6
Ա Ռ Ա Ջ
ՇՆՈՐձԱԿՍԼԻՔ
Պարս,ք կք, զղամ Հրապարակով
իմ չր -
նորՀակալութիլններո
րոյանկ
Փարիզա -
բՆակ
բմչկոլՀի
Օր. ՍօՆո,
ՓափազԼաՆի,
որ անբոլմելի
Նկաաուած
ծանբ
Հիլան -
ղութեանս
ընթաղքին իբ անձնուէր
ՒՐ ՜
նամքնեբով
զաբմանեց
զիս Լլ փրկեց
ծ ա–
նրր
կազոլթենէ :
ՄԱՍԻՍ
ՋԻԼԻՆԿԻՐեԱՆ
ձՈԳԵձՍնԳհՍՏ
Այրի
Տիկին
Աարզի»
Տէօքմէճեան
ձւ
զաւակներր՝
Արփինէ եւ Ց"լինէ կբ ծա -
նոլցանեն թէ ՀոզեՀանղսաեան
պաաա -
րաղ եւ պաշտօն
պիտի կատարուին
ա յս
Կիրս՚կի
աոաւօտ
Փարիղի Ա .
ԱովՀաննէս
Մկրաիչ
եկեղեղւոյ
մէք,
իրենղ
ամոլս ֊
նոյն ել Հօր
ԱԱՐԳԻԱ
ՏԷՕՐՄհճԵԱՆի
մ աՀուան
քաոա
ս ունքին
աոթիւ :
կր Հրաւիրուին
ողբազեալին
յիշատակր
յարղողներբ
:
Այս
աոթիլ
Այրի
Տիկին
Տէօքմէճեան
եւ
ղաւաէլե
րբ
նոլիրաաոլութիւձնե
ր
կ՝րնեն
Հեաեւետչ
կաղմակե րպութիլններուն
•
կ ս ւ ր մ ի յ ւ ք յ ս ւ չ , Կապ– ք յ ւ ս չ , Ա զ ք ա տ ա ի ւ ը -
ն ա ւ ք , Մ շ ա կ ո յ թ ի Տուն., « Հ ա յ - Ր ո յ Ժ »,
Ս .Մ ո ւ ր ա ա ե ս ւ 1 ւ վ ւսր ժ ա յ ւ ա ն ի Ծ ն ո զ ա ց Մ ի –
ու.թիւ՝ն.
եւ
Յ ա ո ա ջ :
Լկաղմակեբպութիւննեբ
բ կրնան ստա -
նալ
իբենց
յատկացուած
զումարնեբբ
«Յառաիէն)
։
X
Այս
Կիրակի առաւօտ
Փարիղի Ա . Յով
Հաննէս
— Մկրտիչ
եկեղեցւոյ
մէք Հողե–
Հ անղստեան
պաշտօն
պիտի
կատարուի
ՎԱՀԱՆ
ԶԷՏԹՈՒՆՑԵԱՆի
մաՀուան
(
մ եոած
Հարաւա
յին Ամ երիկա
)
քաոասունքին
աոթիլ
:
կր
Հ րաւիրուին
ո զրա ց եա լին
յիշատակր
յարգոզներր
:
I
Հ ի ՛ ի Տ Ա Ր Ո Ւ Ա Ն Հ Ե Տ
I
Փ Ա Կ Ե Ց Է ՚ Ր
I
Ջ Ե Ր Հ Ւ Ն Հ Ա Շ Ի Ւ Ն Ե Ր Ը
ՆՈԻԷՐՆԵՐ
Ազատ
Մարզիկ իբ սկաուտ
խմրապետի
Լեւոն
Գազանճետնի
(Ա ոֆիա) ել կեղրո–
նականի
տնօրէն ԳեղամԳավաֆեանի
մաՀ.
ուան
աոթիլ
Հ աղա բա կան ֆր . կր նուիրէ
«Յառախի
ել «Հայ—Րոյմ»ի
֊.
