^ ^ > » ա ւ 6 ւ ւ Չ Ծ օոօւ տյյ / ւ ա ա տ » տէ^ աւարտ
օօ 116;,–
1)Ա–6Շէ61Մ–1>ք0րՈ€13Մ6 : ՏՇ». ^1ՏՏՃՏԱ1<
17, Տսշ ՕՅաշտաշ - ք^աՏ (13)
Վեցամսետյ 800 ֆՐ ՜ ՚ Ար^– 10 տո|. կամ 3 անգւ •
161. 006. 15-70
Գիք1 6 ֆր– €.Ը.Ր.Բ^ոտ 1678-63
1950
1)նււ&ո€հ6 1 յ^ոV^6^
Կիբակի 1 ՅՈԻ՚նՈԻԱՐ
26րդ ՏԱՐԻ - 26 ձւա66 » օ 6041–^բ շբջ՚^Թ ^ ^ ^ ^ ^ ^
հյմրաղիր՝
5.
ՄԻՍԱ՝ԲԵԱՆ
1^I^աաաաաաաաաաաաաաոա^Ւ»ար|Iա^I^^՚^ոօIք՚•՚^•^տԹ
1 9 Տ 0
Նոր
Տար/.։
Ս՚թւ-նոյն
աաեՆ
վէսը գասրու. մլ՛
"Ր իր եաին կր ձդէ ահաւ֊՚՚ր
թե՛՛– մր աշիարՀա ֊
սասան
արՀաւ^իրքՆերու.
Հ
Ա՚-ելի լաւ օրեր պիաի
աեսնե՞նք
այս աար -֊
ուան
րնթացքին :
Գոնէ սւիաի փարաաի"
Հ.ամաչիարՀ,այթւ
ա–
^սաոլգութեան
մղձաւան^ր է
« Մեքք »երր
սչիաի
յաիղթՆ
լեղոլ.
դանել^
խազաղութէւնր
ա սչա Հ ո վե լււ ւ
Համ ար :
Անոն^
դոյնղգոյն
մո1–նեաիկնԼ֊րր
աւելի
ս/այ~
ձ֊աո. ոլիաի
սւեսնԼ՚՚ն
հ"ր/՚Ղ"^՚Ը
է փոխանակ
՚^ԿԿը
միւսէն
,բս,,ւմնհլի
սլաամու
թիւններ
թխելու « Եր֊՝
1"՚րգ՝»ի
՚քր եւ "է֊րիշ սարսափՆերոլ
մասին։
ԳիաՆականներր
պիաի
բարեՀաճի՚^ն
ւիակհլ
մաՀէււան
ճաո֊ազա
յթՆե
րոլ
^ մանրէներու^
^Ի՚լԷ
ներու եւ ուրիշ
Հրէշային
դիւաերռւ
դինարշաւը
••։
^րաւլէսւն ուրանասաեւլՆ՜ր
մանաւանգ
նռնք որյհղափոիւական
կր կոչուին
՚ պիաի
Հա–
բոլոր
աեսսւկի
գէմ
,
ծ
ւ՚ւոIIIյելով
իրենէք րնսւկսւն
կո Լոլմ ին •
կրնաք
ոէ.րիշ Հարւլու մներ ալ շարեք , Համա -
ձայն
ձեր Հայեէքոպութեան
կամ Հմաութեան
.:
Ե^չոլ^"
ամէն Ամանորի
^ այո անւյամ ալ Հբաէ
պարակ
իիսձ^ են մ ի^աղւլ ային ղոլչակնե
րր
^ նախա~
աեսեքոլ
Համ ար աար ուան
չարն ուրարին :
Մեր
ւ^Ոլ-Ն^ւ չէ Ղէ "՚՚ւՒւ
՚" ՚ ^ ՚՛ "՚ք ,՚< ի՚՚՚՚ւ՚յ֊
*^^՛.–՛ ՚ ՚ Ո։կնհ^ը
քա,։,.^^.յ,
Նոր
բաոի,
յա^^յւ^ա-չի
բռ,որ
բւսրւմաղթ։՛,
Գէւան^
Ն Ո Ր Տ Ա Ր Ո Ւ Ա Ն
Ս Ո Բ Ի հ
^ՏԱՌԱՋ»
լաւագռյն օրեր կը մաղթէ իր բո–
1որ րԸթ-երցողներուն, ընկհրնհրոՆ1ւ եւ բարեկամ
ներս ւն :
Ս 8՛ Ը 0 ( ՚ Ի Ն
մ արձակ
ի՚^ն ձա յն
բարձրացնել
ւոնռւթեան^
եւ
կեղծիքներու
:։ I.
