4
8
Ա Ռ Ա Ջ
ձՐՍՒէՐ ԸՆԴձ. ԺՈ՚ՆՈՎ-Ի
Հ.
8– Գ– Փարիղի
Շրչ. կոմիտէն
րնղ
Հանուր
մողովի կր Հրաւիրէ
Փարիղի եւ
շբ չաննե
ր ո լ բոչոբ
րնկերներր
այս Շա —
բաթ
, մամբ
^ձ^)ՀձՕին, Մշակոյթի
Տան
սբաՀին
մէչ..
1^լղեկուցանէ
ընկեր
ՀՐԱՆՏ
ԱԱՄՕՒԷԼ
։
ՆՈՐ ՏԱՐԻ ԵՒ Ա.
ԾՆՈՒՆ՚հ
ժ ալք անսւկլսցոյց արարոցսւթ-եանց
Ս– Յովհ. Մկրտիչ (Փարից)
Ո ւբ բա թ
( 1
Տուն ուար
) Ն"ր
Տարուան
աոթիլ
սչիաի
մաաոլցոլի
Ա .
սչաաարաղ
Փարիղի Ա. ՏովՀ. Մկբաիշ
եկեղեցւոյ
ՍՍՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
Յունուար
1,
Ուրբաթ
, Տաբեմոլա
եւ
՛կաղանղ,
սկիղր
մամերղոլթեան
մամբ
ւՕին, ։
Յու&ռւար 3 ,
^ 1 ՚ Ր ՚ " կ ի »
մամեբղոլթէւն
մամբ
7 "45/5՛,
Ա. սչաաարաղ
9 •4^ին :
Յունուար 6,
Ջորեքշարթի
,
մամեբգու–
թիւն
Ա. Ծնունղ
ի մամբ 9ին :
Յունուար 9.
Շաբաթ,
ճրագալոյց,
ա–
ռաւօաեան
մամեբղութիւն
մամր
Տ՚ՃՕին։
Երեկոյեան
մամեբղութիւն
4 ՅՕ/Տ՛ :
Ա •
սչաաարաղ
, երկսեո
թումբով
(քին :
Յունուար 10,
Կիրակի,
Ա– Ծնունդ
եւ
Աստուածայայտնութ-իւն,
աոա
ւօա
եան
մամեբղութիւն
մամը
՜ •՚^Օին : Ա ՚ սլա -
աա բագ
րաղմ աձա
յն
երկսեո
խումրով
մամը
9 "45/^^՛ ,
ՀոգեՀանղիսա
Մեոելողի
մամբ
11.15/ն,
ՋրօբՀնէք
մամբ
11 –45/5՛ ^
Րօսւ
ք է 6յս տ
Հայկ
.ր
. Ը. Միո՚-թիւ-նը
Հեաաքբքր -
ուեցաւ
սկիղբէն
Տէրէմիւսի
աղէտեալնե
—
բուն վիճակով,
եբախաաղիաութիւն
ցոյց
աալու
Համար
Հանղէսլ
այս եբկրին որ
մեղ
րեղոլնահ՜
էր , աալով
աշխաաելու
եւ
բաբղալաճելոլ
իրաւունք : ՝Րանի մը աղ–
գա յիններ
Հանգանակութեան
ղաղափարբ
յղացահ
են աեւական
յիշաաակ
մբ թո —
ղելու, իցոյց
իբենց
Համակրութեան
:
Յանձնախումբ
մր կաւյմոլւսձ՜ է
Հ՛Ր
Ր՛ Միութեան
կողքին
ու անոր կրնան
ի–~
րենց մասնակցութիւնր
բերել
ամէն
ա -
նոնք ոբոնք սլասւրասա
են
արղիւնարեր
աչակցութիւն
մբ բեբե/ու՝
վեՀանձնօբէն
:
Պէաք եղած՜
դիմ
ոլէքնեբր
սլիաի
կա -
տարուին
եբկրին
իշխանութեանց
մօա որ–
ոլէսղի
ղ ո յանա
լիք
գում արբ
օղաադոր -
հ՜ուի
միա
յն վե ր ա շին
ո ւթ
եան ելերկրա -
զորհ՜ոլթեան
Համ ար ;
Հ • Ր ՚ Ը - Մ իութիւնր եւիր մօտիկ րա–
րեկամներբ
արդէն մէկ միլիոն
ֆր • Հա-
լաքահ՜ են : Աեր աղգա յիննե
րէն կր էսնղ–
բուի
չերմ օրէն ոբ իրենց դրամ ական ա -
ոա
քո ւմնե ր բ կատա
րեն
ա յս
նսլատակին
Համար
, ուղարկելով
ղումարբ
ԲԼԷ"՛.ք
գբամաաան
էէ քով , բԱայ
«մանտա -
րոսթ»ով
:
՚
ն հ է Օ Ս է
ւ՚ՕՏւււԼ ՐձՈ ւ Տ 8019-72
Սու՚ՕՈ
ՃՈՈ6ա6ՈՈ6
11, ՏՀ1ԱԶՐ6 ճ1եօտ,
Ր
&^^տ
(16*)
Հ–
Ր– Ը– Միութեան
Հեոաձայնի
թիւն
է
ԹՐՕքատէրօ 03-18,
ուրկէ
կարելի է
ստանալ
աւելի
մ անբամ
ասն
ութի ւններ ;
ԼԻԼԱՅԻՆ...
