աճռշէւօո - ճճաաւտէէռէԽո:
32, 11ս6 ճշ 7^տV^տճ,
Բ
ԱՈՏ
9՝
ք
օ ո ճ ^
6 Ո
1 9 2 5
ք^.
Շ. Տ6|Ո6 5 7 2731
7 6 | 6 բ հ : Ր110. 86 - 60
Ը, €. 9.
1>3ք1տ 15069-82
0 I՛ ^ ե Ր
Հ ի մ ն ա դ ի ր ՝
ՇԱ^^ԱՐՀ Ս՜ԻՍԱքեևն
ՐԱԺԱՆՈք՚՚ԻԱԳՐՈԻԹԻի-ւ,
Ֆ ր ա ն ս ա ե ւ գ ա ղ ո ւ թ - ն ե ր , տ ա ր ե կ ա ն 3500 ֆՐ* վ ե ց ա մ ո *
1900
Ա ր տ ա ս ա ե մ ա ն ՝ տ ա ր ե կ ա ն 4000 ֆ ր ա ն ք ։
Հ ա տ ը 15 ֆթ՛
ՇԱԲԱԹ
27
ԴհԿՏեւքքեւ՛
I
1 9 5 8
34 ր դ Տ Ա ՐԻ
֊
֊ Թ Ի Ի 8379
՛ՆՈՐ ՇՐ.9.Ա՚ե, Ա Ր Դ Տ Ա ՐԻ , Թ Ի Ի 4180
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱքՎ
ՖՐՍւՆՍՍաՅ ԿՍՊՈՅՏ Ւ՚ԱՏԸ
Հ՛՛՛՛ւււ
Կ1
՚լ
՚ա1լ1՛
էլկսօրկ
՛էկք՝
Ա ՚ ՚ ֊ թ կ ֊
"1""
յ1՚
(Ք՛՛՛/.
" 1"" Հն հ
լւ
II
ւն ՛է՛կք
ւոեւլի
էլու
–~
է։է։՚1ւ՚ս
ք Ֆ
լ՛
Ա
՛ն ո ՛ո
֊,
111
ձ կուոչււյւո
քՍաչի
փալւի—
ւլի
՛է ՛ո ոնսւ ճ ի ւ՛լին
աաբեէլ՚ոն
՛ւլա լ՛ու֊, ան —
՛լէ՛՛լ՛ :
1ւլ ա ^ու֊,
ի ն լ ՛ բ աւէկն
ճի՛լ
բբաձ՜
ձ ն ւլեւլա բ ~
ուեսաակ՚սն
՛լէ՛ ՛լէ՛՛յիէլ բոբուուլիբ
՛էլ՛ ասլա–
Հո՚էե
լու
Հաւէ ալ՛
ի բեն
՛լ
՛յէւ բե
էլո
յիէ
ին ;
ճ ի շ ՚ լ եբեսուն
՚ոա/՚ի
աււաք՝
1*յ՝ՀՏին
կ ր
,
ոլ՛
Հի՚էլլ
՛լ լ՛ " ւէ։ ՛լ ՛ււ լ ^էքբւոնսա^։։։
ք կււ։։։լ՛։
լ։։՛
էս ։։։
< ի ն
,
ն ա իո՚ոձեււնո
լթ
ձ
։ոմ
լ։ մեբ ւ՛՛լբա
՛յ–
է։ ՛սլ
լՐւէլեր
Ալ՛ չ՛" կ Զամ
ալե
անի
,
ււբ։։
ւ՛է։
։է ։։։՝• ։ււ։։ւն
1
Տ ^ ՚ ՚ Հ
՚"՚"1՚ելիսն
կ
։։։յսօբ՝
ք՛եէլ—
ս։ է,։էբ ե բ
27
ի ն :
Ա։լա
քին
ոբէն
ի՛՛էլ
Հ՛՛ւ
յ բեն ւ՛ւէ լ՛
Հւո
յ։՚լ
-
Հի՚հէւբ
լ՛ ո լ՛։ բ ո լէ,՛յան
"՛յ՛՛
էլւ։։նւ։ււլի
էլա ՛լ՛է ա—
էլէ,լւ՚էլո։
իյԼո։ն
չ՚՚՚֊լ՚ք
, "Լ՛ ՚ "
Ր՛
աաձ Կ։
էլլ։
էչ՛։ չ։։ւէ
լ։
Լէ) լ՛՛՛՛ն ս ա ՝, ա լ կալ՛՛է
իլւ
Խ՛" Հ՝
կ՛՛՛՛՛լ–
ուաձ
Ամեբիկայի
Հւո
յ
կաբմ
իբ
Խ "՚
ՀԻ
Կեւլբււնին
:
Շուաուէ
մ ասնաճ
էււ։լէ, ր էլա՛լմ լ՛ւե ց ւոն
։լ։։ւ—
ւ։սռէ։
Հ։։։յ։սշո։ա
քւ։՛ւլ։ոքնէ,լ՛ուն
մէք
ձլ։նւլ
բ ա էլա ւլմ կաբ։էէ։լ։
Խ
"՚ էբ ՛ւլ՛եւլ ա ւէ՛նե բ
աբձա–
նա։լլւե։յ
ժ ո։լւ։։էբ։լական
Համէ,։ւա
է՚լաւեբէն։
Փ"։բիւլի
Հին կ՚ոբմիբ
Խ
"՚չբ
չկր
էլբց։։։ձ
ս։լ^։։,ւակւոն
ձ լ վ։ ա ՛իէլ։։։ ււո
ւ1։
աիէլէէննե
բւԼլ
չր ք՛՛՛ն՛"
էլէ ն
ւլ ՛լլբ՛։
է, լլէ, լ :
*^
. է՛–
"րոլկ
Ա
՛լէ՛ երէլու
«կ։։։ր։էիր»
Խ
"՚չէ՚ր"^
ւչ
։։ լո ւթէււնբ
մեր ։լա։լւ։ւթէ։ն
։է
կ ք
թ ի ՚ - ք ՚ ի
—
՛է ո։ւլ ՛ււթ ե անց
