8
Ա Ռ Ա Ջ
Ո՛լր. գ. ՐււԼԱՅԵԱՆՒ ՅՒ ա Ա Կ Ւ 1 ւ
ինչպէս
քսւյսյարարսւհ
էինք
Գեկաեմբեր
17^
թիւով,
Նիւ Եոբքէն Տէր
եւ Տիկին
Բմ. Արաաշկս
Բալա,եան
մ՛էկ
ւքիլիոՐլ Փրսւքւք
նուիբահ
են Հ ա յ Մշակոյ
թի
Տ՚ոն
Գեբասիմ
Բալա յեան
ԱրաՀին ,
իրենց
ողբացեա
լ եղբօբ
յիշաաակին
:
Տէր ել Տիկին Ա՛ Բալա յեան այս ան-
գամ
100 000
ֆրանք եւս կբ նուիրեն
Հ.
Յ-Գ–
Վ^եթեբաննեբոլ
Յէոնաին ,
նոյնպէս
ընկեր գ. Բալա յես/նի
յիշատակին :
ԳԱԳԱՀԻ
ՓՈԽԱԳՐՈԻթԻՒՆ
Ողբ– Տոքթ–
Յակոբ Ա
իւէյրիՀիսաբլեանի
գագաղի
փոթագրութիւնր
տեղի
ունեցաւ
Գեկտեմբեր
\.\ին , նեբկա յութեամբ
թաՀ–
թալեան , թիւթիւնճեան
եւ Աալա
յեան
լնտանիքնե
բու , ինշպէս
նաեւ Պ •
Ժ՚օֆբէի
եւ Պ– Ակավիվայի
:
Գագագբ
փոխագրուեցաւ
Մ "՛Ր՛՛Է յէէ
Աէն
Փիէր
գերեղմանաաան
մէք,
իբենց
րնաանե կան գամբարանր ;
ձՍ.3 Ս՜ՇՍԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
ԳԵՐԱՍԻՄ ՐԱԼԱՅԵԱ՛Ն ՍՐԱՀԻէ,
Պ ՚ Գրիգոր
Գաղանճեան
Աէօտէօնէն
Հագար
ֆրանք կր նուիրէ իր
մօրեղբօր
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ :
ՀԱ տանալ
ճՅաոախէն)
։
ԾՆՈՒՆԴ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Այս Ուրբաթ
աոաւօտ
Ծննգեան
տօնին
առթիւ պատարագ
պիտի
մատուցուի
0*^11.
ժէ, Սէն Լուի
սրաՀին
մէշ–.
Պիտի պատարագէ՝
Տէր Սւսհսւկ քենյ •
Պապիկեսւն (
Վ
ալանսէն):
՚
ՏԷԱԻՆ
ՏԷԱԻՆԻ
Կրօն. Ընկեբակցռւթիւնր
կր
հանուցանէ
Տէսինա՝,ալ
լարգոյ
Հալ Հա -
սարակոլթեան
թէ , այս Ուրբաթ
առաւօտ
մամը
8-30^
Ա– Ծննղեան
տօնին
առթիւ
Ա . պատարագ
պիտի մատուցուի
տեղւո յս
Ա • Աստուահահնայ
Եկեղեցւո
լ մէք ;
ձՈԳԵձԱնԳհՍՏ
Այս կէրակի
առաւօտ
Փարիղի Ա . Յով–
Հ աննէս - Ա կրաիչ
եկեղեցւո
/ մէք Հ ոգե–
Հանգսաեան
պաչտօն
պիտի
կատարուի
ՎԱՀԱՆ
ԶԷՅ/^ՈԻՆՑԵԱՆի
մաՀուան
(մեռած՜ Հաբալա
լին
Ամեբիկա)
քառասունքին
աոթիւ
ւ
Կր
Հրաւիրուին
ողբացեալին
յիչատակր
յարգողներր ;
^
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻՒՆ
ԱԵՐԱԱՏԻՈՅ
Մուբատ
Ուսումնասիբաց
Մ իութիւնր
