HARATCH, du 1er juillet au 31 juillet 1959 - page 576

4
8
ս Ռ
Ա Տ
Այրի
Տիկին
Իլիմանձա
կակ..յԼս.ն ,
եէ. Տիկին
Վսւրդան
կակոքԼ ան
՚ –
ղալ.սւկ–
^^ՐԸ՝
Ար՛՛՛ք՛՛է
• ՚Լարղու՝. ի Լւ. Աիրա
-
* ՚ ՞ / Հ
1
Այրէ Տէկէն
՚Օաէւլրմ
կակլյյԼան
,
Տկր
Լւ– Տէկին
Համբարձում
կակռյԼան
,
Լւ Տիկէն
Մանուկ
կակո/Լան
,
ՏՀբ
ել Տիկին Ասատուր
Գույոլմճեան
, Տկբ
ել\
Տիկին
ԼԼւոն
Հյաձքրեան
\ Հայաստան)
,
ԱբշակԱ՝ կրեան
բնտանիք
,
Զ՛" "է "՚–^ ե
ան
բնտանիք
, ՏՀր եւ Տիկին
՚Բերոբկ
-
աաբեան
, Տէր
եւ Տիկէն կարապԼտ
Ար -
դաբեան
, Տէր
եւ Տէկէն
էսայի
Գալթա–
ճեան , Այրի
Տիկին
Հաճի
՝\յո
յեմի
Ադա
֊
ճեան
դաոն
կսկիհաէ
կ՝ույրան
մաՀր
ի -
րենց ամ ուսնո
յն
,
Հօր , մ եհ՜ Հօր , ՝,օրե
ղ–
բօր
եւ աղդա
կանին
ԱԻՐՈՒՆ
ԿԱԿՈՏԵԱՆի
(75 տ այւ ե կ ա ն ,
Չ է ւ ւ կ ի լ է ր ց ի )
Տսւդարկալոբոլթիլնր
տեղի պիտի ու -
նենա
յ աքսօր ^աբաթ
, կէս
օրէն
յետո
ք
(19
Գեկտեմբեբ)
մամր
13–30^յ>
իրենց
բնակաբանր,
128
Րիէ– է թ ի է Ա Տ ս ւ է , Ալ -
ֆ ւ ւ ր վ ի լ :
Կը ի յ ն դ ը ո ւ ի մս ւհ ա գ դ չստացււղնեըէՕ. ,
իրը ա յ դ ընդ&ւն.իլ ն ե ր կ ա յ ս :
Կր խնդրուի
հանուցանեէ
ԱՏԵՓԱՆ
՝ԲԷՋԷՃԵԱՆՑի
մաՀր,
որ տեղի
ունեցաւ
իր
բնակաբանին
մէչ,
Գեկտեմբեր
ւ^ին։
Ց" ւղա րկա
լոր ութի ւնբ
կր
կատարուի
ա
յս Շաբաթ
( Գե կտեմ
բեր
1 9 )
աոաւօտ
,
մամր
ճիչդ ^ին , Փարիղի
Ա՛
3՚ւվՀաննէս–
Մկրաիչ
եկեդեցւոյ
մէք, ուրկէ
մարմինր
պիտի
փոխադրուի
Պանեէոքի
դեբեղմա
-
նատունր
:
Մ ա յ ւ ա դ դ զ ր կ ռ ւ ա ծ չ ը լ լ ա լ ս վ կ ը խ ն դ -
ր ո ւ ի ն ե ր կ ա յ ս ի բ ր ա յ դ ն կ ա տ ե լ :
Ո՚չբացեալին
յիչատակր
յա բդողնե
րէն^^
կբ
խնդ
բուի ներկա
յ րչչա
լ :
Այրէ Տէկէն
ԱրբուՀի
Հեռնօ
Աարղիս
-
եան եւ ղաւակներբ.
