2
Ց
Ա Ռ Ա
Ջ
ձ Ա Յ Ա Ս Տ Ա Ն
էէ ա աւտւ —
բ ա կ
շ ա
թ իւնր
լ ւ ՚ ք ս
րնձւս
յահ
կ
Աէ,
• I՛ "՚"
-
ՀակԼւււնիւ
ււլաւոմա
ահ
քնե
րու.
մ ա լ ո վ ա
-
հէէւն;
Թարւլմանա
ահ
են
25
պ ա ա մ ուահ
ք–
ներ,
մ
ալաԼահէւլէւն
էլւյ ո է ահ
ե՛հ հանօթա
—
ւլ րէէէ
թ իւննե
ր
եւ
ք օւլ ուահ
մր՝
ր ա ն ա ս
-
աեւլհ
ի կեանքի
ու
ւլորհ
ի ն
մասին
:
ԳիբքԲ
Հ ր ա ա ա
րու
կու
ահ
կ
3500
օրինակ
Հ
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
մկչ
ոուսերկն
լ ե ՚ ր ՚ ւ ո վ
ւի ե րա՝է րաւււա
րակու
ահ
կ
Հմ •
Աիբասի
«
Ա ն ա
Հ իա
»ր
: 9՛ / ՚
բբբ
Հ բ ա ա ա ր ակու
ա հ
Հ՜
75
՝էսււլար
օրինակ
ա ո լ ա ք ա ն ա կ ա Լ
է
ԼԵՆԻՆԱԿԱՆԻ
աւոպաՀանքերուն
մէջ
գ ա ն
ու ահ
է
նա իւա սլաամ
ակահ
՚իի՚՚/ի
ոսկոր
մր;
՛Րանի
մր
օր աոաջ
նոյնպիսի
ոսկորնե
ր
ւլ անւււահ
է ի ն այք
աւ աւլաՀան
-
քերու
մկ9.
ոսկորներլւ
յանձնուահ
եՆ
դ ա ւ առաւլ
ի ա ա
կան
թ
սւնւլ
ա րան
:
ԷՆշսլկո
նա եւ,
Աէմոն
Յակոբեանի
իսբմ
֊
լ՛աւլ
բու թեաձ՛
բ
՚ Լ ի կ
ն՚հսւ
րււ մ
Լ" ք"
ա ե սն
ււ ւլ
«Արե՛լ»
աձ՚սաւչիրբ
:
Հասու
նութեան
շրջան
ր
թ ե ւ՛էւ կո թահ
որ–
բե
լ ՛ ի ն իրե՚եէք
ապաւբլա
լ հ ա ւ յ ն ո լ լ
ա՚լ՚լ
եէլոլ
-
թեան
աա1լ
ււլա֊էելու
որոլկս
ձ ՚ ի ջ ո ւ յ ,
20՛"—
կան
թուակսէհ՚եեբի
սկիւլրներին
,
ւլաշ1ւակ–
նեբբ
կաւլմելլ
ի՛հ
Զ՚՚՚փաՀաս
Որ բերի
Ա
ի
-
ութիւնր
(ԶՈԱ
\,
որին
ւլլխաւոբում
էբ
սլն/լ
ա Լէա կաա
յ ե ա ա դ
իմ՛ ա կ ա ն
Շ ա
ւսւ
ր
շ
Ն ՚ ս ր ՚ ք ունին
է
ԶՈԱի
շաբքերւււմ
յա
լանուեցին
երկու
եր ի ա ա
ս ա
բ / լ
լլ րււ ւլնե ր ՝
շ
՚ " Հ " ՛ ն
շ
՛՛՛՜՛նո
ւ լ ՛ հ
" լ
՛Լա
ւլւլ Է՛Ս
Շ ՛ ՛ ւ շ ՚ " ն եանր
, որոնք
Լւրենց
ւլրակա՚ե
տաւլանւլուէ
անմիջապէս
ա բ մ ա
—
նացան
բոլորԼւ
ուշաւլբութեան
Հ
Լ
՚նշքան
է լ
նրէէէնց
սկղբնական
ղոբհերում
,
ոբւէնք
լ ո յ ս
էոեսէսն
ՋՈՄԼ
՛
օրւլան
«Աենք»
ամսւ"–
ղրոէմ,
շ ա ա
րան
կար
էղուլւԼսւրային
ու
ւ| ու
լ(յ այ1
,
ա լն ուա
ձ՛ենա
քհիւ
ա լղ
ղ ո րհ
ե րր
աշքիլ
էին
բնկնում
իբե՚եղ
ւլ րսւկան
ւիար
—
պ ե ա ո ւ թ ե ա մ բ
:
1030
թուին
Փարի՚լում
Հիէէնուեց
ֆրան^
սաՀսէք
նոբաղլլլն
ղրոէլնե
րԼէ րէւկե
բութ
Լէւն
է
Ալս
բնկերոէթեէսն
մէջ
ձ՛ Լւէսլււ
րււ ւե լ
էին
ա ո ա ջ ա լ ո ր
երԼւաասարղ
՝է՚ս լ
ղրողներ
ւլ լ իլ ա լ ո ր ո լ թ ե աւէ՛ ր (Լ Լւսաք
Ա ա՛հ ո ւ շե ան
Լւ
եւ
Աեձ՚սւքԼէ
:
Ա անուշեա՚հԼւ
Լաէ՛ ր ա
ւլ բ ււ ւ թ եամ
բ
սկսեղ
1" I"
ւո1ւ11՚հել
ր՛հ էլե ր ւ» ւթ
եա՚հ
օրւլան
«
Զ ՚ ՚ ՚ ն ղ »
ա ա մ
սաւլ
իբբ
: Ընկեբա
թիւնն
ու
