Հիմնադիր՝
ՇԱԻԱՐՇ
ււԻՍԱՔԵԱՆ
աճռշճօո
- ձ.ճաւատէ7ռէւօո : 32, 1էսշ
7էԽ1տ6,
Բ
ԱՈՏ
9՛
է 6 | 6 բ հ
:
86 - 60
0.
Շ. բ.
ԲՅՈ Տ 15069-82
ք Օ ո ճ Տ
6 Ո
1 9 2 5
ք=՚. Շ. Տ61ո6 57
/Հ
2731
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա հւ գաղոլր-նհր, աարհկան 3500 ֆյւ՛ վեցամս– 1900
Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆրանք;
Հատը 15 ֆ բ »
ՇԱԲԱԹ
8
52
1 9 5 8
34Ր՚հ ՏԱՈ՛ -
Ր՚ԻԻ 8339
ՆՈՐ օՐ^Ա՚Օ, ԱՐԴ ՏԱՐԻ,
ԹԻԻ
4140^
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱք՚Ը
ԴԵՍՈԿՐԱՏ-եԵՐՈհ ՅԱ՚ԼԹԱ՚ւՍւԿԸ
Րն.
սլա
յքա
մկ1լ
ւ՛ւ՛ւ
^ւ՚հւ՚ւ՛
՚^՚էլ.
"՚ ւնքաԿւ
եասւքրքրւււ.թէււԿւ
ա
-
««/^
1լր րերէ
եւ
ւք
ւ։ ւլււ ւէո ւրւլ1ւ
րււ
լո ր էւա
—
ւերր
սէքէնւլոէո աչէսաաանքէ
էլր ՛քէլէ
որ —
քսւն
Ա էաւլք,ալ
՛ք,ա
՝, անւլնե
րս ւն ւքէջ–.
Ա ասնւսւււրասլէ
ս
Հանրաււլեաութ
1,ա՚1ւ
Ն " ՚ է " " ՚ ։ լ ա֊, է րնա րութ
էւնր
չ՛՛րս
ու արէն
անւլաէք
մր դորհէ
էլր լհ է
քլա սաքլւլոլ
-
թք,։սնւլ
մք,ծ
ու
"Րւ՛"
էքլ
՛Լար է Աւերէն
ղաա
եաեւ
շարքայէւններր
:
Ա
. (յուՀ ա ՛եւլ ն ե րու
Հ անր աոլ
է. ա ո լ թք. ան
նա էւաղ ա՝է ր շի
՛եմ անէր
" ՚ ֊ ր է շ
էւր էլէ/՛նե
րու
ւ.ս/էսաղա՚էներուն
; Անէլէա
դորհաղէր
էշ
-
էսա՚եոէթեան
դերաւչոլն
սլեան
է է
՚)՚աՀլէ—
ճէն
«.նա էւար արն երր»
էնք
քլորոշէ
:
Անոնք
ոլու րւլասլէս
«քա րա
սււլւս ր^է
աէւուլոս
ու
-
նէն
եւ ոլսււոա
II
իւոէնատո։.
են
իրէւն
;
ԱՎ՛
—
ւքէն
ղսւքաւլ
ւթեան
՛Ր՛կբ
էւ՛
ձեոքն
է ։ ւ՚նյւն
է , որ
քլ՛որոշէ
Հետսւււլրն–
ղուելէք
յէաւլաքա
քլանա
թէւնր
ե լ ա ր ա ա
՚–
ք է ՚ ն
՚եաէէւորուրր
, որ
^սլեաաքլան
քարաու
—
՛լո՛ր
» քլր
քլո չուէ
, էւլ՛
Հ րաՀ
անւլնե
ր ն
է
որ
կր
՚ ք " ր ձ ա ՚ լ ր է
:
Գալաէ
ԷսորՀ
ր ղ ալւ
ան
է ն
(՝Ր ոն/լրէ
ս
) ,
աւր
օրէկւող
էր
մարմէնն
է ,
քլր
րաղէլանայ
Ներքլայաղա
ւլշաքլան
մալաէէն
եւ
կք՚րա
-
քլո
լ աէն
:
Ն՚՚՚է՚՚՚՚՚լ՚՚՚Հ
ր
անոնղ
ք լ ՚ ՚ ՚ ր հ ՜ է ք ր
քլ աոԿւէ
նէւ րքէն
ե լ արաաքէն
քաղաքաքլա—
ն
ո
ւթ
ե ա
ն
ւէե
ր ա
րեր
եալ
Հ ա
ր
ղ ե ր ո լ
մա
ս
ի
ն •
աոէլաքն
ւէերքնաքլսւն
որոշումլւ
էրէ,ն
էլր
ւղաա/լանէ
:
ք՛ն
շ սլէ ս Հանրա
ոլե աութեան
նա
էւաղ
ու
-
Հ ր , նո/նսլէո
ԷսորՀ
րւլ արանէ
անղամնէւրն
ու
նա՝> անւլնե
րու
էլառա
ւէա րէչնե
րր
էլ՛
րնա—
լաւ
ե
ւէլան
ր՛ե՛լ ՀաԿւ
Ր ր՛ Հ՛՛՛Ր–
ԷԿւ
մ ալ ուէ րւլ ՚
ղա թէւսւմր
:
Պա քքարր
կր
մղու
ի
ղ լիւաւոր
է՛ րէլ ու
էլո լաս
էլղ
III
թեաԿւղ
՝ ՀաԿւ րա ււլէ, ասւ էլաԿւԿւե րււ լ
ել
Գեմոէլրաաներու
մէշեւ։
Ա է, ս
կու
֊
աո
էլւլ ո թէւԿւԿւէէ ր ր ւլաԿւցառէէլէ
քանաէլ
մր էլր
Կւէւրէլ՛" քսււէԿւեն
:
//՝/.
