՀՄ -
ՄԵԹՐՈՑԻ
,
ՀԱՆՐԱ՛
ԿԱՌ-ԲԻ, ԿԱԶԻ
ԵՒ ԵԼԵԿՏՐԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ
ԱՏ
-
ԽԱՏն
.ՒՈՐՆԵՐՆ
ԱԼ
ԿԸ ԱՊԱՌՆԱՆ
Փարիզի
մետազագոբծական
մեծ
Հաստաաու–
թեան՝
Ռընոյի
34
Հազար
բանուորներր
աչխա
-
աանքբ
գագրեցուցին
առքի օր։ Ուրիչ
մետազա
-
գործական
բանուորներ
ալ
կը
խորՀբդակցին
,
ընգՀանուր
դործադուլ
յայտաբԽրելոլ
Համար
:
Ռլնոյի
, Ո՚ոզէնկառի
եւ Ֆոբտի
գործարան
-
ներուն
մէք կատարուած
քուէաբկութիւններէն
կր
Հետեւի
թէ բանուորներուն
60
70
առ
Հարիւրը
կը
մերմէ
ընդունիլ
5
առ
Հարիւր
յաւելւէլմը
, ղոբ
առաքաբկած
էին իրենց դործատէքրերր
,
անցեալ
ուրբէսթ
օր
է
Փարիւլի
փոխագրութեանց
աշխա
-
տտլոբներր
ՀբաՀանգ
ստացան
իրենց
մ իութիւն
-
ներէն՝ «պատրաստ
րլլալ
որեւէ
Հրամանի»,
եթէ
ձախոգին
կառափաբութեան
Հետ կատարուած
բա–
նակցոլթիւնները
: Ելեկտբականու
թեան
եւ
կազի
ա չխատաւո
բնե
բն ալ կբ սպառնան
«անՀրամեչտ
միքոցներբ
ձեոք
առնել
յառաքիկայ
շաբթու»,
ե–
թէ կաոավարութիւնր
գոՀացում
չտայ
իրենց
պա֊
Հանքներուն
ւ
կարդ մր արՀեստակցական
Միութիւններ
կր
սպառնան
բնդՀ ՚ գործագուլ
յայտարարել
անսաՀ
ման
մամանակով
, րայց
իրազեկներ
դիտել
կու
տան
թէ բանուորներր
ի վիճակի
չեն երկաբ
դի -
մ
անէ
՛լու
:
կառավարութիւնբ
մինչեւ
Հիմ ա
կ՚՚ուզէր
Հե
ռու
մնալ աչխաաավարձքի
վէճեբէն
, թէեւ
իբա
-
ւունք
ունի
Հա չտա բաբ
մ իքոցներ
փո րձե
լու
եւ ի
Հարկին
իբաւա բարո ւթիւն
առաքարկելոլ
:
Այմմ
նկաէոելոփ
որ դո րծագո ւ^ե
բու
առթիւ
յաճախ
քաղաքական
խնդիրներ
ալ կը
յո ււլո լին , ոբոչած
է
էիճռական
գիբք
բռնել
։
Նախարարական
ԽորՀուրգր
նիսա
գումարեց
երէկ առտու
, քէէնելու
Համար
միքագգային
կա
-
ցութիւնր
եւ լնկերա
յին խլրտումներբ
։Աչխատան–
քի նախարարը
պարզեց
կացութիւնր։
Աեզանի
փր–
րա
յ կան կարդ
մ ր
ծ բագ
ի րն եր ,
ապաՀովութեան
եւ պատմական
անօրինութեանց
մասին
։
Ծբա
-
գի բնեբէն
էքին կր ւիերաբերի
մ ամ ուլին
։ Շատ
մ ր
թերթերու
տնօրէնբ
կամ սլատասխանատոլն
մ ի -
եւնո
յն աաեն երեսփոխան
է , ինչ որ կբ գմուա
-
բացնէ
Հեատպնզ
ում բ ։ կ ր խո րՀոլի
քնքել
ա
յս
գրութիւնը,
կամ երեսփոխան
տնօրէնին