՚ոէ,ւլի
չաո։
լ , է,։ոքէն
էլա՚չ
—
ւէո։
։։։հր
էլւ։ չո ւէ, ց։ւ։
լ
Ոք
ր՛՛՛ն
ս՚սՀ
ս։
յ
կա։։լ։ւ
յ։ո
Խաչ
:
կեւլ րոնա
էլան
՛է ա ր չու թէււնր
էլբ ՚ւլւսւո -
բասւոուէ՛
մօա օբէն
՛է՛ւս ր է։ւլէ,ո։ն
չրքանէւ իր
ւ ո ՚ ՚ ւ ս բ
մ ասնաճիլ՚չե
բուէ։
Հե՛ո
մէ։։։։"է՚՚ե
֊, ո։Կ։։լ է՛՛։աւ։ւբաււլէս
տօնելու
կ։։։սլւ։ /տ
Խ՚՚՚ՀԷ՛
՚, է։ ւէ՛ւ՛ ա՛լ
ր։։լ.թէ,։։։ն
է, բէ, սԿ։ամե։ս
էլր :
Կ՚ոոլոյ։։՛
Խ ՚ ՚ ՚ չ ր
Ի
՛՛՛Ր
՚ " լ ՛ ՛ է " ՛ ա
ձ՚լ՚սձ
կ
"՛ր՛լ է ն մէ,բ ։լ ՚ս՚լութիԿ։
յ է ք ։
է;բէ,սուն
ւոարուսւն
էւլւ ւլւ՛ րձո ւնէ ութ
իւ -
նբ
րե՛լ
Հ ։ ։ ւ ն " ւ ր
Հ ա՛է ՛ո էլլ՛ ու թելսԿ։
՛էթնո
լ՛՛բ՛"
մբ
ոաէււլձ՚՚ւձ
կ իր չ ՚ ՚ ՚ ֊ ր ք •
. խաչոլՀինել՚բ
ամ՛կն
բանկ
աււաք
նուիր–
ւււաձ են "՛՛լ՛լ "՛՛՛լաՀ
՛՛լ ւ՛՛ն ման
։լ որձին
:
ւ՛բենց
մ
ո։ սԿ՚՚ս
ււ՛ ր ՝» "՛լ
՚ " ձ ՛՛ւթէ, ան
է"ո։ւ։լ՛—
էլ՛" I ։լ։։։րձւււցաձ
են մեր մատաւլ
սերուե
—
ւլբ
է , լ էլարելին
էլբ վւււրձէ,ն
էւբրեւ
՝>"՚յ
։էէ,ձցնելու
Համար
Հիւրբ1։էլուլ
է,րէլրի եր -
էլիկ՚քին
աաէլ
ձԿւո՚լ ու
մ
էւձ ց ւ՛՛լ
՛ի՛՛՛քէ՛ է կ ~
նեբբ
֊.
Հա
յե
րէնի
՛լ ՛ո՛՛
լ՛ն
թ ա ց քն
է, ր
Հ ա ս ա ա
ա ա ձ
են
՚բսնա՚լաԿ։
չր
ք։։։՝են
է,
լ։ ո ւ ՛էէք
Փարի՛լ
է, լ ւլաւ.աո
:
կան
մ ւս սնաճ է՛լ՛լէ, բ , ՛՛ր է՛նք—
նա բաւ
եԿւ աբղէն
է, լ տէ, ՛լաէլան
Հ ՛ս՛՛ո
յ թ -
նեբ՛՛՛է
էլբ մ"։։ո։ւ։էլ։ս
լ։
։։։ րեն
ի ր է, Կ։ց
ւլ
ււլ լ՛՛՛ց -
ներր։
կեղր.
վարչ։ււթիլԿ։բ
Կ՚իւթասլէ։։
էլօման՚լաէլէ
տէլար
մ տ՛է՛ե աճ է՛ւ՛լե
րւ՛ւ՜
ձեռ—
Կււ՛։ լ՛ էլկ՚ե րռլԿ։ :
Աձ՛էն
տ։"րէ՛
կւո՚լ՚սնւլի
առթիւ
Փարիղի
ձ՛կք էլբ էլտ ւլ՛է՛ււ էլե ւ՛՛՛լկ
Ա ՚ ա ն ս ւ կ ն ե ր ո ւ ՕրՐ •
էւլ։։։լԿ։
նէ,րէլս։յ
էլ բլլան
չուբ9
400
մաԿ։ուէլ–
ներ
:
Ր տ
յց
ւսմ կնկ
՛ե "՛ւե
լի
օղ
""է։"
էսո
ւթ
է, "՛Կւ
էլ։։։յ։։էնկ։
կ
,
որ կասլ՛՛յ՛ո
Խ ՚ ՚ ՚ չ ի
՚լորձունկ.
-
։ ։ լ թ ե " ։ ն
։լլէ՛ւ։։։ււ։ր
բ"։ձէւԿւբ
էլր
էլ։։։։լմէ
:
Այս տարի
Տ ՚ ՚ ւ ֊ լ ի "
^>էն
միԿ՚չել
Աե։։լ։ոէ,ձ՚–
բէ,ր
5
Ժ ի ւ ո ՚ ՚ ՚ յ ի
էլ։։։ յաԿ՚իԿ։
՛էէք
էւրենց
։։։ -
։է
"I
՛էկ՛ ։։։ I
Է
՛Կ՛ ։ " րձա էլո ւ ր՛լլ՛
՛՛՛՛ե ՛լ ո ւ՛յաձ են
1(8
՚իսքրիէլներ,
95/՛
մ ։ ։ ։ ն չ \
83/,
ա։լքիկ
,
՚ոնձ–
՚եուէլ՛
Խ ՚"
չ՚՚ւՀ
է՛ներու
մա յրաէլան
էւ։Կւամ -
քէւ^՛ ատէլ :
ՀիւաԿ։ւլ
ւււ
է լ ՚ " ր օ ա ե ՚ ։ ։ լ
Հ ։ո յր1,Կ։՚ո
կ ի ցնե ր
.