(V
էլա րէ։
I II
լաւթ
ԷւԿւ էլր արուէ
մաս
—
Կւաւորասլէս
նաէսաւլաՀԷ
րԿւ լոր
ւււթ եան
ւ
Գեմ
II
էլ րւոաԿւք, ր ր մեհ՜
րալ թաԿւու
էլ մր
ա—
ւղաՀովաՆ
էէն
1932//1/
երր
Ֆլ՚էնքլէն
8–
քիոււրէէւ լթ
9աէւի"էւէչ
1"/ղ
թ աԿւա
էլ
մր
ւոա լաւլ
ՀաԿւ րասլ
է, ւոա էլաԿւ
թք, էլկւահ ուէԿ՛
ւէ րսւ
ք :
իլ
"
րՀ ք"/՚" ր՛՛՛նէ
աԿ՚ղամԿ՚երԿ՛
ալ ՛քե—
հ–ամսաԿաւ
թեւոմ
ր
ւլ է, մ ո էլլււաո
էէն :
ՇնորՀ
էւ
իր աԿւձԿւա էլսւԿ՛ Հմա
քքին
,Ո՚ււլղ–
ւէե
ւթ
ԿւաէււաւլաՀ
ւէ
էէ
ր րԿւա րուեցաւ
1930/՛^ ,
1940/՚յ.
եւ
\\)Աէն,–֊
րաւլսաէկ
երեւոյթ
քք՛. Ն ՚ ս Հ ՚ ՚ ՚ ն ղ ն ե ր ո ւ
սլաամու
էմեան
մէշ։
ք՛ր
մաՀէն
ւէեր1
1945/՛*/
՚է"է՛
֊
նաէ՚ւուլս՚Հ
Հէրրէ
Ր
֊րոլմրն
յովորղեւյ
էլւէ.ն
եւ
1948֊
է՛ե
ւք ք, ր րԿււո րո լե ցաւ
յ
ԳեմոքլրաաԿւելալ
աստղր
մարեցաւ
1952–
ԷԿւ , ե րր Հակ՛ րասլե աո՛ էլաԿ՚Կւե լալ
թ1, էլԿւա
-
հ ուԿ՛
ւլօ րաւէ ա ր քԼ րլլւԿւ՝,աու
րր
լւալթաԿւա—
քլք՚ց
՛ ՛ լ ՃՏՏ՚՚մՏքւԿ՛ ՛ք էէր լւԿւա րուե
ւլաւ
:
յ՛ն
չ՛ղ է ս էլր աէ, սԿւա
/ք ,
թէ, էլԿւահ-ւււ ԷԿւ 1"Կւ–
ձր
ւքք,հ
՛քէ՛լ՛ քքր քււաղւո ք աւք
է, քւէէլէ։ սւԿւ
րկ՚ւո—
րութեանց
մէՕ
;
՞
՚
քլր
Գեմ
ո էքրաաԿւէ, րր
մ
է, հ ում սաԿաւ
թ ԷւԿւ
էք
էլւսւրէ է է՛ե
"՛Ր
՛ք ԷԿւ է՚որՀրղ
III
րսւԿւիԿէ
մէ^
:
քկւեքչարթէքւ
լւԿււորութք,"ւԿւց
մէ^
ր ա ց ա
-
II
էէլ քաղթաԿււոէլ
մ ր
չ"՚Հե
լաէ
, աԿաԿւք մէ,
-
հասքէս
ամ րւոոքԿւղ եցէԿւ էրէ,Կւց
՚քէրքր
:
՚ք,1" էսաւք
III
Հ
քք, քւլրԿւՀ ա
ուր
ր
ցա
րւլ
մ1։հ՛
ղ
յ՜
II
լա ր ո ւթե
աԿ՛ ց չՀաԿւղ
էսլեցալ
էւորՀ
քւ —
էք արսէԿ՚ԷԿւ
սա շեւ
է, ւ
ք, ք՛էլ էրր
քլսա
աւէէէէրք՚ց
րսա
քւր Հա քեղողոլթեաԿւ
:
քք, քմ մ , 11/1
էք էէէքո էլ
/I
ա աԿէ
է, ր քէ շաւո
ղօրսէ
—
ւլահ– եԿւ , Կւա էսւււ ղ աՀ ԷԿւ
ւլ ո րհ
լւ էէքէէոէ
ւլ րմ ~
ուարաԿւա
ք որոշ
չոէւէաւէ : Րր
աԿւձԿէէսէլաԿէ
ՀմէՍքքԿէ է մէա
յէէ,
որ
թ ո յ լ էէլէաէ
էՈայ
շա–
րուԿւոէկել
էր
ւղաշւոռԿէքւ
մէԿւչեւ
1900.