Հեա ու —
բիչ
մրն ալ նչանակէ^ Հաւտէէաբ
իրաւասոլթեամբ
:
Եթէ
տոււլանք
ոբոչուի
օրինազանցութեան
մր
առ–
0իւ
, երկուքր
միասին
պիտի փճարեն
։
Գալոփ պատմական
անօրինութեանց
,
օրէնքին
՝յ եւ ՚յ՚յ յօղո ւածնե
րբ տամ տնակի
ր ա
չխատանքէն
մինչեւ
մաՀապատիմ
կբ տրամադրեն
ւինտսարա
-
րութեան
Լսապոթաժ)
եւ պետական
ապտՀոփու
-
թեան
դէմ գործուած
արարքներոլ
Համար : կ*ա–
ռաքարկուի
փոփոխութիւն
մը կատարել,
պա —
տիժները
աստիճանալորելոփ
, Համաձայն
գոր
-
ծուած
յանցանքին
։
ինչպէս
գրած
էինք
, Նիսի մէք
ոստիկան֊
ներ
եւ զինուո րներբ
յտ
քո զեց ան չոզենալ
բեո
ցնել
ա յն
զէնքը
զոր րանուո
րները
ք*՝ովը նետած
է
էն
անցեալ
չաըթու
: Շոգենալր
Մ"՚Ր՚՚էյԱ՛
մէկ
նա–
ւա Հանգիստը
Հասած
ատեն , բանուորներր
նոր
ցոյց մը կազմ ակեբպեցին
, բա
յց ո ս տ ի կանո
ւթ
ի ւն
ր
մ իքամ աեց
։
ԱՎհէիկա
խզեց
կապէդ
Պոզկա^ո]
1էհտ
7\Յ
ԾԱՆՐԱԿՇԻՌ
ՄԵՂԱԳՐԱՆ-ԲՆԵՐ
Մ • ՆաՀանգնե
բու
կառավարութիւնբ
Փետր
7.\ին
խզեց
իր դիլանագիտական
յարաբերութիւն
նեբր
Պուլկարիոյ
Հետ,
900
րառերէ
բաւլկացեալ
ծանոլցաղիբ
մը ուղղելով։
Միեւնոյն
օրը պուլ
-
կէսրական
թերթերր
կը ծանուցանէ
ին թէ
՚*ինգ
Պուլկարներ
պիտի
զատուին
, այն ամբաստանու
֊
թեամբ
թէ լրտեսութիւն
կր կատարէ
ին
զեկավա–
րութեամբ
Աոֆիայի
ամերիկեան
դեսպանին՝
Պ–
Տոնբլտ
Հիթի :
Պուլկար ական
կառավա
բութ
իւնը
անցեալ
Աունուարին
պաՀանքած
էբ եա
կանչել
այս գես–
պանր , ա յն տմբաստանութեամ
բ թէ կապեր
ունէր
նախորդ
փոիս֊վաբչա
պետին՝
Թրայքօ
՚Բոսթովի
Հեա , որ կախուեցաւ
1949
Գեկաեմբերին
։ Ամե
-
րիկեան
կառավարութիէնը
իբ ծանուցադրով
կը
յա յտարարէ
թէ պուլկար ական
կառավարութիւնը
«անթոյլատրելի
սեղմումներու
եւ անպատոլոլ
֊
թեանց
ենթարկած
էր» դեսպանը
։ Եւ կը չարու
-
նակէ
-
« Պուլկարական
կառավարութիւնը
ծբա
-
գրեալ
Հալածանք
մը սարքած
էբ
ամեբիկեան^^
դեսպանատան
սլուլկաբ
պա չաօնե անե բ ո ւն
ղէմ ,
նոյնիսկ
թ ո յ լ տալով
չարչարել
եւ սպաննել
տե
ղացի պաչտօնեանեբ
(անուններն
ալ կր յիչէ) : Մ–
ՆաՀանդներու
կառավարութիւնը
պիտի
չարունտ–
(Լուրերու շարու.^ակութ–|ււՏը կարդայ դ.
է յ ^
Fonds A.R.A.M