Կ՛ո յԿալէ
։։ էլբ ։է։։։ քէ, լեԿ։ կասլո
յ՛ո
Խ՚՚՚չէ՛
" ~
մանղ
։։։ էլ։ււթէ՛ւնբ
:
կաոլռ րո
Խ ՚ ՚ ՚ չ բ
Հ
՛՛՛Ա"
յթէ՛
Հ։։։։ւ։ոատուե
՚ - ՚ ՚ լ ր ի ՚ - ր ն ե ր
չուԿւի : կայ՚սԿ՚ի
չէ Կւքէ՚ն
նորո–
ղռւթեան
Հ։։։։էւ։ւր
ւէէ,ձ
՚չ։։ւմ։սլ։Կ։ե
բու էլր
էլո։րօ՚ոի
լլ է,ռ
Մեր
Հտյրէ,նսւէլիցնեբր
Կւոլիրաէլան
ոլ՚ոբ–
էո։։։ էլանութ
իւն
մբ էլւսաարաձ
ոլիաի
ր լ -
լ՛ոն՝
քաքալերելռւէ
իրենց
ձեոնարկր
,
ո -
րուն
Հ ՚ ս ։ ւ ։ ՚ յ թ բ
սլիտէ՛
յտտէլաց՚՚ւի
"։ղ՚լւ։։
-
ոլաՀւղս՚նմտԿւ
։։րբսւ՚լո։Կ։
։լորձի
ի ր ՚ ։ ։ 1 լ ա -
ն " ։ ց մ ։ ։ ՚ ն
:
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈՒԷԼ
Գ Ե Ր Ա Գ ՈՅՆ խՈ ՐձՈՒՐԴԻ
ԺՈՂՈՎ.Ը Վ.եՐՋԱ8Ահ
Կ Ր Ո Մ Ի ք ՚ Օ — ՆՈ Ր Ս Ա Ր Ա Յ Ե ԻՕ Մ Ը ՝
Պ Ե Ր ԼԻՆ
և ^ ր Լ Ի Ա Ե ՐՆԱ 8 Կ Ո Ր Ն ՚ Ա ՆԻԼ
Կ ՚ Ը Ս Է ՍՈ՝ք^ՈԼՈՎՍ–ՐԻ
ՇԵԼեՓՒՆ՝
Ո Ա Տ Ի Կ Ա Ն Ա Պ Ա Տ
Հինղչաբթի
կէսօրէ
է. ա ք
Կ՛ե բա՛լռ
յն
Խ ՚ ՚ ր ՜ ՚ ո ւ ր ՚ լ է ՛
՛է՛՛՛լ՛՛՛էլ՛
՚ / ե ր ք " ՚ ց " " – Ա
" ՛ ՛ է լ ՛ լ ւ ՛ ս յ է ։
մ է ք ։
Հ ի ո ՚ լ ո ՚ է բ
։էս։ւէ,բացուց
^էերլէ՚՚հէ՛
է , լ
քբաձէ՚ն
փորձեբու
բնւլ
Հւ։։տձ՚.ւ։ւԿ։
էս՚ւր^ր
-
ւլայէէԿւ
քաւլ։սք։ս
էլ։։։Կ։ութ
էււԿ։ր :
՛Լ,։։։ է՚ւ։ւ՚։։լէ
ս
։էալ I, րաց։՛
լ ՛ ս ձ է ր
։։լւսամ
։։։1լ։"ն
օրԷ։Կ։։։։ ՛լ ի
ր–
քբ
է, լ սլէ, ա աէլան
Աոլո։
֊, ո ։է ո լթ
է, ։։։ն
էլոմ
ի -
աէի
Կ՛ա իոա՚լա՝,
Կւչ։։ւԿ։ւ։։էլ"լս։ձ՝
Ա լ է , ք ւ ։ ։ ։ ւ ն -
"՛ԲՐ
Հյելեփին
,
Զ՛՛ր՛
Աեր"։էի
աե։լ
Հյ
I, լէ,ւէւէ։Կ։
է,
լ։ է։ աո։ ս ա
ր
ւլ
Հ ո՛ձ
։։։ լԿւ՚՚՚ւէ
։ւ։
ր
մրԿ։
Հ ,
էլբ ս։ոա^Կ։է
Խ՛
Միս՛
թեան
էլաւլտԿէէւ
։։ ս տ
ի էլանութե ան
բ ն ղ
Հ։։ւԿ։։ււբ
ւլե–
էչափարո.
թիւնբ։
՚ ^ ն ա ձ է \\)\՚^<է՚ն ել
՛իոքր
ա։։ւբէ։քէ
Կ։ ի ՛էե լ՛ էլլ՛ ՛լ ։։՚Կ՚։։ւ
է։
֊, ՚։։։էա
լԿ։ա -
՛Ի՛՛՛Ր
էլ։՚ւսուէլցոլթէ,աԿ։
ձ՛էք։
՚Լէբսյուաձ
է՜ք
Ա ոսէլւււա
յի
Հաձ՛։։։
լ։։՛։։
լ՛՛ոկ՛է ն
(
լլլա՚ոմ
ու -:
թ է՛էն
,
՛է՛ է՛ լի ս ո ւէ՛ա ք՚՚լէմէււԿլ
եւ
։լ բ։։։
էլ։։։Կ՛ ո լ -•
թէ։լԿ։\ : Ուչաւլրաւ
է ս։ քն սլաբ։ս։լաԿ։
" / ՚ 1
1՚էէ։։՚ն
Ա է, ր՛՛՛է է՛ ՛ս՛ե՛"
Կ՛լւ որեւէ
ո՛ռ է։ էձո ՛է,
չ յ ա յ ՚ ո ա ր ՚ ո բ ո ՚ ձ ց ՚ ո .
. կբ նչանակէ
թէ
՛ղի֊
։^ ի
էլ։։չւ՚լի
ե րէլր ո րւլ
։։ւ
էլ։։։ն
ալ՚ձ՜կք
Կ՛եր
—
էք՛ս յ։է։ցԿ։ո։չ
լղ։։։ շւոօԿ։
էւ ՛էր, ինչսլէ։։
էլր
ք՛՛։ ք -
ասւբարեԿ։
լ։։՛ լ՛ս տե՛լէ, աէլ շրքաԿւա
էլկւէ, բր
Ա.լ։ա։։։քիԿ։
Կէ՛ո էս՛ո ր՛ւ։
լ՛
կլ՚։՚ձ՚իքօ
ճ"։։։
մբ
է։։օսեց։։։ւ.