երր
էւլ ԷաԷ րԿէէորուէ
ՀաԿւ ր ա ւ՛լե ոէ ո ւթ
է։ ւսԿւ
Կէէէր
Կւա քւււալ աՀր
, -
որ
շսււո
Հ աւաԿւա րա ր
"քի–
ւո
քէ Րքք ա ք
ղեէք
սէք ր ա ա
մր :
ՀաԿւ ր սալե ւոա քքԱէԿէԿւէ, րու
ւղա ր ւո ո ւթէէ
աԿւ
ղ լիէէէււոր
ոլա աճ աոն
է քէ •
Ն՛"
Հ անւլնե
քէ ու
Ս՜ՏԱձՈԳԻՋ ԿԱՑՈՒԹԻՒՆ
ՒՐՍՔՒ
ՍԷՋ
ՐԱԶՍ՚Ա^է՚ԻԻ ^ԵՐՐԱԿԱI.ՈԻԹԻԻ'^.՚0ԵՐ
0
–ՐԻՒՐՏէքՐԸ
կքէ
քէէԼՐՏք՚Դ
Պ՚՚էւլաէէէէոէն
Հաււահ–
լուքէելւքւ
նոր
է ՛ ՛ յ "
մ
ր
էլր աէո
եԿւ
՛ք
՛եւլ սալէ,էո
քէվ՚է ֆէ
մե
րբա–
էլալէէէ թեոէԿւ
ւքրայ
է Զ"Ր • ՝Րէ"սրմէ
էլւէաա–
էէ ու րութ
էէՍէԿէ
Հ ա ս ա ա տ ահ
էք
ր ա քե՚1ւ
էւ ւ թ
ի
ւնւ
ր
ոլւաււճաււ
եւլած
է որ
արւաււսւոՀմանր
աԿւ —
ւոէ,ւլէ,էսէլ
մ՚եա
ք Պ՚սւլւոաաի
եւ
Ա
ուաէւլի
•Բէրքուքէ
նաւթա
յ է ն
շրշաններուն
մէշ
՚էլսւէոաՀոէծ
ան
ց ո ււլ ա
ր
ձ ե լէ ԷԿէ
Հաւլարա
—
էէւր
ցււէէյէւ1քււէ1քւԿւեր
էւլաՀւււԿէշած
էւԿւ որ
ւլ՛ե—
ւլսէէէքեա
քԼրէֆ
ւէերաէլէ"ոնէ"յ
եւ
ք՚քւաք
ան
էէ էշէէէպէ
էէ էքէաԿէէո
ք քԼրարաէլաԿւ
Ա՝էացեէոլ
Հակ՛
ր "ալք,
էո
էէ ւթե էէ՛Կէ
:
քԼքԱ
ց ՚ ՚ ք ՚ լ է ն
էքէ՚էքոէ —
ւէարնեքէքէ
քԼքէէԱրա
էքԱէն
էէ ե րուծԿէոլԿէէլ
քւ քւԿւ —
էլե րէէա րակ
ա՛ե
էլո ւսա
էլց
ութ
ե աԿ՛
( ՊաաՍ |
սլսւրաւք
լու էսԿւե րԿւ է իԿւ : քԼրէ ֆ
" ՛ յ "
էլու
-
սաէլցէ՚լթեան
ա՚լղեցիկ
ւ լ է մ քերէն
է
եւ
Համ
ողւէււսՆ
«^է ՛ս
՛ւ ր ա քլաԿւ
»
՛քլ՛
:
Զօր
՚Սէք
՚որ
ք-՚սսրմ
, որ
րոլորաքք՚ն
էէրս–
էւէւոՀ
չէ
էլ՛ ՚լիԿաւո
լ՛կ՛է, ր աԿէ
րոԿւԼ
լ ի ք
՛լք՛ր—
ք ի ն
է է ր ՚ ս յ , ցուց,"ր՛սր՚եերր
ղսսլելու
Հա
֊
մ էէ՛ր րակէսէ էլէ օմ էէէ՛ե ղ աքլութէւաԿէ
ղ
էմելէ
՛լ՛լու
չւս ցւս
լ
:
ՐնւլՀաէլաո
ւոէլ1է , էլաղէք աքլե ր—
՛՛լեց
Հաէլսւցո
քց մր ,
Պաասի
Հէսէլէսռէսէլորւլ.
սէսէքւրեքէու
մսաԿէԱէ
քլց ութէ,
ամ/
7.7՛
՛Ր
Պ է քր՛" թ Հո՛սած
լուրե
րու
Հ աէք ւսձա
քե
Ւրաքէէ
Համ է" յ1ւաւէ ա րնե ր ր
շատ
կտրեէոքւ
՛լեր
մր քսսէէլսւցէււծ
եԿւ՝
ւլնէլաոլետ
Աք՚էֆք՛
էլու էւսէէլքււյԿէէ, րոէԿէ
՛լէ՛ք
առԿւուէէւծ
ու քԱ
ք՛՛՛յ—
լէկ՛
՛քէշ՛–
Պ՚՚՚ք՚ա՚լ՚՚՚ք
մ՛ր՝
որ
քստւս էքօրէԿէ
ւլււ քց է/ու տււէ ք թէ
Հ աւք ա քկւէէէէքէէ՛ լ՚Կէե ր ր
ւլ է ՛ք
էէԿէ յ՚րսէքւ
—
քք ւք քէ էէք Աէէէ ս միւէւթեէոԿւ
:
ԳԿ՚ղ է" սլեա
քԼրէ ֆ , "Ր
Վէէ
նԿէՍէ
էլա
ցած
է ր ,
քւր
քէե
է–
ւլ ես սլան
ՊււԿէ անցնե
լ ս ւ
Հա
~
ձ՛ար
,
ւլ տւլտԿւարաքէ
ւք է, ր՛է՛՛լ
՚սլ՚ձած
է Պ
" " լ –
էոէ՚՚՚ո
, աԿ՚չուչ՚ո՝
սլեւոաէլէէէԿէ Հալաւածքւ
մլւ
սլատ ր աստ
ութէ
լԿէԿւե ր ւոեսԿւե
լ ո ւ
նսլէէէտա
-
Կ՛՛՛ք
•
՛ք.՛"
րչ՛"
՛ղե՛ռ
՜Րասրմ
էր
ք՛՛՛է
քլ՛՛՛ն
չել
՛ոու ՛սծ՛ է Ա՚րէֆր
է՛՛– ՚ " " ւ ք
էէէճէսրանա
թէւԿէէ
էքր ետք՝
Հ քէէ1էՀ էսԿէւլւսծ , էւր
ձ է, ր րսէ էքէս լեԿւ
՛ւ՛՛՛յն •• քԼԿ՚՚քէշ՚՚էսլէէէ
՚լեէք՚՚յց
՛քլ՛
Հ լ ՚ ՚ ս ս ր ս
-
րաէլոէէէէհ
է
ել՚էլրիԿէ
մ՛էշ
եւ
Պ՚ս՚լտա՚ոքւ
ձա
քկ՛աս
ւէւ է
է ռէԿէ կողմ
է
Լոլրր
ք՛" յւու" ր՛ւ՛ ր -
ւււած
;
Վ^ճռա1րււԿւ
աքս
մ էւ շո
ց ն էէ ր անւ
ւլէմելււէէ
եւ.