:՝, . : ;։էէւեւէ– Լ
՚–՜ լ՛՛՝ ^
՚ ւ ֊ Ր Ղ ՛ ՛ I
Հս՚նգերձ
րնկալեււււ
,յո , .՚յէէր սւարի
,
• • • ւխ
իւնեեր^
ն.։ր բ"՚(՛ ՝
V"՚ 0) էւչ
–.•Տ ՚.
^
աղօիքյԼչ
՚ք–,
՝> ՚"
\1՚^ռ.կւոմ
^.՚
ր.ւ>՚՚՚՝չԼ ււււԼ^
։սյլ
ր աէքմ ապա աէքհ 1" ւք մեր
ճիւլհրԼ :
յքնար-՚վ
միշա
սւշիա : 1ք.ր ի1 :։ ւ ՚1;
/.,
իտ1՚ասաուն :
ձիրոււյան
աշխարՀի
բոլոր
^ամաքներէմւ
՚/րաւ
մենք ալ ենթակայ
ենք մի^ազզային
ւիհիո֊
^. ի՛ններուն :
Բէրեմն^
ամէն բանէ առա^^ մեր պարաակա ֊
նոլթինր
պիաի
բԱայ
խուսափիլ
կասկաէքելի
ել
արկւ ՚
–՛՝
ալի
մարւյանքներէ
:
ուշանալ
որեւէ
ձեռ՚՚ւււ.րկէ որ կրնայ
վնասել
մեր Համրանքին
ոլ
ապռ՛՛է ք 1^ութեան :
Ա ս
մաաՀոգութիէՆր
կր թելադրէ
միաւյեալ
ակաա՝
Հիմնական
Հարւյերոլ. մէ^ ;
ՏԼսակէաներոլ
աարրերոլթիլններ
միշտ ՛ալ
պիաի
ունենանք : ինչպէս
ունէինք
երէկ : ինչպէս
ունին
րուոր
յ-ալովոլրգներր
;
Աայթաքումբ
կր սկսի այնաեղ^ երբսեւ լ ո ւ ֊
հ՚"մ՛
ԿՐ– վերէոՆեն
Հայրենասիրութիւնբ^
ճակաէո֊
ներու
բաժնելով
դայն :
Հայկական
ԱրաասաՀմանի
Համար
չկան ա ֊
ռաՆձնա,նորՀեաւնԼր
ել
րայա5,ճ^
կս,մ
ղօ|ամ1ւ/ք/՛;
Ջկայ
՚քերի
եւ. վարի արաի
ցորԼն •
Կ՝ո լզէինք որ Երեւան
ր
վերջապէս
այս
աարրական
ճշմարաոլթիլնր
, այնքան
գառն
գասերէ
՚էեր^
1.
Երկուքի
բաժնել
արմաաախիլ
բազմութիւն
նեբր կր նչանակէ իւր Հոսեցնել
թշնամիներու
քաղաւյքր :
Տարրական
իմասաութիլնր
, Հայրենասիբու
^
թիլ՛եր կր պաՀանջեն մէկ ամբողջութիւն
Համս՛֊
րել
Հա յկական
ԱրտասաՀմանր
:
Ուշադիր
ականչ
ղնել
անոր
աեոակէաներոձ
եւ. պաՀանքներուն՝
կր նշանակէ
թաոձ
խորացնել
Հայրենիքի
դադափարր
.
Զարաչար կր սխալին
անոն,բ որ
կ՝անաեռե՚ե
այս
ճշմարաութհւնր
, Երեւանէն
խօսին թէ ռաՍ՚Ր
ափերու–
՚ / ր ա յ : Գրեն թէ ճառեն ;
Հայասաանի
ժոդովուրդր
ինք ուրիշ բան չու–
զեր , եթէ փորձեն
, բարեՀաճին
լսել անոր Հա–
րսւդաա
ձայնր
՚.