Տէր եւ Տիկին
Արմե­
նակ
Աարղիսեան
, Վռաձ՚չապոլՀ
եւ Լի -
լիան
Աարղիսեան
, Տէր եւ Տ էկէն
Լեւոն
Նէկողոսեան
եւ գաւակր
քիԼռաբ
, Տէր
եւ
Տէկէն
Նէկոգոս
Նէկողոսեան
եւ ղա
լա
կբ
Պետրոս
, Տէր
եւ Տէկէն
Տակոբ
Նէկո
-
դոսեան
եւ ղաւակներբ
,
Տէր ել
Տէկէն
Զատիկ
Զ՚ոաիկեան
եւ ղաւակներբ՝
Գա —
լուսա
եւ Արչալոյս
, Այրի
Տիկին
Աա
-
րիամ Զատիկեան
(ՖիքիպԼ),
Տէր եւ
Տէ­
կէն
Անղբանիկ
Գէ ոբդե ան եւ ղալակնե
-
ԲՐ՝ ԱաՀակ
, Ա արի
եւ Ժիրայր
( Ֆիլի
-
պկ) , Այրէ Տէկէն
Պայհառ
Հայրապետ
-
եան ել ղալակներր
Զատիկ
, ԱարԼւ
եւ
Հայկօ
(Ֆիլիպէ)
, Այրի
Տիկին
Պայհառ
Եաղուպեան
ել ւյալակնե
բբ Ա ուԼսէս
եւ
Օննիկ
(Ֆիլիսչէ),
Տէր
ել Տիկէն
ԱաՀակ
Եաղուպեան
ել ղալակներր
( Հա
յաս
-
աան).
Տէր ել Տիկին
՚Րիւփճեան
եւ ղա -
ւակներր
Լ Հայաստան)
, Տէր եւ Տիկին
Ա ՚
Գա չա յւճ ե ան
սրտի խոբ
կսկիհ ոփ կբ հա -
նուցանեն
իրենց
սիբեցեալ
մօր , մեհ մօր
ել
աղղականին
ԱՏՐԻ
ՏԻԿԻՆ ՆՈՒԱՐԳ
ՆԻԿՈՎՈԱԵԱՆի
( Ծ ն ե ա լ – Րիւ փնե ա ն,
Ս է օ լ է օ զ ց ի )
մ աՀր
, որ աեղի
ունեցաւ
Գեկտ • \Գին
է
Տ ուդա բկա
լոր ութեան
^ արարողութիլ
-
նր կր կատարուի
Երկուչարթի
21
Գեկ
-
տեմբեր,
Հյաւիլի
Հայող
եկեղեցիին
մէք,
մամր
10
-ՅՕ
^Տ., 3
Ր ի ւ տէ Թ ր ո ւ ա Շ ա ն -
ր-իէ
,
ուրկէ
մարմինր
պիտի փոխաղ
րուի
Շաւիլի
գեբեղմանատունբ
, իրենց րնտա—
նեկան
դամբա րանին
մէք
տ
Մ ա ս ն ա ւ ո ր լք ահա ց դ ղ ր կ ո ւ ա ծ չ ը լ լ ա լ ո վ .
կը
ի յ ն դ ը ո ւ ի ն ե ր կ ա յ ս ի բ ր ա յ դ նկ ա տ ե լ :
" Տ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր –
Ֆ– Կ– ԽԱՋԻ
Փաբիղփ
մասնաճիւղին
րնղ
•> • մողռվր
ա յս Շաբաթ
կէսօրէ
ետք
,
մամր 1ին , –Րաֆէ լր Րէմանի
մկք : Րռ -
լորին
ներկայութիւնբ
անէբամեչա
է :
Շ Ն Ո Ր Հ Ա Կ Ա ԷԻ ՚ ք
կապոյտ
Խաչի
կրրնոպլի
մասնաճիւղբ
չնոր֊, ակա
լութ եամբ ստացահ
է
Տիկէն
Օ֊՚անեանէ
( Լանսէ
) Հազար ֆրանք
ի
նր֊–
պաստ
Լւբ դպրոցին,
Գաչնակցական
րն -
կեբներու
, իր
ամ ուսնո
յն
դեբեղմ
անին
այցին
աոիթով
V
կապո
յտ Խաչի
կրրնոպ/ի
մ ասնաճ
իւղր
աասբ Հազար ֆրանք
նուի րահ
է
Ֆրէմիւ­
սի
ազէ տեաչներուն
I
Ո Ւ Շ Ա Դ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ՄԱՐՍԷՅԼԻ Ր ԱԺ֊ ԱՆՈ Ր Ո ե Ր ՈՒՆ
յյտիպոզարաբ
կբ խնղրուի
Աարսէյլէն
10-000
ֆրանքի
Շ է ք - Փ ո ս թ ա լ
մր
ղբկողէն
Հաղորդել
իր անունր
ել
Հասցէն։
կտբօնին
վրայ
Յ ա ո ա ջ ^
անունբ
եւ
Հասցէն
ղբահ
է փոխանակ
իբ անունին
:
Գոլմարր
,լբ կուահ
է Գեկտեմ
բեր
14 -
ին , մամբ
ւքքին :
աււււսւււււ
>սււււււուււ>ւ
՚ւււոււսււււսւս
><՚ււ
>ււ>11111ւաւտւււււսւաա
I
լ լ
՛ Լ
I
ււււււււոււււււււււււ1111ււււսււ
ւ1<»ււււսււաւււււսոււււուււ
Ը՚ ե Կ Ե Ր Ա Կ Ա ՚Օ Ժ Ո Ղ Ո Վ 1 Ե Ր
ԼԻՈՆ
Հ.