մո։լ։։ւի
Է։Կ։
։է ե
րք։։։ւ՚։լ։։։։.թէ,։սԿ։
ձ
Ո
՛Կ՛բ՚ռԿ՛
ս։
լո ՛է
ձ՛
ս։ ։։Կ։ ։։։
լ։ւ ր՛" սլկ ս
Պէ,
ր լէ՛նէ՛
Հ
"՛րց
Է՛Կ։ I։ լ քլ՛աձ
Է՛Կ։ ւէւ՛։ լ՛ձ
է, ր ւ ւ ւ
բն՚լ
Հ ս։։ո -
ձ ակլ ՛էրաք։
Ա ն ։ լ
լ։։։՛
ւլ աոԿ։։։։
լկ է,"ւք
՝։է՚ւլկ
"1—
էլաԿւ
ուժբ
էսաւլաւլ
նսլատաէլի
՚ , ա ձ ՚ ւ ս ր
ւլւ՛ ր ձ
ւ։։ձե
լ ո լ աեսու
թէ,։։։Կ։
, կ ր ։ ։ ձ ՚ է ւ ք օ
բ ։ ։ " ւ ւ
՚
Խ
լ՛ լ՚՜> ր՛լ ՚ " քէ՛^
էլ։։՛՛։
"՚ ։է ՛ո
լ՛ ո լթ
է՛ լէ։ բ
սլատ—
բւ։։սսւ
կ ս սւ Հ
մ աԿ՛ ւս ՛է։ ւ։ւ
էլ
թէւււււէ
քրաձ
է՛ն
՛է՛ս
րձէ,
լ՛ րկ՛ե լու՝
էւ՛ա
։լ ս՛ւլ
Կ։։։լա
։։։ո։
էլԿ։ I, ր ։ւ
ւ
~,ամս։բ.
այս սլա ր։։։։լ"։
քիԿ։՝ Ա ի ։ " ց է , ՚ " լ
Ն՛"—
Հանղն1։բռլ
ել ԱԿ։՚լլէ՚։։ք
՛էէք
էլ՛ս ՛էէս։
ր ո ւ է, լ է՛ք
՚իորձեբլ՛
Հաւաոար
ոլէւոք է
րլլ՚՚՚Կ՛
Խ –Ա ի ֊
։ ։ ւ թ ե " ։ Կ ։
՛էէք
/ ՚ / Հ " ՚ / / ՚ Հ ՛
՚ է ՚ ՚ ՚ ր ձ է , ր ո ւ Կ ։
Ալ՛ ո։ ո՛քի
Կ։ Կ՛ ՚" է՛""
լ՛
՚"
լ՛ր
ումե
ր ո ւ
։լ
Կ։ ՚՛։
Հ "ւ–
՚ ո ՚ ւ ւ մ ձ՛բ բկ՚ելո՚է
ք՛ււ ք՛ոա
լ։։։ւ րե ց թէ
/(/
. //
է։—
ութէ՚լկլբ
իր ռ ւ ն ե ց ՚ ՚ ՚ ձ
"՛բւլ
է՛աէլ
։։՚ն
։լէնքե
-
բ՚՚ւԿ՛
չԿ։։։ր~էէււ
որեւէ
։։"լ։։։ոԿ։ա
լէւքէ
։լէ,
ր ձ
էլբ
ձ՚Կ/։։։ ք
,
ւ։։ քէ՛ւ՛ւ՝, ան ՛լ
է, բ ձ
,
էւլա ււէբասէռ
կ
Հէ՚ւ֊լէ աէլւոԿէ ղէ նքէ, բր աբւլ
է՛լէ, լ ո ւ
եւ.
ոլսէէէէէ,–
Բ
։։։ էլձ՛։։։
էլ ւ։։Կւ օւոէո
ր
էս։։։
ր
էւ
։։ էսնե
լ։ ր
։է է, րց՚եե
—
լւ։ւ
~ , ս ։ ձ ՚ ։ ս ձ ա
քնս։։լէւբ
ձ ՛ ր է ^ ։ ք ե լ
Ալ։
է, է
ձ՛ւ։ււռ—
քէէ
՛էետ
Պեր
լ Է՛Կ։էէ
•>
ա
ր ց Է՛Կ։ "՛Կ՛ց
Կ։ ե լ։։ ւէ Կ
լ՛ ո ՛է է՚^օ
Ա–
ր1,ւ
ձ՛
ւ։։
է, ։։ւԿւԿէ է։ ր
ր էլրմէ,էլ։։էղ րէ
1էր
կ՚է,րձ՛՛"
֊
Կէէ՛։՛ ք էէէ, բաւէէ։ս։ց
ումբ
էլր էլաէւլ1,Կէ Պե լ՛ լէ՛նէ՛
Հ՚ոբ՚լէ՚Կ։
,
էէէւ։։։մ
ո։ էէ է։։՚ե
։։։
էլ
է
։։0
"ե
լ։։ւէ
«ւ։։ղ։"ա՚»
րնարէէէ
թէ։՚։։նէյ
ձ՚ա՚՚էւԿ՛ : ք ՚ ա յ ց Խ •
Ա իու -
թ է, ա Կ։ Ա ր տ աքէ։ Կ՛ ՛ե "ւ է՛է ւս ր ա
ր բ
ա
յւլ քան ռ ւէ
չ՛լ
ււ Հ ս։Կւ։ւ։ լուէ
էլարւլ մր ււ"լառն։ս
լէէքԿ։է։ ր բ —
բռէ։
. Ան "՛եք որ էլր։է էււ՛՛՛ձ են
ո ւ մ է ։
ւլ որ–
ձ էէէէլ րլ՛լ թէ,աԿւ
։լ ի՛է
է, լ Պ է,
ր
լ էէնբ
ւլ րաւ մէէէԿ։
։է։։։րչ։։։էլ։։։լ։էլէ։
էուէւէլ
էէլա՝, է,լու
Հ ա՛էո։լէ
,
կբ
մ ո ռ ն ՚ ո ն թէ
Արե։ելե,։։ն
Պեբլինթ
մէք
որ
ել է ղրղոոէթիէե
ե, ԱրԼ,ե,ե,.էն
Դէրմէէէ–
Կէիէէ ք ւ լ է մ էլոէէոա
ր ։ "
էոձ
։։րէ,ւէ
յ՛ո րձոէ
էլ
ւ։ ւ ՛է՝
մեձ
՛ղս։ տ էէ ր ա էլէէի ւէլ՛
ւէ է, էլկ՚էւ։ էլէտ
լ՛
էլրԿ։։։։ք
ւ՛էէ՛՛՛ւ ••
Մերձ ելէ ե՚սք
Ա բ ե , մ ՚ ո ե ։ ։ ։ ն
՚ է ե լ ՚ ք է ՚ ն ։ս -
ո աք՛։։ րէլկւէ, լ։ լ։ , կրո՚քէէքօ
բււաւ
թէ
Կ՚է,լ։մ։։է—
Կ՚էւււյ
ւէե բ՛ս՛է
ի՛ււ՛լ՛՛է
՛է լ՛
"լէ՛աք
է
լ՚ււձ
ուէ։
երէլու.
