4
8
էւ. Ռ Ա 5^
ՓՈխԱՆ ԾԱ՚նԿԵՊՍԱԿԻ
Պ ՚ ւ ՚ ՚ ւ ՚ ւ Հ »
-
՝Բ,..չ.ււն1,
3). Կ–
հւ՚՚՚չր
շ ն ՚ ՚ ր
-
հ 111 կա
լււ լիք Լ աւք ր ս աաւլ ա ծ
Հ ^ / ՚ ^ 7
^"՚րիւ
ր
ֆ ք
Ա.11'1՛ Տ ր կ թ
Հ ֊
•Յաքաւթիւնք՚անկ
,
Փ ո խ ա ն
ծաւլկԼոլսակի
ուլլւա-յհալ
ն ՚ ՚ ւ ո վ ք
Յալւա
թ էւնԼւ։։Կ։ի
մաՀուան
աոթէւ.
:
ԵՆՈՐՀԱԿԱԼԻք՝
Ձ, . Կ • խաշէ
Տէ՛՛է՛՛՛է
մաււնաճէււլէ
ւէար–
չութէւ
''1"
շնոլյՀաքլալա
էւքևամ
լ– ւ՚աաւլած
է
Տ է ր
ք"– Տէկէ՚ե
Աուրէն,
Հ ա մ ա ս փ է ւ ո
Աա
-
ՀակԼանէ
Հաղար
ֆրանք
Ամենայն
Ա ( ՚ լ " ՚ ղ
աօնէ
աո
է թ ո վ
էրՆ՝1ւ։լ
՛է չաա
քլ ւ/ո ւ էմ է լկ։
լ,
յայւոնԼլո-է՝
է)|ւ|սյու հ|ւ Ա|ս1՚|յ(եււ հ|ւ
Տ է յ ւ
Ա(Աւէ11եսւԱ|ւ
ղաո՚1։աւլէա
մաՀոււոն
առթէւ
։
ւ Ո Գ Ն Վ Ա Ն Գ Ա Տ Ե Ա Ն
Պ Ա Շ Տ Օ Ն
ԵՒ
.
Գ Ե Ր Ե Զ Մ Ա Ն
Ա8Ց
Հ.
Ա.
գ.
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
Ա Ռ Ի Թ Ո Վ
Ա Հ Ֆ Ա Ր Վ յ ՚ Լ ֊
Լ–
6–
Գ • //•
Մէնաո
-
Լան
են
թ ա կո
մ է 111 է է
նա Է՚աձեո1)ւ
ո ւթ
ե ամ ր
այւ՛
քլէրաէլէ
ւււոալ(ւա
մամր
\\)էն
Հալե
—
Հ անղ ո ա ե ան
ոլա
չւո
օ ՛հ
ւ՛լ է ա է
է լ ա ա ա
ր ո լ է
Ալֆ՚՚ւ՚՚էէէէ
Ս–
Պօղոս
Պ ե ա ր ո ո
եկեղեղէն
,
էւր
չ1
՚շ
՚"նէ
մա՝,
աւյ եալ
բ՛՛լ՛՛
լ՛ բն
քլէ,
րն ե ր ո
ւ ն
Համ
ար
: Պ"""
" ՛ ւ ՛ ՛ ՛ ՛ ՛ լ է ն ՛է ք՛ր ք "՚.13՝
^
է,՚ոեւ~
եալ
րն քլե րն
ք, ր ո ւ ն
շէրէմներուն
•
Տ ո ք թ – ՚ Ր | ւ ւ .թ ի ւ – ք ե ա ն , Հ ւ 1 ՚ ա յ ե ւ ս կ Ո ւ գ ո ւ ք ւ –
եաԹ,
Լ ե ւ ո ն Ն ո տ ա ր ե ա ն , Ա հ ա ւ ւ ո ն Պ է ո -
պ է ո ե ա ն . Ց ո վ հ –
Պ է ռ պ է ո ե ա ն .
