8
ս
Ռ
Ա
X
ԼԻԲԱՆԱՆԸ
երրեք
՚ ղ ՚ - ք
չ ՚ ՚ ՚ - ՚ ՚ վ , մկ.Ո. ֊
ւ՛Լ՛"
ք
քչ՛՛՛ո ՛ուի
՛Ոք""
թ1" է՛ր »
ճ ո։՚ե չէ՛՛՛ւ
լո
լ.
յ ՚ ո ր ՚ ՚ ա լ ՚ ՚ ո ր ե ՚ յ
Փիկր
Հ\ք,՚ք՜"՚.քկ
՚ ՚ Ա յ ր ո ւ թ ի
«Ալ
Ա՛ք՛՛՛՛լ
»
թԼրթէէ՛,
"Ր
ոլ՚ոչ՚ոօէ,՚ոթք.լ,
-
թէ՛ կ
փ
՛՛՛՛ւ՛՛՛՛՛՛՛ւ
""
՛՛լ՛էւք.ւ՛ո՛է։
•
՝ք՚
լ։
ի։""ոէ։ք.ու
I
է;
ու
իւո՛
լ։ ՛ո
լ՛
լ՛
քո՛ ք ՛ո
՚"
լ։
՚" ր
/՚
՛լ է՛ ։։։ ե՛
իժ կ
Լ ի ր
"՚–
էւ՚՚ւնլւ՝
ւ"րբւոկ"ւէւ
Ա ՚ կ ՚ ՚ ՚ յ ի
՛ք ի՛՛՛ք լ
ք.լ՚քլիլ։է՛ կ
որ
ք,
րք
.սոլ
.ն
Հ ՚ ո ւ լ ՚ ո ր
Հ "՛լի
"1
եի աէ՛՛լ րքէ ուի–
եա՛ե
Յէր՚սնոայի
՚ ք ՚ կ ք , որոնց
ոէնէ.,լուծր
40՛)
՛ւ՛իլիոն
ոսքլիի
քլր
ր ա
լ՛ձ րանու
յ % Այ՛՛
՛՛լ՛՛՛յ
-
՚Րո՚ններոլ
մկշ
ի
՞նչու,
մեր
Հայր1.ն՚ոկի,լ
-
ներր
՚ լ կ չ
քլացո.թե՛՛՛ն
մր մկք
՛լնենք
ո՛ -
ոան՚լ
"Ր ԱլմԼ
րիան
" ՛ լ նու ո՚՚լ՚ւ՚՚լ
ո
յն
չաՀ
ւքր
Ոէ
նեն՛" I "՚աքլկ
:
ԻՍՐԱՏԼՀԻ
" ՚ ն ՚ լ լ ի ա ք լ է ո ն
օ՛լ անա.
ային
քլ՛լ "Ր՛լ ի ն քլինր , ւււ՛լ "՛Նն՛" ահ
՛լ աէ՛՛՛ւ.
ք,
ւլաւ.
ոուր
իա
քլ"՚է՛
ւււ"՝,՚ք
՚ ՚ ՚ ե ի ն
.քէէ.ո
;
ք՚էւրէ"
քկ լ ի
քլաո
էէէ ՛ի՛"
լ։
"է
թի՛ նր " ՛ յ " "՚" թի՛ քլր ք՛" քա––
նկ թկ Ա ուրիա՚լի՚եեր՚ե
ք
.էէ
՛ւլ՛
էւէ
՚էՀմանլ՛
.սն ցէ
՛ք,
լ՛ւ՛ւ
"էւլանն."հ
եէ՛
Տ իքլի՚ե
Տ ՚ ՚ ր ր է ՚ ր
:
՚Բնն
՚էէ
թ իւ.ն
մ ր
ր ա
ց
ո լ
.ահ՜ կ
ՊԱ%ՏԱՏք՝
ձ
՚ ո
քն
"՚"ւիիլո
ր
յ"՚յաար՚սրեց
թկ
ւլին"
Լ"
ր
՛՛էք
լէէէն
"՚էոեէո՚եր
՛ք
՚ " Հ ո ւ . . " է ւ
՚ լ ս է -
աասլէււրէոք.ց
Ե րէէւքի
ն
՚ է ի
՚ ք լ ի ն
՛ի ա ր չ ա
էւլքյ
էո
լ՛՝
ԱՀմկա
Մուխթար
Պա՛՛ր՛՛ն
: Ոէրիչ
նաթ
-
կին
էի էէէ
րչա
սլ
ք,էո
մր՝ Ա եւք ի ՛ո ց քլք,"՛ է՛ ս ".ա–
մանէէւքլիր
սւչիսաաանքի
՛լ
է
՛՛ա".սլս.րւո
՛՛է
I, —
ց ա ւ :
Ա Ո Ի Ս Ւ Ե Լ ՝
աք, էլք. քլէսսէ"
էշութեան
նա
ի՛ա–
լ""ՐՐ
բ՚՚՚լ՚՚ք՚՚՚՚քիր
— նամ՚սկ
՛քլ՛
՚ լ ր ք լ ա հ կ
ամերիքլես՚ն
«թա քմ» ւցսէրր1,
րւէէ թե
րթ
ին
ււք՛
էիերշԼրս
՛ք՛"
ր կ ՚ ՚ ՚ ր ե կի չ
՛ո՛է
՛լէ. լ
՚ոէի
էսրէոա
—
քայսւուահ–
կ ր
ֆրանսացի
նաքսարարին
նկաամամր
%
ԷՋՄԻԱԾ՚էւԻ ԵՊԻՍԿ. ԺՈՂՈՎ.Ը
(Շա||. Ա. է յ է ն )
Ա
. էշմ
իսէ
հէ
՛քէ
Հաչեւսլւ
ճէ,մարանր
, ՛ւր
քլր
բ ա ՚ լ է լ ա է ՚ ՚ ՚ ւ ք
ք.բեք
՛լա՛՛ս՛րէսէ՛."էլէէ՛է՛
է,ւ.