էք էամ
ամ ւէէԿււսէլ րաԿւա
էլ ԷԿէ , "լա շ՚ոօԿէ
ք, "՛Կէ
է, —
լալԿւ
է.լ էււ.է1ւսԿէււէլԿւէ, լաւ՛ե
Հ ւս ւք ւս
էլ ր ւսԿւ քր
շէ1է–
Հելու
ձ՚աւալ
լաւթէէէսմր՝
՝ք՝աէէլէմ
էսԿէձ՛է —
շւաւլէէէ
էւրււշէ,ւյ
ւ ո ՚ ՚ ա ր ոսէլէ
ալէւքցԿէել
ւղէսշ—
էոօԿէ է՛ս՛Կէ է, ր ո լ
ամ՛ սաէլաԿւր
:
Զէնոււէ
ք՚՚եէ,
րուն
Հւաքար
յաւե
լում՛ ր
մ էքլուէլէս
ոսէլէ
է
՚.ք*սքլ
"՛րէւ
^ր՚"մէ՚էԿւ՚սղիր
մր
էլր շեշաէ
թէ
էք "աԿ՛՛՛՛ւ
որ ^րնԿաւթ է,"ւԿւ էոռա րէլա ք
ոքէւոէ
ւլ ս՚ոԿ՚ակ՛
է" ք՛ե սլ՛սշտօԿէետներր
,
ո՚էէ1էէէլաԿէ–
Կւերք՛ քլսւձ՛ րւոԿաւո
րկէէ, քէ քէ՝
որււԿ՚ք
աէք սս՛ էլաԿւ
ւոոար
ոսէլէէ՚ե
ւղւսէլաս
ւս շէւա ւո "՛էէ ա
րձք
ու–
Կ՚ԷԿ՛ ։ *քյ,րշւէւււլէէէ
, րոքոր
ւէւսանէէւլԿւք՛քէԿէ
Աէլ
սէմոէւէերշէ
քԿէԿէու թէէԿէԿէերէԿէ աԿէցած
Կւր ֊
քքԱէէոոէ է,ւլէււԿէ , Կա ք՚եէսէլ էսԿաԿէք՝
որ ձսւէա
-
ղոէծէէն..
քԼյս
որէւշուէքԿ՚երէԿէ
ետք
մ ողւււէսւ
րւլ ր է,–
ր ա էսա
ոււլ է ւոէէէ էլէոԿէ ղսյցէ՚ր
ր լ ՛ ՛ ս ւ
՝.
Շ ՚ ե է ՚ ք ՚ Հ » ՛ –
ւսԿւտեէէէսէլաԿ՛
ւէւաւքԿւաւէքր , որ
ծա
քլւ սէոէ
աւ
տ
III
րւո
քս
սէլ
քււլ րքւ
ե է. ոլււքէ
սւէւ ու է I՛ ք՛՛՛ր՛ոք՛
ու
էէ
լմէ, էքք
էկ՛
111 շէււււ
էոՈէ I
որԿւէւրր
քԼրտաքքւԿւ
քւալտքաէլաԿաւ
թէ,էսԿէ
մարէքէե
՛քէշ
սչ մէ
էլ
Հ իւքԿ՚ս՚քլսէԿւ
էոա
լւէ"
ք լ ւււ քւծ ա
թ
ք"ն
ուԿ՚իԿ՛
Հ ա՛ե ր սալէ,
էէէ
սէէլւսԿւԿէե րԿէ ու
ւլ է,ւք էէէլ -
քէաւոնեքէքէ,
իկւչսլէս
ւլո քց էոսւալ
՚քք՚ք՚քէ^՛
՛քէ՛՛յ
էՈէ"
րիԿէե քէոէ. ւքաքէձր
՚.
\ԼքւլրԿէՀէսոէ
րր
տ
էէէ
ր
էէ
է Կւա կեց
Բ
՝ր ոլւքրկ՚ի
քսէէլւսքս՛
էլաԿւու
—
թիւնր
, քւր ՛ք քքսէա որ
ւլ իհ
I, քւաԿւ մէշ
;
Գեէք"էլրաւոԿէերու
յաղթււէԿէսւէլլէ
ւ՛՛չ
՛քէէք
ցկ՚ցում
՚սռս՚շ
ւղիաէ
րերէ
•
ՀՐԱՆՏ
-
Ա Ա Մ Ո Ւ Լ Վ
Ս՜ԻԿՈՅԵՍՆ ԿԸ ԴԱՏԱՊ11ՐՏԷ
մԱԼեՆԿՈՎ.Ն Ոհ մՈԼՈԲՈՎԸ
Հոէլտեմ՛
րեր եան
քք, ՛լա էէ ոքս էէ ւթե
ան
41/"/֊
ւո
էէ՛
ր ե ՛լ ա
քւ ձ ԷԿէ սլա շաօԿւսւ էլան
րա ց ա
մ ր
էլա-
ւէէէսքւէ,ց քՍ • քք էութեաԿւ
էէէէքս
ւքարչսէէղեա
Ա.