Ան պէաք
չու՚եի
կոչնակներու
եւ խօսնակնե -
բու
խորին :
Հ^աա
աւելի պերճախօս է իր լռութիւնը :
« ՅԱՌԱՋ »Ը
25
ՏԱՐԵԿԱՆ
Արդէ՛՛՛ն
,
պիաի
Ըս1ւն բոլոր
անոնք որ քառորդ
դար
առա^^ աեսան
էքնունդչլ
քառաղին
^
Օդոսաոսի
արեւոտ
օր մր,
1925 •
քսաներորդ
դա բուն
ք* • կիսուն
սեմ
ին ենք
այսօր : Շաաերուն
Համար
վիճելի է այս պարա–֊
գան
1
Այդսլիս
ի բքէախնդրութեան
մ ր սլաաճառոէէ ,
« 6աո.ա^ֆ խմ բադ բու թիւնն ալ թեր
թին Հրատա -
րակութիւնր
վ1յրսկսահ– ատեն , Լորս տարի
դեղ - ^
չե էք աար
իքէն : Զէ՛^ որ Հ րատարակութիւնր
դագ
— ^
րե 1/ուէք ահ– է ր պաաերաղմի
րն թափքին ;
էէ
սակայն
^ "՞՛է Կրնայ իր աարիքր ետ տանիլ
^ •
բռնի
անշարժութեան
, Հիւանդութեան
ել աա — |
ժան/՚լի
աադնապներու
շրքանր պակսեցնէ լ : Ա՝ ա - \
նաւանդ երբ ա յսպէս
մ էկ
սերունդի
Համ ար
եր–
տ
կու
արիւնռուշտ
պաաերաղմներ
իրարու
յաշոր–
\
դեն է
1925^5՛
երկու
փոքր էջերովդ ճամբայ
ելաւ
այս
թերթր եւ Հսւսսւլ
մեհ^ահ՜ալալ ու դեդե^իկ օրա —
թերթի
մր բարձրութեան
^ այնպէս
ինչսլէս էին
՚Փարիւլի
ֆրանսերէն
թեբթերքլ
Հ
Ի՜Նչ
օրեր
էին առածին
ամիսնեբր^ Ռիւ Փաս–
••ք^ք՚Ի՝
^^՚^^"–՚^յէՐ–"՚Կ.
ապսւրանին
մ էկ
անկիւ1ւյ^^
"^(^.
՝
՚՝՚քւււ
է՚ւթոէւ
ւ) իււ։ քհ ոլ՛որինք
սոլորին
Հ ււ •/1՝ւօր :
Ր I կո յ՚ւ–,,։էՏ՚ր
ւ՜քէ քանփ մր ու՚րիէն
•ւՏս՛–
՝է՚։ւր,,1 է,
՚>֊^^^^^^՚^կւ,՛յԼ
օրւ.ք -
•1Լ Լրկա. .–է
. •( •
՝ե
՛՛՛Հ 1
կ^յ՚՛ ե՚ո .ալով
՚-^ւո։
հրե ՚՚ե , ք,ւյ.–է. եւ ՛ո •\ք 1։ ճէ՚ւռա -
• ձ–՛–,"– • ֊ . • / ՚ ֊ ՚ ՚ / ՚ ՚ Հ " ՚
7 ՜ ՚ ^ է ° – ՝
, ՚
, : Ել ^ղաւ որ ձեո,;.՛^
.ր
50 60
ֆրանքի
հւէ՚խո։.ի սաաջին
թիւքէ ^ Ա՚արսէյլի
մէ^ :
Նոր տարի է այսօր
^
1950/"
առածին
՚>րր՝ Կբ
կարձէււ) թէ արգար է որ իրեն . աԼեր՚սդարձուին
իր՝
կամաւոր
լռութեան
էոլւ։։
էէէէորի՚1։ եր ո Լ լ իր ճա –~
կաար
ւլարղարռլի
րու ՛հ ւոււ։ր1,շրջանով
, 26/^9՛ :
Ո՞՛՛Լ ղիտէ թերեւս
այն ատեն
^ նախանձով
նա
յի նախապատերաղմեան
մեհաՆաւալ
Հաւաքաֆէո–
ներուն
եւ. դերագոյն
ճիգ մր փորձէ Հասակ
նետե–
լու , թեւերր
աարահ-ելու
աստիճանաբար
•.
