լաւ
։լոլւհաղրու
թեան
կամ
զինամթերքի
արաա
-
դրութեան
ել յանձնումի
դէմ կատարուահ
աթ»ա -
սարարութեանց
Համար : թերթերր
կր գրեն
թէ
Համայնավարներր
այմմ
կր փորձեն
չնդՀանոլր
ւլո րհազուլ
սարքել
ղինադո
րհա րաննե րո
լ ել նա -
ւարաններու
մէք։
Ամէն
տեզ ալ,
րտնուորական
ոլաՀանքներուն
Հեա կր խառնուին
քազաքական
խնդիրներ:
.
՝Բրիստոնեայ
ա չխատաւո
րներու
կ՚աչնակզոլ
-
թեան
րնդՀ • քարաուզարր
Հասաատե
լով
ուրբաթ
օրուան
գորհադոլլին
ձախոզումբ
, յայաարարեզ
•
«Այս ձախողանքբ
անգամ
մր եւս կր
Հաստատէ
թէ
երբ ազատ
կազմակեբսլոլթիւններբ
կ՝ընգզի
-
մանան
այսպիսի
ալոյցերու,
չաբմում
ր չի լա -
1ոզիբ
...
Աեաազագորհական
Հաստատութեանց
վա–
րիչներր
մոզով
զումա բելով
արՀեստակցական
Ա՝իութեանց
ներկայացոլցի^եբուե
Հետ,
յայտա
-
րարեցին
թէ անկարելի
է
5
առ
Հաբիւբէն
աւելի
լաւե լում կատարել
ներկա
ք ա շխաաավա
րձք
ին
վրայ
:
ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՕՀՈՎ
^ 6ԻՇԱՏԱԿ
ԳՈՒՐԳեն մ. ԱԼեմՇԱ^Ւ
•1,ա>աձէււ1աւթեսւմբ ՍԻՓԱ՚ե ԿՈՄԻՏԱՍ երգ–
չաիու-Աբլւ, Մ11Ի1՚Ս.Տ.– ՌԱՓԱՅԷԼԵԱ՚Ս,
՛Օ • Ա–
ՄԻ11ԻԹէ»Ա՚ե եւ– հովանաւյւբււՆթ-եամբ Փսւբիզաեայ
կազմակեբպոնթիւններռւ :
ՏՅ116 6ձք6&ս — 45, 11ս6 1&
Ըօտճշ
ԿԻՐԱԿԻ
19
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
ԺԱՄԸ
\430ԻՆ
Երդեցիկ
եւ սէնֆօնիկ
նուագաՀանգէս
,
նու.իրուահ
ԳՈՒՐԳԷՆ
Մ
ԱԼԷՄՇԱՀԻ
գորհեբսւն
Մասնակցութեամբ
,
յայտագրի
կարգով^
Աբ. Օր– ՄԱՌԻ ԿԱՌՎԱՐԵՆՑի,
ԱՍՏՎԻԿ
ԱՌԱ
-
•ԲԵԼԵԱՆի
եւ ԻՐՒԱ
ՊԻՒԼՊԻՒԼԵԱՆի։
Բ&Տ(է61օո1)ի սէնՓօնիկ նուագա|սումբը մաս–
&ակցու–թեամբ ՍԻՓԱ՛Ն ԿՈՄԻՏԱՍ եբգչախումբի ,
ղեկավարութեամբ՝
0 ՀԱՆ
ՏՈՒՐԵԱՆի
ՍՏԱՑԱՆ՚Բ
ԶՕՐ– ՏԸ ԿՈԼ նոր ճառ
մր խօսելով
րսաւ
թ$–
«կր
Հաւատայ
որ ւզիտի
շաՀԼւն։
Կ^րնդունինք
ա–
մերիկեան
օգեութիւեր
, բայց
չենք
ուղեր
անոնղ
գբպանր
մտնել
» :
ԶՈՒԻՑԵՐԻՈՅ
ազդ. պաչտպանութեան
նա -
խարաբր
Հնգամեայ
հրագիր
մբ պատբաստահ
է,
բանակին
վեբագԼւնման
Համաբ : Այս
առթիլ
քայ—