Օ ն ն ի կ
Գ ո լ ր ե ա ն , Ն ա գ ա ր
Ր ս ւ պ ո ւ Ք ե ա ն .
Ա ւ ա գ
1 1 ա ր ա պ ե տ ե ա ն , Տ ա գ է ս Զ ա պ ո ւ ն ե ա ն , Ր ի ւ –
գ ա ն դ Գ ա ւ ք ե տ ն , Յ ո վ ն – Ա բ գ ա ր ե ա ն , Վ ս պ •
Ո ւ ր բ ա թ ե ա ն .
Մ կ ր տ ի յ
Կ ա ր ա պ ե տ ե ա ն ,
Պօղ
- Պ օ ղ ո ս ե ա ն , Շ ա ւ ա ր շ Տ է ր Պ ա ր ս ա է ք -
եան
( Ն ՛ ՛ / ՛
Աերնղական)
:
Աքս
աոթէւ
քլլւ Հրսււէրսւէն
ողրաւյեալ
-
նե
րուն
քէ չասւաէլր
լարղ
ուլԿւք, րր
;
ԿԱՐՄԻՐ
Խ Ա Ջ
Հայ
կարմէր
իքաչէ
Ֆ է "՛՛՛նւէ է լէէ է
օղա–
վէ ոէ՛ո
ւթե ան
քրս յան
է րնւլա
րձա
կմ ան
է
Կալաստ
քլր
՚ հ ո ւ է ր ք , ՚ 1 ւ
>
Պ–
Պեալ՚ոսեան
Հէնղ
Հաղսւր
ֆր
• ,
Տ է ր
եւ
Տ էքլէն
Տ օ՛լ րամ ա ճ ե ա ն
երէլու
Հաղար
,
Տօքթ.
Աւղաճեան,
Պ–
Պ– Պայրամեան,
Ա–
աասլա
չէ,"ւն
Հ աւլա րա
էլո՚Կւ
ֆրանք
:
Հ՛ս
ք Կարձ՚էր
խ ա չ է Ա ն ա է ր Հէլանղ
նե
-
լաւ
ֆոնաէն
է/ր
նուէր1,ն
՚
Պ • Պ • Ալթա՚հէէսւ՚հ
,
Հա քրաւղ1,ա1,ս՚ն
,
Հալա։
ստեւսն
Հաղսւրաէլան
ֆրանք
, Աք՛ր
—
ւքաքէշեան
Հէնղ
Հարէւր
ւ
ՓԱՐՒ1Ւ ւ Ս Յ ՍՒեՏԱՐԱՆ. ե Կ ե Ս Ց Ւ
8 հւտ, էւՍՇ ճ6Տ 1 ՚ 6 ք Ո 6 Տ
Մ է թ ր օ Փ ո ր թ Մ ա յ ե օ կ ա մ Շ ա մ վ ւ է ր է
Այս
կէրաէլէ
առաւօս։
, ձ ա՛ք
ր
1 (•
•4.՚*էն
:
կր էսօսէ
Վեր.
ԱԻԱԼԵԱՆ։
Ն է ՚ ֊ թ ՝
«Գնա
եւ
այլեւս
մ
եղք
մէ
ղործե
ր ՝» ։
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
01–Ա"1ւԱՒ1՚, ՇՈԳԵ՚ՆԱւ^ւ՛ ԵԻ ԵՐԿԱ–
ւ^ՈԻՂԵԻ ԱՄԷէ, ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՈԻԻ՚ն
Վէ՚լայէ
ե լ
ւսնւլււյղրէ
րոլոր
ձեւա–
կքւ
րսլութ
է ւ ն ն
է, ր ր , Հա րաւո՛
յ է ն
եւ
Հէւսէսա
լէւն
Ամ ե ր էւ կա՛հ ե լալ
,՝Րա–
նաաա
, Թուրքէա
, Լէրանան
;
Ա մ է ն մ ա ն ր ա ւ 1 ՚ ա ս ն ո ւ թ ի ւ 1 ; ե ւ տ ե ղ ի
վ ե ր ա պ ա հ ո ւ մ ՝ ՓԱՐԻԶ-ՄՈՍԿՈԻԱ
ԵՐԵԻԱ՚ե օ դ ա ն ա ւ ա յ ի ն հ ա մ բ ո ր դ ո ւ –
թ ե ա ն հ ա մ ա ր :
Մանրամասնոլթեանէլ
Համար
ղրել
Պ– ԼԵԻՈ՚ե ՊԱՐՈ՚ՍԵԱ՚Ն
38, հ ս ^ ՕՐ. ւ « հ ^ ր ս տ ւ ւ օ ս ը -
Ո/ւ&ՈՏՏւԼԼէ;–
ո ւ ֊
ՕՕԼ.
