6 Ա ո՝ 0. Ջ
ատ
Ս՚ՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Գ Ե Ր Ա ՍԻՍ ՝ ՐԱԼԱՅԵ Ա է , Ս Ր Ա ՀԻՆ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
Հ– 3. Գ–
Եօթնեղբայրեան
ենթա կոմիսւէն
րնկեբ
Գ.
Րալայեանի
մաՀուան
քառասունքին
աոթիլ
5000
ֆր ՚
կր նուիրէ
Ա՛չակոյթի Տան Գ
սբաՀ ին է
՚ւ՚"յ
եան
իսի . ՚Րլամաո - ՄէօաէօՆի
Հա
ւաքուած Լ
220 ՛ՕՕՕ
ֆբանք
, որ
յանձ
նուած է ֊էամաձայե
քաղաքասլեաին
թե
լադբութեան
Հանղանա
կութեան
կեղրո
նր (Փարիղ) ..
ա
ԿԱ^ՈՂՒԿԷ Ս. ք
"Ա2
եԿե՚ԼԵՑՒ
10 եւտ,
8 0 6 ւ տ օ ս ա
ԱՅՍ
ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ
, ճբաղալոյղ
ծննգ -
եան, մամր
եբեկոյեան
օին մամեբղու -
թիէն եւ^ին ձայնաւոր
սլաաա բաղ
, Գ՛՛Ր
սլիաի
մաաուղանէ
ԳԵՐԱՊԱՅԾԱՌ
ԱՄԱՏՈՒՆԻ
ԱՅԱ ՈՒՐՐԱԹ,Ա–
Ծնունդ,
մամր
9-45–
ին
մամ
եր գութ
իւն ել
10
՚՜^Օին
ձա յնա
լոր
ոչաաարադ
, ղոբ ոլիաի
մ աաուղանէ Գե -
րասլա յծաո
աոաքնորդբ
:
Կիբակի
10
Յունուար
1900,
Հանդիսոլ–
թիւնք
Յա լանութեան
ել Մ
կրաութեան
Բրիսաոսի
, ձայնաւոր
սլաաաբագ
եւ
ՋրօրՀնէք
մամր
1 0 - Յ Օ ^ յ ՛ ։
" 8 Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր –
Ֆ– կ. ԽԱՋՒ
Փարիղի
մ
ասնաճիւղի
րնգՀ
. մողովր այս Շաբաթ կէս օրէ եաք
մամր
չորսին Բաֆէ
լր Րէմանի
մէք ։
Րոլորին
ներկայութիւնբ
անՀբամեչա է :
ՆԱՄԱԿ
ՈՒՆԻ •
Հասղէի
թիլրիլմաղութեան
մր Հետե -
ւանքով
*7 •
Հանրի Աաբաֆեան
, Եբեւա -
նէն նամակ մր ստէսղած է որ ուղղուած է
Պ. ՅովՀաննէսի
եւ Տիկին
Հեղինէի, ո -
բոնք
Վաղղէն
անունով
ղաւակ
մր ունին
է
Այս
վեբքիններր
պէտք է սաաղած
ըլլան
Պ • Հանրի Աաբաֆեանի
ուղղուած
նամա~
կր։ Պ՛ Աարաֆե^ն
կր խնգրէ Պ ՛ՅովՀ ան֊
նէսէն ոբ «Յաոաքդի
վարչութեան
յանձ
նէ իր ստաղած
նամակր եւ անկէ
ստանայ
իրեն
ուղղուած
բ : ԱրաասաՀմանի
թեր -
թերէն կբ խնգբուի
արտատպել
Հ
Կ ա զմ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ Ֆ – Կ– Խ Ա ՉԻ Փ Ա Ր Ի Զ Ի Մ Ա Ս Ն Ա Ճ Ի Ւ Ղ Ի Ն Կ Ո ՂՄԷ
Կ իր ա կ ի 3 Յ ս ւ Օ ո ւ ա ր , ժ ա մ ը 1 6 - 2 4 ,
^ օ յ ^ ւ Լսւ&յւ;\Ւ
՚ ^ * *
սբաՀին
մէշ
Օ ւ շ հ 6 Տ է է 6 տ. Թ 6 ճ 6 ճ յ 1 3 Ո 6է Տ 6 Տ Հւ է է էՅՇէ 10Ո Տ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ
Բամփ
Ֆրէղի
\Մարսէյլ)
Թաղ.