տարաբեց
թէ երկիրբ
ամ էն բանէ
առաք
պէաք
է
ունենայ
խԼւստ չարմուն
,սպառազէն
բանակմր,զօ—
բացահ՝
արգիական
զէնքերով։
Հիւ՛լէական
պա —
տերազմի
մասին
ալ
խօսելով,
նախաբարբ
յայ—
տարաբեց
թէ Զուիցերիա
չուզեր
այդ կարգի
ղէն
քեր պատրաստել,
ել մասնաւո^
յանձ^ւա
իւո ւմ
րբ
ւղարղապէս
պա չա պան
ո զա կան
մ իքոցներ
պիտԼւ
փնտռէ , Հիւլէական
ռում բին
գէ՛^
՝•
Զուիցերիա
պիաի
կռուի
ոեւէ բանակի
գէմ որ կբ փորձէ
աբ–
չաէ,ել կամ
երկիրր
իբրեւ
խա
ր Լա Լս գորհահել
, ու–
1'քւ.Ւ ք. ՚1.Բ"՛յ քա րձակե լու
Համ ար :
ՀԻՒԼԷԱԿԱՆ
զինարչաւր
գագրեցնելու
Հա ֊
մար,
Ջբրչիէ
իր փերքին րնտրական
ճաոբ խօ —
սելոփ, ս^դեց
թէ անՀրամեչտ
է նոր
խորՀրգակ—
ցութեան
մր Հ րաւիրել
Երեք
Մ եհերր : Յետո
յ ը ՜
սալ
թէ «այս
րնտրութիւ7ւր
վերքԼ՚ն
պատեՀու
-
թիւնն
է Անգլիոյ
Համար
եւ եթէ աչԼսատտլորա
-
կաններր
լազթեն
, երկԼւրր
մ Լւնակ պիտի
մնա
յ ա–
զատ
աչխարՀԼւ
մր մէք։
՚ԲսանրՀինգ
միլիոն
ուն—
կ7ւգիրներ
կր լսէին
իր ճառբ,
անթելի
միքոցաւ։
ԱչԼսատաւորականներր
գԼւտել կուտան
թէ
Ջբր–
շԼ՚լԼւ
չի յնար
Լսօսի
լ Ա թա
լ ին
Լւ
Հետ
, եթէ
առիթ–
ներկա լանայ
:
ՄՈՍԿՈԻԱՅԷՆ
կր Հեոագրեն
թէ
Գերազոյն
ԽորՀուրդի
րնարութեանց
աոթԼււ
, կուսակցու
—
թիւնր
յայտարարութիւն
մբ Հրատարակեց
, որ կբ
բռնէ
թերթերուն
մ է կո
լկէ
ս էքբ • Յա յտա բարու
-
թիւնբ
կ՝ բսէ թէ կուսակցութեան
անմ
ի քական
նբ–
պատակն
է ան կարե լԼւ դարձնել
պա տ ե ր ազմ
ր :
«կուսակցութ
իւն ր պիտի շարունակէ
անխոնք
պայ–
քարբ
միքտզզ.ային
զո րհ ակց ութեան
Համար,
ի
իւնգիր խազազութեան
: Պիտի շարունակէ
պայքա—
բիլ,
ամրտս^դեելու
Համաբ
եզրայրական
կապե—
րբ մոգովրդավար
եբկԼէրներուն
Հետ»
եւն՛ :
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
կառավարու
-
թիւնրնոր
օրէնք մր կր մշակէ, պատմելու
Համաբ
ՀակաՀ
ր է ական
ձեռնարկներբ
, ինչպէս
եւ ղ աւա
-
ճանս ւթիւնր
:
բաււբտ
ւ ա )ւօ
Ո Օ Տ Ս Բ
աՏՕՍՃՏ
ԱՐՇԱԼՈՅՍ
ժ – ՏԷՐՏԷՐԵԱՆ
30, ոս ժտ Օօաեսէօհւտտ , 1)/1&Ո6ա6 , 73. Շօ1հ6ւէ76–33