երեք
լէէ արան."
էլսւն բսէ ժ ինն
է, ր կ , ոժ
"էէէլահ-
բարձ
լ՛" բէ՛ւ էլ ո ւս
էէ
ւ..ց չէէ՛ էլան
էլէէէւլմէէ՚ի
,
էՐ/՛՛
քլր
էլէսէոարկ
իր
1լ՚ւչէււմր,
քս.
էէ էէ.
ս
՛է
ւէ. ու -
սան
էէ
էլն է,
րէէէ.
է.
/,
էո
.էւսր
"արէլ."
է
.էււլնե րու
շամբելէէէի
էլրօէււէ՚էլան
,
ա՚լւլսէ
քին
էսռուլշ
դ ասաիարաէլ՚էւթիւն
ե լ ղանէ՚նք
սլ
.".ոլէ1
"ս–
աելոէք
Հո էլե ւոր կ
՛է
չմ
ան
՝.
Տսլսէրոէնի
շկնքր
, ՛իե րանորո՚լ
"է .ոհ
՛իքէ -
ճաէլէէէք,
".րւլկն
ք՚սէլ
լ ՚ է ՚ ՚ լ ո լ ն ա հ
Հ
էլ
.է
.րք,ւո
-
բ՛ս՛ւ
՛ ՛ յ ն
էք ՛էէէէ
լ. .աւլ՛" ՛լ լ՛՛՛ւ քլան
" ՛ ք ՛ ՛ լ
ք
""1լան
կաւլմ
Ոէհ
է՛է, լ՛ու , է ՚ ՚ ւ ւ կ բ ր
Հք" էէի "էէէ
քքւն
Այք է.–
^
ւ՛իկ՛"յի
թէ՛մի
,
է
՚րէէնք
"լիաի
.ւէէ՛."՛
լ՛է.ն
Ա • \
Լվմի՚սհնի
մչէոէլութային
եէ
Հ",լե."բ
ո ա ք ե
լ
էէ I
թ
է.".ն
հ ւ ւ ՚ է լ ք լ մ է ո ն է,ւ
ծ".."ւլւք"ւն
Շ
ի ն
՛էէ
ր
"է
ր
"է
քլ
"էն
էլէ. անք քւ
""քկէ՚կէ՛
էլ՛՛՛ր
-
էլաոուն
ապացոյցն
կ Ա . էքմիահէւի
Աայր
Տ"՚ճ
էէւրի
ւիէ, ր ա ն ՚ ՚ լ
՚ է է է լ
ւււմր
է"ւք
ր " էլ
շ՛"
՛ւլկ ։. :
՚լմանաէ՚լկո
,ի
ե բ
ա
չին"
. ո
,հ
ք,ն
Ա.
Հ"ի,ի"ի~
մկի
եէ
Րվեիի
Ա.
Ասէոա.,,հ..,հին
եէլեէլե
֊ ՛
ցիներր
Ղ՚էէՀ
էէէնաքլութեամբ
էլբ է՚չէ,նք
, որ
չքէնա–
բաբ."էլան
ա
յէէ
հ է՛՛՛՛՛է
ք՛
ք՛ ք՛
" լ ի ՛ ՛ ՛ ի
էոարահ
-
ուի
քւօթնէսմ
է
,"է
ք
չ լ ՚ շ ՚ ո ն ի
մ
լ.
՛ք բ՛"
ք
"լիաի
ւ ՚ ն ՚ լ ՚ լ ր կ կ
Հէոյսէսաանի
եւ
էլրէ"ցի
երկիր
-
ներէ".
էէ
՛՛ք
է.1լէ,՚լէ։՚յիէւէ.լ.է։
ու
էլ... բէ, ՚ ո ր ա
-
ւլւէ քն
"րբս
՚էք
է՛է
յբերբ
:
ք՛՛՛ւ՛՛լ՛
թեւէք,բր
ր՚ոբլոք
է,
I
քլ՚՚ւն՚ւէ՛"՛.
"
քւ
յ.որ՚"բերոէթե",ն
մկշ ք,ն
Ա
՚սյր
Աթ՛."
Ա–
Լ վ մ ի ՚ ՚ ՚ հ ն ի
Հեէո
-.