Խոբ–
Հ ոլբղր կր Հաղոբգէ որ այս
Ուբ
բաթ
( Գեկտ
.
25)
թաղին
եկեղեղւո
յ
նորոգու–
թեանղ
վեբշան ալու
աոթիւ
, պաչտօնա -
կան
բաղում
պիտի կատարուի :
Ծնոլնգի
աբարողոլթենէն
յետո
յ
Հողե–
Հանգսաեան
պաչաօն
պէաի
կատարուի
Ֆրէմիւսի
աղէտեալնեբուն
Հոգւոյն •
Կր պատարագէ Տէբ
Խ ո ս ր ո ֊ վ ք եՕյ - :
1 1 Տ 7 Տ 1 Լ Լ 0 1 ^
Այս
Հին-գշաբթ-ի ի ր ի կ ո ւ ն , ժ ա մ ը 2 1 է ն մ ի ն չ ե ւ ա ո ա ւօ տ , ՛ ն ա խ ա ձ ե ո ն ո ւ թ ե ա մ ր
Հ – 3–Դ– ՆՈ Ր Ս Ե Ր Ո Ւ Ն ԴԻ Պ ԱՆԵԷՕ - –ՐԱՇԱՆՒ խ ո ւ մ բ ի ն :
Մ շ ա կ ո յ թ ի Տ ա նմ է ջ
17, Ւս6 616Ա6
ճ ո խ յ ա յ տ ա գ ի ր , Ա ն ա կ ն կ ա լ ն ե ր
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՋԵՐՄ
ՄԹՆՈԼ^ՈՐՏ
Ա իբով^ կբ Հրաւիրուին
երիաասա րգն երբ ելբոլոբ
անոնք
ոբոնք
կ՝ոլղեն Հա -
ճելի գարթօնք
մր
անղնել
Ե՚ԱւԼՆԱԿԻՆ ԱՄԼ՚եԼ՚Ն ՓԱՅԼՈԻՆ
ՊԱՐ11.ձԱՆԴԷ11Ը
ՇՍՐՊՕՆՒԷՐՒ ԿՐԱՆ ՍԷՐՔԼԸ Շ Ք ե 1 ՍՐԱձՆԵՐՈհՆ ՍԷՋ
Ի նպասա
Լիոնի
Եկեգեղւոյ
Շինութեան
, Եկեգեղաչէն
Տիկնանց
Աիութեան
կոգմէ
կազմակերպուած
պաբաՀ անգէս
բ տեզի
պիտի
ունենա
յ Յունուար
ձ,()ին ,
կիրակի
օր , մամր
ւՕ^՚Տ՛
մինչեւ առաւօտ :
Փարիզի
ԱՕԱԻ
ֆ**լքլ"րէԿ
խումբը
պիաի
ճոխաղնէ այս պաբաՀանգէսր,
Հայկա
կան
Հաճելի եւ ինքնուրոյն
պարերով եւ երգեբով :
Մ ասնակղութեամ
բ ԱՐՄԵՆԻԱ
նուաղախում բին եւ զե կավա բութեամ
ր ՊԵՐՆԱՐ
ՏԷՏԷՃԵԱՆի =
ՆոյնպԼս
Շ ա ր պ օ ն ի է ր ի
միշազգային
խումբին
ա թ ր ա ք ս ի ո ն յ » է ^ ո ^
եւնուաղա -
խում բով
ճոխաղած :
Տեղեբբ
սաՀմանափակ
ԲԱա
լով
, կր խնգբուի
յարգո
յ Հայ մողովուբգէն
,
ա յմմ էն ապաՀ ովե
լ իրենղ
սեղաններն ու տոմ սերր ։
Հեոաձայնել
28-54-03
եւ կամմամբ 1Գէն յետոյ
60-47-18 է
Լ6 ^ 6 Ո 6 Տ է 1 6 1 ^ ւ Շ ւ Օ Տ ա Օ Ո 33 էՕԱէՏ 1 3
Ա.ՇԱՐԲ, թէւ
1 (10 Ա շ խ ա րհի կ ե բ գ ե ր )
ր. ՇԱՐԲ , թէւ
2 (3
կրօնական եւ
9
աչխարՀիկ
եբգեր)
Գ՛ ՇԱՐԲ,
թ ի լ
3
(ԱչխարՀիկ
եբգեր)
, պատրաստութեան
մէշ .