53–|3, 42-58
4, » ս ը ա ւ տ ւ ս է է ը
էշԼ :
^Vա.
16-33 & 75-90
Ց Ր Ի ԳՆԱձՍ Տ Ո Ւ Ս ՜
\7էս|սելու հ ա մ ա ր
ձ ե ր
վ ւ ա վ ի յ օ ն ը , վ ի լ լ ա ն ,
յ ա ր կ ա ր ա ժ ի ն ը կ ա մ խ ա ն ս ւ թ ը
յ . ւօքՀ^ւտււ)\ւտւ
18, ա » ս €
ւ - ն ո ս
ա
73-21
ՕքՏ
19-45
Մ Ա Ր Ա կ Տ Լ
- ԱԼ՛Ն
Ժ Ե Ր Ո Մ
-
Ա.
գ.
Հա
յաս
աա՛ե
ենթաէլոմ
ԷաԷ
է
րե քլե
րաէլան
րնղ
՜է
• մ։ււլս։էր
այս
Շ՛"ր՛՛՛թ
երք,էլոյ
, սո
-
՛էո
լ՛՛ս էլա՛հ
Հ ՛ս ւա ք " " "
է, ՛ լ է ն : կ"ւրէ,ւ
որ
օլ՛"՛
-
էլարղ
:
ՇԱՒԻԼ
Հ–
6 ՛
Գ–
«Ալ՚՚լութեսւն
»
է՛ու՛ւ
րէ
մ ս՛լս՛է
ր
ա
յ ս
Շ ՚ ՚ ՚ ր ՚ ս թ
1՚ր1
՚Կ՛"–^
մ ա՛քր
՜ ձ \ է ն , սաէ
որական
Հաւաքատե՚լէն
՚.
կ՚սրեւոր
օրաէլար՚լ
:
Փ Ո Ր Թ
Տ Գ Թ Ա Լ Ի —
Ֆ ֊
՚ / -
1ւ1աչէ
մա՛,–
ն ՚ " . \ է ւ ՚ լ է
ւ ս ն ւ լ ՚ ո ՚ ք
" I
քլ՚՚ւն
ր՛՛՛՛լ՝՛
• ձ ալ "՛էր
" ՛ յ "
Շ ա ր ա թ
, էլէ սօրէ
՚էել՚ւ
մամր
՛ձէն,
ժ " ՚ ն
-
ՒԻ.Վ՛ ^"՚յ՚ք
՚ ք ՚ է Ր ՚ ՚ տ Բ
՚^Է1–
Յէ–
Կ–
ԽԱՋԻ
Փ՚"րէղէ
մ.սսն.սճի,ղէն
ր ն ՚ լ Հ .
մ
II
ւլո ՛խ՛
։։ւ քս
Շ"՚ք""թ
ձ
ս՛մ լ՛
3 –30/՛*՛ »
՚Ր՚սֆէ
Լր
Րէմ՚սնէ
մէի
Օ ր ա էլարղ
յ
Պ՛ո
լ ՚ ս ՚ Հ ՚ ՚ ՚ ն ՚ լ է ս է
քլ՚սրւլ
աղ րութէ
լննք,
ր է
Կր \
է՛նղ
րո։ է ճ չ՛լ ա՛՛լա
՛է
Ր քլ՛"
ք • Յ՚սնձնաէ՚ու
մ~–
րէ
րն էլք, լ՛ո ւՀ էնե
րւ՛ւ
նէ, ր էլ՛ո լութ
էւնր
ան
—
Հրամ
ե չ ա
է
:
Մ Ա Ր Ա կ Ա Լ . – ՛
ք-ղէէ
Հայր.