Ա ՛ո ո
լ՛
"՛՛լ ր
ե է է
՚ լ
ե ւ՛լի՛ ս էլ
է՛
՛ւլ ՛ւ ս
ն
ե բ ո , ո
ա -
կայն,
ւյսւէ
.՚"ի
ա ն ՚ լ լ՛՛ս ՛լս՛
լ։ ձ ՛սէէ յւ
Ա^՚իժքւլիա
—
ւ,ի
Հեբձէէ.
.11 հ
քէն
,
էէր Հէէ.
յ.ո
է՛էէէ
էէէնէ, ու քւլ
Ա
.
ե լ
Աոսէքե
լէէէէլոէն
եէլեէլեց՚ոյ
հ ՚ է ց ի ն
՚ ^ է ն
բ
էէէ
ց
էէէ
ահ
" ՚ է է ն " ՚ ի ՚ ։ լ
^ ւ թ է
. . ց ո լ է կ
է.
.ոի՛ ու բ
սլա
էէ՛
էլէ, բ
՛է բ էլբ սլսէբ՚լկ
, բ ն ւ լ ՚ լ կ մ
ան որ
մ ի
ութե ՛սն եւ բ ա բ էլա ւաճ
ման
;
Մենք
յ՚՚յմ
էլնաՀսէէոե
լ ի էլբ ւլս.նէ,նք
Ա -
ւքենայն
Հէսյէէց
Վէ, Հ . Հա քրսէոլե
ւէէի
Հո՛ -
յա
սէէէ
աէ՛է,
էէ՛
յ։լ
Եէլեւլեցւէւյ
էքկշ
.ոնշէէէէէէւէէ
.ք -
նէ,բու
սէէէէէւշքբ
աոնէ,լ՚էւ
֊ . " է մ ՚ ւ ւ բ ց" ք՛յ
է
՛ւբ -
ւահ
նաքսսէնձէոքէ՚ն՚լրութիւնր
ե լ քլաւոսւ
-
րահ
Հաչ ՛ււ ա
լ՛ սւ ր
շաէ՚քե
բ բ
Հաէլորէլ
է,նք
1 , " լ
՚ ք
՚ ն Ա ֊
Օ հ ւ ՚ ՚ թ ե ս ւ ն
յ ՛ ՛ ւ – ՜
զո
լմէ. է, բուէ՛
է , լ ւքր
ւլ ուքմ
ււէն՛ քին՝
ի
մաււին
Կիլիկի"
յ Կ՛՛՛թ "II
ի
կոս ու թեաէւ
չրշ."էէակկն
էւերս
լուլէ ուշ
է, էլւսհ
ւո ա
ւլն ա
ււլ
ի ն
ք,
լ
Ա . էշ—
մ իած
ն ի ա ր ա ա ս ա Հ մ ա ն ե ա ն
էլարւլ
մ բ թ ե –
մեբուն
Անթիլի՚""ի
՛լ՛՛՛լ՛^ է
յ ավ՛ չ ա ա
էլմ
ւսն
Համար
քլոէէոա
րուահ
Հ ՛՛ւ էլա էլւււն ււէ՛ ու
էլսւն
փոբձե
բոէ ն :
Ա ե ր
ս բաա՛լ
իէւ
աւլօթ
քէ՛ կ եւ
էլոչր , "բ
Հու
յ
Աէլեւլեցւ
ո յ րովէոնւլակ
ոլաշւոռնկ
էէւ -
թիւնբ,
թեմ՚սքլւոն
մաբմիննեբբ
եւ
ամ -
ր ո ՚ լ շ
մ ոէլով
ուրւլ բ սւնիւաիբ
, /ւբք,է՚ց
Հա -
ւ ՚ ՚ ւ ա ՚ ս բ մ ու թեւուքր
եւ
" ի ր " ՚ լ ք ՚ ր
՛լոբհ՛՛՛կ
-
էք
ութեամր
նեցուկ
կանգնք՚ն
Նոբիէւ
Ա •
Օհութեան՝
մեր Ա.