Հայաստանէն
եւ Արեւելքէն
ռաաիօն
լալ
առ–
նելււլ Համաբ
, կր յանձնարարենք
ք * 9 Ա յ Բ Տ
վաճա–
ոյսնիչով
ռաաիօնեբբ
: Հա յերր
, իրենց
իսկ չա
-
Հուն Համար պէաք է գիմեն
մեղի , առանց վարա–
նելու,
եւ կատարելապէս
գոՀ պիտի
մնան։
Օրի -
նական
գիներ
, տռանց
յաւելումի
ՎստաՀելի
Հայ
յաճախռբգնեբուն
վճարումի
դիւրութիւննեբ
կ^լնհայենք
:
Ստացահ
ենք ՀԱՅԱԱՏԱՆԷ
եկահ
եւ Ֆրան
-
սայի
մէք պատբասաուտհ
12
նոր սկաւառակներ
,
՛ԲԱՅԼԵՐԳՆԵՐ,
ԽՄԲԵՐԳՆԵՐ,
ՄԵՆԵՐԳՆԵՐ
,
ՊԱՐԵՐ
,եւտյլն։
Պատբաստահ
ենք նաեւ Ֆրանսա
յի
մ էք ել -
գուահ
ՍՈՆԻԱ ԳԱՐԱԳԱՇԵԱՆի
Հայերէն
արեւել
-
եան
ղուարթ
երգերր,
րնկե բակցո ւթեամ
բ քանո
-
նի, ուտի, քութակի
եւտյլն։
Այո սկաւառակներու
վաճառում
ին Համաբ
կբ
փնտռենք
սրելէ
քազաքի
մէք մեհտքանակ
ապրս–
պրոզ ներկայացուցիչներ
:
Մասնաճիւղ
60 106 Աւ^3^շէէ€,
ԲՅՈՏ
(9) :
^ՕՕէ^ա
17
1<Ա6
Օօոստտււա - (13)
ՀԱՅ
- ԲԼ13Ժ , բմչկական
ամսաթերթ
, խմբ.
. Նաբղունի։
, թիւ
1 10
(^Փեարուար)
,
Հետեւեալ
բովանգակութեամբ
•
Ամանորեայ
սովո րութիւննե
բ ԼՇ • Ն"՛ րղու
-
նի) : ԳլԼսոլ ցաւերր
ՀՏոքթ. Գալուստեան)
: Սրաի
Հիւանդութիւն
ունէր
ԼՏոքթ • ՚Բօլօլեան)
: Բոբա–
թթու
^Տոքթ՛
Շ՛ Այվաղեան)
: Լեմոնի
քուր ով լո
ղանք
Լ Տ ՚ ՚ ք թ - Լոքմւմն) : ՎաՀանաղեղձԼւ
ղերաչ–
խումութ
իլն
Լ Տոքթ
՚ Ա եբոբետն)
: Պատմ
ութիւն
բմչկութե՜ան
(Բասմաքեան)
: «Վարի
տունը
Հի —
ւտնգ է» (Տոքթ. Ասքանազ)
: Մայրական
սխալեր
(՚ԲագՀան)
: Պատասխան
ՀԼււանդներոլ
Հարցում
-
ներուն
:
Տարեկան
բամնեւլինր
000
ֆրանք ; Գիմել
\
7
ք^սշ ՕՁատտտշ, ՐՅՈՏ (13) :
ԿԱՐՏԱՆԷՆ
Այրի
Տիկին
Խանում Ազատեան
եւ
զաւակները
Աարդիս , Ս՚տրի
ել Րող Ազատեան
-
նեբը,
,վւեսաները
Պ– Տիղրան
թումայեան
ել
թովմ աս
կ ի ր ա կո ս եան
, սրտի գառն
կսկիհով
ի -
րենց բարե կամնե բուն
կը հանուցանեն
իբենց
ա -
մ ուսնո
յհ. Հօր ել
աներՀօր
ՊԵՏՐՈՍ
ԱԶԱՏԵԱՆի
(Տիղրտնակեբացի)
մաՀը
որ տեզի
ունեցաւ
յետ կարճատեւ
Հիւան
-
դոլթեան