Դ ի մ ե լ ՝
ՓԱՐԻԶ
—
Հ ա յ կ ա ն ո յ շ Թ ո ր ռ ս ե ա ն , 221, Տ ս 6 (16 1օ1հԱօ
Տ իկ – ք - ի ւ ր ն է ր ե ա ն.
Հտ,ող
եկեղեղին
, 15. 8Ա6 1^33 &0ՕյՕՈ
ՄԱՐԱԷՅԼ
-
յ ^ Լ ա
քէ ո ւ տ , 23, ՏԱՔ ՏՅաԱ-ՏՅքհՔ
ՏԷԱԻՆ
— Ս ի ր ո ւ ն ե ա ն . 8ձ^ձX((, ԱՕ,
ճոռռշ Խո Յահճ
3 ՛ՕՕՕ
ֆր
3-000
ֆբ–
ա.ա.
34-24
ա.
67-03
Հա յկական եւ կով կասեան
մողովրղակ
ան եբգեր ու պարեր :
Կբ մասնակցի
«ԱՕԱԻ»
երկսեռ պաբախ
ումբր,
ղեկավաբութեամր
եւ մասնակ -
ղութեամր
պարուսոյց
Պ– ճ է բ ա հ ե ա Օ ի ,
(Պէյբութէն
նոբ ժամանած) :
Օր • Թարոն
իր նոբագո
յն մենապարերով,
կԳրգեն՝
Օր– Մ Ա Ր ՈԻ ՝ Ր ե Ա Ն ե ւ Պ ՛
Ֆ Ն Տ Դ Ե Ա Ն ։ ՛
Խօսնակ՝ Պ– ԳԶԸՐԵԱՆ
ճոխ եւ Հայկ. Համաղամ
սլէւֆէ ,
Մուաքի
տոմս՝
500
ֆ՚^անք
, ուսանողի՝
300
ֆր • , (էրե^^ քարտեբր
^ոյ^ տալովն է
Ծ Ա ՆՕԹ
Աեզաններր
ապաՀովել
Հեռախօսելով
՝ կիւթէնպէր
24-38
մինչեւ
Գեկտեմբեր
3 0 ։
Աեզաններր
պէաք է գրաւել
մինչեւ
ժամր
19,
կազմակերպիչ
յսւնձնա խումբր պատասխանատու
չէ ա յգ
մամ
էն յետոյ
եկողներուն :
1.1ք.Ը.1ք.Ւ ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Հէէ՚եէ
Հ– Մ– Ը– Մէ տարեկան պա -
րաՀանգէսր
Գեկտեմբեբ
2^ին ,Շաբաթ
ի–
րիկուն
,
Սալտ է Ֆ է թ ի
չքեգ
սբաՀնեբուն
մէշ : Առաշնակաբգ
նուագախումբ
.
Ա Մ Ա Ն Ո ՐԻ Դ Պ Ր Ո Ց Ա Կ ԱՆ Հ Ա Ն Դ Է Ս
Ա Է Ֆ Ո Ր Վ Ւ ԷԻ
Մ Է Ջ
Հոգա բարձ ութի
ւնր կր ծանուցանէ թէ
կազմակերպած
է Ամանորի
Հանգէս
ձ՛բ,
Շաբաթ
, Գեկտ
.
26 ,
երեկո յեան մա
մբ ^ին , տեղւոյս
քագա քա պե ա ա կան
ս ր–
բաՀին
մէշ,
Ր ի ւ Վ ո լ թ է ր ։
Հովանալորոլթեամր
ԵՒՐ •
ՀԱՅՈՑ
ԿԱԹ. ՊԱՏՈՒԻՐԱԿ Տ– ԱԵՐՈՎՐԷ ԵՊԱ–
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆի–
Պատուոյ
նախագաՀոլ–
թեամբ քազաքապեա Պ ՚ ՊԼԷՕԶԻ ել ներ
կա յութեամ
բ Փարիզի
Կբթ •
կեգրոնական
Յանձնախում
բի ներկա
յա ց ո ւց չին :
Գեզարուեստական
ճոխ լայտագիբ
.
