6
Ա Ռ Ա
տ
"ՅԱՌԱՋ" ԿԸ ւՈՒՒՐԵՆ
ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻՒ
Ակն - Ֆէնկն Տկր ե՛. Տիկին
Գամպկր ֊
եէսն
ւսյս տարի եւս մէկ աաբուան
Յաււսւջ
կբ
նուիրեն
իրենց
Հօր՝ Պ– Կ. Խողեանի,
Մ
Ա
՛րսէյլ :
Տէր եւ Տիկին
Զատբրճեան
, վեց ամ -
սուան
Յաւււսյ
կբ նուիրեն Պ– Ջ,ամկոչ ֊
եանի
ԼԱմերիկա) :
ՄեՐ ՐԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒ՚ն
I
Հ Ի Ն Տ Ա Ր ՈԻ Ա Ն Հ Ե Տ
I
ՓԱԿԵՑԷ-Ր
I
Ջ Ե Ր Հ Ի Ն Հ Ա Շ Ի Ւ Ն Ե Ր Ը
Շ Ա ո րհ ա կ ա լ ո ւ թ ե ա ւ ք բ •
Վ Ա Ր Ձ Ո Ի Թ Ի Ի Ն « Յ Ա 0 ՝ Ա Ջ » Ի
Տէր եւ Տիկին
Մաբտիրոս
Ալեաիսեան
,
5^^/՛
ել Տիկին
Գասսքաբեան
ել զաւակ -
ներր
, Օր • Աղաւնի
Ալեաիսեան
,
Այրէ
Տիկին
Հռիփսիմէ
Տսնպաքեան
(Հայաս -
աան) , Տիկին
Զ՚՚ւարգ
Տսնպաքեան
Լ Հա–
քաստան
), Տէր ել Տիկին Ա անուէլ
Տսն
պաքեան եւ ղալակներր
( Հայասաան) ,
Տկր եւ Տիկին
Թսրոս Տսնպաքեան
ել զա–
լյս1^եբր
ԼՊոլլկաբիա)
, Տէր եւ
Տիկին
Պետօ Տսնպաքեան
ել զալա1^եբբ
(Պսւլ - |
կաբիա)
, ցաւով կր էէանսլցանեն
իբենց \
.մօրաքբոք
, Հարսին
, Հօբաքրոք եւ ազզա– \
կանին
Ա8ՐԻ ՏՒկ. ՎԱՐԳՈՒՀԻ
ՎԱՐԳԱՆԵԱՆի
Օէեսւլ Տօնպսւքեան)
մաՀր, որ աեղի
ունեցաւ
՚իեկա
՚
\0՚ին
Ցոլզարկալոբոլէմիլնբ
կբ
կատարուի
այս
Երկսւշարթի
ժտմրՍէՈՕին
, ԱՕիէ–
ււի Քաթ֊բ -
ՌոԼթ
-ի
զերեզմանատունբ
:
Մասնաւյւբ մանազգ զրկոսած չըլլալով
կը խնդրուի ներկայս իբրեւ այդ նկատել:
ԾԱՆՕԹ– -
Համ աձա
յն
ոզբացեա
լին
փափաքին
ոշ ծ՛ազիկ
, ոչ ծ՜աղկեպսակ
։ ^
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
՚ ՄՍՐՍԷՅԼՒ ՐԱԺԱՆՈՐԴԱՐՈհՆ
Աաիպողաբաբ
կք խնղբուի
Ա՛արսէյլէն
10-000
ֆրանքի
Շ է ք - Փ ո ս թ - ա լ
մր
ղքկսղէ^
Հաղորղեչ
իբ անունր ել Հասցէն •
կտբօնին
վբա
յ
Յ ա ռ ա ջ է
անունր
եւ
Հասցէն
ղրած է փոխանակ իրանունին ՚
Գումաբր
ղրկուած՜ է Գեկաեմբեր
14 -
ին . մամբ
ձ\)ին :
ձԱՅԿԱԿԱՆ ՇԱՐԺԱՆԿԱՐ