Տ– Գ– «Վարանդեան»
կո–
միտէն
, բնգՀ
. մողովի
կր
Հ բաւիրէ
իր
րոլոբ
բնկեբնեբր
, այս Ուրբաթ
իրիկուն
մամր 20 •ՅՕխն , Տո յնեբու
սրաՀր
: կաբե­
ւոբ օրակարգ
.
ՄԱՐԱԷՅԼ
. ֊ Հ. 3՛ Գ՛ Շրք.
կոմիտէն
Հետեւեալ
խումբերր
մոդովի
կր Հբաւի —
րէ
. ֊
Շ– Մի ս ա ք ե ա ն
խումբր
Շաբաթ
( 19
Գեկաեմբեր)
իրիկուն
մամր
20 –30^*՛ :
Զ ա ւ ա ր ե ա ն
ենթակոմիտէն
19
Գեկա.
Շա­
բաթ
իրիկուն
մամր
20
-ՅՕ
^Տ՛ : •
Ը ն կ – կ ա ր օ
խումրր
20
Գեկտ.
կիբակի
կէսօրէ
ետք
մամը
ձ.5ին ;
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ– 3– Գ՛
«Րբիստափոր»
ենթակոմիտէի
բնգՀ • րնկերական
մողովր
այս
կիրակի
կէսօրէ
ետք
մամր ^ին : կա­
րեւոր օրակարգ
ՍԱԱՈՒԷԼ էքՈհՐԱՏԵԱւ Վ.ԱՐԺԱՐԱ1յ
ԿԻՐ Ա ԿԻ,
20
Գ Ե Կ Տ Ե ՄՐ Ե Ր
Վ ա ր ժ ա ր ա ն ի Ծ ն ո ղ ա ց
Մի ս ւ թ - ե ա ն
կաղմ ակե րպահ
Ծնունդի
հառի
Հան­
դէսր կր կատա բուի գպրոցի
սբաՀ
ին
մէք՝
մամր \^էն
22 :
Գեղաբուեստական
մ չակո
ւահ
րա -
մին
, նե րկա յացումնե
բ , մ րցումներ
,
արտասանութիւննեբ,
եբգեր
աչա
-
կեբտնեբու
կռզմէ;
Աւան դա կան
ւԼփ ճա կա
Հ ան
ս ւթ ի
ւն՝
Հարիւրաւոր
թանկաբմէք
առա բկա
-
ներով %
ճոխ
սեղան , Հայկական
եւ եւրո. -
պական
Համադամ
կե բա կո ւ րնե բովէ
Ս իր ո վ կ ը հ ր ա ւ ի ր ո ւ ի ե ա յ հ ա ս ա -
ը ա կ ո ւ ր ի ւ ն ը :
ՏՕՆԱԾԱՌԻ
ՀԱՆԳԷԱ
Գպրողասէ
ր
Տիկնանղ
վարմարանբ
կամակերպահ
է աօնահառի
Հանդէս
մը ,
ոբ տեդի
պԼւտի ունենա
յ Գեկտեմբեր
20 -
ին
, կիբակի,
մամր ^ին :
կը
Հ րաւիրուին
սանուՀ
ինե
ր ուն
հնոգք–
ներր Լւ Հաստատութեան
՝, ամա
կ ի րնե
րր :
1.1յ
.մ.Ւ ՏԱՐեԿԱՆ ՊԱՐԱ1ԱնԴԷՍԸ
Վիէնի
Հ. Ա. Ը. Մ՛ի տարեկան
պա
-
բաՀ անգէ սբ Գե կտեմ
բեր
՚2^ին ,Շ ա բա թ ի–
բիկուն
,
Սաւ տէ Ֆ է ր ի
չքեղ
սբաՀներուն
մ էք
՜– Առ ա քնա
կ ա ր ղ.