Գերմ.ւ.նի՚ոներու
միք էէւ :
ԱյնուՀէ,–
Աւել
ք^։Կ։։։։։լէ։ւէոէ,ց
Արէ, ւէէ ւււտ
քր
, ււր Պէւր
—
լէ՚նէէ
Հ ՚ ՚ ՚ բ ց բ
՚է՚ւ՚իւաԿւ՚ււէլ
Խ՛
Մի"ւթէ,"՚Կ։
Հէ.տ
ոննե լու՝
ու " ո ։ մԿ՚ա՚՚իբեց
ԱալաԿ։։ոեան
Ո ՚ խ ՚ ռ ի
մոէլո՚էին
մ է ք ։
Խ ա ։լս։ ։լո լթ
ե ան առԿ։ չոլթեամբ
։։
ո՛ի
որա–
ԴՐՍււՍԿՍՆ ԲՍՐԵՓՈխՈհՍ
/•
ՊԱՏՈւ՚Ւ
Խ՛
Մի՛ութեան
մեձա՚չոյն
՛լիանաէլանԿ։ե-
^ա ւէբ
։։։ բձում՛
—
Ս Ա Կ Ա Ր ԱՆՆ Ե ՐԸ
«1>ԱԿՈԻԵՑԱՆ
Ո ԻՐ Ր Ա Թ ՕՐ
Վեբքեբ"
էբսրղ մբ էլր"յցներ
չրքէոն
էլ՛՛բ–
՚ ե է ի ն
ֆր։։։՚եքէւ
րա բե ՛էւ ՚։է։։ձ՛
։՚։ն
լ՚՚՚՜Րլ.
՝
Օ ա յտԿ։է։
է ռր
ե՜լմաական
Կ։ա
ի։՛"–
րար
Փինկ
«
րան
ձ՛ բ »
էլբ
՛ւլ ո։
ալէւ։ւ։է–
ււ
,կ , րայց
էլլ՛ էլէէէբծ
է
՛լի ՛՛ր ՚։րեւկ
էէլաբււէ -
էէա
յէ։ մէք ՚է"լւ"՚ե՚լաւոլէ
ու ր ժ՜
կ ք՛" ՛լր էլձ ՛ս՛ե ձ
լ՛
առա
քքր
սլէէտի
էսոնուէ՛
;
Ա։ւաքէ։Կ։
սւռթէւլ
ձ՛է։ք"։։լւլս։
քէ։ն
։լէ,։ոԿյէւ
՛էլ։—
լ՛այ
՛՛լի՛ոէ։
էլւ՛՛ ՛ւ։
է՛։
ր ։։ ւէ՛՛է։
էէւ էւփ
է1
էէ։
։։ ւթ
ի ւենե
—
Րլէ՛
Ո՛֊"
չի՛ ն էլթ բեկն էլբ
Հասա՚ււսւեն
թ է
"էնւլլիաէլան
ոսկին
( սթերլիկլ
)
ւիե րաձ
է, լի
"լ իաէ։
ք՛լլ՛"
յ
"՛Կ՛ "Կ՛ց ՝, ՛ւ՛մ ւ՛էր սբ ։։թէ,
լ՛
լինէ։
չրք։"ղէէ՚^ին
մկք չէ,ն , ինչէւլէս
կ
՚ոոլ՚որր
:
ԱքսէէնքԿ։
էէթէ,րլիԿ։բ
էէլէ՚տէէ
ւլո։ռԿ
։է։։
լ
ձ՝էէքս։։լ—
էլ՛"
լիկ՛
"ւրձ՜էք
"էնեցէէէլ
էլրաձ՛
, ւ՚լ՚եէ^կ
ա —
է
"եկ։ եւ էէբեւկ
ււէեւլ
՛էէ, րած էէ լէւ : ք ՚ ր լ ՚ ե ւ
՚ " –
" "՛քէն
ՀեաելաԿէք
,
էլ րս լււէ՛ թկ նո
յն
Լար–
մ։։ւմիԿ։
ււրոչաձ
են Հեաեւիլ
ե լ բ
ւէ ոլա էլակ։
էլար՚լ էէբ ։։ւրիչ
էլրէսմԿէեր
, ինչսլկս
մ ա ր ք ր
/./. ֆ լ ո | է է ն ը :
Այ" էլացութեաԿ։
ւլւ։ւէրլն
^7~
թ " " լ
\ Ֆր՚՚՚նոայէէ
ելմտաէլան
նաէսաբսւրլ՛
էլբ մաած կ
՚Լե՚յ
ամս՚՚լէէւկ։
լՐ։թ։"ցքի՚ե
«.ձանր»
ֆրաԿէք
մ բ "տեւլձէ,
լ ,
ա
յ ս ի ն ^ ։
Հ։։։բիւլ։
ֆլ՛–
ֆր"՚նքր
ւիել՚աձել
՛է կ էլ ֆբ —
ր։։։՚եքի
,
ի՛եչ՚՚լկ ս Զ՚՚՚իքյերիո՚Կ՛
: Այ"
՛՛լիաի
շԿ։ չաԿ։
։։։ էլկ ֆրա՚եքէ։
ս։ րձ՜ էէ ։լր էլ։ւ ւ ձ բ
՚լբւււԿւ
ւււլւաքք^
.էլոլւլեԿ։
ո։ոԿւէ,լ
Փէ՛նէ
1
,ւ
ելմա՚ւ։—
էլւսԿլ իր
էէ։
շէ։էէււ։ո։է։