Ա՛ինչեւ
որ
արժանի
ԲԼէա յ երթալ
Հասակագեղ
շարոլե
լու
նախրնթաԱ
20
տարիներու
Հաստափոր
Հաւաքո -
հ^ոներուն քով ։
ՍՕՍԻ
ՈղՋՈՅՆ
ԱՄԱՆՈՐԻ
ԱՌԹԻԻ
Մեր
Համ ակրելի
բարեկամ
ու Հ ին
,
Տ իկին 0 -
ւոէթ Սիքա քէլեան
(^^րանոուՀի^
,
Նոր
Տարուան
առթիլ
^ւորՀաւորելով
<Տ.բոլոր
լ^ւկերվաբական
՚իա^>ակւք ական
րնկերներր
,
կր մաղթէ
բաբեբաս–
աիկ
վավախութիւն
մ ր
;
/^ող ձեր դարաւոր
դը^~
բախտ
ու թիւններն
ու աառապան,^ե
րր
գ առնան
պարղ յիշատակ
մր^ իփաոս
ձեր պանհ՜ալի
նախ^
նի,^երու1ւ
Մեհ՜ն Տիղրանի^
Արսւաշէսի
^ ին*պէս
ել
ձեր
ժամանակակից
Հերոսներուն
որոնք
իրենց
քա^ոլթեամբ
, զոՀաբերութեամբ
վերաՀ աստաաե–
նի,–
՛ԴԱՀԼԻՃԸ
ՎՍՏԱՀՈՒԹԻՒՆ
ԾԱՀԵՑԱՒ
18
ԶԱ8ՆՈՀ
. .
կառավարութիւնը
շաՀեցալ
^.տուրքերու պա~
աերազմր^
^ ր կ^ շարունակոլէր
Օրերէ ի վեր
1
դաՀլիճին ելսվակո դմեան
խմ բակւքութեանւյ
մ ի -
ջ^եւ : Ուրբաթ
օր ուշ ատեն
երկու
անգամ
քուէ -
արկոլթիլ^
կսյոյարուե^աւ
, մէկր
արտագրու -
թեան
տուրքի
յաւելման
(1Տուկէս առ
Հարիւր
փոխան
\2ոլկէս առ Հարիւրի) եւ միւսր
րնկե -
րութեանց
չբաշխուած–
շաՀաբաժիննեբու
աուրքին
Համար • Այս երկու
տուրքեբով
կառավսւբութիւ–
^Լ՛ Կ1ւ յուսայ
62
միլիառ
ֆրանք
ճարել։
Առա9ինւլ
քուէարկուեղաւ
2Տ7ի գկմ
305
ձայնով,
երկրորդր
շ ^ ^ ի գէմ
306
ձայնով։
Աւրեմն
կաոավարութիւնր
երկու, պարագաներուՆ
մէ^^ ալ վստաՀութիւն
շա–
Հեցալ
18
ձայնով
%
Այս
արգիւնքր
կարե/ի
եղաւ
ձեռք
բերել
վեր–
^քւն պաՀուն կատարուաքէ
ղիջումներով
, որոնց ա–
մէնէն
կարեւորներէն
մէկն էր
փոխադրութեանց
տուրքքէն
ջն9ոլմր
:
Ե/մտացոյցը
ամբոդ9ովին
քուէարկուած
չէ տակաւին
, վասնզի
37
միլիառ