Մ է ՚ ՚ ՚ - թ ե ա ն
րնւլՀ.
մւ"լո։էր
" ՛ յ "
Կէ՚լ""1լէ
ք լ է ՚ ՚ օ ր է
՚էք՚ք՚ք.
մ
ս՛մ ր
2 – Յ Օ / ՚ յ ՛ ,
ԱՀալանեան
սրաՀր
,
26
Րէւ
աէ
•Րոնվալէսսւն։
Օրաէլարղ
Ամե–
ր է է լ ՚ ս յ է ն
Կե՚լր
. վ
։։՛ ր
չո
ւ թ ք , ՚ հ է ն
/լարեւոր
չրքարե
քլաննե
լ՛ու
ք,ւ ն՛ուք
սւ էլնե լաւ
րնթեր–
; յ " " ք
ե լ րնթաւլէէլ
Հ ս ՚ լ ւ ւ ք է , ր : կր
Հրաւէր
-
ուէն
ր՛՛լ՛՛ր
^ա
քրենաէլէղներր
։
Մ է ՚ ՚ ՚ ՚ - թ ե
Ա ՛
նրս
Հասւլէն
է ՝
Թ ս ՚ ՚ լ է ՚ ՚ ա
Գրլճեան
,
18
րէւ^
Թ է ՚ ՚ ՚ ք ՚ ՚ ՚ ն օ ,
Մ ՚ ս ր ս է յ լ ։
3 Ա Յ Տ Ա Ր Ա Ր Ա Ւ Թ Ի Ւ Ն
Լ է ո նէ
Եէլք, ղ ե ւյ "1 չէն
Յ՛՛՛ն
ձնա էւ՛ում
լ՛ս
էլր
ծ–անււււք՚սնէ
Լէոն։"Հւս
քոց
է
։լէ՚ո։։լթէլն
թէ
Փլ՚էֆէյքթէւրէ
մա՚ւնւսւոր
արաօնոլ
-
թ է, ՛Ա՛քր
քլ՛ս ղ՛ք աէլե լ՚ոլած
է մեծ
՛է էճա
էլա
-
Հանոլթէւն
՛քր
նէւթ
ան՚ենս՚լո՚է
էլաո ք
մր
4
ձի , Հեռա՚ոե՚՚է
քէ
էէլ
ձա
քն ս՛ ս ՛է՛ է է.ռ է
՛լ "րծիքնե
ր
:
Մ1" "ն՛ս
էլւյ ութ
իւն
ե լ՛
-
էք՛"–
Հս՚րիւր
ֆրա՚եյէ
մէայ՚հ,
աոմ
-
սերր
Հրա՛ւլ ա
ք""քլ
ելած
են
արղէն
եւ
ք՛ո–
ոլաո I,լու
մօ՚ռ
է , էլարմէ
չ՚լրէլա
էլ րաէւ՛
-
ա ՛ուո
լ՛ ուէ, լու
էլա
րե լէո
ւէմ
էւն էն , նաեւ
չէ
-
ԿալթեաԿ։
ւ լ ՚ ՚ լ ՚ ծ է ն
ււււլւլւսէլէ
սաւո՚սրած
րլ—
լալու
ուն ւէա է՛ ա ր էն ե լէ
Հ ալ ե էլսւն
Հաճո
ք -
քէ՛ւ՛, վէճաքլաՀանութէւ1ւր
էլր
էլա՚ոարուի
Ա.՚լ՚լ
• Տ՛՛՛ն
Հս՚ն՚լէւսա՚ւրաՀէն
մէ^,
թ ս ւ ա
-
քլանր
սլէ՚ոէ
քս՛ ք ա ա
լ՛՛ս լաւի
մամուլով
:
Հ ա ւ ա ն ա ր ա ր
աս՛լ՛էէ՛լլխէ
ն աո.սւ9