, իբ բնակարանին
մէք, կաբաան
:
Հ– 3– Գ– ՆՈՐ
ՍԵՐՈՒՆԳԻ
ՊՈՄՈՆԻ
՚ԲՐՒԱՏԱՓՈՐ
ԽՈՒՄԲԻ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
25 Փեաբուաբ, Շաբաթ գիշեբ մի(1չեւ լոյս ,
գսԱւոցի սբաեիՍ մէջ :
Ա ան րամ ա սնո ւթ իւննե բ ը յա քո րգով
:
՚
ՀԱՄԱԽԱՐԲԵՐՑՒԱԿԱՆ
միութեան
Լիոնի
մ ասնաճ իւղս կաղմակերպահ
է
թէ յասեղան
մը ,
այս
կիրակի
մամը
՛՛ձին , ՖրտնքեւՀայկական
Ա ի -
ութեան
սրաՀին
մէք,
քԱ6 էՀօյ՚Քէ ,
ի պատիլ
Հայրե
նակից
Գարեգին
Պուճիգանեանի
: կը
Հրաւիրուին
բոլոր
բարեկամնեբը
:
ՖՐ– Կ– ԽԱԶԻ
ՇԱՎԻԼԻ
ՄԱԱՆԱՃԻՒ՚ԼԻՆ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
-
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍԸ
Մ ասնակցութեամ
բ Հ. 3– Գ– Նոբ Աեբունղին
,
Փետրուար
20
կիրակԼւ
մամը ^էն կէս
ղիչեր,
քա–
զաքասլետարանի
սրաՀին
մ՛էք :
Դ֊եղարոնեսաակաև գեւլեցիկ բաժին մը ,
կր
ներկայացուի
Աիպիլ
- Ալփասլանի
ՄԱԳՆԻՍԸ
,
Բիւթանիո
յ մոզոփյւդական
երգերով
:
Երգեցիկ
իսումր, ղեկավարութեամբ
Պ– ՄԵՍՈՒՄԵՆՑի
:
Ա ուտքը
75
ֆրանք։
Աճուրդ
չկայ։
Պիւֆէն
ճոխ ու մատչելի,
պաաըաստուահ
ԽաչուՀիներէ
;
ՄՈԻՐԱՏ
ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐԱՑ
ՖՕՆՏԸ
չնորՀա–
կալութեամբ
ստացահ
է Պ • Կ՚արբիէլ
Գարակէօղ–
եանի մաՀուան
առթիլ
վախան
հաղկեպսակի
Հե ~
աեւեալ
նուէբնեբը.
Այրի
Տիկին
Գարակէօզեան
,
Տէր եւ Տիկին Երանոսեան
1500»՛^"՛*՛
ֆրանք : Տէր
ել Տիկին
Նչան
Համ բարձում
եան
, Տէր
ել
Տիկին
Պ՛ Պետիկեան
, Պ– Նչան Պոլսեցեան
, Տէր եւ Տիկ–
Բ . Տամ լամ եան
, Տէր
եւ Տ իկին Զ**րա յեան
Հազա–
բական
ֆրանք : Լ . Խաչիկեան
, Տէր եւ Տիկին
Թա
ղի կեան
, Պ– Կ– ճօչիոլնեան
^^*ձա րական : Պ - Վ–
Երանոսեան
, Պ • Վ– Յակորեան
2Հ)^^ական ֆր . :
Այր Լ՛ Տիկին
Հա յկանո
ւ չ Տէր 3 արո ւթի
ւնե
ան
Մուրաա
Աւս - ֆօնտին
կը նուիրէ
500
ֆրանք :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Այրի
Տիկին
Արուսեակ
Գարակէօզեան
եւ ազգա կաններ
ը
չնորՀակալու
-