Մարսէյլի
մէք, Գեկտեմբեբ
5 / Հ •
Մ–
ր. Մ ՛ի պաբաՀանգէսին
մէք Հանգանակ—
ուած է
2 0 - 0 0 0
ֆր–, Միութիւնբ
1 0 - 0 0 0
ֆբանք ալ իր կոզմէ
աւելցնելով՝
3 0 • 0 0 0
ֆբանք
ղրկած է Հան ղանա կիչ
րսնձնա -
խումրին :
X
Ա յղ պաբաՀանգէսին
վ իճա կաՀ անու -
թեան
շաՀող
թիւն է՝
504 (
Հե ռ ա տ ե ս
իլի
զործիք մբ\ Ատանալ
Միութենէն
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՚Ր
Յէ ՚ Կ– Խաչի
Փաբիզի
մասնաճիւղբ
չք1–
նո բ–>ա կա լո ւթեամ բ ստացած է իր պա —
րաՀանղէ
սին եւ տօնա կան օրերու
առթիւ
Հետեւեալ
ղրամական
նուէբնեբբ.֊—
Օր–
Զէյթունլեանէ
(Լիրանանէն)
Հա -
ղաբ ֆբանք. Օր– թարոնէ
5 0 0
ֆրանք։
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ
ՓՈՆ ՏԸ ՇԷՐԻՒԻ
ՄԷՋ
Ազղ.
Միու֊թեան
՝•
ուէանալոբութեամբ
ղպրոցական
Հ անզ էսր՝ ա լս կիրակի
կէս
օբէ վերք մամր
՛ձին, Գաթ Պսւսօն
(Փրթի
Շալէ)
, Պ– Մանուէւ
Պապիկեանի
սրաՀբ,
գեկա վարս ւթեամ բ Պ • թրազ ո շի :
Աղգ–
Միու֊թեան
կողմէ
նախբնթբիք
պիտի
բամնուի
բոչոբ
անոնց
ոբոնք
ղ սլ–
բոց երթալու
տարիք կբ նե ր կա յա
ցնեն
Մ անբամ ասնութ իւննե բ բ տեղւո
յն վ րա լ :
Մուտքր աղատ է %
ԱՄԱՆՈՐԻ ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ Մ է ^
Հոզա բարձ
ութ իւնր կր ծանուցանէ
թէ
կազմ ակե րպած է Ամ անորի
Հանղէ ս
մը ,
Շաբաթ,
Գեկա.
2 0 ,
երեկոյեան
մա
մբ 9ին , տեղւոյս
քաղաքապետական
սր–
րաՀին
մէք,
Րիլ Վ ո ^ է ր ;
Հովանաւոբութեամբ
քչիՐ .
ՀԱՅՈՑ
ԿԱԹ– ՊԱՏՈՒԻՐԱԿ Տ– ՍԵՐՈՎՐԷ
ԵՊԱ •
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆի
-• Պատուոյ
նախաղաՀու -
թեամբ քաղաքապետ
Պ– ՊԼԷՕԶԻ եւ ներ
կա յոլթեամբ
Փաբիզի
Կրթ.
կեգրոնական
Յանձնախումբի
նե րկա յացոէ^
չին :
Գեղարուեստական
ճսխ յայտագիր
, ,
Երղ, արտասանութիւն
եւտրամախօսոլ -
թիւն ա չակերտներուն
կոզմէ :
Կրթ - Հոգարարձութիւձէբ
կբ
Հրաւիրէ
տեղւոյս
Հայութիւնր
իր նե բկա յութեամ
բ
քաքալեբե
լու
սոյն աղղօղուա
ձեոնաբկբ :
Մ ո ւ ա ք ը ս ւ ց ա ա է :
է1է
Շ ն ո ը հ ա կ ա լ ո ւ թ ե ա մ բ -
Վ Ա Ր Ջ Ո Ւ Թ Ի Ի Ն « Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ի
Լմ.ն.1յ.Ւ ՏՍՐեԿՍՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Վիէնի
Հ. Մ– Ը– Մի տարեկան պա -
րաՀանգէսբ
Գեկտեմրեր
2Գին ,Շաբաթ ի–
րիկուն
, Ս ա լա է Ֆ է թ ի