:
ՇԻՆ– ՅԱ՚ՆՁ՚ւ.– ԷԻՈ՚ՕԻ ԵԿԵՂԵքՏԻհՅ
ՇՔեՈ. Պ Ա Ր Ա ձ Ա ՆԴԷՍ
Վ Ա Լ Ա Ն Ա Ի
ՄԷԶ
կաղմա
քլէ, րսլոււսծ
Հ՛
3 • Գ • Ն՛՛ր
Աե
-
քւան՚լի
«Շ • Ա ի ս ա ք ե ա ն »
խ ւ ՚ ւ
մլ ՛ ի ն
քլողմէ
:
՚ Ս ո յ ե ւ ւ ՚ ը ե ր 1՜)հն. Շ ա ր ա թ ( յ ի շ ե ր ժ ա մ ^
21էն
Ա ՚ ի ն չ ե ւ ա ո ա ւ օ տ . Օ ր է լ
սւր լ ա ՝ ^ ը ~
ը ո ւ ա տ ՚ Օ ր ս ր ա հ ի ն
ւէ՚էյ , Փ լ ա ս սւը լ ա Ռ է –
վ վ ւ ւ պ լ ի ք :
Նու՚ս՚ւաէսա՛քր՝
է ո ւ լ ո ւ Պ լ ա ն է ս ա Ֆ ո ր –
ւքսւսիօն :
Գե ՛լալ՛ու
ք, ս՛ո՛"
կսւն
էսնամ
ու ա ծ
րամ
էն
:
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
ԵՐԵԿԱՅԹ
Փ՛՛՛ր
է ղ՛ոՀ՛"
ք ե լ՛՛ք չաէ՛ո
ւ՛քրէն
էլողւքէ
այս
Կիլ՚ակի,
Ա՚չղ.
Տ՛՛՛ն
մէշ,
մամր
1(\էն
2 2 ։
Ը Ն Կ Ե Ր Ա Հ Ա Մ Ա Կ Ր Ա Կ Ա Ն
ԽՆՋՈՅ՛Բ
Կաղմա
էքե րսլսւած
Շաւիլի
Հ. 3–
Գ֊
Ն"ր
Աերունղի
խումրին
էլալմէ
այս
կիրաէլէ
մամր
ա է ն
եէլեւլեցէէն
սրաՀր
:
Կլ՛
Հրս"
է լ ՚ ՚ ՚ ւ է ՚ ե
րոլոր
Ն՛՛ր
Ա
է, ր՛ե ՛լ ա
էլսւն–
նե է՛ււ
ժմՐԼՈՎ
-
Թ Է Յ Ա Ա Ե Վ Ա Ն
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
կա՛ղ.
Խ ա չ է
թէյասե
-
՛լ՛սն
-
րնղՀ
. մուլաէք՛
, այս
Կիրաէքի
,
մա–
ձ՛ր
\Հ\էն , ղսլրոցի
սրաՀէն
մէշ
:
Ա է լա՛ւ
քլր Հլ՛աւ
էր՛"
էն
րոլոր
լ^ւէլէ, րոլ
-
• Հ է ն ք , լ ՚ ն
ու նաէսկէն
ս՚սնուՀ
է՚հէ,
ր ր , մս՚է,լ՛
-
մ
էէլ
եւ
Հաճելէ
մամ
սւնց է
մ ր
րնթացքէն՝
էլաաս՚րելու
աւլղա
քէն էէւ ր1ւ էլէ,
ր ա
յ էն
սլար–
ա ՛՛լլո
լ՛" ւ թէւ
է
՚՚Տ
՚է,
լ՛ %
Տ
1Լ Ր և Կ Ա
՛ճ,
Պ
I.