թԼււն կը յայտնեն
բոլոր
անոնց
որոնք
անձամբ,
գրաւոր
, հազկԼ պսակով
կամ
նուի րատո
ւո ւթիւն —
՛ե I. րւ, ւէ ցաւակցութիւն
յա յտնեց
Լւն իբենց
ամ ուս
-
նոյն եւ աղգռկանին
Պ. ԳԱԲՐԻԷԼ
ԳԱՐԱԿԷՕԶ
-
ԵԱՆԼէ
ԼԱերաստացի)
մաՀուան
առթիւ։
՜
Կէ
գ ւՈՒԻ^
*
Ամէն աեսակ
ապբանքներ
ՏօՍշՏ,
նորաձե
-
ւութենէ
ինկահ
,
նոյնիսկ
պակասութիւններով
(յքքՅԱէ)
: ԳԻ՚^^ւ
թերթիո
վարչութեան
ՖՐԱՆԱԵ
-
ՐԷՆ ՆԱՄԱԿՈՎ
ՄԸ ։
ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ
՚
ՊԱՆԵԷՕ - ք՚ԱՇԱՆ
՚ – Հ ՚ 8 - Գ ՚
Նոբ Աե -
րունգի
դասախօսութիւնը
այս երկուչաբթի
,
ՏՅ11Շ
յՇՅՈ յՅԱք6Տ,
մամը
\Օին։
Կը գասախօսէ
ընկեր
ՎԱՐԳԳԷՍ
ՊԱՐՈՆՎԱՐԳԵԱՆ։
ՀԱՄԱԽԱՐՐԵՐԳՑԻԱԿԱՆի
Աէնթ
Անթուանի
(Մտրսէյլ)
մասնաճիւղը
մոզովի
կը Հրաւիրէ
բո
լոր անդամնեբը
այս կիրակի,
կ՛էսօրէ վերք
մամը
2ին
, Պար Վիաաիւք,
Հայրենակից
Մարտիկեանի
սրաՀը
:
ԱՐԵՒՄՈԻՏ-ԲԻ
ԼՍԱՐԱՆԻ
Հերթական
Հաւաքոյ
թր
այս երկուչաբթի
, սովորական
մամուն
,
Բաֆէ
Ո-եմանի
վերնայարկը։
կը խօսի Պրօֆ՛
Ա–
ՀԱԶԱՆԵԱՆ,
նիւթը՝
«Տեսիլքներու
րնախօսական
Հիմքեըը»
I
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
11
Մարտ չաբաթ
երեկոյ
Հ– Մ– Մ-ըԿռ
ներկայացնէ
« ԶԱՐՇԸԼԸ
ԱՐ
-
ԹԻՆ Ա%ԱՆ»,
1Հւշա1ա
2\օԽշի
մէք։
ՄԱՐՍԷՏԼ
Շատ
կարեւոբ
իսնդրոյ
մը
առ
թիւ
մողովվւ
կը Հրաւիրուին
Ֆր • Կ– Խաչի
Հ1քտեւ–
եալ
մասնաճիւղերը
իրենց
վա
ր չութ իւննե բով֊
Պոմոն
, Մարսէյլ
, Աէն Լու , Պուլվար Օտտօ , Աէնթ
Անթուան,
Սէն ժերոմ
, ԱէնթԱնն
,ԱէնթՄարկրիտ,
կարտան
, Լա Աիոթա
, այս չորեքչաբթի
,
կէսօրէ
վերք, մամր ձին քաղաքի
«ԱՀարոնեան»
ակում՛բր
։
ՎԻՃԱԲԱՆԱԿԱՆ
ՀԱՒԱ֊ԲՈՅԹ
Նախաձեռնութեամբ
Հ– Ձ– ՚Սսբ Սերունգի
Մարսէյլի Շրջ– վարչութեան։
Նիւթը
կը
ներկա
յացնէ՝
«II. ԿԱՐԱՊԵՏ ՓՕԼԱՏԵԱՆ
«ԻԴՋ
է ՄԵՐ ԳԱՏԸ
ԵՒ ԻԴԶ ԿԸ
ՍՊԱԱԵՆ՚Բ
ՍՓԻԻՌԲԻ
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԷՆ^
:
Մ ուտքը աղատ
է : Խօսք պիտի
արուի
ներկա–
ներուն։
Կը խնգրուի
այն անգամներէն
որոնք
կ՝ու–
զեն մասնակցիլ