չքեղ
սրա՛ծ՛ներուն
մէք : Առաքնակարգ
նուազախոլմբ
•
֊ 0 Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր –
Ֆ֊ Կ– ԽԱՋՒ
Փարիղի
մասնաճիւղի
րնգՀ • մողովյյ այս Շա րա թ կէս օրէ ետք
մամբ
չորսին
՝Րաֆէ
լր Րէմանի
մէք
է
Րոլորին
ներկա
լութ իւնբ
անՀ րամե չտ է I
Ս– ԱՏԵՓԱՆՈԱ
Փարիղի Ա.ՅսվՀ • Մկրտիչ
եկեղեցւոյ
մէք ալս կիրակի օր պիաի մատուցուի Ա •
Ատեփանոս
ի աօնին
առթիւ
քառաձայն Ա՛
պատարազ
, յետ պատա րաղի
խոբՀրղա -
բանին
մ էք լՐյղո ւնե լութ
իլն պիտի
Րէէա յ
ի պատիլ
ղպրաց
ղասու
Հոզաբարձոլ
-
թեան
կողմէ :
Նո
քն օբր Րիլթանիո
յ Հա յբենակիցնե
-
բու
խնղրանքով
Հ ողեՀանղստեան
պաշ -
տօն պիաի կատարուի
Նիկոմիղիոյ
րազ -
մավաստակ
Առաքնորգ
ԱՏԵՓԱՆՈՄ
ԱՐ՝Ր •
ՅՈՎԱԿԻՄԵԱՆի
յիշատակին.,
Կբ Հրաւիրուի
Հայ Հասարակոլթիլնր
:
կ ր պատարազ
է եւ կբ քարոզէ
Զ ա ւ է ն
Վ ը գ • Ա ր զ ո ւ մ ս ւ ն 1 ւ ս ւ ն :
X
Լիոնի
Ագգային
Միութեան
փափաքին
Համ աձա
յն ա յս կիրակի Ա . Ա աեվւանոսի
տօնին
առթիւ
, Հ ոգե Հանղսաեան պատա —
բագ
պիաի
մատուցուի
, իղմիտի
բարե -
խնամ,
չինող
Ա ո ա ջ ն ո ը դ Ս ա հ փ ա ն ո ս Ա ը ք •
Յ ո վ ա կ ի լ ք ե ա յ ն ի
իյիշաաակ :
կբ խնգրուի
նո յն օրբ իբ
յիշաաակբ
լարգուլ բարեպաշտ
ազգա յիննեբէ
ներկայ
Բէէալ պատա րաւլի :
ԾՆՈՒՆԴ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Այս
Ուրբաթ աո աւօտ
հննղեան
տօնին
առթիւ պատարազ
պիաի
մատուցուի
Ռի>–
ժ է , Ս է ն Լ ո ւ ի
սբաՀին
մէք։
Պիտի պատարազէ՝
Տ է ր Ս ա հ ա կ
ք հ ն յ •
Պ ա պ ի կ ե ա ն
(Վալանսէն) :
ՏԷՍԻՆ
ՏԷԱԻՆԻ
կրօն. Ընկեբակցոլթիւնբ
կբ
ծանուցանէ
Տէսինա՝,այ
յարզոյ
Հայ Հա -
սարակութեան
թէ , այս Ուրբաթ
աոաւօա
մամր
8 - 3 0 / ^
Ա– Ծննղեան
աօնին
աոթիւ
Ս . պատարագ
պիաի մատուցուի
տեղւոյս
Ա . Ասաու ածածնսւ
ք Եկեղեցւոյ
մէ9 :
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
ՆՈՐ ՏԱՐԻ ԵԻ Ա •
ԵՆՈՒՆԳ
Ժ ա մ ա ն ա կ ա ց ո յ ց
ա ը ա ը ո զ ո ւ թ ե ա 1 ւ ց
27 Դ ե կ տ ե մ բ ե ր . Կ ի ր ա կ ի ,
Տօն Ա • Ատե–
փանոս
ի , սկիղր
՛ք՜ամ երզ ութեան
մամ բ
7 - 4 5 / ե ,
բազմաձայն
Ա. սլատա րաղ
9 - 4 5 –
ին , Ա • Ա տեփանոսի
յատուկ
արա
րողու -
թիւն
1 1 - 3 0 / 1 ՛ ։
կբ պատար աղէ ելկր քարոզէ Ե կեղե -
ցիին
Հոզեւոբ
Հովիւ
տ • ե յ ո ս ր ո վ
ք ե ն յ •
Ա ս ա տ ո լ ր ե ա ն .