«
Զ ՚ " ն ՚ լ
՜ծր
կւ։ շւււ.ահ
էին
կաբեւոր
՛ք՛՛բ
կ։։։էոարելոլ
ո*
էէԼ։։է։լն
Յ է ր " ՚ ն ՚ ։ ի ա յ ի
,
"՛էէ
շ՛՛""
" ՚ ք ՚ Լ ՚ չ
երէլրէւերԼ։
նորոււլ
ւ։ քն
ւլրէ։։թւ1ւ
—
բԼ՚էւ
•••աւաքաւլրէալւ։ւ
եւ
՚հլ։ւ։ւ՚հղ
ւլրաէլսւն
ե—
ռ ւ ւ ։ ն ք լ ն
ւււ աւս
ւլ անւլ
ր
ւճԼ։շ։լ
ո ւ ։ լ Լ ։ ո ։ ի
աոաջ—
ն ո լ ։ ղ ե լ ւ ։ ւ
աե
ս ։։ւ/ք կ ա
Լ։։յ
Ա,ւէւլԼ։
քեա/։ք
Աե–
մայի
ի,մր,ողրո։թեամր
իր,որ
ք.։,ջսբղե
֊
ցին՝
«Ջանք»
ու
«Ջ"՛՝,»
ամսա։լբերբ,
ւ։ -
լ.։։ն։լ
էջերում
՝>։ոնէլէս
եէլան
Լւրենց
՝ւա
—
սոէնութեան
շլ։^։է։՚1։ր
թ է, ։ ։ ո էլո
Լ։ւո։հ
՚՛է՛ Լ՛ —
աասուրւլ
ւլրուլնէ,լ։,
եւ
ոբււ՚հւլ
էջերաւՏ՛
ւ՛ր
—ւ
սլէ"
բանա"ւոէ,ւլհ
էււ
ա րձա
էլււււլ
ի ր
ձեւա
-
կելէ"լ։։ւեցին
Ա
Լ ։ ո " ։ յ ։
Ա ււ։ն։։ւշ1աանն
՛ ւ ւ 1/ե
—
ման
(Գեղւսմ
Աթ
մ." ձ ե ։ " ն ) : Աշ
պ։ոկ։"ո
՛լեր
էլէէււոէորեց
ՀՕԿ
աձ՛
։։։"ւլ
Լւ բ ր
է
Հ
(1)
ՊԱՏԼ՚ԻԿ
ԱԵԼԵԱՆ
\
Գ Ա Շ Ն Ա Կ Ց Ո Ի Թ Ե Ա Ն
ՕՐԸ
ՎԻԷ՛ՆԻ
ՄԷՋ
•
Վք՚ԷՆ
,
(Յառաջ)
Թէեւ
յալնահ
եւ
ղ աղ
րահ
մեր
աքս
Լ րէլա բ ա ա ե ւ
սլանղ
Լ։։ - ֊
ասլթեւււն
՛է՛ էջ՛
սաէլա
յ ն
մեր
աղւլային
ւլւլացումնէա
րր
ն"բ
" լ մ
մ բ ,
։Լ էտ ր ա ե
որ " ւլ
-
ււււոհ
աշթումոլ
թ ի լ ն
մբ,
ի"անւլ
մբ
էլբ
ստւսնան
, երր
ք՛՛՛ի
Ք՛՛՛ԼԼ՛
է լ ՚ ։ լ ։ լ ։ ս ն ք
աօնա
~
Լւ։մբելոլ
Հւսմար
Հ ամ
" ՛ ՛ լ ՛ լ է"
լ ի ն
՛Լսեմ
՚ է Կ ՚ ՚ ք —
քե ր
եւ
էլամ
քի շա ՛ո ա էլե լԼւ
մ
եհ
աա
լ՛ե
-
ղարձներ
:
Կիբակի,
նոյեմբեր
երկուքին,
ԱէբքէԲ
կ ա թ
ո լ Լ ՚ ք ի
՚քէահ
սբս՚Հբ
բոլոբուի
ի ն
՚էեբ
-
սլա
ր՛ոն
՚աԼւ
ււ Լսո լահ
կլ՛ :
Հ ս ՚ ն ւ լ
Լ։ ս ա ւ ո բ
եւ
էոմէն
թ ա ւ է
Հ ե ա՚ււքբքԼ՛
լ՛
բսււլմ
"լ.թիւէւ
՛էբ
եէլահ
էքէ
մ աււնա
էլ ւլ է։ լու
Հ՛
3՛
Գ՚ոշնաէլ
—
ց ո լ թ ե ՛ս՛ե
08/"/՜
ա "՛բէւ
ղ՛որ
ձ ի
Հ էււն
՛լ իււ ո ւ
-
թեան
է
Վւսբաւլոքրլլ
բէս ց ո ւե ց ԱՀԼ : Րեմ
ի ն
ք՚"Բ
՜
ղ աբոէնքբ
շ ա ա
պ՛ս
րւլ
ձւլ ուահ
Կ ր ,
Հադիւ
մէկ
-
երէլու
նէլւսրներ
.. . : Ր ա
քց
կեն
-
ղանի
ււլաակե
րբ
Գ ա
^ ւ ւ ւ ւ էլց ո լ թ ե ան
ղի՚եա
—
նշանին
բաՀ
,
ղրիչ
, ՛լա
շո
լն ,
աւել
-
ցուց
Հ ե ա ա քրքբւս
էլան
էա բեւո
քթ
ւէ՛լ՛
;
Զի՛
ն ա նշանր
է լ ւս
ւլմ
ուլ
աՆԼսՕս
՛լե
բ ա
էլւս
-
ա ա ր ն ե բն
է Լ՛ն ՛Րղէ լեան
3 • <, Կ • Զ՛՛՛Բ"՛֊
ք ՜
էաւն,
Զ ո ՚ ՚ լ ո քեան
եւ
Յ ՚ ՚ ՚ ի Հ ՛
Մարւլ
արէւան
:
Ասլա
Վ յ ՚ է ն ի
, Վալ՚սնսի
եւ
Լի՛ւնի
Նոբ
Աերոլն՚լի
միացեալ
եբղշաիէումբբ
երղեց
«
Մ
Հ՚՚՚կ
բո՚՚եուո
ր»բ
, որուն
քաջ՚ւ
բղե
՛լ
Օբ֊
ուան
նաիւէսւլ՚սՀ
լ^ւկե
բ
Ա .