վփճա բանո ւթե անց ,
նաԼսօրօք
պատրաստուիլ
:
Տէշ. ։՚\ՈՈ€ ,
երկուչաբթի
20
Փեարուար
:
ՕԺԺօ,
երեքշաբթի
21
Փետրուար
:
ՀԱՄԱԽԱՐ ԲԵՐԳՑԻԱԿԱՆ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ՄԵԾ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍԸ
Մ արսէյլի
մէք, Աալօն Լոնչան
(33
ԼօոտշհՅաթտ)
25
Փետրուար
չաբաթ
իրիկուն
մամը
^էն
մինչեւ
լոյս։
Գե զաբուեստական ճոխ բաժին– —
Երղ,
արտասպնութԼււն
, պար։
ճոխ պիւֆէ
եւ Հա
ճելի անակնկալներ
: Նուագախում
բ
Լյ՚ոՇ 63^^1 :
իսի
լէ ՄուլԼնոյի
մէք, մեթրո
յԼն մօտ,
բա
նուկ պոգոտայի
փյ՚այ
,
չաՀաբեր
,
ԿՕՇ
-
ԿԱԿԱՐԻ ԽԱՆՈՒԹ
մը, մեքենաներով
(նորոգու
-
թԼււն եւ նոր կօչիկ) ,
2
սենեակ
ել պղտիկ խոՀտ
-
նոց
մբ միասին։
Մանրամասնութեան
Համար
Հե—
ււա ձ
III
յնել առաւօտները
Պ • Գարաճեանի
,
1^1շհտ1քէ
12 ֊ 30.
Վ.ԱՐ&ՈԻ ե
ՇՅՈՈ
6
Տ^
մէք
յա բկա բամին
մը, երկու
սենեակ
ել խոՀանոց
, ՅոլնԼւս , Յուլիս,
Օգոստոս
ամիսնե
րու
Համ՛ար : Ա ան րամ ասնութեանց
Համար
դիմել
«3 ա.ռաք»ի վա
ր չո ւթեան
;
ԾԱԽՈՒ ՊԱՐԱՊ ՆՈՐ
ԽԱՆՈՒԹ
ՇՅՈՈՔՏ (;\.
1\1.) Շւօւտ6էէ6^
փյ՚այ
աս^ տէ քօոժ:
Շաա
յարմաբ
գին։
Գրել՝ ա€ա^ա,
8 Ր1ՅՇ8
\^3սե3ո , ՕՅՈՈՇՏ (^. IV1.) :
30
օ
օ
օ
օ<ւ։ճՁՕՀ^օ 0<=ւ0<^=^ •
օ
օ <^։։ւ>օ՚։^
ք^ա
ա
ա օ ս
ՏՕՍՏ 16Տ ճքՇտճշՏ
Տթ16Ո(1ւճ6 6տթ13Շ€1Ո€Ոէ—
7՝16Տ եւՇՈ 3§6ՈՇՇ թՕԱ1 ա383Տ1Ո եօէէ161 :
Գիմել առտուներր
մամը
9էն
10, Պ– ԿԱՐԱ–
ՊԵՏԵԱՆԻ,
14
^ V ^ .
Ը&աօէ
(Լէսյշ ճ6 1՝Ըէօ116),
ւ^ւ. Ը10. 27-85 :
ՀԱՍՑԷ ՄԸ ՄԻԱՅՆ
24 Ո16 Տե ԼՃ2ձ11Տ
ւձէէէՕ
1^.0.
Լ016էէ6
կամ
1ււՈ1է€
Արդէն գիտէք որ ձեր ծանօթ
Լ Ի Լ Ա Ն է
ճաշարաններու ընտիլւը եւ ամէնէն մատչելին
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ՆՈՒԱԳ
Շր - Կիր– ես Երկուշաբթի
23 ա6 Տ6ո&€ , 1\43Ո«ւ11«
ՀԻՄՆՈՒԱԾ
1880
ԹՈՒԱԿԱՆԻՆ
Կը
յտ յաարա բէ յարգոյ
Հասարակութեան
թէ է
ըստ առաքնո
յն կրնան
գտնել
Ֆրանսա
յի
ամ
էն
նպարավաճառներու
մօտ իր հանօթ
ՀԱՄԵՂ
ԵՒ
ՀՈՏԱՒԷՏ
իսկտկ
ան
Fonds A.R.A.M