իր ցաւակցութիւնր
կբ
յայտ
նէ Տէր եւ Տիկին
Փէչաիմալճեանի
եւ
պարաղաներուն
իրենց
սիբեցեալ
մօր
ել աղղականին
մաՀուան
առթիւ •
" Յ Ա Ռ Ա Ջ " ԿԸ 1ՈՒՒՐԵՆ
Տ իկԼ՚ն Պաղտասա րեան մէկ տա բե կան
ՀՀՅառաի կբ նուիրէ
իր մօր՝
Տիկին ՛Բէ -
չիլեանի
(Մոնֆեբան) :
մեՐ ՐԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՏ՚ն
I
ՀԻ
՛Ն
ՏԱՐՈՒԱ
՚Օ
ՀԵՏ
I
ՓԱԿԵՑԷ֊Ր
I
ԶԵՐ ՀԻՆ ՀԱՇԻՒՆԵՐԸ
Շնորհա կալ ռւթեաւքբ •
ՎԱՐՉՈՒԹԻՒՆ «ՅԱՌԱՋԷԻ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
մԱքՍԷՅԼՒ ՐՍԺԱնՈՐԴՆեՐՈհն
Աաիպողաբաբ
կը խնգբուի
Մ
արսէյլէն
10 000
ֆրանքի
Շէք-Փոսթալ
մը
գրկողէն
Հաղորգել
իր անունր եւ Հասցէն
:
կարօնին
վրայ
Յաոա^^
անունը եւ
Հասցէն
գրած է փոխանակ
իր անունին
I
Գումաբր
գրկուած է Գեկտեմբեր
14 —
ին, մամբ
ւՕին։
ՏԷԱԻՆԸ
ՖՐԷԺԻԻԱԻ
ՀԱՄԱՐ
Մեր գագոլթն ալ իր եղբայրական
օղ -
նութիւնր
րնձեռեց
Ֆրէմիւսի
աղէտեալ -
ներուն
Գաղութ էն Հանղանա կուած
Հարիւր
Հաղար
ֆրանքր
յ անձն ո ւե ց ա լ տեղւո յն
քաղաքեպտին ; Այս գումարէն զատ
մեր։
Հայբենակիցնեբէն
չատեր
անՀատապէս ՝•
գբամական
նուէրնեբ առաքած
են ^էքսվ
է
կամ
յանձնած
քաղաքապետարանին
է
Մեր
յարքելի
Հայրենակիցներէն
Պ՛
Նուր իճանեան
առանձին
տուած է
30
Հա—
զար
ֆրանք
Պ • Նուրիճանեան
ինչպէս
նախորգ տա
րիներուն
, այս տարի աւ մեր
գպբոցին
նուիրեց
10
Հազար
ֆրանք է
Կբթական
մարմինր կբ զնաՀատէ
Պ–
Նոլրիճանեանի
աւ/դային
ղ իտսւկցութիլ
-
նր ել իր յատուկ
շնո բՀա կա լո ւթիւննե
բը
կր յայտնէ ;
Կազւքակեբսւուած Ֆ– Կ– ԽԱՉԻ ՓԱՐԻ9.Ի ՄԱՍՆԱՃԻՒՂԻՆ ԿՈՂՄԷ
Կիրակի 3 Յունուար, ժամը 1 0 - 2 4 ,
հ օ յ ը լ Լ ս յ տ ւ ւ ճ Ւ
՚ ^ ^ * " ՚ ՛ ՛ " ^ ^ * ՛
՚ ^ ^ ^ ՚
0 1 Շ հ 6 Տ է 1 6
8. 1
> 6 ճ 6 ճ յ 1 3 Ո 6 է Տ 6 Տ ճ է է 1 & € է 1 0 Ո Տ
Հայկական
եւ. կովկասեան
ձոզովբղական
երզեր ու պարեր :
Կր մ՛ասնակղի
«ԱՕԱԻ»
եբկսեռ
պա րա խ ուձ՛ րր , ղե կավա բութ եամ բ եւ մասնակ -
ղութեամր
պաբուսոյղ
Պ–
ճէրայեանի ,
(Պէյբութէն
նոբ մամաՆած) :