նուազախումբ
ՀԱՅԱԾԷԱ ՊԱՏԱՐԱԳ
ՊԱՆԵԷՈՅԻ
ՄԷՋ
Այս
Կիբակի
եբեկոյեան
մամր
4
"30^^ ,
պիտի պատարագէ
ել
քարողէ
ԳԵՐ՛
ՅՈՎՀԱՆՆԷԱ
Վ– ՓԱՐԹԱՄԵԱՆ,
Աէն
Րր–
նէի մաաբան
մէք
(83
Ր ի ւ տ ՚ Ա ր ք է օ յ )
:
Մ ա ր ս է յ լ ի Հ ա յ ո ւ թ - ե ա ն
Ս Ս ՜ Ա Վ - ե Ր ՋԻ
Ա մ է ն է Ն է Ք ե ւ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Այս Շաբաթ
օր, մամր
22էն
մինչեւ
լոյս
ՍՓԼԱՆՏՒՏ ՕԹԷԼՒ ՍՐԱ^ՒՆ Ա էձ
Նախաձեռնութեամ
բ
ՐԱՐԵԳՈՐԾԱԿԱՆԻ
ՄԱՐՄԷՏԼԻ
ՀԱՅՈՒՀԵԱ8
ՄԱԱՆԱԽՈՒՄՐԻ
Տեղական
մասնամողսվին
Լւ եբկսեռ
ե–
րէ
աասա րգնե
րո
կր նախագաՀԷ
Պ՛ ԳՐԻԳՈՐ
ՊԱՀՐՒ
Պատուիրակ
Մ էութեան
Եւրոպայէ
կեղր
.
Յանձնամոզռվի
Հ ա ն ե լ ի ա ն ա կ ն կ ա լ ն ե ր . ը ն տ ի ր ն ո ւ ա -
դ ա փ յ ո ւ մ բ :
Շ Ա Ւ Ի Լ
Շաւիլի
Ա • Գրիգոր
ւ^ոլսալորիչ
եկե
-
դեղւոյ
Հոգաբարձութիլնր
կր տեզեկա
-
ցրնէ
յաբզոյ
Հասարակութեան
թէ , այ"
կիբակի
, Հանղիսաւոբ
կերպով
կբ տօնէ
նո բա չէ ն եկեղեցւո
յ օհմ
ան Ր . աարեչիցբ
՝•
Թ Է Յ Ս Ս Ե Ղ - Ա Ն Ի Պ Ա Տ Ի Ւ խ Ո Ր Է Ն ԱՐՔ. Բ Ա Ր Ո Յ Ե Ս Ն Ի
Ա ա Ն Ո Ր Դ ԼՒՐԱՆԱՆՒ 1ԱՅՈՑ
Որ Ա մ ե բ ի կ ա յ է ն Պ է յ ր ո ւ ր – վ ե ր ա դ ա ր ձ ի ն ա մ բ ո ւ ն վ ր ա յ Փ ա ր ի զ պ ի տ ի մ ն ա յ ք ա նի
մ ր օ ր :
Այո
Կիրակի
երեկոյ
մամր
2\ին
հ Օ յ Ը Լ
Լ ս յ Ը Ո ^ ^ Ւ ԱԵԾ ՍՐԱ1ՒՆ
ԱԷՋ
Ծս՚/սքերռւ
մասնակցութիւն
՚ ՛ ^ ^ " ^^""–^
1 9 6 0 Ի " Գ Ո Յ Ա Մ Ա Ր Տ " Օ Ր Ա Ց Ո Յ Ց ֊ Ա Լ Պ Ո Ս ՚ Ը
ւ
ւ
1
ւ
ւ
ւ
ւ
ւ
ւ
ւ
Հ Ր Ա Տ Ա Ր Ա Կ ՈԻԹԻՒ ՚ Ս Հ – 3– Դ– –ՕՈՐ ՍԵՐ
Ո Ւ
՚ Ն
՚ ե Ի ՄԱՐՍԷ31.Ի Շ Ր Ջ Ա ՚ ե Ի ՚ ե
Հ–
8– գ.