որուն քաՀանայական
ձեո–
նագբոթեան
առաքփն տարեղաբձն է •
ք
Շ ա ր - )
ա%
ԿԱԹՈ1ՒԿԷ Ս. 1«Ա2 եԿեՍՑՒ
10 հւտ, 8Սէ
130Սա
ԱՏԱ
ՀԻՆԳԾԱՐԹԻ,
ճրաղալոյց
ծննգ -
եան,
մամբ
երեկոյեան
%ին մամերզոլ -
թիւն ելՕին ձայնաւոր պատարագ
, Գ"Ր
պիտի
մ ատուցանէ
ԳԵՐԱՊԱՅԾԱՌ
ԱՄԱՏՈՒՆԻ
ԱՅԱ ՈՒՐԲԱՐ՝,Ա–
\յ–նունգ,
մամր
9 - 4 5 –
ի
-Ա
մամերզութիւն
եւ
1 0 3 0 / 5 ՛
ձայնաւոր
պատարագ,
զոր պիտի մատուցանէ Գէ -
րապայծաո
առաքնոբզբ։
Կիրակի
10
Յ ^ ^ ՚ ՚ ՚ ^ ա ր
1 9 6 0 ,
Հանգիսու–
թիւնք
Տայտնութեան
եւ
Մկրտութեան
՝Բրիստոսի
, ձայնաւոր
պաաարագ
եւ
ՋրօբՀնէք
մամբ
ւ Օ Յ Օ ^ ե ։
ւ ւ ւ ։ 7 ւ ։ ւ ւ ւօւ ^
Ա յ ս
Հ ի ն գ շ ա բ թ ի ի ր ի կ ո ւ ն , ժ ա մ ր 2 1 է ն
մ ի ն չ ե ւ ա ո ա ւ օ տ , ն ա խ ա ձ ե ո ն ո ւ թ ւ յ ա մ ր
Հ – 3 – Դ– Ն Ո Ր Ս Ե Ր Ո Ւ Ն Դ Ի Պ Ա Ն Ե Է Օ – ՝ 1 ^ Ա Շ Ա Ն Ի խ ո ւ մ ր ի ն :
Մ շ ա կ ո յ թ ի Տ ա ն մ է ջ
17,
8ս6
616Ա6
ճ ո խ յ ա յ տ ա ց ի ր , ա ն ա կ ն կ ա լ ն ե ր
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՋԵՐՄ
ՄԹՆՈԼՈՐՏ
Աիբով կր Հրաւիրուին
երիտասարղն
եբր եւ բոլոր
անոնք
ոբոնք
1լուղեն Հա-
ճելի
զարթօնք
մբ անցնե
լ ;
Կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ Ֆ – Կ– Խ Ա Չ Ի Փ Ա Ր Ի Զ Ի
Մ Ա Ս Ն Ա Ճ Ի Ւ Ղ Ի Ն Կ Ո Վ Մ Է
Կ ի ր ա կ ի 3 Յ ո ւ ն ո ւ ա ր , ժ ա մ ը 1 6 - 2 4 ,
հ օ յ ը լ ւ սյըո / ^Ւ
՚ ^ * ^
"է՚՚-դ^ ՚ ^ ^ ւ
Օ ւ շ հ 6 Տ է է 6
6.