Օր– Թարոն
իր նոբաղոյն
մենապարերով
, կՂրղեն՝
Օր • ՄԱՐՈԻ՚ՐԵԱՆ եւ
1) •
ՖՆՏԳԵԱՆ ։ "
Խօսնակ՝ Պ– ԳԶԸՐԵԱՆ
ճոխ եւ Հայկ–
Համւստսւմ
ոլիւֆէ ,
Մ ուաքի
տոմս՝
500
ֆ\1անք
,
ուսանողի՝
300
ֆբ • , (իրենղ քարտերր
ղսյղ տալով)
յ
Ծ ԱՆՕԹ–
Աեղաննեբր
ապաՀովել
Հեո ախօսելով ՝ կիւթէնպէր
24-38
մինչեւ
Գեկտեմբեր
30։
Աեղաննեբր
պէաք է զրալել
մինչեւ
մամբ
19,
կաղմակե՜բպիչ
յանձնախում
բր պատասխանատու
չէ ա յգ մամ էն յետոյ
ե կո ղնե ր ո ւն :
՚ – " ^ " Տ^"Ա՛^
1960
Ի "ԳՈՅԱՍ՛ԱՐՏ" ՕՐԱՑՈՅՑ-ԱԼՊՈՍ՛Ը
ւոււսււ1ւսւււււ11ււոււսււււււււււէւււս1սւսւււ1ւււսւ;ւււււււէւււււսււ1ւււսւււււււււււււսւււււււււ^
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆ Հ– 3– Դ– ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՇՐՋԱՆԻՆ
Հ– 3– Գ– ւաՄԵԱԿԻ
ԱՌԹԻՒ
Ընտիբ
թուղթով
— 13
էք
Շքեղ
նկարներ
, ղ բական ելսլատմ ական
նիւթերով
, ճոխ րովանգակութիւն
Տ
ԳԵՎԱԶԱՐԳ ԵՒ ԳՈՒՆԱՒՈՐ
ԿՈՎԲ
Բաղառիկ
խնամքով ել ճաշակով պաա բաստուած
այս ՕՐԱՑՈՅՑ - ԱԼ,ՊՈՄԸ
պիտի
կազմէ
ամէն
Հայկ. տան ղաբգր •
Գին 500 Փրանք
Փարիզի
Համար
ղիմել՝
Լ16«1
|1Ս€ »•
Տ « 1 « Ս 6 Լ 1 « ^
51.Աս« 1^ք.–16–ԲհՈՇ6, ՐՅՈ Տ 6«
Կր ծախուի
նաեւ
Յաւոա^^
մօտ ։
ԱՅԿ1ԼԿԱՆ
Օ ՕՆհՐ ՈԻ
ՏօՆհւ
ԱՅԿԱԿԱՆ
՚ ^ Ա Յ
ՂԵԿԱ
-1.11Ր ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆ
•ՕՈՐ ՏԱՐԻ - "եՈՐ
ԱԱ1.
Գիմ ել
Յաոաջ^^
ել գրատուն
Հրանտ - Ա ամ ուէլ
1
ե
Ր Գ Ը
Լ
1ք. Ը. Ս.Ւ ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱա1.ԴԷՍԸ
Վիէնի
Հ. Մ. Ը. Մ-ի տարեկան պա -
րաՀանգէսր
Գեկտեմբեր
2^ն ,Շ ա րա թ ի–
բիկուն,
Սալ տէ Ֆ էթի
շքեղ
սբաՀներուն
մէք -. Առաքնակարգ
նուագախումբ.
.
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ողբաղեալ Պ - Յարութիւն
Փիչաֆճեանի
մաՀուան
առթիւ,
Տրակինեանէն
Պ– Գբի
ղոր Լօրէնեան
փոխան ծաղկեպսակի
նր -
ւիբած է երեք Հազաբ
ֆրանք
Տէսինի ե -
կեղեղւոյն
Կ.
ա հ ա
Երկերու
Հրատարակիչ
յանձնախոլմրը
լոյս րնծա յած է Ա.