Երգ,
արտասանութիւն
եւ տրամախօսոլ -
թիւն ա չա կե լէտնե բուն
կոզմէ ;
Կրթ
- Հոզաբաբձոլթիլնր
կբ
Հրաւիրէ
աեգւոյս
Հա յութիւնր
իր
նեբկայութեամբ
քաշա
լե բե լու
սո յն ազղօղ ուտ ձեռնա
րկր ^
Մ ո ւ տ ք ր ա գ ա ա է :
ԾՆՈՒՆԴ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Այս
Ուրբաթ
առաւօտ
Ծ^^Դ^ան
մւօնին
առթիլ պատա բագ
պիտի
մ աաուցուի
Ռ ի ւ
ժ է , Ս է ն Լ ո ւ ի
սբաՀին
մէշ–.
Պիաի պատարազէ՝
Տ է րՍ ա ե ա կ ք ե ն յ •
Պ ա պի կ ե ա ն
(Վալանսէն)
է
ՏԷԱԻՆ
ՏԷԱԼ՚ՆԻ
Կրօն. Ընկերակցութիւնը
կր
ծանուցանէ
ՏէսինաՀա
յ յարղո
յ Հայ Հա -
սաբակութեան
թէ , այս Ուրբաթ
առաւօտ
մամր
8-30^1/
Ա– Ծննգեան
տօնին
առթիւ
Ա . պատա բագ
պիտի
մատուցուի
տեղւո
յս
Մ . Աստուածածնայ
Եկեզեղւոյ
մէշ :
ՄԱՐՍԷՅԼհ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
ՆՈՐ ՏԱՐԻ ԵՒ Ա. ԾՆՈՒՆԳ
Ժ ա մ ա ն ա կ ա ց ո յ ց ա ր ա ր ո ղ ո ւ ր ե ա ն ց
27 Դ ե կ տ ե մ բ ե ր , Կ իր ա կ ի
, Տօն Ա . Ատե–
փանոս
ի , սկիզբ մամե րղ ութեան
ժամ
ր
7
–^ք>ին , րազմ աձա
յն Ա • պատարագ
9 •45–
ի^ , Ա • Ատեփանոսի
յատուկ
աբարողոլ -
թիւն
Ո–^Օին–.
Կր պատարագէ ել կը քարոզէ
Եկեղե -
ՑԷԷ
՛^
Հողեւոբ
Հովփւ
Տ • Խ ո ս ր ո վ
ք ե ն յ .
Ա ս ա տ ո ւ ր ե ա ն ,
որուն քաՀանա յական
ձեռ^
նագբոթեան
առաշին
աարեղաբձն է :
(Շար
•)
ԱԻէ Տ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ մն Ա Լ Ոհ աՄԱՐ, ԱՒՇՏ ԱՌՈՂ.Ջ ԱՆԱԼՈՒ ՃԱԱԱՐ
Ա Ս ՜ ԷՆ ՏԵՂ.
Փ Ն Տ Ռ Ե Ց Է Ք
Ե Ի Ր Ո Պ Ա ՅԻ Մ Ե Ծ Ա Դ Ո ՅՆ Ա Ր Տ Ա Դ Ր Ի Չ
16
տ օ տ ր հ օ ւ ^ ը
Հ Ր Ո Ւ Շ Ա Կ Ը , ո ր կ ը պ ա տ ր ա ս տ ո ւի
շ ո ւ շ մ ա յ ո վ
(սուսամ)
ե ւ շ ա ք ա ր ո վ ,
ա ռ ա ջ ՛նա կ ա ր գ ս ն ո ւ ն դ
մ ը ն է , կ ա գ դ ո ւ ր ի չ ՛
շ ն ո ր հ ի ւ
շ ո ւ շ մ ա յ ի ն , ո ր
Ա ր ե ւ ե լ ք ի մ է ջ
ծ ա ն օ թ է ն ա ե ւ
հ ի ն է ն ի վ ե բ , ի ր հ ր ա շ ա լ ի
բ ո ւ ժ ա կ ա ն
յ ա տ կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ , ի ր ե ր ի տ ա ս ա ր դ ա ց ն ո ղ տ ա ր ր ե ր ո վ .
Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ն ե ր ո ւ ն ե ր կ ա ր ա կ ե ց ո ւ թ ֊ ի ւ ն ը ա ր դ ի ւ ն ք է
Հ է լ վ ա յ ի
ե ւ թ ա հ ի ն ի գ ո ր ծ ա ծ ո ւ թ ե ա ն :
Ա յ ս օ ր Ա ր ե ւ մ ո ւ տ ք ի մ է ջ ե ւ ս բ ժ շ կ ա կ ա ն հ ե ղ ի ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր կ ը հա ս ա ա -
տ ե ն ա ռ ա ջ ն ա կ ա ր գ ա յ ս ս ն ն դ ա ն ի ւ թ ի ն
ա ր ժ է ք ը :
Տէ616 60 Տ ւ>ււօւււ։
2, ^ Ա Օ Լ Օ Ա ւ Տ ճ տ է Օւ Ո - ^ 3 1 Տ 6 1 1 1 6
ԼԻԼԱՅԻՆ...
ՄԻՇՏ ԼԻԼԱՅԻՆ
Ձ Ե Ր
Զ Ա Ր Թ Օ Ն Ք Ն Ե Ր Ը
(I
^6V6^110ՈՏ)
Գ Ե Կ Տ Ե ՄՐ Ե Ր 24 ե ւ 31
Ա նշ ո ւ շ տ ն ո խ ս ե ղ ա ն ի
մ ր շ ո ւ ր ջ կ ՚ ո ւ գ է ք
ա ն ց ըն ե լ ,
ո ւ ր ե մ ն
ՄԷԿ
ՀԱ՛ Ա Ց է
ԼԻԼԱՅԻՆ
24,
աւ
Տ1. Ա 2 4 « է , Բ48(Տ
Յ ՛
181. 31-62
Հեռաձա
յնեղէք
ձեր սեղան ր ապաՀ ովե–
լու Համաբ -
Արեւելես/ե թէ եւրոպական
Հ ամագամ–
ներու Հետ պիտի գտնէք
րնտիր
խմիչք -
ներ, եւզուարթ
մթնոլորտ
մր ,
Հաճելի
նուագով
2500 ՖՐԱՆ՛քՕ
ՀՐ Ա Պ Ա Ր Ա Կ ԵԼԱՒ
ՕւՏՉՍՏ 70ԹՍՏ
33 էօսքտ, 30օա.
Տօ
20162
Հ ա յ տ ո հ մ ի կ ո օ մ ս մ 1 թ ի ք ե ր ա ժ շ տ ո ւ թ ե ա ն չ ո ր ր ո ր դ ս կ ա ւ ա ռ ա կ ը
Տօ
110
29162
Առաշին
անգամ
րլլալով
Տ7Տ353ք
պաարաստութեամբ
Յ ղ ա ց ո ւ մ ե ւ ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն
ԱրԱ Պ Ա Րթէյ^ է Ա ՚լ ^
Կր պարունակէ \^ կտոր.
45
վայրկեան
տեւողութեամր
Մասնակցութեամբ
Փ ա ր ի գ ի Հ ա յ կ ա կ ա ն ե ր գ չ ա խ ո ւ մ ի
ելմեծ նռլաղախումբի
մը
1
—
Ծ ա զ կ ի բ Ա գ ատ ի մ հ ա յ ր ե ն ի ք , 2 – – Զ ո յ գ ա չ ե ր , 3 —Զ ա ն գ ե գ ո ւ ր , 4
Ս ի ր ո ւ ն մ ա ն ի շ ա կ , 5 – Չ ե մ կ րն ա խ ազւ ս
6 –
Հ ն ձ ւ ո ր ո ւ հ ի ք , 7
Գ ս տ ո ւ ն ա, 8
Խ ո ւ մ ա ր , 9 – Հ ա մ ո վ ա ղ ջ ի կ , 10
Տ ա ս ն ր չ ո ր ս , 11
Զ ո ւ ա ր թ
գ ի ւ ղ ա ց ի ք ՚
12 . — ի մ ե ա ր ի բ օ յ ը , 1 3 — Վ ա ր դ ռ վ պ ա ր , 1 4 — Պ ի ն կ է օ լ , Հ ո վ լ ի ն ի ։
՚
Եբղաբանով
միասին
սաանալու
Համաբ
գիմել ԱՐԱ ՊԱՐԹԵՒԵԱՆի
,
14, «06 քքԱէ, քՅՈՅ էՑ. 1 801. 99-22
ել եկեզեղւոյ
դիւանաաո
ն
Գաւառի
Համար
առաքում
խնամուած
ծրարով,
Շ0Ոէ1Շ
ք6ա1>0ԱՐՏք աՔՈէ
Գին 2900 ֆ ր ա ն ք
Fonds A.R.A.M