ֆրան^րի
բաայ մր կր մնայ
% Երէկ
վիճաբանու -
թքււններր
շարունակուեցան
, ա քս բացն ալ գոցե–
/ու ել եքմաաւ/ո /ցր Հաւ ասարակ
բռելու
Համ ար :
Ուսահ կաո ավարու
թեւնր
առժամեա
ք նախաՀ ա -
քեւ
մ ր պիաի առաջ^արկէ , քանի որ
Յունուար
մսէԱ՛^ ենք արդէն է
Ուրբաթ
օրուան
քուէարկութենէն
առա^ , Պ՛
Պ ^աօ ճառ մ ր խօսելով
, բաւյաարեւք թէ սէո^րքեբ՜քէ
ծանր են , րա քւլ ոչ ա ^ւ,բասն անտանեքի
որքան
կաբգ
մր երկիրներու
մէք։
Յէրանսա/ի
մէ^ աղդային ե -
կամ ուտեն
32 ՚""–
Հա ր իւր
ր
մ իսւ
լն կր
սպառի
աղւ; ա քքւն եւ տեղական
տուրքերով^ եւ
րնկերային
ասքԱ՚Հովութեամբ
՚. Յէրանսա
աւ ելի քիչ դրամ կր
ձ֊Ոէխսէ իր աղգ • սլա էապանութեան
Համար , բադ–
դ ատե քուք Մ • ՆաՀ անդնե րուն եւ ուրիշ
երկ իրն ե -
րու Հետ : էյոքնիսկ
փոքր
Զուք՚՚քերեան
30 " ՚ "
Հա–
րքւ՛ ր
՚կյյ ծախսէ : քս •
Մեութիւնր
իւրաքանչիւր
րն՛՛՛եքհ Վրաք յէառապատիկ
աւեքի
կր
ծախսէ
• ••/ււաա/քինութեանւք
Համար, քան
^րս՚նսսւ
Ա ա
բւէ. .յաւորութիւններէն
գ^-ր^
վարքաէէքեաբ
I– ւոա^էսրեւլ
թ ՝- Տ ւմտական
դ</Հււ ա րո ւ^է I էննե ր ր
՝ ՚ • I ա\՚։ր հ՛՛՛ երկ՚^ւ. մեծ պատերաղմ1։հրւ՛ւ
: Յե —
ւ։ւ՚^՚.–ււ–ն ՀարկագրոԼած
էէ^^ս. . .թլ արդիա–
. 1յ կսւ/ք. ՝սւ Ս՛րում ով , որոլէյւ/^
քւ կ,սրեն՚էւ I Հա լա
՛՛ւ ղք։նքե–ր."վ պաքքւ՚ւրի<^ է.խէ1ւրՀի
մ րւ/է։ •
։՚ւիցնե–
՝• ա ; Եւքրակաքքն ե քով Պ • ՚^իաօ
ն՚ւրք
՛յ Հ
ւէ*ն -
որ կոչ մր ուղղեր^
որպէսղի ՜Ս.գգ ժ.–ոի–ՀքքէՀ
I; իւրաււնէ կէսռաԱարոէ^թեան
դործր
՝-
հ
Վ հճաբանութեանէք
րնթաւիբին
,
Հաւ–
-1
ւ^րնե
րր
նոր
էն քննադաաէւ^հն
դաՀ
^ են
- ;
րս^^անոլթհւնր
, պաՀանքելով՚՚՚-^Տ՛.