Եկե՚լեցիկն
ներս
մի
ութիւն
եւ
Համեբաչիսութիւն
վ ե ր ա Հ ա ս
-
ւոաւոելու
Հ՚էէւքաբ
թէսփահ
ւէէնիւոնշ
շսւնքե–
Շ ԱհհԼԻ Ս՛ԷՋ
ա ա Լ Կ Ց Ա Ի Բ Ե Ա Ն
ՕՐԸ
ԵՒ
« Ա Ր է Ո Ւ Թ Ե Ա Ն » Խ Ո Ւ Մ 1 Գ
ԵՐԵԱՆԱՄԵԱԿԸ
՚1ւ"յեւէ՚յւեր շ։ւին
կիրակի
օր
մամբ
\
• ՚ ձ ^ ք ՚ ն Հայ
՚լպրոցի
է։
րաէլ։
է
Կբ
նաքսաւլաՀկ
բնկ. Հ Ր Ա Ն Տ - Ա Ա Մ
ԱՐԷԼ
կբ
ք՚էօսի
բնկ. ԺԻՐԱՑՐ
Գ Ա Տ Ա Ի Ո Ր Ե Ա Ն
գ լ
ւլա րուե
սաա
էլւսն
ճ՛՛ի։
րամին
:
՚–
՜՜՜՛ւ.՛*՛՜՛
է
՚սւէ՚աբ
՛էէ
րձ"ւն։սդ
րուիլ
բնէլեր
կիէլԼէոնի
մօա
V.՛, \վււ
այւ ՎիրօՓ–
լէյ
. օաւիլ (Ա • է Ուաղ) :
է ^ ս ՚ չ ՚ ս ՚ լ ի ն
000
ֆբ՚ոնք
։
1քէւ յ ն ւոո
է՛է
ւօա ւ ւ ւ ն
Շ " ՚ ւ ի լ ի
ն ՚ ւ լ ւ ս ւ չ կ
ն ե -
կե
՛լէ։ ցիին
մկշ
Հ ուլ եՀան
ւլո
ւոէ. ւ
՛է
՛ե
պ ա չ ա օ ն
էլքէ
քլւստււ՚բուի
«Ա,լ։։լու
թե
.էւէլ»
ի։ո՜ւմրի
մո։ Հաց ւս
հ
լ ՛ ն կերոլՀիներ
Ա1ԼՕ
Հյ
ան թ |ւ ,
Պերնւււհի Րարս1ւղեանի ,
րնէլերնեբ
Րժ •
Տհ՜յ՝ Դ ա ւթե անի . |^հււ\ն սանյՅ–|» . Հրանտ
Արանեանի եւ Յււվււէփ ՚եսյիրեանի
անմո–
ւ։
աց
յիչւսաակին
:
Կր
ի՛նէլ
բ ւ ւ լ ի
էւէնււնէլ
յիչւստւէէկբ
յարւլոզ–
ներկն
է.։. րնասւէ՚Լէլան
սլսւ
լ՛ ա զան
է։
ր
կէւ
ներ
էլայ
՛լ ւոնոլիչ
սո
յ ն ա բ ա ր
էէւլո ւթե ան
Եէլե՚լեցիին
եւ սբաՀին
Հասցկն
,
4 Օիւ
տէ Թր ա ա սան թ ի է ։
Փոն
ա բ Ակվբկն
171
թ ի լ
օթօէ
՚լիւսբ
,
/ ՚ ն ^ ՚ ե լ
Շ
՚ ս ւ
/ ՚ լ ,
Փիէ
ի Ա՛՛էն
Վ կ ն էլայաբանր
։
X
ԽՆՋՈՏ՚Ր
ԻԱԻԻ
ՄկՋ
Գ Ա Շ Ն Ա Կ Ց Ո Ի Թ Ե Ա Ն
ՕՐՈԻԱՆ
ԱՌՐ
–/՚1*
Նոյ.
•^)ին էլկսօբկն
էիեբշ
ժամր
աին,
Խ բէմ
եան
սրաէբ
:
Ա
ււէն
բ
ալք Ա
՛սն
՛ււ
թ իւնէւե
ր բ յա
քււ
րւլ
ուի
է
X
ԱՈ՚ՆՈԻՎյՎԻ
ՄԷՋ
Նոյեւքրեր ՅՕին :
Ա անբաւքասնէււթիւններր
7 ՚ " ^ " / ՚ 7
"՛Լ ՚
X
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
21) ՚ ե ո յ • Շարաթ իրի կ ան ժամր Օ ին / | ֊ ա շ –
նակյյութեան Տան ւքէջ :
Կր
քոօսի
Ընկ. ԽԱՋ/^Կ
ՄԿՐՏԻԶԵԱՆ
:
X
ՓՈՆ
ՏԸ
Շլ-ՐԻ/ՓԻ
ՄԷՋ
;՚>0
Նոյ. կիր. կկսօբկ
վերշ
ժամբ
1։)/ւն,
՚ ք ՚ ա թ ր Պիւիսօն
՚ յ ՚ ր թ ի Շալէ , ր1Ալ • Պա -
պիկեանի
սբաՀբ
:
Կբ
ն՚սքււաւլաՀկ՝
Ընկ. ԱՏԵՓԱՆ
ԹԻԻ/՝/՛–
ՄԷՆԵԱՆ
֊.
Կբ
իւօսի
Ընկ. ԽԱԶԻԿ
ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ-.
Գէէւլսւբւէւ
է.
ււ
ւո ւո էլ
ւ՛ւ
՛՛ւ
բւււմ
իէ։ ;
Շք> եՂ Տ()՚0Ո.ԿԱ Տ Ա1՝ Ո ԻՐ՛
ՀԱՅ ԴԻՐէ;(՚Ո1^ ԴԻԻՏւ՚՚Օ Ա11–1՚՚՚ԻԻ
Այս
Կիբ՚սկի
քլկոօրկ
վերշ
մ
•"մ
բ
.\ի՚ե ,
Հ
\ր
՚լ
թաէլա
պեա
ւ՛ւ
էլան
սլւաէ
ի ն
ւէ կք ,
Րիւ
ւսր Սէղ .
նւււ ի
՛է"
ձ է. ՛ւէ։
՛լ է
թ է . ։ ։ ։ մ բ
Հւււ
ք Ե ք՛/"" ՚
քք շակո.