Գ՛ո
լ ո ւս ւոե ա՛ե
ի
բացմ
ան
ճ ա ո ր
%
Նա
իւա
ղ աՀբ
, յիշեց
ու ց թէ
ա յ լ ե ւ ս
ան–
փոփոիսելի
սաիոլ՚ութիւն
է ւլարձեր
" ՛ յ "
օրուան
աոթիւ
մ՚աերմիէլ
Հւսշոլեաուու
—
թեւսն
նսաիլ
՛էէմ
-
ղԼւմաց,
Հայ
մո
-
ւլոէիոլբղր
եւ
անոր
հոցէն
էէ լ ՛ ո հ
Հ՛
3 ՛
Գ՛Ա
^ա
էլւյ ո ւթ
իէ ւ ն բ
;
՛Րանի
մբ
ս լ ա ա մ ա կ ա ն
աէլնարէլնեբէ
՚իերջ,
եւ
մեր
աււօբեա
լ
ղմ ուա
բ
ութեանց
թւումբ
էլաւոարելո՚Լ
, նւսԼսաղւսՀբ
՚Լեբջա—
ցուց
իր
իսօսքր
լա լ ա ա
բ ա բ ե լուի
բաբձր
եւ
քսաաէլ
թէ
«Հ՛՛՛ք
մողուիոլբղր,
ցրուահ
աշԼսարՀ
իս
*ոբս
հաւլերուն
, կբ սպասէ
որ
Հա
ք լ ՚ ե ն Լ ՚ ք
՛իե բաւլ
լ՛՛ոնա
լ , իբ
Հաքրէաբուն
պ ա ա մ ա կ ա ն
եբէլԼւրր
» ;
Օրուան
սլաւոշաճ
աբաասււ՚նոլթիլնէ՚եր
,
մեներ՚թւեբ
, նուա՚լներ
ջութաէլի
կամ
էլԼէթաոի
էիբ ա
լ , ՛ի՛՛՛քէ
մ ր
եւս
բնհալեցին
էԼ Լ բս՛էք
ու ւոի ս՛ոսէ
ջին
եւ
մ եհա
ւլո լն
ձեռ
֊ •
նէ՛է բ էլ Լէն
:
//, լ ո Աք էս
ե բէլու
ղ ււլ ր ո ց ա կ ա ն
Հ ա
ք էլա
էլ
-
՚1էեր
Ա
. Րարսե՚լեանէլ
ե լ
կ՛
Տոլմէսճեէսն
ւսնէէա
քթէէէք
, լ ւ ս լ
՚սռո՚լանութ
եամ
բ
սբաա-
բութ
ՀէՍտուահնեբ
ա բ ա ա ս ա ն ե ց ի ն
;
Օբիոբղ.
Մ՛՛՛ա
• Զոպոյեան
, Վիէնի
Նոք՛
Ա էւբունղ
Լէ էլուրքէ
իմ
էՍ սաա
լից
ոււլե
բ ձ
մ բ
էլւսրղուց
Հ ՚ 3 •
Գ՛"
շնա
էլց ութեան
(՚ք^րգ
ւոէ՚ւբեէլ
ս ՛ բ ձ Լ ՚ ն
նուԼւբուէէէհ
;
ւ՛սկ
ԼՀ՚՚՚նի
Նոբ
Աեբունղի
ա ւե ա
ւս ոե ո
նե
րկն
մին
բնկեր
հ–
Պ է պ ի ր ե ա ն
իբ
ջութու–
էքԼ՛ն
էիրայ
ն ուա
ւլե ց
«Կ ԼէքԼ՛ էլ ի
է1ւ
»ն
ու
նեբ
-
էլունեիուն
բուռն
բաղձսւնքԼէն
ւԼբսէք
սւոիսլ—
ուեցաւ
ն ո ւ ս ւ ՚ լ ե լ
«Հունձքի
եբւլբ
» ;
Օր
• Աաբ
Լէն կ Պասլա
յեան
երղեց
Հա
֊
յաստէոնէաո՚՚ե
քաբէլոլ
իլ՚ասլաշու
էաբւլեբ
է
Իրեն
յ՚սջորղեց
Տիէլին
Վ.
Ո – " ա ի ք ե ա ն ,
մեներղեց
երկու
քնքոյշ
եբղեր
«Հայրե
-
նիք»
ե,
«իմ
երղբ»
ողբացեալ
Գ.
