0
I՛ & |> Ե I՛ ^
Հ1ւմնադիյւ՝
Շ Ա ի Ա Ր յ ;
Ա հ լ | Ա ք Ե Ա ն ,
։ԱՐԳ
Տ Ա Ր Ի ֊
ԹԻԻ ա 4
34 Տ « Տ
^ « « ^ ^ ՜
. Հ ^ . . ։ * ։ . . . . ^ . . . ՚ * . – Տ . .
\
ա\աք
I
^
*
5Տ
^
հշ՚ճօշէէօո - ճմաէուտքէօէւօո :
32, հսշ
Ճ
.6
7
^6V^Տ6,
Րօոտ 9"
•
՚
՚՛
*
ք ^ օ ո ժ շ
տո
1 9 2 5
էտքտբհ : ԲհՕ. 86-60
փ
Տյ13\1Տ1>1
|
Ր1ԼԺԱՆՈՐԴԱՀ՝ՐՈԻԹԻԻՆ
՚ " " ՚
|
1
0
Տ
"
*
Ֆրանսա եւ դ ս պ ո ւթնե բ , աարեկան 3500 ֆբ՛ վ ե ց ամս ՛ 1Ց00
•
I
Ս
0
Արտասաեման՝ տարեկան 4000 ֆՐ՛"՛^^ •
Հատը 15 ֆբ»
^ ^ ^ ^
՜տ^^^>^V^|^^"
ւ
^ ւ ւ 5 Տ
^ ^ ս «
Ն Ո Ր
Օ Ր ^ Ա ՚ Օ ,
ԱՐԳ
Տ Ա Ր Ի ,
Թ Ի Ի
4145
ՕՐՈԻԱՆ
ԽՕՍՐՐ
Ջ Լ Ա Մ Ա Ր Տ
Այժմ
ււր
/չա՚քութխէւր
ււրււչ
չաէիով
խսւ–
՛ւ՛՛՛՛ւ՛"^
է
Մերձս...,,ր
ԱրհւԼլրի
մկշ,
շխլԼ^
րւււ
նոր
պէոաԼրաղմ
մր
Հ9յամս,րտ)
հայր
ք
արԼւ մուԼան
ճա/չւոաթւ
ւ/ր"՛
ք ։
Երկու
չաբթլ,
օ/.
Մոոկոււոյի
մկք
ի
որո–
,ոիս
կոմու/րայի
Լ լ
լ Լ Հ պլիր,.,
կ,,,^
-
թեան
կո
,ւյմ
,ււկԼր,,ր
,լ
,,,ձ^
Հ ր
.,. .,րս ր
,,.
կ
... յ իԿւ
Հ.ո..որոյթի
մր
րնթացրին
ի/րուշչԼլի
,ո
ր–
,ոո,սս.նս,հ
ճ ա ո ր
իր,որ..,ն;րււմ
ւոո .–ք
րե
֊
V""
ղ"՚^՚ակի,ր,Լր
,,լ
ճւոկաաին
.ի րա
յ
;
ԿրԼմքինի
.իորիշնԼրր
ոլղԼլռի
ա մ ր
..,
—
ոքրնղԼլ
իրեն,ք
ղիրրր
ղկմ
յ.ոնղիմ
...ն
ա
-
ւրուո
աչխւորՀին
Լ.. « Ա ա
ր.,ն,ոե
,սն
Ո՛ի՛
-
ա»ին
, կր
ւիորձԼն
Հ.ոսաւոո,
ՀիմԼրո,
՚ ք ր ՚ ո յ
՚ յ ն Լ ք
«՝Լ,որչա,,ոքի
Ոէ–ի՚ա»ր
Լ,,
ա,Լ/ի
մԼհ
ւիսաւոՀոլթիւն
ներ^դԼլ
արրո,նե,ոկ
Լր
-
կ ի ր ՚ ՚ ւ Լ
րոլն
Այո
՚/երջիննԼրռն
մկք
,,,ւՐկ նկ ն կուրԼ
-
ւոր
ւ ո Լ լ յ ր
կր
.յրալԼն
ԼԼՀւոռոանն
ու
Ա,
-
րԼլԼչԼ,,ւն
Գ
Լր.1՛..ւնիան
:
Մ " " կ ո ւ ա
երթալով
, կոմուլքւս
կ
՝ոլղկր
վ ո ա ա Հ
ք ՚ Ս ՚ ՚ ՚ լ ,
"ր
ԽորՀրւ/այինՄի՚՚ւ
թիւնր
մի
շւո
կանւլնահ
կ
իր
թիկունքին՝
ոլաչա–
ոլանելոլ
Համար
Աակր
-
՚(,ւո քոկ
ւլաՀմա
-
նաւլ
լու թր
ւ
Լք–
Հւււ ս ա ա ն ի. Լ լ
ԳԼ բմ
անիո
ք մ
իքեւ
Ա՛
ոո–
կու
այի
կնրէՈէ...