էլէւ ։յկ։1,
լէ
լ։ :
Աք"
^եւ.ւ։՚է
ե է՛՛է՛"– ՛քե Ր" քք՛ լ^՚լ.՛"
՛՛՛ր
"լ է"" է՛
՛ք
Ի
՚֊ր՚՚՚^քնէ
բէ։։ւ։։էէլ։։։Կւ
՝,։սչէււԿ։եբ
է, ւ Կ։ել։էլս՚յ
ղ
բսւձԿւէ,րբ
ոլ էլաէ՛ փ ՚։ էւ։ ՛ո րէ՛
Կ։ ։։ւ իկ։ Հե ։ո ։լ Հէ,։։՚կ։
Հ ՛ո էէս։ -
ձ։ո
լԿ։ ։է ։։։։ւ
՚1էոէ
էլկ
էՈ
՛էէէ, րւււ , ւս ք։։ էի ։։ւի
։։ է՛։։։ ւ —
էւէիլԿ։լ։
"էւէ,լի
էլէււյւււ՚ե
ւ։լէ։։ոէ։
ւլարձ՚եկ
ֆլ՛—
Ր ՚ ՚ ՚ ն ք ր :
X
եէ՚րկ՚սյիս
ե։ լ՚։։՚ւլս՚էլան
է,րէլիբԿ։էէր
։է
լ
ււ։։էլիէ։ է,ւ սէէւլարէէ
սլու ՝, է, ււ՛ււն ձ ր ր ՀI, ։ռձ
է
է,էւ։ լ
ոլասւէլէ, րբ էլր նե րէլա յէէ։ ցԿ։եԿ։
(միլք՚ււԿւ տւէ —
լալ՛ի
Հաչուո՚ի».
Ան՚լլիա՝
3810,
արեւ–
մ.ոձան
•է՚երմ։։էնիէս
4040.
Ֆր՚՚՚ն՚՚՚ս
800,
Ւտալիա
1(178,
Զ"վ՚ցերիա
9080,
Պելժի՚ո
է,լ
Լիլքսկնոլ։։լր
1393 ,
Հ։ւլւս՚ետա
1289
( տ՛է ե րքէէլէ
,է
։։Կ։ ՛ոէէ էլե էլաւլ ք՛բ) :
X
Ա ա էլս։ ր ։սԿ՚ն
է, ր լ՛
ւ ի ՚ ո է լ " ։ է,ցէւ։Կ։
։՚է
բր՚՚՚իմ
"Ր Ֆ ք՛՛՛՛ն ""՛յք՛
՛էէք՛– Կր Կ՛սւ իոա
՛լլ
է, սւ՛՛ ի
10^^՛
12
առ
Հ ՛որ
իլ բի «///(/ եւլր էլւ։ ււէ
մ ր
Հո՛էլ։։։
-
էւսւէլ
ր։։լոբ
լա ւա տե ս ։՛ ւթե ան ց : Աէլ"ւ։Կէէ։ս։
—
է՛ակ։
էլբամր
։։լիաի
Հիէէ՚Կէւււի
ւււէէլիիԿ։
։իրէսյ
է,ւ
ա ։ ՚ լ ս ւ բ լ ։
ւ՛լ
՛ո
չ՛ո
օն ա
։՚լ է " ։էլք։աի
։։։լ։մէ
4(^5
ֆբէէէԿւք
ՀԿ։ ե բ էլէէ։ յ ի ս
420 1 :
՛քյ
է"
ք" "՚
լ՛"՛
ր՛" էքս՚ն
ւ՛էր տ
է։ւ էլ։։։ ր ՛լ
ք
։։։է
րՀ
ու
ր՛լ.
ձ՛բ
էէւրբոէթ
օր էւլիոէի տար
էլաբղ
մր էլս։ —
բեէ.
է
՛ր
։էրւէչ։։։
՚էԿ՚ել՛ ,
։։։ ք՛լ ք՛՛՛էլ
ոլսււոճ։։։"
ո։ի
րոլւէլ։
ս ու էլու բ ։սԿ։Կ։ է, բբ
։ք։ ա էլւ։ ւե ց աԿ։ ՛ււո
։։։քքԿ։
առնէ,
լ ո ւ
Համ
ալ՛
չ ՚ ս Հ ա ՚ լ ո րձ
ոլ՚էԿ՚էէ
բու
:
Վիքթոր
լի մբ
է էսքէմէէէ
Կ։
էս ՚։ սէ
լ
էլւսն
ք։։։Կէի
ձ՛բ իէՕսքեր
էսրէռասէսԿւէ,լւււք
Հէէւ՚էւ–
ղ է,բձ
,
Կլ՛
Ոէէ
իքօ
չ՛է ոռցաւ
բսե
լ թկ Պեր -
լինբ Կ՛ո ^՛ք՛՛՛ն
՚է՚ո՚ոԿ՚՚լաւոր
Հ ,
որքաԿ։
Աւ։։լ"ւ։յէ,ւօն
• • . :
Ա,լ՛ ա
սւ ք էէ՛ե
նս։
էւ՛՛ս րա րկկ։
՚էերք
է՚էօսք
էէւււ —
Կւէ, լո՛է
մ սւռէէ չա
լ Ա
ււ ք։է^։սէ ս քի
քա լէոսւր։։։
-
րէէէք
,
էոո աԿւ՚յ
փ ՛ո լ՚էոԿէե լւէլ
.