Ալէմ
-
էա֊էէն
է
Գէա
էլ ա բէէ
լ է, էէ էո էէւ էլան
յայաաէլիրբ
Հէձա
-
ւլ֊,եէոէ
ձ էէիէ Ոէ ց ու I
Արմ
ա ն
Լշօքսիւ
ւլ էա ա ն ի
է. բէլու
յւս ջէէբ էլւս էլան
ն ո լու ւլնե ր՛ւ
ւԼ ,
էլիթէո–
ոի
՚իբայ,
Լւնշսլէս
նաեւ
բնէլեր
Ա.
Զէք֊
եանԼէ
արաաէււոնէ՚ւթեաէքբ
,
Հ ուլ էաՀ անէլ
իսա
3 ՛
Թսէմէէէնեոէնի
:
Ր"ք"ք""Լ
Լ՛ն
նոր
էաԼ Հաճելի
ան
ւս էլէ՛ էլւս
լ
մբ
էաէլսէւ
՚ԼԼէէնԼէ
Նոքէ
Ա
է. լէէէլնւլ
Լէ էաբէլու
օբ
-
իոբղներոէ՝
Բ՝
. Մաջոյեանի
եւ
Ա.
կէորէս–
ոլէաաեանի
ղււււլ
եբւլբ՝
« Յ Լ ՚ շ ՚ ՚ ՚ մ
եմ
եււ»;
Հէսբէլ
շէլէոյ
բ սէէ լու.
որ
ւլ ե էլս՛ բու
ե սէոա
-
էլան
ր ո ՚ յ
Լէն
Լւն
էք սւ ՛ւն՛ս
էլ ւլ ո լլն էա բբ
անխբ–
՚ոիբ
"՛էք է նքբ
լիւաո
ատ
հաէԼւեբոէԼ
ուլջուն–
էււէաւյւսն
էւէարէլւսք
–>»ծ
բսւ
էլմ
ութ
էա աէէ
էլւլ՚լմէ
;
Աոլա
լ՚նէլէաբ
(/• . ՄիբԼւճեւսն
(1քոէլէոէյ
-
էէն^
րեմ
բսւբձբս՚ցէսւ
;
Ա Հ ա
՛լլԼսա
ււէ բ
էլէ ւոէէ րբ
Լւր բոէնոէ
Լսօ ս
ու–
թեէէէն
-
«
Հէ" քր էանա էրի ղէ՛ էա լ՛ , ու բիշ
" ՛ ղ ~
՛լեր
, օրինէսէլի
Համար
Ան՛է
լի՛սն
,
տւււահ
են
Հոէնճէէւ
բնե
բ • Հ էս ք
մ Ոէլ ՈէԼ ոէ.լէւլն
ալ
ետ
շէ էէէւացտհ
• էէէւէւահ
է Լւր ՝• ւււն ճ ւււ ր ե ւլ
Նա—
րե կ ա ց
Լէն
, ա ո
՚ " ն ց
թուրք
աղղ
Լւն
Հեա
Հւււմ եմ էէէէոոէ էէ լւււ
՚եուասաութէաուն
,
՚քենք
տուահ
էանք ւքէաբ
լէււ ւսէէլււ
լն ր ա շիէէէւբՀ
Լէն
:
ԵԼ
եթէ
երէլէոր
մամանաէլ
ասլլւեցալ
Հայ
մոէլաիոլրղր
էոբոբոլահ
,
է ՚ ւ ն ւ " ր՛լ ուահ
,
էյ ւսէլ
այն
ել՚ջանԼ՚էլ
Օր
մր,
Հ.
3–
Գաշնաէլ–
ցութիւնբ
հնունդ
ա ռ ա ւ
, որպէսղի
ձեռք
ւոալաի
էԼ ե բէսէլանղնէ
ղինքր
եւ
առէսջնռր—
ղէ
,
մ Լ՚շտ
ք՛՛ւ սէսղ
րե լաԼ
, էւլա
յ քսւ
րե լՈէԼ
:
Հայոց
ւղատմ
ութիւեբ
էլբ
յԼ՛ շէ
Հայուն
աղատսւտենշ
պու
լքաբբ
, " ՛ յ ո , միշտ
էլռիւ
յէէէնուն
ւս ւլէււ էո ւււթ
եան
;
Հայր
ղ՚սբերէ
ի ՛Լեր
էլ՛ո
յ ,
կբ
մնայ
միշա
կենղանի,
ա ռ ո
քղ ,
մ ի շւո
էոյսր
սի
-
րող,
լո՛՛յս,
/ " ՜ , / "
Ղ"1եէո՚Լ
••
Ա
յւլ
08/"/
ա ա բ ե ղ արձ
Լ՛ ա ռ
Լ՛թ
ւ՛՛Լ ,
մեբ
էլ էւլ ս ււէ
էլ ւյ ո ւթ
Լ՛ ւէէ ր
էլ^ւէւղէ
տեէէնել
Հայ
մո
—
՛լլ՛՛Լ
ու լ՛՛է բ
Լ՛բ
Հ ալին
՚ ի բ ս ւ յ , աէա սնե
լ
Արա–
ւլահբ
, կասլէւէ
ւոաէլ
Աեւանբ
, էռէէէէնել
ա
-
ռ ա
ւո ւււթ
Լււ՛ւ՛ բ
, բ ա բլլտւաճէէԼէքլ՛
, Լսաղաէլ
,
շինարար
էլէաՈէնքր
:
Եւ
ի
՛Լ
եէ՛է"
/
էլ
ուղենք
որ
Հա
ք մ էէէլ էէէԼ ուրղ
բ
–••էււ բ ա
՛լ ս՛ ւո
՚ " է բ ք՛
գ ա ո ն ա լ էքեր
Հա
քրենիքին
; Ե՛
էոեէէնէ
Մ
"՚–
"իսր
, սբրէւէղսւն
, էիեՀսւէի՚ոռ
Մ՚""ի"Բ
եւ
էի բ էէէէէ
եռ