Միէլոյեոէն,
երէլար
ճաո
ով
մր
:
քՐ ք՛ էլ
էէ
ք ե ւսԿէ էէօսէ,ւլաւ
աէք
ԷԿւ
ր՚սնէ
չ
՚՚՚-ք
՚շ^
I, րէլ ր՛ող ւէքւծէււթէ,Կ՚է
Կւ էքԷԿէ չք, ւ
սւ
լքո
լամ ո —
լ է՛լթ
է
լկէ
, ւոԿււլ ւաք մր եւ"
քէէէլւձտ էլո
լ
մ
էլոքէ~
ծե լաէ
«ՀաքլաէլւէւսէսէլցտքլսէԿէ
քսմ
րէ" էլ՛» ի՛ե
ւէրսւյ.
« քքեր
յէէւշուլւէւթէէւննեքւուկէ
լ ո յ -
"ի՛հ
ւոսէէլ էլ՛սւԿէղ
ք՚՚ս՚լ էէւոԿէաԿէք Ա ալեԿւքքՈէէ
,
Գաէլանովէչ,
Աոլոթէէվ
եւ Շեպէլով
Հա–
քրսքլւււոէէէէլցակէսԿւ
քսմրսէէլէԿւ
ւլ ործէսծ
սր
-
քէէ
"է
լԿէ
է, լա
լկէ
. էսԿւէլ1։աք
ւուորքւ աԿաԿւք քԿւԿւա—
ւլ 1էէւոէ,ց
ԷԿւ
էլո ւսա
քլց ութէ, աԿէ
ք՛ն՛ք
ՀաԿ՚ուր
ուէք
եղ էծր
է, լ
շա
քււշա քւաւ
ք
։ցաԿւ քլո լսա
քլց
ու–
թեէէէն
կալմէ
» :
ճ ՚ ՚ ՚ ո իԿէ ամ
ր՚՚՚լշ
ւոե լուլ
ութ
էէ աԿէ
քք) լալշ չք,
լ
էլր
ք՛՛նւլ
"է
ր • քսորՀրղ
ա քքւԿւ
սլարսււլլութէն
էքուլքիԿէ
էլքէ ղւոԿաւէր
կէւ՚քուքքա
, ք^եՀւսս
—
"ւաԿէէ
Համ ա քկւէէէէէւսլւ
էլու
սաէլցութեան
լ՚Կւղ ՀաԿաւր
,րալէէոուէլալէր
է
քԼ
.
քի էէլո ք1
,էսկէ
ղ
է"
տ
Ոէ Աք "է
ր էո
ք՛
ց ա րէ՛ւ ՛քտ–
քյԱէն
էոէ լաւթ
էւնԿ՚քէ ր լ՛ , քԼտ քաԿււոէ,աԿւ Աւխ
-
ար,
ւ^իրսէԿւաԿւի
եւ Աորղանանքէ
«ւլլէաւու–
մֆքւ՝ աԿւղ քելէոմերքւքքեաԿւ
ում
է, քէէէւ
քլողմէ
է,ւԿէ
- ;
ՆերքիԿւ
ճտքլատէ
վրա
յ՝
փէ
՚էս
էքար–
չասլե՚ո
ր
էլ
ա ւուո ււլա րտե
ց
ւս
լքո
լ՛էէ մ ո
ք
ութ
էււ–
Կւր, էէաոա րոէԿէե
ղ ԷարՀ րղա
քէ՛ե անտեսոլ
—
թեան
նուաճ
էէլմԿւԼ ր ր ,
մ է ա ժ ա մ ա ն ա
էլ
յայ—
տտրարելով
թէ
Խ
. քՐէութեան
ներքէն
էււոեւէոուրր
էքոՀացուց
է չ չէ
ե՛լած
՚"
յ "
՛ոարի
է
Այս
ւսո իթոէէ
, քաէլա
քու էլէէէԿէ մէշւսղւլա
–~
ւքւն
՚քւշո՚Կ՚՚էէկնք,
րր
ւլ քւտե
ք
քքուէՈէէէն
,
թէ
քէ՝ ոլոթով
է
իշքսսէնութեան
ղ քուքս
վերա
-
ղարձքւԿէ
մ ւաւ քւԿւ շր9աԿէ լ՛Կէ "՛լ
՛լ ր ո յցԿէե
լ՛ ր
ո ՚ ն Հ ի ՚ ք ն
կարելի
է նկա՚ոե,
, երր
Ա.
քքի
-
կ" քե՛՛՛Կէ ա քԿէքէէէԿէ քէէէէստ
րաո
էւ րուէ
ղ էաոէէէ –~
՛ւլէէ՛
ք
՛՛ոէէ ՛ք ւր" քԿէ ;
էլա
լութ
է, ՛՛՛՛հ
Հ ու էլւ"
քւսւ
ւո
քւ
տէէէ1
սեր
ղ ր
Տ
ւ"էէ–
ԿւէԿէ է"մէ՚ե
օ ր ։ ՈւսէսնալԿէերր
էւանղաւէառ
էմսեււ
էէ.