Եթէ
՚" չէւ՛ար՝–
Հ
։։։ էլա
լԿ։ ե բ բ սլաաերաղմ
՛էբ շէլթաքա՚լ1,ր
—
ծեն,
եթէ ոչ քաԿ՚ի մբ ժամէն,
՚ լ է թ
ք՚"նք՛
էէբ օրկԿ՛
Անւլ
լի՛։։
էւլիտի
էլ ՛է ր ձ "՛Կ՛ ք՛ • • • :
Տ Ո Ղ Ա Շ Ա Ր
ք ՚ ն ք ն է ս ՚ լ ս ր ձ - մեքենայ
մբ
Հ ն ՚ " ր " , ծ
է , ն Խ– Միո՛
թե՛՛՛ն
մկք,
ինչսլկս
էլբ
Հ՚։։՚լէէր՚լ
է
«քձ՝։։։։։»
։լ
։։ բձ
ս։ էլու
լ՛"
թ
ք՛ ւԿւ լ։ է
Ա.յ՚ք
ւէէ,քէ,՚1ւսն
էլլ՚Կ։։։։
ք ։։։Կ։ձ՛ք՚9։։։ւ։լէս
։իէ,լ։։։ւբ
-
աւ։։։լրէ,լ
Հէ,։ււ։ւէԿ։
ւիէ՚իւ։է
։։Կէէյէէւ։։։ձ
յօւլ
էէէ
՚։։ձ
էէբ : Տուլէււչսէր
ձ՛է,քէէԿււէւԿւ
ււլիաի
տեէլաւէլր
-
ւ՚ւքւ Մ "սէլոլս։
լի
։ո։։լ։։է
լ։։։։Կ։նե
բէււԿւ ՛էէք
եւ
էլբ
բ։սԿ։ի
Հ ե ։ւա ղ լւա էլւսն
՛ք "ք՛^ ք՛քք՛ մբ Կ։մս՚ն :
Այս
ձեւաք
որեւկ
բա՛՛ւ
երեք
աԿ։՚լա՚է
՚ ս ւ ե լ ի
՛որ
ուղ էլ^
չ՛՛լ րուի
:
րէն՝
Փրոֆ
եակ։
Կ՛ ո ր
՛՛լ
՚
Աււքէ՛ օր՝ 3>լ""ն։։ա
յէ՛
Գէ։ տութեանց
կ՛ս–
ճ։։՛։։ բ , էւբ էլ՛ս ր։լ ի՛ե , թ ՚ լ թ ՚ ՚ ՚ է լ ի ց
"՚Կ՚՚լամ՛
բե—
ուլ՚եց
Փրոֆ–
Համբ ա բձում
ե էսԿ՛բ :
Հ։։։մաչէւ՛ար֊,"՛յին
^աձ՚բ՚սւի
տէր
,
՚ս։։տ–
էլ ։ս ւլԿ։՛։։ ց ։՛ լ թ ե ՚"Կւ
մ ա "նա ւլէ տԿւե լւ
էէ լ
իււէրՀր—
լչէ" յիկւ
լ՚ււԿւձնա
է։էւււմբի՚ե
։լոբձօն
անւլաձ՛ ,
Հս։
լ էլիէո՚է։ււ։ էլանբ
Հ ե՛լէ՛ն աէլն է բաւլ մ՛ա
թէ՛ւ
էէ իկ՛
ք1։ "՛ւո
իսլ
ռ ւււ ո լմԿ՚ա
ս ի ր ո լ թ ի ւնԿ՚ե
լ՛ռ
ւ \
Ա" "Կէց ձ՛
կ էէկ էլբ՝ ՛ոս տ ՛լե լ՛ու
լէ։
յ սէ՛ն ՛էե
լ։։։։ բե
ր–
էէալ.
Հիմ
ր
ղբ։սլ
ա ս ա ւլտ ր ա չէս
։։։ կան ար —
ղէէաէլաԿւ այն տեէէութեաԿւ
ււր ա
քւլ
ու։։ւո
—
•է-՚-է՛
՛է՛՛՛ւ՛՛է ՛Կ է
է էէւէէ
ւո
է.
ո ր
երեւոյթներլ.
արէլ
էէ
ւնք են ցաբէլ
աԿւճանաչ
Կ"րք"լ՚"յէ^
ւ ՚ ւ ժ ի մբ :
Ե Դ Ո Ի Ն Դ Ը Ա Շ 1 ս Ա ՐՀԻ Մէ.՛^
Րնչ՚ղէ
ս
։։։մ՚կկ։
տարի՝
\քն։էւնւլբ
այւ։ էււԿ։—
։լ։ւ։մ
՛ււլ տօԿււ՚ւեցաւ
աչթարՀի
մ՛կք,
ր՚սցի
Խ. Միսւթենկն
:
Ա՛ք՛րիկէ էն ֆր։։ւԿ։"։ւէցի
19
ք՚որո՚լիչ՚եեբ
եէլ։։։ծ
կին որոնք
Նռթրր
Տաձի
մէք ներ -
էլայ
ե։լան
։լ
ք։ չե
լ։ ՛ո քի՛ե
՚՚լաասւ
րա՚լիԿ։ :
Զ՛՛Ր՝
Տ ր Կ՛՛լ
էքնուԿէէլ ր ւ։։Կ։ցուց
՚Րոլէէմսլի
լէ Տէ՛*
գհ՚քէէ՛՛էք՛
ա–
Ն է"ի՛ էէ՛ ւլաՀ
՚Րէէթքլ
, որ
ն ւս ի։ էլրձ՚։ոս։ձ էբ
ւչի
լ
ւլ
է։ րթա
լ , Փ՛սր ի՛ք մ՛ե
էէէ ց եւ
ղէէ
չերբ
անցուց
էլիղէի
մէք։
Մէէլ
միլիոն
Ֆբ ֊
րանսաց
ինե ր չԿէորՀալորէէ։էլ։է։Կ։
Կ։տմ էսկն1,ր
ւլրէլ՚ոձ
կիԿ։
Հ։։։Կ։ ր՛" սլե տ
։։ ւ թ ե ։։։Կէ
Ղլա
իէ։ էէէէլ էէէ–
ՀիԿ։
<ձչԿ։։։բՀաէլ։։։լէ։ւթիլԿ։
Պ՛ ՝Ր
"թի1>
մ"ւէլւս–
ւլ
րութեամբ
Աբուուսւլկմի
մկք
\քԿւունէլի