" ՛ ւ լ ււ քէ՛ բ
» ;
Ա լս Լսանւլ
էււէԼւսո
եւ
Հա
քբ էէնա
շուն
շ
Լսօս–
քեբոէԼ
բնէլէէբ
Տ՝ ՚ ՄիրԼ՚ճեան
էԼերջս՚ցուց
իր
ե բ էլէէէ րէէէ շէէ ւ ն
շ բ ա ն տ ԼէւՕէւ ււէ թԼ՛ւէւ բ
;
Աւէէւնւլ
էէէ էլան
ւԼէ աէլմ
ան
ք ա
յլէէ
բւլ աԼ
եւ
էւո՛ իսաղ
էսՀ Լ՛ շեռ
բՀ
ւս էլւս լո ւթ էէ էսէէ
Լււօսքե
—
բոէԼ՝
ո ււլ ւլ՛՛ լ ՛ ո հ
է՛ե րկէ՚՚նէէ
րոէ-էէ
էաԼ
ւլէ,ղէսր
-
՛է ւեււաէ"
էլաէւ
րամ
ի՛ե
Լ՛ն
ոո՚էոէ"
լ՛ո ւլէւ ե բ՛է ւէւ
,
Հանղէսր
ւիերջէսէլւ՚էւ
լաւսէէլէէքէէ
աււլւսւո
—
րռւթեէոէքբ
:
Վիէնի
Հ–
3–
Գ ՛
կոմիաէն
շնորՀէսւո
֊
րելի
է , որ
Հէսմեսա
միջոցէ՚է,բոէԼ
էլբցաւ
էլաղմ
ւսէլե ր՛՛լէա լ
ւսմէն
տէէ
է՛է" էլկ ու էւ էի
յսւջո
ղ
Հանղ
կ էէ էքբ
է
Կ-Տ–
\
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹԵԱ՚Օ ԽՆԴՐԱ՚սՕք–
ԲԱՑ ՆԱՄԱԿ
ԱՌ ԳԵՐԱօ՚ՕՈՐՀ Տ– ՍԵՐՈՎՐէ
ԵՊԻՍԿ– ՄԱՆՈՒԿԵԱ՛Ն
Աբբւսէլան
Հայր
,
քյէսիս
ձեր
նե րէ՚ղութԼէւնբ
էլբ
իւն
էլրեմ
նամ՛ ս՛քլիս
Հ ր ա սլա ր էււ էլ՛ւէ քԼ՚ն
է անղ
էսմ անք
մ բ
տալու
ստիսլոլահ
լ՛ լլա
լուս
;
ՓարիւլաՀա
յ էէ րկու
շ՛ււ բէս
թ ա
թ ե լ՛ թե
բ ո լ.
ձ՝էջ,
(10
Հոէլէոեէքբեբի
թիլեր)
, քէսւլէս
-
քէէէցի
մ ր
էլլ՛
յւո յաո՛
լ՛ա
լ՛է
թէ
ձէէ բ ւ լ
Ար
-
րէուլնութես՚ն
յէոնձնահ
է , քէսնէէւն
ֆրան
-
սէսՀայ
թան
լլա
բէէէն
Լէն
Արեւելքի
մէջ
Հւս
-
լաքսւհ
բ ո լ ո ր
Հ ն
ութ
Լէ
ւննե
րբ
;
1Ս էէնա
ր ֊ , էւ՛րաբ
էլբ
Լւ՚նղբեձ՛
ոբ
է,րէլոլ
բա—
ռ՛լ՛ի
, այո
էլաձ՛
ոշ , ր ա ր եՀ ա ճ Լէք սլատէ""
-
Լսանէէլ
մեհ
թիւաԼ
աղէլ
ւէէ լ Լւ՚ենէյ բ
մտսէ֊ւէէ—
՛է՛՛՛է
Հեաեւեալ
էէբէլու
՝• էՈ բ ց էէ ւ մ ն էէ լ՛ ո
լէ՛՝
Զ ե ՚ լ ի
լանձնւէ
ւէէէհնե
ր ուն
ձ ՚ է ջ
կբ
ւլրա
—
նուի՛՛կն
լյւ լն
Լււիսւո
թան
էլւււ րժ
է ք
աոէսբկա—
նեբբ
, ււբոնց
մէկ
մ ասին
ն էլէււ բւէւ
ւլ բէէւթ
իլ–
նր
Հ րո՚աա
բու
էլւէ ւե ց էս լ ԱբեւելքԼւ
֊• ՛էէ լ
թեր—
թերու
մէջ
եւ
ՓարԼ՚՚լաՀայ
շէսբաթաթեբ
-
թի
մբ
13
Մ ա ր տ
թ ի լ ի ն
մէջ,
այսինքն՝
1)
ԱէլիՀ
մր
ձ ս յ լ աբհաթ
եւ
ոսէլի;
2 )
Տ
բղ
էոտ
թէս
էլա
լորի
ղօաիԼւն
,
ոսէլի
ա գ ա մ ա ն գ ա կէէ ւո
օ գ ա կ ր
:
3)
Զեռաղիր
էսւետուրան
՜մր
3
1 ք՛՛Լ
Գ"՛
~
րէն
։
4)
Ուրիշ
մբ՝
1420
թուակիր
:
5)
17/"/–
գ ա բ է ն
Լէւղանեբկ
նկար
մբ
;
0)
Արհաթեայ
քշոցներ
, ոսկի
Հբեշ
~
աա
կնե
բուի
;
7 )
Վ^ա
ր գ ա
ււլե տական
ղ ա ւ ա ղան
Ր
%
էիղոսկրէ
X
8)
շ ՚ ո յ լ
ոսկի
ս ր բ ա տ ո ւ փ
մբ
14/"/
՛էա
-
րէն;
9)
Տ ա ա ե ա ն
րՆւոանիքի
՚ւլէստէլե
րնե
րր
փղոսկրի
էԼրայ
։
կր
իսնղբեէք
նաեւ
որ
րարեՀաճիք
Լ՛ԲԲ
նաԼսաւլաՀբ
Կրօն.