ՄԻՇՏ ԼԻԼւաԻՆ
ՁԵՐ ԶԱՐԹՕՆ-յ^ՆԵՐԸ
(I
^6V6^110ՈՏ)
ԴԵԿՏԵՄՐԵՐ 24 եւ 31
Անշուշտ նոիւ սեղանի
մը շուրջ կ՚ուցէք
անցընել , ուրեմն
ՄԷԿ
ՀԱ՛ Ա Ց է
Լ Ի Լ Ա Յ Ի Ն
24,
8Աէ տւ.
աա,
Բճ
«ւտ 9
աւ. Յւ–62
Հեոաձա
յնեցէք
ձեր սեղս^ը
ասլաՀ ովե–
Լ՚**~ Համար ;
Արեւե լեան թէ եւրոսլական
Համ
աղամ–
նեբոլ Հետ պիտի
ղտնէք
րնտիբ
խմիչք -
ներ
^ ելղուարթ
մթնոլորտ
մր ,
Հաճելի
նուագով
.
2500 ՖՐԱ՛Ն՝**
" Յ Ա Ռ Ա Ջ " ԿԸ ՆՈՒՒՐեՆ
ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ
ԱՈ՚Ր՚ՒՒ
Պ՛ Րոպէր
Գէորդեան,
նոր
տարուան
աոթիլ
մէկ ւոարեկան
«Տաոաչ» կր նուի–
րէ էր ^**ՐՐ* Աւետիս
Գէոբգեանի
(Տէ -
ոին) :
ԼԻՈՆԷՆ
Տիկին
ՊաՀատուրեան
մէկ տա
րեկան «Տաոաչ» կր նուիրէ
Տիկին
Ագնի՛֊
Եաղյեանի
(Լիոն) :
ՀԻԼԷՕՐՊԱՆԷՆ
Պ •
Մ ուրատեան
այս
տարի եւս կր նորողէ Պ ՚
Մուրատեանի
( Ամ ե րիկա
) բաէք անորդաղ
բութիւնր I
ՄեՐ
ԲՍԺԱՆՈՐԴՆէյՐՈՒՆ
I
ՀԻ՛Կ ՏԱՐՈԻԱ՚Ն ՀԵՏ
I
ՓԱԿԵՑԷ՚ւ*
Ջ Ե Ր
ՀԻ՚Օ Հ Ա Շ ԻԻ ՚ Ն Ե Ր Ը
Շնորհակալո^թ^^^^^^^^
,ՅԱՌԱ^*Ի
ԼՈՅՍ ԿԸ ՏԵՍ՛ՆԷ ՇՈՒՏՈՎ
Ս՚ԵՈ-ՈԻԻՆ ՃԱՌԸ
Դրէց՛ ՇԱՒԱՐՇ
աՐԴՈՒ
՚ՆԻ
Րսլոր անոնք որ արձանագրուած են
կամ վնարած, պիտի ՛ստանան վւոստով՛
աոաջին սար-իւ: ԱտսւցաՀլիր չի ղբկՅ՚՜էՐ •
մԱՆՈհԿԱՐՈՒ " Օ Ր Ը "
ԼՒՈՆՒ
մ է Ջ
Նախաձեռնութեամբ
Ֆ ՛ Կապ • Խաչի
Լիոն-ի մասնանիւզին :
Կիբակի
Յունուար
3
կէ"*^բէ Վ^րէ.