Ս ե բ ա ս տ ի ո յ Ն ա հ ա ն գ ա յ ի ն Մ ո ւ բ ա տ Ու–
ս ո ւ մ ն ա ւ փ բ ա ց Մ ի ս ւ թ ի ւ ն ր
կր
կազմակեր
պէ
Հա յկական
խօսուն
մապալէննեբու
ե–
բեկոյ
մր :
Երեքչաբթի
, Գեկտեմբեբ
22,
մամբ
21ին
,
Աինեմա
ԱլՀամպրա
, Ավրնիւ
( ^ » « ե
Ժօրէս , իսի լէ
Աուլինօ
Կր ներկայացուին
Հայաստանի
մէք
պատրաստուած
Ա ո ա ջ ին ս ի ր ս յ ե բ գ ր
եւ
երկու կաբճ մապաւէններ
;
Մ ուտք
300
ֆրանք ;
Տոմսերու
՝,ամաբ
դիմել՛—-
Տիկ–
8ս՚ի~
սէփեանի,
20 ր ի ւ տ է Թ ր ա վ ա յ է օ բ ,
Հեոաձայն
Միշբէէ
99-01
եւՊ՛ Լ– ՝Րաչի–
քէմանեանի
, 125 Ա վ ը ն ի ւ Ա ն ր ի Պ ա ր պ ի ւ ս ,
՚Րլաւքար :
Գպրոցական
աչակեբանեբու
մուտքր
ձրի է, մինչեւ
12
տարեկան :
ՄԻՇՏ Ա ՎՄՅԻՆ
Ց Ե Ր
Զ Ա Ր Թ Օ Ն - ք Ն Ե Ր Ը
(I
^6V6^110ՈՏ)
Դ-ԵԿՏԵՄՐԵՐ 24 ե ւ 31
Ա նշ ո ւ շ տ ն ո խ ս ե ւ լ ա նի
մ ը շ ս ւ բ ջ կ ՚ ո ւ զ է ք
ա ն ց ըն ե լ ,
ս ւ ր ե մ ն
ՄԷԿ
ՀԱ՛ Ա Ց է
ԼԻԼԱՅԻՆ
24, 8Սէ տւ.
Աա^,
Բ4քՍՏ 9
101.
31
-62
Հեռաձա
յնե ցէք
ձեր սեղանբ ապաՀ ովե–
լսւ Համար :
Արեւելեան
թէ եւրոպական
Համ
աղամ–
ներու Հետ պիտի
ղտնէք
րնտիր
խմիչք -
ներ, եւ զուարթ
մթնոլորտ
մր ,
Հաճելի
նուագով
: *
2500 ՖՐԱՆ՛քՕ
Պ + Ո + Ն = ՊՈՆ
Պ Ո Ն Կ Ո Ւ
Ա մ է ն օ ր ե ա յ ո ւ ժե ւկ ո ր ո վ ,
—
8 օ ո § օ ս է
Հ ե լ վ ա ե ւ լ ո խ ո ւ մ ո ւ տ ե լ ո վ :
Կ + Ո + Ւ = ԿՈհ
Տ0Շ16է@ Ժ6Տ ^ՕՈՏ6^V6Տ
ւ^«;ււ^տէւււտ -
4օ,
ւ& ^^ո6հ^6^6 ֊ ւ\«տււտտււււ։
ձԱՅ ԹԱՏՐՈՆ
21, հԱ6 1763 19Ա1|0
(աւ™
&6բ11հԱցԱ6)
Ե ր կ ո ւ շ ա բ թ ի գ ի շ ե բ 21
Դ ե կ տ ե մ բ ե ր
ժ ա մ ր ճ ի շ դ 20–45ին
Հովանաւորութեամբ
Հա
յ
ղ եզա
րուես
տի
բարեկամ
ԳԷՈՐԳ
ՊԱՐԸՐՃԵԱՆի
Դ ե ր ա ս ա ն ԴԷ Ո Ր Դ Տ Է Ր Վ Ի Շ Ե Ա Ն
կր
ներկայաղնէ
Ջ Ա ՐՇ( ;ԷԸ
ււՐԹԻն
Ա ՛ԼԱ
կատակեբգութիւն
3
արաբ
,
Ե • Օտ ե ա -
նի
եւ
Կ ի ւ ը ն ե ա ն ի :
Ա ասնակղութեամ բ ՓաբիգաՀայ
բեմի
լաւադո
յն ա րուեսաագէտնե
բուն
՝
Տ ի կ ի ն Ս • Նշ ա ն ե ա ն , Օր • Կ ո ր կ ո տ ե ա ն .