Ընէլ.թեան
ճշղել
թէ
թ ՚ ս ն ՚ լ ս՛րէսնբ
" ՞ Հ ՛
թուականին
Հաւէտէսա
-
ուէսհ
է
եէլեէլեցւոյ
ԼսորՀրղ՚սբէսնի
սրաՀԼէն
մէջ
=
Արղէէւբեւ
երկու
Հ բապա
բ ա էլտ
յ ի ն
յ ա յ -
ա ա ր տ բ ո ւ թ
Լււէ՚է՚երուԼ
ե էլե
ւլե
ցւո
յւլ
Հուլա
-
բարձութէէէոն
ա
լժմու
նաիսագաՀբ
կր
պէ՛–
գէ
թէ
1947/'Տ՛
է է Լ՛ոկ
ես
լաւ
կբ
յիշեմ
ոբ
3950/՛
3 " ւ լ ի " Լ ՚ ն
է
՛՛ր
թէսնէլաբ՚սնր
սէլսահ
է
Հ ոն
Հսւստւստուիլ
(տես
աաենաւլ
բու
-
թ ի լ ն
կրօն.
Ընկ
.թեսւն
փաբշութեէէւն,
նիստ
2
Մ ա ր տ
1950,
4
Մայիս
1950,
20
Յուլիս
1950)
:
Ալս
էլէէոիէ՛
ւ ի բ ՚ ս յ
էէւ
յեա
քննութեան
մաանոէն
շէսհ
ատենէսղ
բութԼււննե
բուն
ձեր
ս լ ա տ ա ս Լսանր
էլրնա
յ
շո՚էո
էլւորէ^
բլլալ
1947
էլամ
1950։
կանԼսայէոյտ
^ ռ բՀաէլա
լութի
էնւնէւ բոփ
էւ
"Բ՛է
ի ւ ՚ ՚ է լ ո է ն
յա
բղան
քուի
ՀԱՅԿ
Թ Օ Փ Ա ք - Ե Ա Ն
ՉՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԱԾ ՁԵՌԱԳԻՐՆԵՐԸ ՁԵՆ
Վ ԵՐԱԴԱՐԶՈԻԻՐ :
«ՅԱՌԱԶ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
;293)
52
»–0 *՝V *
V "
/ X * ^ \ ^ \
^ «
ր.
ՀԱՏէՈՐ
ԻԱ.
ՀԱՅԿԱՅ
Ր Ե Ր Գ Ը
կաէւ՚սն
շ բո ւոո՛ կա՛ն
ու թեան
մ՛ ի
նշո քլ
ա՚ե՚լամ
շէր
՚ք՚եսէցել
նր՚ոնց
ւԼբայ.
աձ՛էն
ինչ
այրել
էբ
տօթբ։
Միայն
օշինէլբր
բու–
բու
էք է բ
քէբ
սւէլր
, էլհ ու
Հ ո ա ա ի
:
Ա֊աէո
ւ\էսնասլէո
բՀ
բ
Լսա
շաձեւ
էլաբե
լէւ էի
,
անցաւ
չարաւլուչակ
նապւսստէսկբ
;
(յ"է
է՛ ք՛ք՛՛ւ ե՛լ
մ Լէ ^թէէէբի
էիրայ
եւ ,
ա էլւսննե
բր
ւյցէ՚ւհ
, ֊աէաուէւից
էւսէյում
էր
մեւլ
՚ Լ բ ա յ
տ
Երբ
մօւոեւլւսնք
, անյայտացէսւ
մացառնէա
—
բ Լէ մկջ–,
Գոնէ
մ իէ էսէլւււէս
անցնէր,
ւլ էէւ
կ՛՝ ու լ՛ա ի՛ւա ւչն է լ՛ ի ն ձ , ղա
ա ր գ է ն
նչան
կբ
լինէ
ր , որ
մե բ
ճան՚սսլարՀ
լ՛ ր ՛լ ու
թ
ի
լ ն բ
,
Լ՚նչ
նպաաաէլո՚ւ
է լ եւ
էի՚Նէր
, բ ա բ ե
յաջող
փէսԼսճան
էլ ունենա
ր ; Ր ա
յ ց
նապաստակբ
չ ա բ
է
ւլուչակում
; Այղ
ն ա խ ա պ ա չ ա բ
-
մունքր,
սկսեալ
մանկոէ
թ իւնից
, իմ
մէջ
այն
ասաԼւճան
ա բ մ ա տ ա ց ա հ
էբ
, որ
ես
սկսեցի
կաէէէլէոհ
ի
լ , որ անպատճառ
մ Լ։
ո
լ՛
եւ
իցէ
ա՛հ յ ա ջ ՚ ւ
՛լ ՛՛ւթեան
էլլ՛
Հանէլիպե՚եք
X
Այ՛լ
մ՛՛՛սին,
ի Հարկէ,
ւււմաչէացի
Ասլանին
ձ՛ի
բան
ասել,
ւիաիսեն՚սլո՚Լ
նրա
յ ս ՚ ն ՚ լ ի մ " ւ –