ղ" ք՛քէ՛ լ՛
էլ ք՚Կ՚էւ՚ե : ք՝ւ"ւլէք "՛թէւ
սլ
էք
"ււ՛ա՛
Իւաւ
-
էլււ է թ է՚՚եԿէք, ր , էւլաԿւյ,
ք՛ն՛ք ՚ " Կւուէ, ցաԿւ
էրս
-
էւաւքէէէլաւթեաԿէ
էլէէւլմէ , է՛լաՀաԿւշէսծ
են
որ
ոէւքէկէէկւ էէէսէո
է՛լ՛՛է ՛ո
էմ ր տրուի
ւլԿւղ՚էէ՚՚լետ
Արէֆ
է >
« ՚ " ՚ լ ղ ի ն
թշնամի
»:
Հ՛" ր իլր՚ս
է."ր
ձէ, ր րս՛ էլւս ք"լթ
իւԿէնե ր էէ —
ղո՚ծ
ե՛ե երկրիԿէ ղաԿէտղաԿէ
շրշաԿէԿէե րուԿւ
էքէշ • "՛յս
"I
ւլւլէէւթեամ
ր
սլ ա շւոօԿււս էլաԿէ
չր
շ
՛՛՛նէէէ էլԿ՛ է՛ ր ր քլաաէսրեալ
լո ութէւնւ
կր
ււլաՀէ՚Կէ : Ոք՚,Ր.էէ՚Կ՛ "է ք քքւալու թք՚աԿւ
տէր
նր
-
քրս տ ուէ
՝Րէսս
րմ՝
Պէ
քքէ ութ
Հասած
լուրե–
րէն
էլսւլէելէ
է ՀետեււքԿւ1էլ
թէ
աԿւաէ^ւէլալ
-
Կ՛եր էքրԿէէսԿէ ոլսէէոսէՀէք
;
քԼԿ՚ղարայէԿէ
կր
Հաղորղեն
թէ
•Բէրքու–
քէ
էքէշ
ւլիԿէեալ
՚ Ր ի ւ լ ՚ ՚ ո ե ր
քսւրձաէլում
էք ործած
եԿէ թք՚քաքքւսկյ
ք՚է՚սԿւութկ՚քէ
լ՛ու
վրաք
քււ
էլ ալ ոսլ էոած ղտԿաԿ՛ ք : ^քր շէ,շոաւքէ
Կւա —
քէւ ,
Ոքէ
՝Ր իւր
՛ոքէրր
սէլսսւծ
քէԿւ
ք՛՛ք ք՛՛՛՛է ք ՝
Հ էէէէք"է քԿէէս էք է" քէԿէ էէր ո լ ՛լ
Ր
՛ք " ՚ ՚քԿ՚ք, ք՛՛՛՛ք
՚
քԼՐքէ՝ՄՏք;քԼՆ
Գք;ՐՄքԼՆՒքքՈ
քք.ր՚ո."քին
Կւա
քէէ է՛էրարո
է թէ,"ւԿ՛
րս՛Կւ րե րքւ քա քտա
քւս՛ րե ւյ
թէ Աավէէսցքէէ
Կէոր ծլէէ"ղէք։Կւ
էէ՛լ րԿ՚ղոլ
-
Կէե լք՛
չէ , յաւե է որ
/եՀ
Կէա է՛ա ր էէէր ր
էլ՝
ուէլէ
ոլաՀել
ւսյմմէէւ
ւէէճաէլր,
՛քէնչ
Պ"ն
էլր
սլաՀաԿւշէ
ԳերէքաԿւէէոյ
էքէ. րամէ
ացո
ւմր
:
ւր
իւս
էլալւքէ
Պ ՚ ՚ ն ի
ԷւորՀ րւլ ւս քք՚Կ՛
՛ք է,՚ւսքան
քքմ
էլ՚Կ՚՚՚՚ք
էր՛ չ
՛ք լ՛ լէրա լ , սր
քԼլւէ,ւձ ւոէ,ւէէԿւ
Գէէ
րմ սէԿէէա
մէ" սնա
քլց է
ւլերմ անա
էլսւն էսա–
ւլսւղա
թ ք,ւէւԿւ
ւլ
՚" չէնքէ
մ քէ
սսա
լ՛՛ալ քւու
-
թեէսԿէ , Աէ էլԿէ՚ս րէլէ. լււ վ
էէա
րՀ րւլէէ՛ յէԿւ
առա
-
ք "՛րկէ՛
մքէ.
Չորս
եր էլքէրնէ, լաւ
յսէնձԿ՚ա
-
քսամր
էքք՛ էք՚ս՚լմէ,լ,
որ
Կ՛ե
ր՛ք
՚ււԿւէ ո յ
Հեա
էսէէէ ւլ ա
ւլ ո ւէմ
է, աԿւ Հ՛աք աձւս յԿէԱէւլէ
լւ
մ
լւ քլԿւքէ •.
ՊՈՐք՚Ա
ՓքԼԱԹԵՐՆԱ՚Ր
նամակ
մր
ղրր–
էքսէծ
է «Փրէսւաա^յէ
էււքրէԱւլրսւթէ՚աԿւ
ուր
էլ՝ Ր"է
թէ
երր
Հասկցած
է որ
՛ք, ո "քէքե
աԿւ
մրցաԿւակր
ոչ թէ
ւլրական
այլ ք ա ղ ա ք ա
-
էլան
ԿւշէսԿէէսքլութէւն
ունէ
, այն աաեն
Հր–
լէէ՛ւմարած
է անքլէ աոանց
որեւէ
ճնշումէ
ւ
քԱՆՒ ՄԸ
195Ա/2/Հ
ղօրամասէ
ղէն ուո րնե ր ր
սլիտր
"էրձ՚"կ",ք՚Կւ
՚ք՚եէլւոեմրեր
մ՛էէլէն
սկսեալ
՚.