V
ւյ. Հ Ա Ն Դ է Ս
կ ա ղ մ ա կ ե ր պ ո ւ տ ծ
Վ-ԱՍՊՈհՐԱԿԱԱ եՐհՏ. ՄՒՈՒ^ԵԱն ԿՈ՚ԼՍԷ
• Օ ո յ ե ւ ք բ ե ր
Օին,
մ ա մ ր
ւ ՜ է ն 24
Ն Ո Ւ Ա Գ Ա Խ Ո Ւ Մ Ր
Վ Ա Ր Գ Ի Վ Ա Ն Ե Ա Ն
ՊԻԻՖԷ
Ա ՛ Ն Ա Կ ՛ Ն Կ Ա Լ ՛ Ն Ե Ր
\ւոբոտ6
ՏԱՐ
(ՃՏ բք6տտ6Տ ւ1ս յօսրո^ւ Ւ1/VՈ/VX^ՒI
17. հ.Ա6 616Ա6. 17 - Բ^աՏ
(90
Հիմն ա դ իր - Տ նօր է ն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ՚0ԵԱ՚1;
Ֆր՚սնսաէչան
— Հայէլաէլան
եւ
կուքկաս՛^
եան
րնտէր
կերակուրներ
^՚՝
(8ս6 ա^հ^սք) ք ձ 111Տ - 8 6
ւ տ ւ .
: 8 4 Լ .
3 1 - շ լ
ՇԱ՛Ն Զ Ա Ի Զ Է Ի ՍՐՏԻ՛Ն Վ ՐԱՅ
•• 1 6 է ք Օ
ք. 0.
600Տ676Ա
Հ ա ճ ե լ ի
մ ր ն ւ ւ լ ո ր տ
Առա շդ՛ ա
էլ՛"ր գ կ ո վ կ ա ս ե ա ն
խ ռ ր ո վ ա ծ
-
ներ
,
« չ ՚ ՚ ՚ չ լ է ք ՝ » »
« ք ա ր ս ք է »
0.ռ ճ 0 0 բ I ճԲՎ
Կ. 311ԿՈԲե111 ^110ՏԱՏՈ1՝թԻէ>\ւ
10, 11ս6 ճս Շաւ6,
Բ Ձ Ո Տ
2–
161.:
Օ Տ Ւյ.
78-44 6է
ՕՏք^.
66-98
ՇԱՏ ՑԱՐՄԱՐ ԳԻՆԵՐՈՎ– ԿԸ ԾԱխէ 1 ե Տ ե Տ ե Ա Լ Ա ՊՐԱՆՔ1եՐԸ, ՄԵԾԱՔԱՆԱԿ ԵՒ^ ՓՈՔՐԱՔԱՆԱԿ
(ւԻյէ&ւՀԼՕՇւ<, յ/\ՇՉս/^քՀՕ, ւ \ / ւ ; \ ւււը /^ւտւ0ւ/\ւտը, ւ7ւ/^ւււը ՏՍ1ՏՏ&, ո ւ Օ ՚ԸՇ Օ Տ Տ Ը)
•
Ի Ր Ե Ն Ց
Զ Ա Ն Ա Զ Ա Ն Տ ԵՍԱԿՆԵՐՈՎ. Ե Ւ
ԳՈՅՆԵՐՈ Վ.
ՇԻՆ Ո Ւ Ա Ծ ԵՒէ Պ Ա Տ Ր Ա Ս Տ Ո Ւ Ա Ծ Թ Ր Ի Ք Ո ՅԻ Ա Պ Ր Ա Ն Ք Ն Ե Ր
Վ I; Ր Ջ Ի Ն
Ն (1 Ր Ա Ձ ե հ ն Ի Թ ի Ի ՆՆ Ե Ր Ո Վ
ԿԸ ԾԱխէ ն Ա ե Տ ԶՈ Ւ Տ ք^ՈՒՐԴԷ Դ հ ՐԶ Ա Ն 228 , 2 40 եՒ խԱՈ֊Ն յ^ՈՒՐԴՈՎ. 1-26
Fonds A.R.A.M