1՛ ՚/ԲԴ"
" ւ՚ւՀսքրու թիւ^ մր
մբոնէբ
Տ1՚^ անկախոլթիւնր
վաղեմի
^սւ ւսւսւոա
բարձրացնեձ
քադաքակրթութեան
օրրանր
Ասիոյ : Այոօր
աւելի
ք՛՛էն երբեք
լ^կերներր
եղրայրօրէն
միացած
^պէտք
է րլլան
Համ ե բ՚սշփւ եւ վսաաՀ ապա դա
յի մաոին^ :
ՏԽՐՈՒՆՒ
« Յուսաբեր^ի
դեկտեմբեր
1^ի
թիլէն
խորին
ցաւով
կ՝իմանանք թէ Գեկտ. ^ին
յսւնկարծամաՀ
եղած է Հին ռազմիկ
մր^
կարօ
(Մօրուք)
, Համաաանի
մէ^ : Ողբ՚սցեալ
րնկերր
կր պատկանէ
ր
Ազրի՚֊Ր
Սերոբներու
ել ՝
Կ՚էորգ
Չավուշներու
սերունդին
, քաջածանօթ՝
Աասունի
շրԼանին
մէ1 ։
Փ ա ո ս ՚ ջ > ի
(քհքէբ
7
(քւա(յք
1950 ՅՈԻ՚ՍՈԻԱՐ ւՕէՆ ՍԿՍԵԱԼ
ԲԱԺՆԵԳԻՆ
—• Ֆււանսա եւ գաղթավայրեր
վեցամսետյ
ՏՕՕ ,
տարեկան
1600
ֆրանք ;
Ուրիշ երկիրներ
Տարեկան
2500
ֆրանք :
՚ք՚ք^Ր ՏԱՐՈՒԱՆ
ար(\ակոլրդիԹ աււթիւ
8առա1\ւ ^ա–
յ»Րդ համարը լոյււ կը տեսնէ չորեքշաբթի օր։
՚Բանի
մ ր օրէ ի վեր մ իքաղղ ային
մ
ամուլր
ւոհղեկութիւններ
կր Հաղորդէ
Մ •
ՆաՀանղ^ւերու
նոր քաղաքականութեան
մասին
Հ
Ա ւգ լուրերուն
Համաձա
քն , նախադաՀ
Թրոլ–
մրն թեքսյգրած
է իր նախարարներուն
եւ խոր -
•>րդւսկաններուն
ծրագիբ
մր մշակել^
խափանԼ–
/ու Համար
Համ ա յնավա
րո լթեան
տա
րածումր
Ծք
1(1 –Արեւելքի
մէ^Հ Այս ՚սռա^ադրո
ւ թեամ
բ ,
"՚^՚^հ^ապէո
պիտի
ղօրացոէ ի քցաղադականի
ամե–
րիկեան
տորմիղր։
Արդէն իսկ ճամբայ
Հանուած
է վեթխարի
օդանաւակիր
մ ր ։ Ուրիշ մարտանա -
ւեբ սւլ պիաի
ղրկուին :
Ծիշտ
նոյն
սւղբիւրին
Համաձայնէ
Մ • Նա -
Հանգներր
ճանչնսւլով
Հանդերձ
Զինաստանի
նոր
կառսւվ,,,րոլթիլնր
(Համայնավար)
, կ՝ուղեն պա–
Հեչ Յէորմողտ
կղզին
ք ԻԲՐ^՛– զինուորական
խա -
րհսխ՝։ Միէ-ս կողմէ
^ որո^՚սծ
են փա թարնել
շ^ա -
վոնի Հաշտութեան
գա^ագիրր^
բարեկամու
-
թեա% կսւպեր Հաստատել
Հնգկաստանի
, Փ՚՚՚քիս -
տանի^ Հնգկաչինի
(Վիէթ֊Նամ)
եւ
ինդոնեսիոյ
Հետ Որոնք անկախ
պետութիւններ
են այժմ
։ Մ ի–
եւնոքն ատեն դրամական
աջակցութիւն
պիտի
րն–
ծայեն :
Ծ
. ^աՀանգներու
միացեալ
սպայակոյտին
չորս անդամներր
մօաերս
^ափոն
պիտի
երթան
,
կս՚րգ մր ուսումնասիրոլթիւններ
կաաարելու Հա–
մ՚՚՚Ր ֊ Ասկէ առաք քննական
պտոյտներ
կատար–՛
ուած
է,ն արեւմտեան
Գերմանհոյ
^ Եւրոպայի
եւ
Աէ՚՚՚ո^ավ,
մէք։
Զօր. Մաք Արթրր
^ ճափոնի
ամե–
րիկացի
Հրամանատարր
, ծ՚սնրակշիռ
աեղեկագիր
մր "կղած է նախադաՀ
թրումրնի,
աղգարարե ֊
լո՛ւ Որ Փիլիորղեան
կղղիներր,
ուրիչ
ամերիկեան
ս՚ոա^ոլած,բներ
եւ նոյնիոկ
ճափոնը
պիաի
վաան֊~
դուին
^ իթէ կոյրձիր
Զինասաանը
գրաւէ
Ֆորմռ–
զ"^
Կղզին ։
&ա՜կւ։ւթխ–Տը կարգաւ Դ– է յ )
Fonds A.R.A.M