՛եւ՛ւ թիլնից
;
ս ենք
անցանք
մ ի
Հալոց
՚էԼ՚՚֊՚էի
ձ՛օ
-
՛ռ ո փ
; Գ ե տ
ն սւէԼւոր
իսլ՚ՃԼէթնեբբ
Հէէէ ւլի լ
բ ա րձբանէււէք
է Լւն ւլե անի
մակե
բեւո
ք թ ի ՚ յ
•
Տափակ
էլաուբնեբի
՛Լրայ
կալ
էին
կ՛"է
~
""էմ
; Ո ր պ կ ս
հանրութիւն
, էէ բէէ իէ անէա բ
Լւն
իսմբոփ
ւսհե
լ էին
կամ՛նս՛
ս ա
լ լԼւ
՛իր՛"
յ
ձ՛
ի
ղո
յւլ
եէ^եբ
ք ա
չւււմ
էին
եւ
պա
ա ե ցն ո ւմ
ղեռ
շլքսէէւրահ
քէսրղի
փրալ
;
Մ այրր
, Հէահէսնէււյր
ձեռին
, խաոնում
էր
յարւլ
բ : Ջաէւջաոի
սուր
ատսւմնէէբբ
,
որ
էլոէէլէք էւււսհ
է Լէն կայհքէսրի
էլւո ո լւէւ էա լւ ից
,
էլւո բու
լռում
կ ի ն յարղ
ի Լսււ շււր
՚՜
մ ւււսէ՚ե
րբ
է
Տղամ
աբղիէլ
չէին
երէաւու՚ք
; Ն ք՛՛՛՛ն
ց
մ ի
մ ասր
ղ ա շէոէա րէււմ
ուբԼւշ
սւշիււէւէոէո՚եքնէէրոփ
Կ իէ՛
էլբաղռ՛
ւսհ , Լւսէլ
շւււէոէա ր ր
ւ լ ն ՚ ս ց է ւ լ
կին
օւոաբ
էէրէլիլւնէէլւ
, էղանղ
իյէո ՛ւ ւթ
է. ան
՚քէջ
է–
իէն
աււլբում
: Մի
քսւնԼւ
հէյ բ ււ ւնԼւնէա բ
նստահ
էին
էլա
լԼւ
մ օա
, ւլիղահ
խուբձէա
ր Լւ
Հ ո՛ի
ա
-
՛՛՛ԻԻ
^՚՚՚ւ՚Ք՚՚յ
^
հ ի ՚ ո ւ ՚ ք
ԷԼւն;
Մե՛լ
ւոէ.սնելուԼ
ամէնքբ
էլանւլնեցին
եւ
իւււրիէ՛
կ ե ր ՚ ՚ է ՚ ՚ ՚ Լ
՚1է
."՚–1"
աուԼւն
; Ա ե բ
ա ռ ա ջ ն ո րղնե
բ ի ց
՚Տէկր
մօաե
ց ա ւ
նբանց
եւ
էլրաէլ
Լսնղ
բեց
, որ
Լւր
չԼւբուԼսր
ւիառէ
; Մենք
անցանք
\ Երբ
էւա
էլրէլին
եէլաւ
ե լ Հ ա ս ա ւ
մեղ,
ես
Հարցրի
•
- ֊
ի ՚ ^ Ն շ
էին
խօսում
ալն
հեբոլնիներբ
:
Հալւցնում
էին,
թէ
"՞՛/
է
այղ
մաբ
ղբ
I
Գուք
ի ՛ ՞ ն չ
ա՚ւացիք
X
Ա ս
սւ ց Լէ՝
ե ւր էւէւլա ց Լւ
ճ ւսնա
ււլ ա
լւ Հ ո է՛՛է–
է
:
֊
Նբաէ՚ք
Լ՚՚^նչ
ասաց
Լէն
Հ
Հարցնէէւմ
ԷԼւն,
թէ
ի՛՛՛նչ
նւէլտւոաէլոփ
է
ճանաւղ՚ս
ր՝է
ււ րւլւււմ
;
—
Կէ
" ՚ - բ ի ւ
" է Ի ՚ ե չ
չ ^ " ՚ բ ՚ յ բ ի ՛ " ՛ ՛
՚–
Հէսբցրին
, թէ
ո՛՛ւր
է
ւլէւլլւմ
: Ե ս
ա–
սացի
ւլ նոււք
է
Հւս լկա
լ բե բղ բ ա ե ս ն ե
լու
:
Նբո՚նք
էարանԼւ
էոէէւեւյին
ե ւ լ ւ ՚ ւ ւ ւ լ է է ւ ց ո լ
ւււ
շքե—
բին
, ււբ
էլբ էոէասէւէ
Հա
քկա
լ բերղբ
:
Ո՛Ի
թէ՛՛
նրանք
շեն
ւոե սել
X
Զեն
էոէէսե
լ
. ՚ " ք՛լ քս՛է՛
լք
Օէոիէլ
էան
ապ
րում
, եւ
չեն
տ ե ս ե լ :
֊
Դ
•ւս
^ ս ՚ ւ ո
ղ՚սրսսէե՚Ա
•ման՛"լի
է
է
-—
Զ՛՛՛Բ՛Տ
"՛է""
լու
"չԼ՛ն
չկայ
*
՚ ՚ "
աւելի
ւլարմանէոլԼէն
էլասեմ
ձէէղ.