Պ • Պ • Տ ր դ ա տ Նշ ա ն ե ա ն , Ա ր տ ա շ է ս Դ ը մ –
բ է թ ե ա ն , Գ– Վ ա հ ա ն , Ն– Մ ա ր գ ա բ ե ա ն ,
Ն • Պ շ տ ի կ ե ա ն , Ս տ է ֆ ա ն օ , Օն • Ս ա ր ա ֆ -
ե ա ն, ժ • ՚ Ր ի պ ի ր ե ա ն ,
ինչպէս
նաեւ
երե–
կսյթր
Հովանաւորող
Դ է ո ր գ Պ ա ք ը ր ն ե ա ն ։
Ա՝ուտքի
գիներր
սովորական
՚.
Տսմսերր
կր ծախուին
միմիայն գրա -
տուն
Հրանգ
Բալուեան :
43 , Ր ի ւ Ռ ի շ է :
1ոՈթՐ1ՈՈ8Ո6
Տթ601Ձ|6
6ս
յ Օ Ա ք Ո Ձ | « ^ Յ ք Յ է շ հ »
՚ . " Յ Ա Տ Ե Ս ԱԻ
1 9 6 0
Ի "ԳՈՅԱՍ՜ԱՐՏ" ՕՐԱՑՈՅՑ-ԱԼՊՈՍ՜Ը
Հ Ր Ա Տ Ա Ր Ա Կ Ո ԻԹԻԻՆ Հ – 3 ֊Դ– ՆՈ Ր ՍԵՐ Ո Ւ Ն ԴԻ Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ Ի Շ Ր Ջ Ա Ն Ի Ն
Հ– 8– Գ– 70ԱՄԵԱԿԻ
ԱՌԹԻԻ
Ընտիբ
թուղթով
- 13
էք
Շքեղ
նկարներ
, գրական եւ պատմական
նիւթերով,
ճոխ բովանզակութիւն
ւ
ԳԵէԱԶԱՐԳ
ԵԻ ԳՈՒՆԱՒՈՐ
ԿՈՀԲ
Բաղառիկ
խնամքով
եւ ճաչակով
պաա բաստուած
այս ՕՐԱՑՈՑՑ
-
ԱԼՊՈՄԸ
պիտի
կաղմէ
ամէն
Հայկ՛ տան
ղս՚րղբ
՚՛
Դ ի ն 500 ֆ ը ա ն ք
Փարիզի
Համար
դիմել՝
Լ188ճ1Ո
|ք
հ
Տ « « Ս €Լ1 *
)1
5
1.
1 \ Ա «
(^ք.–16–ԲհՈՇ6,
Բ Յ Ո Տ
6 «
Կր ծախուի
նաեւ
3 ԱԱԼաջ^
մօա :
Տ օ ն ե ր ր կ ը մ օ տ ե ն ա ն ։ Մ տ ա ծ ե ց է ք ձ ե ր ն ո ւ է ր ն ե ր ո ւ ն ։ Դ ն ե ց է ք ց ա ն ո ն ք ձ ե ր ո ւ -
գ ա ծ տ ե դ ր ե ւ ա ո ա ք ո ւ մ ր մ ե գ ի վ ս տ ա հ ե ց է ք : Ն ո ւ ա գ ա գ ո յ ն ծ ա խ ք ե ր ո վ կ ը զ ր կ ե ն ք
հ յ ո ր ե ր դ – Մ ի ո ւ թ ի ւ ն :
Գիմ եցէք մեբ նոբ գիներր
զ իտնա
լու
Համար
՚ –
10, 11ս6
ձշ
Տե–0Ա6ՈէէՈ,
Ր
Ձ Ո Տ
10
(ատ օտ ս &ձ«ե ա րյօա)
օս 1€16րհօո6
:
ւտ՚ՕԶ. 4 0 7 2 « է 50-83
ԾՐԱՐՆեՐ Ւ^ՈՐձ. ԱԻՈՒԹԵԱՆ ձԱՄԱՐ
տ ւշօ ^ ւ ւշ
ՄԻԱԿ
ՀԱԱՏԱՏՈԻԹԻԻՆԸ
որ ֆրանսական
Գրամափոխոլթեան
Գրասենեակի
ել ինթուրիսթի
աբաօնոլթեամբ
, կրնա յ իր ապրանքներով
սլատրաստուած
նոլէբներոլ
ծրարներ
ղրկեք
հ)որՀրգային
Աիութեան
բոլոբ
երկիբնեբր
:
Տ օ ն ե ր ը կ ը մօ տ ե ն ա ն – յ ի շ ե ց է ՚ ք ո ր ձեր ս ւ գ գ ա կ ա նն ե ր ր ձ ե ր ն ո ւ է ր ն ե ր ո ւ ն ծ ր ա
ր ի ն կ ը ս պ ա ս ե ն :
Մ՛ աքս, առա քումի
արտօնագիր
, ապաՀովադրութիւն
,
ծբաբում
ստաօա -
ղիր և այլ ձեւա կե րպՈ
ւթ իւննե բն ու յաբակիղ
ծախքերր
նկատի
առնուած
ՄԵՐ ԱՊՐԱՆԲՆԵՐՈՒՆ
ԳԻՆԵՐՆ Ե Ն -
ԱՑՐ ՄԱՐԳՈՒ
ղղեստի
կերպաս,
զուտ
բուրգ
մեթր՝ Ա. գին
3 ֊ 500
ֆ ր
ԿԱՆԱՑԻ
ւյգեսաի կերպաս
գուա
բուրդ
ԱՑՐ ՄԱՐԳՈՒ
վերարկուի
կերպաս,
ղո
լտ
բուրդ
ԿԱՆԱՑԻ
վերարկուի
կերպաս
ղուա
բուրգ
ԱՑՐ ՄԱՐԳՈՒ
բաճկոնակ
( ժ ի լ է ) ,
զուտ
բուրգ
ԿԱՆԱՑԻ
վերնասուի
( փ ո ւ լ ո վ ր )
զուա
բուրգ
ԿԱՆԱՑԻ
ղգեսա
( ժ ե ր զ է ) ,
զուտ
բսւբդ
ԱՑՐ ՄԱՐԳՈՒ
կօշիկ՝
դոյդ
ներբան
( շ ս ը մ է լ )
ԿԱՆԱՑԻ
կօչիկ՝
զանազան
ձեւերով
Ա^Ր ՄԱՐԳՈՒ
շապիկ՝
բնտիր
փ ո փ լ ի ն
ԱՅՐ ՄԱՐԳՈՒ
վերարկու՝
ք ա ն ա տ ի է ն ,
անքբանղիկ
, ոչխարի
ձ՝ուչտակէ աստառ եւ օձիք
ԿԱՆԱՑԻ
վերարկու՝
լ ո տ է ն
բուրդ,
զանազան
ղոյնեբով
,
ԿԱՆԱՑԻ
վերարկու՝
նիլոն
մուշտակ
, չատ աաք
պաՀոգ
,
ԱՅՐ ՄԱՐԳՈՒ ԵՒ ԿԱՆԱՑԻ
մամաղոյղներ
ոսկեզօծ ել այլ յարդի
մետադով,
Վերքին
ծալր նպաստաւոր
գիներով
, ունինք
նաեւ չատ մր ուրիչ ապրանք -
ներ.–
ճեբմակեդէն
, ծածկոց
, թաչկինակ,
այրմաբգու եւ կանացի
գիշեբա–
նոց,
գուլպայ,
ձեռնոց,
բուրդէ եւ մետաքսէ
վզնոցներ
, եւայլն ։
ՄԵԶՄԷ
ղնռւած
ապրանքներու
ԱՌԱԲՈՒՄԸ
կ՝արմէ
միայն՝
մինչեւ
20
քլիօ :
ՈԶ ՄԷԿ ԾԱԽԲ ծրաբր
ստացողին
կոդմէ :
ԱՐԱԳ
ՅԱՆՋՆՈԻՄ -
2 - 3
չաբաթէն։
մեթր՝ Ա. գին
2 100 ֆ ր
մեթր՝ Ա՛ դին
4-800 ֆ ը
մեթր՝ Ա՛ գին
4-700
ֆբ
Հատր՝ Ա. գին
4 100
ֆր
Հաար՝ Ա. գին
4 100 ֆ ր
Հատր՝ Ա. գին
7 ֊ 5 0 0 ֆ ր
ղոյգր՝ Ա՛ գին
0 200 ֆ ր |
զոյգր Ա. գին
3-500 ֆ ր |
Հաար՝ Ա. գին
2-500 ֆ ր ՛
Հաաո՝ Ա. գին
15 000 ֆ ր –
էաար՝ Ա. գին
19-000 ֆ ր –
Հաար՝ Ա. դին
29 000 ֆ ր –
Ա՛ գին
10-000 ֆ ր
2500
ֆր
ՕՐՏ.