թո՛
յ ի ն
Ա
՚ի".թե։ււն
ե ։ Հ " վ ւ ։ ՚ ն ։ ս ւ ո
-
բ
։ ։ ւ
թք.""քբ
ե բէ, ք
քու բւէւն
ւււ
ան
ւււ
իժ է, անց
ււլէ,–
էոէ։բւէւէւ
է
կր
է՚աք՚ւա՚լաՀկ
Պ– ԳԱՍՊԱՐ
ՊԱ՚ԼՏԱ
֊
Ս Ա Ր Ե Ա Ն ։
կբ
քսօոի
Պ–
ԿԻԻԼՊ/շՆԿԵԱՆ
եւ
Վ՚բօֆ.
ԽԱԱԻԿԵՄՆ
ոբ
ոլիաի
ւոույ
ն՚ոեւ
իբ
։ոոլս
։ւ
ււ
լւ ։։ ւթ
ի էննե
բ
լ։
Հւււ
քսւ
ււ
ւո։։։էլկէ՛
կբ
Հ
րէՈէ
.ի
բւււ
ի
էւււ
յ
ւլ աւլ ու իժ լւ
ւււն
քււ
ւււ
/՛բ :
6Ա6ՏՍ.ՐԱՐՈԻ/ծ՝ԻԻՆ
/^ք
։է
։նի Ե էլե էլե ւյո։ շկ է՛ Ա անձն՛"/։։
ումբ։՛
էլքէ
հան ուց ան կ
ԼիււնաՀ
ա
քէ
։։լ
ի ։լի ։ ո ։ ։ ւ թ
/։ւ
է։
թ կ
Փ րկ ֆկ քթ
իւ
լլի
մ ւ՛՛սն
ու
է
.ո ր
ւո րւէէ օն ւ ւ ւ ֊
իժեաւքբ.
կո՛ւլմ
ու էլէւ լւ պ ա հ կ
ձ՚է,հ
ւքիճսւ էլա -
Հանւլլթիւն
մլւ՝
նիւ
իժ ււլէ՛ ք,է՚ա
լ ո ։ ի
էլէու։ ք էքբ
4
ձի,
1
1,
1է
էէէւոէ, ս ի լքէ
էւէ.
ձ ւււ քէւ ւ՛ւ ով։
ք։ ւոի
ւլ
ոբհ
իքնէ, բ :
// ա ւ՛նա
էլց ւււթ
ի ւ ն
I, բ -
կսւ
Հ ո ւ ր ի ՚ ւ լ ւ
ֆլււէէնք
միւււ
լէլ,
աւււք -
ււէ,բլւ
Հ բւ՛՛ ւ՛լւււ բււ՛ էլ է, լււ՚հ
է,էւ ւոբւլկէւ
ք, լ
բււ—
ւ ւ լ ւ ս ո է ւ լ ՚ ւ ւ մօա է,
է լ
՚ է
՚ ՚ ր ժ կ
չ ՚ լ ք ՚ է լ ո ՚ ի լ
բէ"իւ
-
ւոաւորոլելոլ
կա լւէէ լ ի ւււթ է,նկէ. , նսւեւ
շ ի -
էւււլ.թԼսէէւ
ւլ ււ
րհ
ի ն
ււ
լ
էլ էլէ
՛է
էլի սաւոաբահ
Րէ՜
լ՛՛՛լա.
ւոնւքւ
։։ իէ՚ււ բ/։է։է,
լ ի
Հուլեէլան
Հաճոք
—
քկն , ւիիճաէլէււՀս՚նէէլթիւնբ
էլր
քլաաաբուի
Ա՛լ՛ք • Տ՛՛՛ն
Հ ւ ս ն ւ լ իււաւ՛
բուՀ
ի ն մկք,
թ ո ւ ա —
էլանր
ոլք։։ւ։ի
քա
ր ո ա րւ՛՛ լ՛ւււ ի
մա՛ք
էէէ.
լ՛էւք
Հա
լանւս
բւո
լւ ւոա բե՛լ
լիւկ
ն ա՛ւ
"՛շ
ՇԻ՛Ի– ՅԱ՚ՕՑ՚Օ– Է1՚Ո՚01՛ ԵԿԵՂ118ԻՈՅ
Եւ
ոք՚էւէիՀէ.աեւ.
Հայ Ե էլէ, ւլէ, ց ի ն
է,ւ.
մ ո
՛ւ " ՚ ի ո ւ բ ՚ լ բ էլբ էլալւօւո/լէ։
իէ
՚՚՚ւլաւլ
մ
թնէւլոբ–
աի
եւ շինարար
աշքսո՚ոււււէ՚քի
. մԼբ շեր -
մ
ա։լ
ի ն
էս
՚լօթքն
կ
է.