ի ն ձ
էւլատւսՀել
է տեսնել
ւլիլղացինէէբ
, որոնք
մ ի
քանի
լքէլււնէէ՚ի
միւոյէէ
Հէէոու
են
սէսլբում
մ ի
փանքԼւց
, երբ
օւոաբ
էէբէլրներից
էաէլահ
ո ւ խ տ ա ւ ո
լ՛նէ, բ Լւ յէաբւսւանբ
նրանց
ւ լ ի ւ ղ ի
էքօա
ւււի
ան
ցն
ւււմ
է , նրանք
իսռբԼւն
բ՛ս՛է
-
ձւսնքոէի
ասու՚ք
են
ւււԼսւոաւււբնէէրԼւն
. «ե
—
քւ III ՛ե ի
ձեր
աչքերին
, ււր
էլբ
ւլնաք
,
կբ
տ ե ս ն է ք
մեր
փ անքր»
:
Աքգ
Լսօ սակցութ
էէ ՛էէն
ւք իջոցին՝
մեր
ա
-
ռաջնէէրղի
միւէէ
բնէլեբն
է լ մօտեցաւ
մեղ;
Ե ս
սւ քժ էք միա
քն սկսեցի
ու շաղ
բութեամբ
քննել
նրանց
ղէմքերբ;
Այ՛լ
գ է մ ք ե բ բ
ի ն ձ
շ ա տ
հւոնօթ
էին
երեւում
; ի ն ձ թւում
էր,
թէ
մ ի տ ե գ ռ ւ մ
պէ
ա ք
է ա ե ս ա հ
լիՆէի
նր–
;
Ր՛ ՚յՅ
ե
բբ
թնչ
ւմ
մր–
տ ա բ ե ր ե լ
շէի
էլարուլանում
; Այ՛է
ասւրա
-
էլռւսանքլւ
երէլար
աանջում
էր
Լւնձ
:
Մի՜
թէ^
կէ՚ւբելի
էբ
մււռանալ
" ՚ յ գ
տեսաէլ
մ աբղէլւսնց
: Եբէլուսն
է լ բււ՛
լ՛ եէլա
ւլմ
երի–
աասա
րլլնՏա բ
կին
, էլարհ
ես
, մԼ՛
ղ ո յ ւ լ
Ա
-
յաքսնէաբ
լԼւնկԼէն;
Աս
անԼւհ՚ււձ՛
է Լւ
Լէմ
բր–
թո՛՛ք
տու
թիէնր
: Եթէ
ւռեսել
էի,
ա ն ս լ ա ա –
ճէսռ
էղէտք
է
ւււ բիշ
Հլսւլուստո՚ի
,
" ՚ ՜ բ Ի ւ
էլերպարանքուի
ա ե ս ա հ
Ա՛նէ
ի , եւ
ոշ
որ
-
"էէս
սւ քժ ձ՛ , լ՛՛՛՛քի
Հ " " լ է ւ
է լ՛ լաւ էի ,
ինշսէէ"
Հէսղնաահ
էին
Աբթինի
բլւլէւբ
հւսոաներբ;
Ե ո
ւոա
ա ա ն
լ ում
էի
ան ս ա ռ ււլո
ւթ
ե
ան
մէջ;
ւքաահում
էի
Հարցնել;
Միթէ"
նբ–
րսէնք
ք լ ՚ ՚ ւ ո է ի ն
, թէ
" վ ք ե բ
էան,
քլամ
մէանք
մ
ի մամանաէլ
ւոեսէւուե
լ ենք
: Ե թ է
ասե
լու
լինէին
, Հէնց
ա ո
աջին
անղ
ամ
ից
կ^ասէ
-
Լ՛ն
••
Ր ՚ " յ ՚ յ
նրանք
ոշինշ
կերպոլԼ
չէին
ցոյց
տ ա լ ի "
,
լւլւ
ի ն ձ ճանաչում
եէ՛,
էլամ
ււբ
եւ
իցէ
մււււք
ւււն ւոէլ
–.լոնւլ
իոլե
լ էանք
միէքէէանց
;
իմ
յ ի չէււլու
թէաւոէւ
՚քէջ
ա քէլ քանբ
միայն
"լէււբւլ
կր
, էէբ
"՛ք՛ւ
ե լւ էլ էէ ւ ս Լւէէ
։ք Լււ՛՛ս
Լլն ,
մԼւաժ ա մ ա ն ա
էլ , մ ի տեէլւււէք
կ Լւ էոէասէւլ
;
Եւ
ա
լ ղ
չաւո
ւլա
ր մ ա
ցն
ւլ ւմ
էր
ի ն ձ : Ե ս
թռ
-
էլեցի
,"/՛
Հ անւլ
ւսմ
անքնե
ր բ
սլարղեն
ա յ դ
մ թութ
Լււն
լւ ,
ւււ յ ժ էք դ ւսրձայ
ւլ է՛՛լի
միւո
բնքլեբբ
,
~է ւււ ր էլէլ էալո փ •
Գ էաո
է. բ էլէււ՛^ր
ճ ա նա պտբՀ
է
էքն
ում
մինչեւ
Հ է ւ լ յ է լ ա յ
րերղբ
;
Ե թ է
այղպէս
տրադ
դնալու
լինենք,
կէսօրից
փ՛ոքբ
ինչ
անցահ
էլբ
Հասնենք
,
պ ա տ ա ս ի ս ա ն ե ց
նա
;
( Շ ՚ " Ր
•)
Ր Ա Ֆ Ֆ Ի
Fonds A.R.A.M