Ասոնց
մաս
էլլւ
քլ՚ււղձ՜են
1930
Փետրուար
մէքքէն
Աայէս
31
ծնածներր։
քԼոաշէն
աո
թէւ
"լի՛ո է արձա
էլո ւէԿւ
ւրւււաէլ
ուԿ՚եցող
-
՚եերր
:
Ֆէ^քԼՆԱԱԿԱՆ
րնա րա սլա յքո՚րէն
ամէնէն
էքւասՀուլքւշ
էլէար
էլր նէլաաուի
քԼլմերիաԿւ.
էքաԿւաւ աԿէէլ. է՛ք՛ր
իս լա՛ք Կէե ր ր
ւո՛ո
քք՛՛էւէն
չե՛ե
Կ՛է, րէլա
յ ա ց ուցած
էրեԿէց
թէ՚քլԿւածու
-
Կէե րր : քԼո "էշէԿէ ցանէլ
մր
քէսնձԿաւեցաւ
աոշի
օր,
բ ա
քւլ
էէէ յէլքաԿւբ
բալաքլսէն
չէ
Հւսմալաւիբւ
Աքս
ուէլւլսւթեսէմր
Զ ՚ ՚ Ր ՝
Տր
Կ՚ւլէ
լաււթիէնբ
էլլւ բացաարոլի
լալաէոե—
սութ
է, ա՛ք բ
.
"՛ք՛՛ք "՛բեւ
,
էլա ռ՛ո ՛է ա բ ա էլակւ
չրշաԿւաէլներր
էլբ մա՚"ծէ.ն
թէ
վեբշին
մամ՚՚ւԿւ,
էք՚ս՚ք , ԿաքԿւիսքլ՝
՚քք՚ք՚քէն
՚ ք ՚ " յ Ր —
էլեաԿէէԿէ ,
իս լամԿէե րբ
ւղէ տէւ
Կւե րքլա
քացկւեն
ԷրեԿւց
թե էքԿւածուԿէերր
։
քքթէ
Հաքլառակր
"լս՚ւոսէՀ
քէ՝ Կար
բէսրղ ո ւ թ է ւԿէԿէ է, ր
քլրկւտն
ստե
ւլծ է" է լ քԼլմերիո
ք
մ
էշ
:
քԼՐՏքք.՝Րք՚Ն
ՆքԼհյքԼՐԱ.Ր
՛Ր՛՛՛ք
աբ
Մխք՚վիլ
Փ՚"բք"լ
՚էեբսւղ
աբձալ
, առւէէնց
Համէէւձէսք—
Կւե քէէլ
քքն՚ք լք"" ցէն ել՛ուն
Հեա
է Ա
է՛ ք՛էէն
/ "
յ –
տի
եւ
՛Րո
լ ւէ Տ
լ՛ 1ք ք՛ ՛լ՛ ՛ք
ի քէ
էսօսա կցոլ
-
թեաԿէւլ
ղ լքսէսլոքէ
ԿէէլթԿւ
էր քԼղատ
Փ՛՛է՛"՛—
Կէա
քլ էէ էյթ
քէ ո՚Կէ Հւսքէղր
եւ ԱէՈլաԿէէոեաԿւ
քքլխ
—
էոր
է Ֆբս՚նսէՈ
աբղէն
չսէճաԱլաբեբ՝
Հսէմւս—
ձէ"
քԿւելոէ.
քԼԿէէլլք՚՚՚յ
Հեա
:
քԼԼԺւ^էՆ
կր
Հաւլոբղեն
թէ աասր
րմ
-
բոսէէէԿ՚ե
քէ , որոԿ՚ք
ւլ երէ
իԿւէլած
է իԿւ էլէ Կւ ի
ձէ,ոիԿւ,
Ն՚՚քեմբեբ
եբեքէԿէ
աւրոա
ա ր —
ձա կ ո ւէ՛ ց էէէԿէ , իկ՚չէ՚քէ "
քա ք՛ոսէ ր՛՛է բսւ
ած
է ր
Հւէէլտեմրեբ
քսանիԿէ
:
-ԶՕՐ-
ՏԸ
ԿՈԼ
Հթւղչաբթի
օր
Օթէք
քքաէմէԿւեոկէի
էքէշ քԼէլւոտաղբոէ
թէ,ակւ
չք՛"
~
Կւշէ"Կւբ
յւ՚ւԿ՚ձԿէ1,ց
քԼԿէղլէւււյ
ԿէււէքսէլիԿէ
ւէաբչւո–
էւլէ,ւո
Ջլ՚չք՚քք՛
,
սլ
էէէ չտօԿէէո էլսւԿէ
ու բ ա քւաք ւէլ -
թէ,ւոմբ.