մամբ
3^5, Սրիւտիօ ՛քոէքի/
մէչ
, 24
Րիլ Տիւնուար :
ա է Ր Ո Ւ ո տշււդրո տ ^եււՆ
Ս Ի ւ ւ լ է Ս թ ր Ը
46, Ռիւ– տըԹրէվից, 46
ՓԱՐԻԶ (9)
Յանձնարարելի Դեղարան
մը;
Ջերմ
բնդ ուն ելու
իժ իւն
Փարիղի ,
Արուարձանի
եւ Գաւառի
Հայ յա–
ճախորգներոէն
է
Գեղարանր կբ ղտնուի
Ռիւ տը
Թրէվից/ւ
եւ
Ռիւ Լաֆայէթ-ի
անկիւ
նը,
Ազգային
Տունէն
100
մեթր
Հե -
Պ՛ ՎաՀրամ
էլմաճեան՝
ղեղա -
գոբհ - վաճառող,
ամէն օր իր
Հայ
րենակիցներուն
աբամաղրոլթեան
աակ է, Միլվէսթրբ
Գեղարանը ,
մամը Տէն
- 12, 15 –30 - 20:
կագմակերպուած Ֆ– Կ– ԽԱՉՒ ՓԱՐԻԶԻ ՄԱՍ՚նԱՃԻՒ՚ԼԻ՚Օ ԿՈ՚ԼՄԷ
Կիրակի 3 Յու֊նուար, ժամր 10-24 ,
հ օ յ ը ւ Լսւըյւ/^Ւ
՚ ^ * ՛ ^
սըաՀին
մէչ ։
0 1 Շ հ 6 Տ է է 6
6.
1)6ճ6ճյ13Ո
6է Տ 6 Տ
71էէ1&Շէ10ՈՏ
Հայկական
եւ կովկասեան
մողովրղական
երդեր ուպարեր ։
կբ մասնակցի
«ԱՕԱԻ»
երկսեո
պարախումրբ
, ղեկավարութեամբ
Տիկին ՜քիւթ -
նէրեաՏի
եւ մասնակցսւթեամբ
պարուսո
յց
.
Վաեէ ճէրաեեանի ,
(Պէյրութէն
նոր
մամ
անահ՜)
Օբ. թարոն
իր նորաղոյն
մենապարերով,
կ՝երդէ՝
Օո • ՄԱՐՈԻ՚քԵԱ՚Ն :
Խօսնակ՝ Պ– ԳԶԸՐԵԱՆ
ճոխ եւ Հայկ.
Համաղամ
պիւֆէ ,
Մուտքի
տոմս՝
500
ֆւր–անք , ուսանողի՝
300
ֆբ՛*
(իբե^ց քարտերր
ցոյց տալով)
է
Ծ ԱՆՕԹ–
Աեղաններր
ապաՀովել
Հեո ախօսելով
՝ կիւթէնպէր
24-158
մինչեւ
Գեկտեմբեբ
30։
Աեղաններր
պէտք է գրաւել
մինշեւ
մամբ
10,
կաղմակերպիչ
յանձնախումբր
պատասխանատու
չէ ա յգ
մամէն
յետո
յ ե կո ւլնե բուն
՚-ՈՅ" ՏԵՍԱԻ
1 9 6 0
Ի "ԳՈՅԱՍ՚ԱՐՏ" ՕՐԱՑՈՅՑ-ԱԼՊՈՍ՚Ը
ււււււուսոււսւսւււ1ււււււււուււոԱւոսւււււսաւււսսսւււււււււււււււււոււււււււււււււոււււււււււււււ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆ Հ– 3– Դ– ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՄԱՐՍԷՅԼՒ ՇՐՋԱՆԻՆ
Հ .
3– Գ՛ 70ԱՄԵԱԿԻ
ԱՌԹԻՒ
Ընտիբ
թուղթով
— 13
էչ
Շ քեղ
նկաբներ
, դրական ելպատմ ական
նիւթե
րով
, ճոխ րովանգակութիւն
է
ԳԵՀԱԶԱՐԳ
ԵՒ ԳՈՒՆԱՒՈՐ ԿՈ%–Ր
Րացաոիկ
խնամքով եւ ճաշակով պաա բաստուահ՜ այս ՕՐԱՑՈՅՑ - ԱԼՊՈՄԸ
պիտի
կաղմ
է ամ է՜ն Հայկ
. տան ղաբդը I
Դին 500 ֆրանք
Փարիղի
Համար
դիմել՝
Լ|8ՈՏ|Ո|ք հ– Տ»«Ս6Լ14է(
51.1
^Աէ
ծքք.–16–ՐՈՈ«6, ՐՅՈ Տ 6 «
Կը
հախուի
նաեւ
^աո
.Ա1քի
մ օտ :
ւ Ս Յ
ՍհեՏււՐՍՆՍԿԱՆ
ՄԿՐՏՏ.