Հատորը
"ԵՕԹ ԶՐԿԵԱԼՆԵՐ
ԵՒ ԵՕԹ ՕԺՏԵԱԼՆԵՐ"
( իմաստասիրակւսն եէք եաթ-ներ)
Գիմել
Հայ գրավաճառներուն
:
Գաւառի
Համար՝ , Պ - Ա. Բէօսէեանի ,
(Ֆւ>թօ Ռէքս,
Մարսէյլ)։
Գին՛ 600 ֆրանք .:
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Աաբդիս
( կամ Աերգօ) Տէր Թովմաս -
եանին
Լկամ՝
Թովմասեանին)
:
Ծնած
1914
թ
-դ
Վամարլուի
չբքանի
Զիկգամլու
գիլզոլմ-.
1941
թ– Նոյեմբերին
Ռոստռվի
առաքին ճակատամ աբտից
յետո յ , ան-
յայա կորած է
Ոեւէ
լուր
" ՚ ֊ ^ ե ղ ո զ ի ց
(ռազմաճակա
-
առում , կամ գերութեան
մէք սպաննուած՜ ,
մեռած կամ ռզք) , կր խնգբուի
յայանել
«Յաոաք»ի
խմբագրութեան
:
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
3 Յունուար 1960,
Կիրակի
մամր
4-24,
3»՛
կապոյտ
Խաչի
Փարիզի
մասնաճիւզի
տարեկան
պաբաՀանգէսր
, Օթէլ
Լէ՚-թէ ՜
սիայի
մէք։
7 Յունուար
,կապոյտ
Խաչփ կեգր.
վար
չութիւնր
Փարիզի
չրքանի
տասր
մասնաճիւղերռվ
կր տօնէ
«Մ
անուկներու
^Ր^1Լ
>
Փրթի
Ժ՝ռւռնալի մեծ սբաՀ ին մէք ;
X
ԿԱՊ– Խաչի
կրրնոպլի
«Մանուկներու
Օր»ը ,մեծ պատ բաստութեամբ կր
տօնուի
Յունուար
%\ին , Րիւ ժէի սրաՀին
մէք :
X
Վիէնի կ . Խաչփ պաբաՀանգէսր
Յուն -
ուար
^ին ; Մանբամասնոլթիւններր
յա -
քորգով -.
X
ԼԻՈՆ
Ֆր– Կ– Խաչի
«Մանուկներու
Օբր » Յունուար
^ ի ն :
ՊաբաՀանգէսր
Ապրիլ
2ին
X
Հայ կարմիր Խաչի տարեկան ցերեկոյթ
պարահանդէսը , Կիրակի ,24 ՅՈՒՆ -
ՈՒԱՐ, 1960 :
X
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
Գեզարուեստական ցերեկոյ թր
՝ ՄԱՐՏ 27ԻՆ
X
Հ– Ր– Ը– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Կիբակի,
21
Փետրուար
1960^Տ՛
. ԺորԺ
Ե՛ի
պանգոկին
սբաՀնեբուն
մէք , մամր
Ոէն
մինչեւ կէս գիշեր :
յ
ԼԻԼԱՅԻՆ...
ՄԻՇՏ ԼԻԼԱՕԻՆ
ՁԵՐ ԶԱՐԹՕՆ՛ՔՆԵՐԸ
(I
(6V6^110ՈՏ)
ԳԵԿՏԵՄՐԵՐ 24 եւ 31
Անշուշտ նո|ս սեղանի
մը շուրջ կ՚ուցէք
անցրնել , ուրեմն
ՄԷԿ
Հ Ա Ա Ց է
ԼԻԼԱՅԻՆ
24, « Ս ք Տ7.