լ
մ/ւաՀ
ամ
ււէ
ո. բաւլ
-
ձանքլւ
, ՛ւլւ մեբ Ա . Եէլե՚լեց/ւն
եւ
ժ ուլո
-
վ ուրդ բ ապրին
սիրււվ
, Համ
ե րւս էքս է,ւ
է
ո–
էքեւոր
շինալււսբոլթեան
մկք»
։՝
(Ստււրաղր– 14 Եպիսկոպոսներէ)
ՍԱՍ՜ՈհէԼ ՄՈհՐՍՏ ԵԱՆ
Վ
1 1^
(^յ*
ա ք Ա
1* 1^
ԿԱՀԱՆԳԻ
ԾԱՌԸ
Գեէլաեմբեր
21ին :
Մ անրամ
ասնու
թիւննք,րլւ
յ ա շ ՚ ՚ ր դ ո ւ ի
ԴԱՍԱխՕՍՈՒ^ԹԻՒՆ
էյսւ իււսձեոնւււթեամ
ր
Հ՛
Հք . ՚/՛ -
«Վ*ւ՚թո—
ք՚իէք»
խու ձ՛բի,
" ՛ յ ս երէլա
շաբթի
ք՚ր/ւէլւ՚ւ՚ե
ժ
աձ բ •2\ին,
Ա շաէլոյթի
Տ՛՛՛ն
ձ՚կք
, լ ( ( ՚ ի ւ
Պ լ է օ ։
Կբ իւօսի՝
րնէլեր
Աշուո
ի ոաՀ ա էլե աէ։ :
Նիւթ՝
«՛Նո
յ ե մրե բեան
լլկոլքեբր
» :
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱ/ՊԷԱԼ
Հ.
Ա.
Գ. Աէլնունի
է.ն -
թ ա էլււմ ի։ոկ ի
ք՛՛՛՛՛լ
Հ •
ս ւ ն ։ լ ։ ս ձ ՛ ։ "
էլւ։։՚ե ժ
։ւ։լո։իբ
այո
Շ ՚ ՚ ՚ ր ՚ ՚ ՚ թ
երէ՚էլոյ,
սաքւ։րւ՛՛էլուն
էԱ
՚ւա —
վ ո
՚ յ ս
՚ ե ՚ լ ի ՛ ե : կուլւէ
,լէւբ
օ բ ւ ։ ՛ է լ ւ ։ ՛ բ ։ լ : /՚ււլււր
լ ^ ւ —
էլէ, րէ՛է, բու նե բէլ՛"
ք ՚ ՚ ւ թ ք " է՛բ
"լու
բ ւո ա
Լէւ
ի ի շ
կ : Ներէլայ
է լ բ լ լ ՚ ս յ
Շբշ՛
էլոմիակ/՚ն
նեբ -
էլսէյացուցիշբ
։
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Ր .
Հայր.
Ա ի ա թե՛ւ՛ն
Մ ա ր –
ոկ
ք լ ի
ձ՛ "՛ոնա
ճի ւ ՛ լ ի ն
բնդՀ
. ժ
" ՛ լ
՚ւվ
բ , այս
Կիր՛"քլի
աոաւօւո,
ժ ա ձ ՚ լ ւ
\)ին
Հ
|
Պ ՚ ՚ ւ լ վ ՛
էոԱթկ
՚ե
, Պ՛որ
՛ոբ
Կլոոլի
ս ր ա
է
լւ %
Օբ՚ոկ՚ոբդ
.ոե՚լւոքն
վ ր ՚ ո յ ։ Կր
քսնդբուի
։քւ։։լւշ։ււթէ։էւկէւ
ււր իր լ՛՛՛է՛՛լ՛
ւոէււլ ։"ւէնէ,
բով
էձէ,լւէլսւք
րլլ՛"
ք ո՛քւ՛
էլսէրէ
,լ.լէլւ
ւք։։։լէւ։քին
:
Փ Ս Ր Ի Զ Ս ձ Ա Յ
Տ Ի Կ Ն Ա Ն Ց
Ս՛ Ի Ո Ւ ԹԵ Ս Ն
ԿՐԱՆՏ ՕԹԷԼի շքեղ սրահներուն մէջ
Կիրակի, 23 Նոյեւքբեր , (1աւք՚ր
1 7էն կէս գիշեր
ԱՆՏՈ՚Է Է՚^ԵԱ՚Օ հանրածանօթ նուաղա իաււքբով
Հա
յկա
էլաէ՛
սիբւււէ՛
ա թ ռ ա
քս իօննե
բուի
Մու տ ք 000 Փ Ր ՛ ք արտով ուսանողներուն կ էս ղին
Ա Պ Ա Հ Ո Վ Ե Լ
Ա Ե Հ Ա Ն Ն Ե Ր Ը
| > Յ Տ Տ ^
64-90
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
Աքք՚Ի
Տիկին
էլլկն
Րիէւլանղ
՛Րիւ թիւ ք -
եան
ե լ գաւաէլր,
Աաբզիս
՛Ր
իւթ
իւքէ,"ւն
լնաանիքր
կլւ հանուցանեն
թկ
ՀոդեՀան֊
՚լսաեան
ււլա շւոօն
պ ի ա ի
էլու ւոա
բուի
"՛ք"
կիբակի
Ալֆ"Ր՚քիլի
Ա • Պ օ դ " " -
Պ ե ա բ ո ս
ե էլե լլե
՚ք/՚ին
մկք. իրենց
ամ
ուսէլ
ո
յ ն
, Հօր
ք,լ
եղբօր
ՏՕՐԹ.