ԵԿԵ1ե8Ւ
մԱ ՐՍԷՅԼ
Պաշտամ ունք՝
ա յս կիրակի , Ա էն քիէ ~
րոմ,
մամբ
9 ,30/Տ՛ :
ՌիւԺէմափ՝
մամը
1 0 , 4 5 / յ. :
Կը քարողէ
Վերապատուելի Հելվանեան :
ՓԱՐՒձՒ
ՃԱՅ ԱՒեՏԱՐԱՆ. ԵԿԵՂեՑՒ
8
հւտ, ՏԱ6
ք ՚ 6 Տ 7 6 ք Ո 6 Տ
Մեթրօ
Փորթ
Աայօ
Պաշտամ ունք ա յսկիրակի
առաւօտ մա–
մբ
10-45/^։
Կբ խօսի Պատուելի
ԱԻԱԼԵԱՆ
֊•
ւսւււսւսսւււււււււււ։ււււււասւաււէւււււ)ււսոււււււււաաււաաաաո
I
ձ
8.
I
ււււ(111ււու;ոււսււսւուււսւ1
ււաւււււււււււուււււււււսււա
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՆԵՐ
բ ը ք վ տ ւ օ Ի ւ
1=/^Ւէ1ԼԼԸ
52, (յ13ՈՃԴս6
^օոէ^6^ք (Տ. 6է
ա.)
1 6 Լ
5 7
րօսո ոոք
^4I
^քտ-^օ«V4ւ^տ^ք:«IՏ- ոտրօտ
յ 6 1 6 թ հ 0 Ո 6 ք
ՏՍՐ, 82-59
ՊՕՄՈՆ
Հ.
3– Գ– «Զաւարեան»
են^
թակոմիտէ
ի եւ «Յառաչ»
խում
բի
մ իաց
եալ
բնկերական
մոդովբ
այս Շաբաթ ե -
բեկոյ
մամբ
20 •30/^՛ ,
սովորական
Հաւա
քատեղին
I կարեւոր
օրակարղ ; Պարտա -
ւորիչ
ներկայութիւն
:
ՃԱՄԲՈՐԴՈհԹԻԻՆ
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
Մ աբսէյլէն
ուղղակի
Օտեսա ,
կամ ա չխա
րՀ ի որեւէ
կողմէ
նաւով , օդանալով
, երկաթուղի -
ով,
որեւէ
լ^կերոլթեամբ
եւ
նոյն
դինե բով ;
Վճաբռւմր՝
Հոս կամ արտասաՀ -
ման
: կ՝ապաՀովենք
վիգա^/
գոր ~
հողութիւններբ
ձրի ,
կ՝ապաՀովենք
նաեւ
տեղերը
ձրի :
Գիմել՝
Ժ Ա Ն ֊ ե Ղ Ւ Շ Է ԱՐԶՈհՍԱՆեԱՆՒ
որ
35
աարուան
փորձառութիւն
ունի
\ս^\ա
ւ ւ օ ք օ
48,
ւճ հ^բստււցսէ
|1/1)\քէՏէ1Լ1Ը
761. : 20-47-22
Ամէն
դիւրութեան
Համար,
ամէն
տեղէ
դիմել
Մ ա բսէ
յլի
Հասցէին է
ՀՐԱՊԱՐԱԿ ԵԼԱՒ
« 0
ա
20162
33 էօսքտ, 30
Ըա.
« 0
Տն 20162
VՕԼՍՃՏ 4
Հայ տոհմիկ ոօմանր-իք երաժշտութեան չորրորդ սկաւաոակը
անգամ
րլլալով
8 7 ^ 0 1 1 3 ^
պ ա տ ր ա ս ա ո լ թ ե ա մ ր
Ցդացում եւ ղեկավարութիւն
||րԱ Ո1ԱՐթեՒԵԱՆՒ
Կը պարունակէ
15
կտոր.
45
վայրկեան
տեւողութեամբ
Մ ասնակցութեամ բ
Փարիգի ՛Հայկական երդչախումի
եւ մեհ՜ նուագախումբի
մբ
1— Ծոպկիր Ացատ իմհայրենիք , 2
Զ ՞ յ գ աչեր, 3
Զանգեգուր , 4— Սիրուն մանիշակ, 5–
—
Չեմ կրնա իւաղա ,
6–
—
Հնձւորուհիք, 7
Դարուն ա, 8
Խումար. 9–— Համով ադջիկ , 10
Տասնրչորս , 11
Զուարթ դիւղացիք ,
12
—
իմ եարի բ օ յը , 13— Վարդով պար
, 14
Պինկէօլ, Հով լի&ի:
Եբդարանով
միասին
ստանալու
Համար
դիմել ԱՐԱ ՊԱՐԹԵՒԵԱՆի,
14,11116^6111,
Ա Ո 8
1«. : 6(յ1. 99-22
ել եկեդեցւոյ
դիւանատռւնը
Գաւառի
Համար
առաքում
խնամուահ
հրարով,
ՇՕՈէքՑ քՕաեօԱքՏՕաՔՈէ
՛՜՛՛ն 2900 ֆրանք
Fonds A.R.A.M