1)6ճ6ճյ1&Ո 6է Տ 6 Տ
յԼէէէ&Շէ10ՈՏ
Հայկական
եւ կովկասեան
մողովրղակ
ան երղեր ուպարեր :
Կբ
մ ասնա կցի «ՍՕՍԻ»
երկսեռ պաբախ
ում րր , ղեկա վար
ութ եամբ ել մասնակ -
ցութեամր
պարուսո
յց
Պ– ճ է ր ա ե ե ա ն ի ,
(Պէյրութէն
նոբ մամանած) :
Օր– Թարոն
իր նորաղոյն
մենապարերով,
կԳրզեն՝
Օ ր – Մ Ա Ր Ո Ւ ՚ 1 ^ & Ա Ն ե ւ Պ–
Ֆ Ն Տ Դ Ե Ա Ն ։ ՜
Խօսնակ՝ Պ– ԳԶԸՐԵԱՆ
ճոխ եւ Հայկ. Համագամ
պիւֆէ ,
Մուտքի
տոմս՝
5 0 0
ֆ^^անք , ուսանողի՝
ֆր ՚
1
Լիբ^^Յ քարաեբբ
ցոյց տալովն
ւ
Ծ Ա Ն Օ Թ –
Աեղաննեբբ
ապաՀովել
Հեռախօսելով
՝ կիւթէնպէր
2 4 - 3 8
մինչեւ
Գեկտեմրեր
3 0 ։
Աեղաններր
պէտք է զրա
ւե լ մինչեւ
մամբ
1 9 ,
կազմակերպիչ
յանձնա խ ո լմ բբ պատասխանատու
չէ ա յղ մամ էն յետո
յ ե կուզերուն :
Հ\
I
տ -
I X ՛
ՅՉ,
05 յք^^71ՏՏ
ւ ^ Լ . : ԲէՀՕ. Ց 6 - 6 0
1է111111111111111111^ ՆՊԱՍՏԱՒՈՐ ԳԻՆԵՐ 11111111=^
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՏօՆեՐՈԻ
՛ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ԼոԻԷՐ
՚ ^ Ա Յ
Ղ Ե Կ Ա Վ Ա Ր
ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆ
Ն Ո Ր Տ Ա Ր Ի -
Ն Ո Ր Ս Ա Լ
Գիմել
Յ ա ո ա ջ / Տ ,
եւ ղբատուն
Հրանա - Աամուէլ
։
հ
ՅԱՏՏԱՐԱՐՈԻԹԻՒՆ
•Բամփ
Ֆրէզի
(Մարսէյլ)
թաղ.
Խոբ–
Հ ուբղբ կր
֊I
ազորղէ որ ա յս
Ուրբաթ
( Գեկտ
.
25 )
թաղին
եկեղեցւո
յ նորոզ
ու
թեանց
վերքանալոլ
առթիւ,
պաշաօնա -
կան բացում
պիտի կատարուի ;
ւ^նռւնղի
արարո ղութ ենէն յետո
յ Հոզ ե–
Հանդսաեան
պաշտօն
պիաի
կատարուի
Ֆբէմիւսի
աղէտեա
լնե բուն
Հոդւոյն ;
կբ պատարազէ Տէր
Խ ո ս ր ո վ ք ե ն յ •
Փ Ս Ր ՒձՒ ւ Ս Յ Ահե Տ ՍՐՍւ. ե Կ ե Ա 8 հ
8 հւտ, 6ս6
ժտտ
յ6քո«տ
Մեթրօ
Փոբթ
Մայօ
Պաշտամունք
ա յսկիրակի
առաւօտ մա–
մը
1 0 - 4 5 / 1 ՛ ։
ա
ԱհեՏԱՐԱ1ւԱԿ11Ն
մԿՐՏՋ. եԿե1Ե8Ւ ՄԱՐՍԷՅԼ
Պաշտամունք՝
այս կիբակի
, Աէն Ժէ -
րոմ,
մամը
9 , 3 0 / ե ։
Ռիւժէմափ՝
մամբ
10 ,45/5՛ =
Կբ քարոզէ
Վ ե ր ա պ ա տ ո ւ ե լ ի Հ ե լ վ ա ն ե ա ն :
լի1.ԱՅԻՆ...
ՄԻՇՏ ԼԻԼԱՅԻՆ
Ձ Ե Ր
Զ Ա Ր Թ Օ Ն Ք Ն Ե Ր Ը
(I
^6V6^110ՈՏ)
Դ Ե Կ Տ Ե Մ Ր Ե Ր 2 4 ե ւ 3 1
Ա ն շ ո ւ շ տ ն ո խ ո ե զ ա ն ի
մ ը շ ո ւ ր ջ
կ ՚ ո ւ զ է ք
ա ն ց ը ն ե լ ,
ո ւ ր ե մ ն
ՄԷԿ
Հ Ա՛ Ա Ց է
ԼԻԼԱՅԻՆ
24,
Տ7. Լ&2ՃՈք, Բ&քէ1Տ 9
1Ո1. 31-62
Հեռաձայնեցէք
ձեր սեղանը
ապաՀովե
լու
Համար
Արեւելեան թէ եւրոպական
Համ
աղամ–
ներու Հետ պիտի
ղտնէք
բնտիբ
խմիչք -
նեբ , եւ զուարթ
մթնոլորտ
մը ,
Հաճելի
նուաղով
2 5 0 0 .
ՖՐԱՆՔ.
. . ճ – – ^ - -
Fonds A.R.A.M