ՅՈՎՀ.
ՐԻԻԹԻԻք՚ԵԱՆի
մաՀ
ուան
քաոասունքին
ա ռ
թիլ
,
ինշսլէս
էւ։ս1
,լ
իբէ,նց
ղւսւէլիէ։
, քր
"շ
եւ
է,ւլբօրաղ
-
շէլ՚լւն՝
ԱՆԱՀԻՏԻ
յիշաւոաէլԼէն
է
Հ / 1 Գ Ե Հ Ա Ն Գ Ս Տ Ե Ա Ն
ՊԱՏԱՐԱԳ
ե
Պ Ա Շ Տ Օ Ն
Տ է ր ե լ ՏիէլԼն
Ա ա Հ ա կ
՚Րիլէրճեան
եւ Լւ–
րենց
ւլաւա
էլնէ. ր լ ւ
Լ։ բենց
Հ օրեէլրօբ՚՚բււ
էին
ԳԵՐԱՊԱՏԻԻ
ՀԵԻՈՆԳ
Վ–
՝ՐԻԼԷՐՃԵԱՆի
էԼ՚լէլհւս
լ ի
մ
՛ւ
՛Հ ։։
լ ւ
՛ ՛ ն
քու
ռւ՛։
ս ՛՛ւէւ քԼւն
աոթիւ
,
ւււ
լս կԼւրսէէլի,
ժ՜ամբ
ուասԼւն,
Հւււլեէսւն
—
՚լսո՚եէէէն
էւլոէէէ։։։։
լ ։ ։ ա լ
ւււ. է
՚լէս շւոօէէ
էլււ՚ւոաբէւլ
էլւէււոան
/ ^ ի
՚ ւ
՚ ե ի
Հա լ կաթէււլիէլէ
է, էլ է, ւլ է, ց իէ։ ,
7Տ ք
Ռ՚սպլկ
վ ՚ " ՚ լ " 3
՝• Ցիշ՚սաաէլբ
յ ։ " ր ։ լ ո ։ լ -
նէւլւլ։
էլբ
Հբոէւիբուին
(Վ՚ՅԱԱԵՀԱՆ
Ի
ՊԱՏԻՒ
Պ– ՅԱԿՈՐ ՏԷՐ - ՅԱԿՈՐԵԱՆ1՛
Հա
ք Գր։։ղնէ,
րւււ
Ընէլ
է, բ
՛՛ւ
էլց
քէւ
թ / ՚ ՚ - ն բ
էլաղ—
լք
։ս էլէ, բ ւ ՛ լ ահ է
թկ
քո՚ււք. դւււէ։
։քր , Լ։
ււլ։։ւաիւ
Պ– 3– Տ էր - Յակոբեսւն/, ,
որ աեղի
պի–
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ
Ա՚սւբսէյլի
Հ. Մ– Ը՛
Մ-ի
աաբեէլան
ւ՚լաբսլՀանդ
է սր
Ն"յէ՚մբեր
՚ Հ ՝ 2 ի ն ,
Շ ա բ ա թ
իրիկուն
0 Կլիւպ :
Մ անրամ
ասնութիլննեբր
յ՚՚՚ն՚՚է՚՚է "՛ք ՚
Ֆ– կ.
11ք
՚"չԼւ
Փ՚"րԼ՚ղԼ՛
՛ք ասէ՛ա
ՃԼլ ւ զ Լ ւ ն
աա–
րեէլւսն
ոլաբաՀանղէսր
28
Գեկ՚ոեւքբերին
,
կԼւրաէլԼւ
ԼԼ՛ւ թէւ՛
Լ՛ա
յ ի մեհ
սրաՀԼէն
մէք ,
սրէսՀին
նուաղւոԼսումբռվ
:
X
3».
կ.
քէք՚ոչԼ՛
Մ"՚Ր"էյէԼ՛
մւսսնաճիւղի
աաբեէլան
մեհ պարա
է
ան ՛լ էսր
Գեէլաեմ
-
բեր
քււէէւնԼւն
, Աալոն
Ա։իլանաք։աի
մէք
I
ՆՈԻԻՐԵՑԷ-Ր
Ջ Ե Ր
Ր Ա / Գ Կ Ա Մ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
I,
ւ ՚ ձ Տ ն ք ա ւ օ « -
ս
քէ1ք օս տօա
Ա՚իսւսին 050
փրանք
Ըօոէրշ քքահօսքտօտշոէ
Հասցէ
.
X^ աXՕՍ^ \V, 13Ոս6 ՇտսաՁքէտ
Բ Յ Ո Տ
ւո ի
ու՚եեէ։
՛յ
՚ " յ ՛
Շ ա բ ա թ
երեկո
ք ե ՚ ւ ՚ ն
մէսմր
վեցին,
գ.