ւաՄԵԱԿԻ
ԱՌԹԻՒ
Ը^աիր
թուղթով
- 13
էք
Շքեզ
նկարներ,
ղբական
եւ պատմական
նիւթերով,
ճոխ
բովանդակութիւն
%
ԳԵՀԱԶԱՐԳ
ԵՒ
ԳՈԼ^ՆԱՒՈՐ
ԿՈՎԲ
Բացաոիկ
խնամքով
ել ճաչակով
պատ
բաստուահ
այս ՕՐԱՑՈՅՑ
-
ԱԼՊՈՄԸ
պիտի
կաղմէ
ամէն
Հայկ • տան
ղաբգր
է
Գին
500
ֆ ր ա ն ք
Փարիզի
Համար
դիմել՝
Լ16քՍՍաք «. Տ 4 « Ս է Լ 1 « ) 1
51, 11Աէ
1
.–16
֊ԲՈՈ06,
Բ
Յ
Ո Տ
6 «
Կչւ հախուի
նաեւ
Յ ա ո ա յ ^
մօտ :
՜ ՚ է ՚ ^ \ ՚ ^ \ ՚ ^ ա – ^ ա ՜ ա ՜ ^ ՜ ^ – է » – Հ յ – \ յ – Հ յ – Հ ^ Հ յ ՜ \ յ ՜ \ յ ՚ \ ^
՜
Ե՛ՂԱՆԱԿԻՆ ԱՄԷՆԷՆ ՓԱՅԱւԻՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
ՇԱՐՊՕՆՒԷՐՒ ԿՐԱՆ ՍԷՐՔԼԸ Շ Ք ե Ղ ՍՐԱձՆԵՐՈհՆ
Ա էձ
Ի նպասա
Լիոնի
ԵկեւլԼցլոյ
Շինութեան
, Եկեդեցաչէն
Տիկնանց
Միութեան
կոդմէ
կաղմակեբպուահ
պաբաՀանգէսր
տեդի
պիաի
ունենա
յ Յունուար
10ին ,
կիբակի
օր , մամր
\.էյէն մինչեւ առաւօտ
;
Փարիզի
ԱՕԱԻ
ֆ՚*լքլորիկ
է""–մբր
պիաի
ճոխացնէ
այս պաբաՀանգէսր,
Հայկա­
կան
Հաճելի
ել ինքնուրոյն
պարերով
եւ երդերով
:
Մասնակցութեամբ
ԱՐՄԵՆԻԱ
նուաղախում
րին եւ ղեկավաբութեամբ
ՊԵՐՆԱՐ
ՏԷՏԷՃԵԱՆի
:
Նոյնպէս
Օ ա ր պ օ ն ի է ր ի
միքազգային
խումրին
ա ր - բ ա ք ս ի ո ն ^ ձ ^ ո ^
եւ, նոլագա
-
խում բով ճոխացահ
Տեգերր
սաՀմ անա փակ
րչչա չով ,
կր
խնդրուի
յաբղ
ոյ
Հայ
մողովուբգէն
,
այմմէն
ապաՀովել
իրենց
սեգաններն
ու աոմսերր
:
Հեռաձայնել
28-54-03
եւ կամ
մամր
\Գէն յետոյ
0 0 - 4 7 - 1 8 ։
—:••
՚
••
-
. —
V
ւււ։7աււօւ^
Ը
ԿԱՐԵՒՈՐ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ
Փարիզի
ել շրքականերու
Հայց. Առա
-
քելական
ԼկԼղԼցլոյ
կրօն. Լէնկեբակցու
թեան
ներկայացուցչական
մողովի
՚՚Հ^ան—
գամնե
բու
քնարոլթիւնր
տեդի պիտի
ու -
նենայ Գեկտ. 20ին :
Զորս
եկեզե ղինե բուն
մէք
Փ ա ր ի զ ,
Ա լ ֆ ո ր վ ի լ , Ա ր ն ո ւ վ ի լ , օ ա ւ ի լ —
պիտի
գրուին
կնքուահ
տուփեր։
Ամէն
քուէար—
կոգ
կրնա
յ նե րկա չանա
լ իբ անգամավ
ճա­
րին ստաղականով
Լլ
ինքնութեան
թուղ­
թով
եւ անձամբ
քուէ արկել
մամր
10—18
1
Ամէն անոնք ոբոնք անձամչ՛.