67-77
Բ
^ւ^ւՏ 8*
ա ճ շ Ա Խ է շէ
Օօոօօքճշ
Մ Ե Ր Ծ Ա Ն Օ Թ Ա Դ Ր Ո Ւ ԹԻ Ւ Ն Ն ՈՒ Ս Ա Կ Ա ԳԻՆԸ Ց Ե Ր Տ Ր Ա Մ Ա Դ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն ՏԱԿ ԵՆ :
ՀՐ Ա Պ Ա Ր Ա Կ Ե Լ ԱԻ
33 էօօքտ, 30
Ը ա .
Տօ
ա
20162
7 0 ԼՕ Տ Տ 4
Հ ա յ տ ո հ մ ի կ ո օ մ ա ն թ ի ք ե ր ա ժ շ տ ո ւ թ ե ա ն չ ո ր ր ո ր դ ս կ ա ւ ս ա ա կ ը
ՍՇ
20162
Աոաքին
անդամ
րլլալով
)11)ք ՅՕՏէա
պաարաստութեամբ
Յ ղ ա ց ո ւ մ ե ւ զ ե կ ա վ ա ը ո ւ թ ի ւ ն
Ար|չ
Ո | Ա Ր թ ե է ւ է Ա ՚ 1յՒ
Կը պարունակէ
15
կտոր.
45
վայրկեան
տեւողութեամր
Մասնակղռւթեամր
Փ ա ր ի զ ի Հ ա յ կ ա կ ա ն ե ր գ չ ա խ ո ւ մ ի
եւ մեծ նուագախումբի
մը
1 — ՚ Ծ ա դ կ ի ր Ազա տ ի մ հ ա յ ր ե ն ի ք
. 2 – – Զ ս յ գ ա չ ե ր , 3 — Զ ա ն գ ե զ ս ւ ր , 4
Ս ի ր ո ւ ն մ ա ն ի շ ա կ , 5 – Չ ե մ կ րն ա խ ա զ ա ,
6–— Հ ն ձ ւ ո ր ո ւ հ ի ք , 7–— Գ ա ր ո ւ ն ա, 8 — Խ ո ւ մ ա ր , 9 – ֊ Հ ա մ ո վ ա զ յ ի կ , 1 0 — Տ ա ս ն ը չ ո ր ս , 11
Զ ո ւ ա ր թ
գ ի ւ զ ա ց ի ք ,
1 2 —
ի մ ե ա ր ի բ օ յ ը . 1 3 — Վ ա ր դ ո վ պ ա ր , 1 4 – Պ ի ն կ է օ լ , Հ ո վ լ ի ն ի ։
Երզաբանով
միասին
ստանա,ու
Համար
դիմել ԱՐԱ ՊԱՐԹԵՒԵԱՆԻ,
14, 8 0 6 քքԱէ,
քՅՈՏ
: 637. 99-22
ել եկեդեղլոյ
դիւանատունը
Գաւառի
Համ ար առաքում
խնամ ուած ծրարով,
շ օ ո է ւ օ ք6 ահօսք Տ 6 ա 6ո է
Գի<ւ 2900 ֆ ր ա ն ք
Fonds A.R.A.M