Աճկձ՚եունի
ճւոշաբանր
,
Հա
քուո լուլ
՛ն կն իր
՛քէ, լւէլ ււ՛ բ ձ
ի ն
աոթիւ
:
Զր"
ք՛յ՝
Հայասւռանի
"՛ք՛՛լ/՛
՚իիճւոէլին
ւէււ։—
"էն :
Հ Ա Յ Ա Ծ Է Ս ՊԱՏԱՐԱԳ
ԻՍԻԻ
ՄԷՋ
Այ
՛լ
Կիբաէլի
Ը ն հ ա լման
աօնիէւ
ս ա թի՛ ,
ե բեէլ՛։
յէ, ա՛ե
ժ ՛՛ւձ՛
լ։
։իէ,։յ/։էւ
։ւլքւ։ոք։
էւրոաւււ
բ։՛՛–
ղկ
Լւ քւոբողկ
Յովե– "1,– (|>արթամեան ,
Ակն
Պբիւնոյի
մ ա ա բ ա ն մկշ
(ԱՏ
Րիւ տր
լ ՚ է կ ա լ ի թ է ) :
/•է՚ԱՆԳԱՐԱՆԸ
՚ / յ
՚ Ր Ա Ր Ա Ց Ո Ւ Ա Ծ
է
Ո է ր ՚ ՚ ՚ ն ս ՚ ս Հ ա
ք
թ ա ն դ
ւււ բ
ւոն
ի
բնէլ
՚ թ ե ւ ւ ւ է ւ
ւքարչւււթ
իւնբ
էլլւ
Հաւլոբւլէ
իժէ Ն"
յեմբեր,
քյ
րէլւէւքք՚է։
թւււէւ
ւլււ՛ րւ՛՛էւ
լ։
լթ,
րսւ բ ա ց
ւււահ
է ,
ն
ւ։ լւ
՛յ՛՛՛՛յ
" ՚ ՛է բ՛՛ւթ
ք" է՛
ո
ւ / :
Ջձ՚է,"
ուս՛է։
է, ։լ։։ւէւ
Ա
՛էլի ո։ քւյ է, լւււ թք,աէւ
ժ /«-
մերն
էէն՝
ամկն
Կիրակի
օրերբ
ժամբ
1՚ձկն
10:
Մ " ՚ ^ " ՚ ք բ
ձրԼ՛ է ••
Հ ա ս ց է . –
50 Ավրնիւ Ֆօշ. Փարիղ (8) =
Մեթբօ
Փ ո ր թ Տօփին :
ՏՅ116Տ
տտյօսք
ք6Ո(16ք16տ - 1ւէա6
ՕհՅահք6տ - օօտյտ ֊ 0ԱւՅւն6Տ եցսէտտ
Տ310ՈՏ–էՅք|էտՏ6ք1ն - ք311է6Ա1ւՏ–Շ31ւ3118Տ–1ւէ
ա ե Ր է ն
Կ Ը խ Օ Ս Ւ ՚ ե Ք
ՎՃԱ ՐՈԻՄՆԵ ՐՈԻ ՄԵԾ
ԴԻԻՐՈԻքէ-իիՆՆԵՐ
Ձ ՐԻ ՅԱՆՁՆԵԼԻ ՖՐ ԱՆՍ ԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185,
8 0 ՛
յ – յձ 0 8 € Տ
15,
«V.
ա ա ս
Տօււ1օյոք - 8111ՅՅԸՕԱՈ
3«օ1. 06-03 6է 60-38
1տււրւո16 ՏԱՐ էտտ թքճտտտտ
ճս
յօսքՈ81 հ/VՈ;V'^^»
17, 11Ա6 816Ա6, 17 - Րճ ա Տ (90
ձԻՒՍՈհՍԾԵԴ
-ԷՆԻ ԳՈՐԾԱՏԷՐԵՐՈՒ ՈՒէՇՍԴՐՈՒԹԵՍՆ
Հաձ՝
ւ ՛ ՛ ձ ։ "
յէ՛
չ՛որք
՛է լ՛
ւլրոյցնէ,
ր
՛էէ
ԻԹԱ1
,ՊԱ
ձ՝է,ք1,նւսներու
ղորհալւանբ
էլբ
լիաէլ–
ւէէ Լէ յէ1էռւէ
։շիէլսէյԼ.է.
:
Ն ք վ ՚ ք լ ՚ ո յ ի ս
քլբնէէէն
ք
Հեբքել
այս լուբբ
որուն
շ ո ։ բ ։ ս ձ ՚ ի ՚ ո
րնոյթբ
ւ ւ ւ ն ի
մկէլ
նպուէոււ՚էլ՝
՚իէ։։։ւ.։ել
Ի/^՚ԱԼՊԱ
ոէււբքւու
որ ումին
օրկ օլւ ւլա ր
ւլ ա ց
ււ
ղ
յէսո
աշղ/ւձ՛
ոլ–
թԼան
..
Այս՝
թկ Լ
լ.
՚" ր՛լե լք չէ "լ՛ մեր
ւիաճւսոան/ւշբ
աւելի՛
Հռչէսէչ
ս ա ա ն ա
յ ւ
Գո
լ՛հ ՛ոակ
լ՛ե բու
մ օ ՚ ո
ղւոնու
ուլ
ւքէ.ր
էք
ե քեէէ՚ււէւ1–
էւո,
(Ժիւ ր էլբ
ւիուաոէ
արղկն
անոբ
ոբակբ
;
IՎ^լԼX^^
Fonds A.R.A.M