Աա^. 9աՏ
9–
աւ. 31–62
Հեռաձայնեցէք
ձեր սեղանբ
ապաՀովե–
լու Համաբ :
Արեւելեան թէ եւրոպական
Համադամ–
ներոլ Հետ պիտի
զանէք
բ1էաիր
խմիչք -
ներ , եւ զուարթ
մթնո լորտ
ձ ր , Հաճելի
նուագով :
2500 ՖՐԱՆ-ք
ԱՄԱՆՈՐԻ ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ ՀԱՆԳԷՍ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ Մէ^^
Հոգա րա րձո ւթի ւնր կը ծան ուղ անէ թէ
կաղմ ակե րպած է Ամ անորի
Հանդէս
մր ,
Շաբաթ , Գեկտ.
26,
եբեկոյեան
մա
մը ^)ին , տեղւո յս քաղաքապետական
ս բ–
րաՀին
մէք,
Րիւ Վ ոլթէ ր։
Հովանաւորութեամր ԵՒՐ •
ՀԱՅՈՑ
ԿԱԹ. ՊԱՏՈՒԻՐԱԿ Տ– ԱԵՐՈՎՐԷ
ԵՊԱ-
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆի
•• Պատուոյ
նախադաՀոլ
- ՚
թեամբ քադաքապեա
Պ • ՊԼԼչՕՋԻ ել նեբ– \
կա յութեամբ
Փարիզի
Կբթ– կեդրոնական
՝
Յանձնախումբի
նե բկա յացռւց չին :
Գեդարուեստական
ճոխ յայտագիր
.
Երղ
1
արաասանութիւն
եւ տրամախօսոլ -
թիւն ա չակե րտնե բուն
կողմէ %
Կրթ • Հոգաբարձութիլնր
կբ
Հրաւիրէ
տեղւո լս Հայութիւնը
իր
նեբկայութեամբ
քաքալեբելու
սո յն ադգօգոլա
ձեոնարկր :
Մուտքը ազատ է :
ձԱՅԿԱԿԱՆ ՇԱՐԺԱՆԿԱՐ
Սեբաստիոյ Նահանզային Մուբատ Ու–
սումնասիրաց Միութիւնր
կր
կաղմակեր–
պէ
Հայկակա՚էւ
խօսուն
մապալէննեբոլ
ե–^.
բեկոյ
մր I
,
Երեքչաբթի
, Գեկտեմբեր
22,
մամր
2\.ին , Աինեմա
ԱլՀամպրա
, Ավրնիւ Ժան
Ժօրէս
է
իսի լէ Մոլլփնօ
Կր ներկայացուին
Հայաստանի
մէք
պատրաստուած
Աոա^ին սիրոյ երդը
եւ
երկու կարճ մապաւէններ ;
Մուաք
300
ֆրանք :
Տ ոմ սեբու
Համաբ
գիմե լ •
Տիկ–
Յով–
սէփեանի
,
20 րիւ տէ Թրավայէօբ ,
Հեռաձայն
Միչրլէ
99-01
եւ Պ– Լ– Բաչի–
քէմանեանի
,
125 Ավրնիւ Անբի Պարպիւս ,
•Րլամար :
Գպրոցական
աչակեբտներու
մուտքր
ձրի է, մինչեւ
12
տարեկան :
ՃԱՍ՚ԲՈՐԴՈՒԹԻՒՆ
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
Մարսէյլէն
ուղղակի
Օաեսա ,
կամ
աչխաբՀի
որեւէ
կողմէ
նաւով , օդանաւով
, երկաթուղի
-
ով,
որեւէ
րնկեբոլթեամր
եւ
նոյն
դինե բով է
Վճարումր՝ Հոս կամ աբտասաՀ -
ման : կ՝ ապաՀ ովենք
վիզա
յի գոր -
ծոդութիւննեբր
ճրի ,
կ՝ապաՀովենք
նաեւ
տեզերր
ձբի
Գիմել՝
ԺԱՆ֊ ե ՚նՒ է է Ա ՐձՈհւ ք ԱՆե ԱՆՒ
որ
35
տարուան
փորձաոութիւն
ունի
\ս^\ա
ւ ւ օ V օ
^^ւ.: 20-47-22
Ամէն
դիւրութեան
Համար
, ամէն)^
աեղէ
դիմել
Մարսէյլի
Հասղէին : |
Fonds A.R.A.M