՛քբ,
մ՚էէԱկէէա ո րսալէւէ
ք՛ս ք՚ոալ՛՛"
—
րելով
^Ֆր՚՚էնսաԿէ
ղ է՛ոէ
թէ
ի՛նչ
կր
սլաբ՚ոի
ՈւքւԿւսթբկ,
Ջրչէ/Է
»:
^ւ՚՚յն
՚քէչք՚ՐՐ
Ջրչէք
մեքլնեցւա
ք^ոնէոոն
։
ՄԱՈքւՇԱԼ
ՄՈՆԿՈՄԸՐՒԷ
յ ՚ ՚ ՚ ֊ չ ե բ բ
մէչա
կք՛
չ՚՚՚րո՚-նակեն
մեծ
աւլմ ուէլ
Հանել
: ԼււԿւ–
ւաւԿէէ իէոալաէլսւԿւ
ւլ է. ԱւղէսԿւբ
ււլէսշէոօԿէէսսլէ
ււ
ր է՛՛լո
քե ց
ա բւոա քքէԿէ
Կէէ" քսւււ րւււ բութ
ԼսւԿւ
ւլ է մ վ Աէր չասլք՚տ
Ֆ՚սԿւֆէոԿէէէ
էլալմէ
: ք՛ -
՛քք
ւււււււ/։։"
է՛՛է՛ւ։
"՛՛ր. ւլւր՚ւււ՚ծ
է
քք "Կէկոձ՛
բրէի
քլէսբղ
մ ր
էէէ
քքե
է"
րէլա
թ քւէնԿէէ, րէ Կւ ք
՚էՈԱէքսւ
-
քք է՛նք, քաւ
էլէԿւա
էւ
լւէււքլւււԿւ
ւսււ "էյւէԿաւթ
էւ ԿւԿւե–
բոէԿէ , էլւս
էէ
քլսէծ ե լւ՛՛է աԿ՚ոԿ՚ց
էս էլա էլւսԿւ աբ
—
մէյւէկէ
: ք՚ւէ՚էէէլաղէ
մլւ
Կւ ո
քԿւ
քւ
ււ
էք
՛ք ք,նէււմ ա ր -
ո՛է
՚-է
րտւ էրսէծ
է քՐաււքէչալր
ւք
է,
լ
՛է
՛ւ էրսԿււլԿւե—
լոէ.
Համար
էւոալակաԿէ
սլաաէւ
բ
քյ՚ՐքԼՆքԼՆք՛
վար
չ
է"
ւ՛լ
էէ տ
՛Ր 1" քւ
"է
մ է
ւք ա —
մ ա քի ւսււա
լիս
մր էոալուէ
քէէւ քաարաքէեց
թէ
Պէ
քՐ
՚՚՚-ք^ք՛
ԷսորՀ
բ ղ ա քէկէ
ղեսսլտԿւէԿէ
^ք՚ոէ
ու սա մԿւաււէբած
է
1955/՛*/
է^ւքոէ
ած՜
ԼէրւսԿւէւ
լէէէէբՀբղ
էս քէԿէ ա ռ ե
է
ուրսէ քլա՛ե
՛էէս —
մ աձա
քԿէԱէղ րէն
՛լ ործէսւլ
բութե
սւԿէ եէլէէւԿւէէւէլ–
Կէէ,լ՚ր : քիիւս
էքՈւլմէ
,
ք,էլ
իԱլէոաէրո
՚ե
էքամ
ա–
լբ
է լ բ
Հւսղոբղէ
թէ
քք՛ ոսէլէւ
ւ էս տԿէ էո է, Ա
"է
էլ
Ա
՛Կւ
օմաԿէէլ սէէլա
թ ԷէԿւ
ոէ
ո էս
շ
ու բ էլա
հ
է
ք^էբաԿււս–
Կւէ
էլէոո
Ոէէք
էէէբ ութէէէոԿէ , աոաԿււլ
քէսւլաքւո
—
քլաԿէ 11/1" քէքէէէԿւքւ :
Նք՚ԿՈԱԻՈԱ
մ է շ
Լկէսքրոէէ)
էալաԿէնէ՚ւե
-
ւք
՛էէէ
ւլ բ
է
՛ւ՛ք սււոաԿւ
ուԿէւլ լէէալ է
տԿւօբէ Կւբ
Պ լ
՚ ՚ ՚ ՚ ն ւ ո ր բ
:
•
ԳքԼՀք՚ՐԼ՝ք՛
քսււբՀբղ
այէԿէ
ւլ ե ււ ւղաԿւէսւոուԿէ ր
քք
էէէէ
քլս լ "՛յէ
քքէււռաէէ 111բոէ թ
է
՛ս՛Կւ
աո
ա շ ս
՚ ր
-
քլսւձ
է,
որ
քՕբոլչչքէէէ
ԳէսՀէրէ
ւսյցելու
-
թէւԿէ
լ
է
ւլ ո
է
ւլ ա
ւլ ի սլ
ի
ւս ւէ բ է
էլ
է,
ւ ա
ս է
ւս
էլ ան
էոԿէէոե 11111 էլւոԿէ մ ալւււէ ԷԿէ րացմ ս՛Կէ՝ Գէէ
էլւոք՚մ–
րեր
8։
ՖՐԱՆԱքԼԱՒ
մ է շ վ ե լ
՚ շ է ն
չորս
ամէսնք,–
բու
լւԿէթտւքքիԿւ
՚քք՚նէւէ
սւ
քէէուաք
բսւթէւն
ր
40
է՛է
ո. Հ
Ոէ բ քւ
լ բ
Կէ
ոէէս ղէ"
ծ
է
։
քԼԱքքքԳԿքքքԼՆ
•Բոնէլքէէ սէն
աԿէղ ամ
բԿ՚տր–
ուՈէծ
է.ն
1՜
էլէնեբ,
<)
ղեմԱկբւաո
եէ
ութ
ՀաԿւբաւղէ. ՚ուսէքւոԿւ : Ն
՛՛է
քսէա՚լէ
ս՝
15
կէԿէք,ր
էն.
ւղ է" ր ՛է՛ էէ 1.
1
կւս յէ՛ե , որոԿ՚ց
քէրէլոլրբ
ԱքէՍքէ
տէէւած
էլք՚նեբէԿւ
մէէլան
ամւււսիԿւբ
իր
քքնոշ Հաէլառւսկ
ւղա քքա ր
էուս
րած
է
ոբ
-
էէքէսւլէ
աԿէ
ՀեոաԿէէոյ
յէէալաքտէլաԿէ
էլեան
-
քէն
եւ նսւէբուէ
էր
րնաանէքէն
:
Fonds A.R.A.M