աօԿ։՛։՛ էլաւռա—
ր ո ւթ
էէ ։նԿ։ե ր ։։ էն
է։։
յ։։
աէէէբի
Կ։է, ք՚էլս։
յ
է. էլւոն
չւաւլձւսթիլ
էլէէն ւ։ ւ.ոբաէլաննե ր՝ ամերիէլ։։։
—
ցի
\ԳերմաԿէիէո
յէկ։
, լ , " ց ։ ։ ։ ձ ) եւ աԿ։ղ
լիացի
( Կէէ"լրէ։։։կն
\ :
Տ՚՚՚էլ
Համբբշոլէռ
՚ՀքԿւէէւԿւղբ
՚ոԿ՚ւլւէւ ց Ա ԱԿ է՛ "էձե լ՛ուէ։ Հէ,ա , ռրւ։Կ։ք
էլբ
։լ տԿէէէէ էէկ։ Աւլէ։։։լէռ"էէի
եւ Ւ՛՛լ՛այկլք՛
սաՀ ~
մէսԿւիԿւ էիբայ :
Երէ,ք
էէէէսրիէ ի էիել
քին "էնղէէէմ րլ–
լ՛՛՛ւ՛՛՛ք
Ն՚նւււԿ՚էլ բ "ւԿ։ցւ։՚լ
ք։՚։։։՚լ՚ւււլ
ձ՚թԿււ՚լոբ
-
/. /. մկք՝
կիպրոս
:
•Րեմոյի
մկք քրիսառնեէոյ
մի՚ոկ
կղե -
բաէլուԿ՚ր
ղիչերայքւԿւ
ւ՛լ՛"՛"՛"
ր ՚ " ղ
ր
կ՚ք՚նկր
երբ
Համ։։։
յԿ։։։։։ք էորԿէեբբ
ււէլէւակ։
ռձ՝բ։։։1լւ։ —
^ ՛՛է՛
Ա՛լ՛ւ՛"
քնէ՚էէլւ՚էԿէ Չին՚սցքէԿէե
րր չէքէոքէւա -
ղարձեցին՝
:
Փէ
քինի
ձ՛" լնուսփէիւռբ
յա
յա"։լ։։սբեց
թէ
էլ։։։թռլիէլԿ։է,
րԿ։ է։ւ բ լլ ւլ՛ւ քա
էլ անԿ։ է, րլ՛ Ծ ր–
Կ՛ք՛է Կ՛ւլ լ։
։։։նցէււցիԿ։
իրեԿէց
։։՚էէ1
Կ։է,բ՛ււ Կւ է,ւ. ե–
էլեւլեցիԿւերու
մկք
X
ք ՍնՒ ՍԸ տուողէ
Օէ^Ա՚Ն/՛
լ՛"՛ Ա ե ր ր ղ անէ՚սւէլաԿ։
ղ րօչէսէլ
էլբ—
լ՛է՛էլ բ է, ոԿ։ ւս ա
։։։ ր Կււու ձ՛բ 3)րէ։։Կ։։։։սց
իԿ։ե
լ։։։ւ
էլ
։։ ։լձ՛ կ
էլու սէլ ս։ ծ է, լի
Կւ էլ էէէ էէէ ուե լւ՛ ՛է սէ ա ր ՛ւ լե
ցալ
Աել՛" - է լ - ՚ Ր է ս լ ի ր
կ։ս։ւաՀաԿ։։լքէէ։տբ՛
քսո
ււլ։։։ լէէլո
լ թիէ ԿէԿ։է, բբ ե րե լաԿ։ ՀաԿ։1, ցիԿ։
։։բ
բէ,ռԿ՚է։է։։էէ։։լէլ։
ք՛"" "։ս։։ւԿ։
թ՛էն
ռաւբէ
։։։Կ՚իլթ
կբ
էէէոխաւլբէր
Ավմեբիւէյ
բձ՛բոսէոԿ։եբուն
Հաձ՚է։։լէ • Տ)է ր՛՛՛է"""
էլան
ի չէւէԱէԿ։ ււ լէձ ի ւԿէԿւէ, ր բ
նաւուԿւ
պարուԿւաէրէւթիւնբ
ւլրէսւելէ
ետք
աբ։ոօԿ՚է,ցէ։ն
որ չ՛։։ր։։։ն։։։էլէ
իլ։ ճ։ս։էր։։՚Կւ
:
ւ՚ՐԱ՚ՐՒ
Վ։"րչ։""լեէռ
Զօր–
՚Րաոբմ
ի։որ ֊
ՀրղակւլութիւնԿլէ,լէ
ունէէ,էյէէէւ
է,
լ՛կ ր ի Կ։
ւլ ի Կ։ -
ռւոր՚սէլան
լլե էլա
։ի
։։։
բն
ե լ։ ո ւԿ։ Հեւո եւ
պ՚ււա—
ր։սստեց
ձ րաւլիր
մ
ր
յ ե ՛լ՛ս վ՛ ո ի։
ւ։ լ
թեէււն
մբ
սլարէուլային
էքճոաէլան
Հաբռւաձ
մբ
աալու
Հ ւռմ
ար Ր"լ"ր
աԿ։ւ։նց
որոԿ։ ք
էէլիէոի
։իւէրձէ,Կւ Կ՛որ
ւէու ր չւէէէլէ"
բ՛լ ր տո։պ։։։լել
:
ք՝։ս–
Կւ։։։էլբ
։։։մէն
անաէլԿ։կալփ
առաքքն
առնելու.
Համէսր
էլա։լմ
ու պաարասա
ըԱալոլ
Հրա–
Հ
ս։ Կ։ ։լ ։է էո էէէ ւյ էո ձ կ է
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆՒՈՕ
Կ
է"
ր չ
՚"
ոլ ե էո
Կրոթէքոլ
՚ոյցելութեաԿ։
պիաի
երթ՛ս
ք
Հսւ–
մայնաէքէսր
Զք՚Կ՚աստսւԿ։
, ուրկէ
։ղիաի
։ " ն ց –
նի
Գ։"Հիրէ,
Պ՚սղտատ
եւ Ն"ր ՏելՀի
:
Fonds A.R.A.M