քուէարկե­
լու կաբե չիո ւթիւն
չունին
կբնան
փօսթով
ել ա պաՀ
ռ վաղր ուահ
հբարով
ղրկե/ Եւ -
րոպայի
Հա քբապետական
Պատուիբակ
Գերչ. Տէր Աերովրէ
Եպիսկ՛
Մանուկեա­
նի
Հասղէին
Այս աշխատանքր
զիւրացնեչոլ
Համար
արդէն
քուէ ւււրկո
ղնե բր պիտԼւ
ստանան
պաՀաբաններ
որոնցմէ
մին ւիեբապաՀ —
ուահ է քոլէաթոլղթին
եւ ա չգ պաՀարա–
նին վբայ
ոչ մէկ բան սչիտէւ դրուի
, երկ—
բոբդ պաՀա րանր
որուն
մ էք
վեբո
յի չեալ
պաՀարանր
պիտի
ղբուի,
քուէարկռզր
պէտք է ղրէ էր անուն
բ եւ Հասղէն
:
Ամէն քուէաբկոզ
կրնայ
իբ քուէն
ղրկել
անմիքապէս
որ պէտք
եզահ
թուղթերը
ստանայ
եւ ամէնէն
ուչր
19
ԳԼկա.
1 9 5 9 ։
ԳԻՒԱՆ
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋՈՅԲ
Այս
Կիրակի
կէսօրէ
ետք
մամր
14^1ւ ,
աեդի պիտի
ունենայ
Աեբ.
Գալբայի
Հա
յր
. Մ իութեան
կազմ ակե բսչահ տարե­
կան
խնքո յքր
, իսիի
Խ րիմ եան
դպբող
ին
մէք,
մինչեւ
կէս դիչեր
:
Արեւելեան
նուագ
, երգ, արտասանու
թիւն
լ
Հայկական
պարե բ եւ անակնկալ
նեբ
Ա
՛եղւո
յն վրա
յ %
–,11ւ
^\\Ն
\ռք՝^
ազա ա է
;
ւ ք Ա Ր Ս ԷՅ ԼԻ Ս ՛ ԱՅՐ Ե Կ Ե Ղ Ե ՑԻ
Կրօն
. Ընկերակղութեան
վա
ր չո ւթ ի ւն ր
կր հանուղանէ
թէ՝
այս կիրակի
մասնա­
ւոր
Հանդիսաւոր
ՀողեՀ անղ իստ
սչիտի
կատարուի
ՖբԼմիւսի
խոբտակուոգ
ամ —
բարաակի
Հեդեղներոլ
Հսկայ
աղէտէն
քազաքին
Հւսրիւբալոբ
նաՀատակներուն
յիչատակին
: Հաչ Հասարակութիւնր
կր
Հրաւիրուի
Հոհ նեբկայութեամբ
իր մաս–
նակղութիւնր
արտայայտել
ֆրանսական
աղգա
յին մեհ սուգին
ւ
ՀԱՅԱԾԷԱ ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Աքս Կիրակի
երեկո քեան
մամ
ր
5ին ,
Նսթբբ
Տամ
ի
մ ատ
րան
մ էք
, Հայ Հաւա
-
տացեաչնեբուն
֊.ամար, պիտի պատաբա
դէ ՅՈՎԱԷՓ
ՎքԴ. ԼԵՒՈՆԵԱՆ
֊՛
Հ ի մ ն ա դ ի ր - Տ ն օ ր է ն Գ ՐԻԳ Ո Ր Թ Ե Ի Ա Ն Ե Ա Ն
.3 ՃԱՇԱՐԱՆ ԵՕ.Ր =
Ֆրանսական
- Հայկական
եւ կովկաս­
եան ընափր
կեբակռւբներ
^ ^ ^ ^
4, ՈՍՏ 8 0 Տ 6 հ 7 – 6 Ո 6 է 4 » Տ
(8Ս6
ււօւա)
ք
4 6
I տ -
8 6
ւէւ.
: 8 է Լ . 3 1 2 1
Շ Ա Ն
Զ ՚ Է Լ Ի Զ Է Ի Ա Ր Տ ԻՆ Վ Ր Ա Ց
Տ6էք0
ք. 0. 600867611
^ ^ ^ ^
Հ ա ն ե լ ի մթ - ն ո լ ո ր տ
^ ^ ^ ^
Առաքնակարգ
կովկասեան
խոբովահ
-
նեբ ,
Հչաչչիք»
,
Հքարսքիէ
յ ւ ճ Ո 6 ւ ւ շ օ տ
Fonds A.R.A.M
1...,566,567,568,569,570,571,572,573,574,575 577,578,579,580,581,582,583,584,585,586,...612
Powered by FlippingBook