յ ր ւ ւ լ թԼւսմ
բ
ւլ հոլահ
" ՛ յ "
սաՀմսւնաւլլոլ
իւր
իր
մկք
կլւ
սլւս ր ո
ւ նա
կկ
ու ոլա
ւլ այ
նոբ
ււլա ւռ եր աղւէ՛ի
մբ
ռաւլմ
Լ
րբ
:
ԳաշնուկիցնԼ
րբ
ձ լ.րԼ,թ
լեն
ճանչցահ
ւլսւ
քն :
Խ ւ ՚ ր Հ ր ՚ լ ա
յ ի ն
(ք՛իութիւնբ
իբ
ա ր ե
ււք
ա^–
Լ ռն
ւ,...՝,.ք..յննե բբ
բ ն ւ լ .,,բ ձ սւ կ Լ .լ
ե բկրւ.
լէւլ.
ա շվուս բՀ ,ս.ք ս.ր ակն
ե տ ք ՝
վԼ բ^հաւղկ
..
ի ր Լ
՚ հ
կղե
լուի
Լե
Հ
.ռւո. անի
,ւ,լ.Լ
ւելեան
ւք
ասր
մին
՛Լ
I.
Պ րկս
թ
-
ԼԼ
՚թ
՚"Լ".Ր
)
բո՚1ււո.լ
ր...ւե
-
լ
՛՛՛Լ
՛ւ՛ո քնԼււկ
Լ րբեմն
Լ։
Հ,,,յւււշւոա
լ, ս ա ա ն բ
Լ՛Ի
՛՛՛Լ
I
Լէմոլկրկ
I :
Լ^ե Հ ,ս,, սւ .,,ն
Լւ
Հալա
-
մսւսկն
1 7 0 – 0 ( է Օ
ր ա ռ ա կ ո ւ ո ի
քԼւլուքեթր
ան
՛լա
լ. հ) "ր՝՛
Ր'1
"՚.քԼ
՚ն
Մ
Լ""
թեուն
ւո Լւր.ւ՛սլ
ե–
աւլւթԼսւն
սւակ
Ա ս
որ
Լ՛բբ Լ
լ
Հ ՛ո ՛ոո ււլ ու ՛ք
Լ^ԼՀասա
անին
քլւյուԼւյաւ
ՀսւրԼւլբ
Հաղար
ր ա ռ
.
ր Լ ՚ լ ՚ •> "–
լլա
մ սւ
II
ւոբԼ
ւ մ՚ոԼ՚ոն
ԳԼրմանիայկն
,
մին
չԼւ
Նթկթին։
Օո՚կր
-
Ն՚սյսկ
՚չե՚ոերբ
կբ
կաւլմ
են
ա
լ
՛՛՛՛բ
"ւրեէ.Լթ,ան
Գերմ
անիո
ք
եւ
Լե՝՛
ս՚ւււոսւնԼւ
.ւո.՚֊։ւք
...նա
՛ւ
Լ՛հ
լ՛
ւր
1.11
կււ
ււս
քԼ՛
՛քկ
0
(""֊չչե
՛֊
կ ռ ք ՚ ՚ ւ
լք՛"
ւոե սա
կ
՛լ
ութենկ
՛հ
ւԼ հ
բ
է՛
՝»
բատա
րաքլ,.ւահ
՚
.ք
Լ
..ււււեւ,.
լ
բո քսւ՚ոբուրռ
թԼ...ն
աո
ուքին
էլէ.–՜
ւոբ
1լբ շեչտկ
,
որ
կո ո մԼ բ բ
կ Լ բ ս՛
չ
Լո
՛ո
-
լորեն
• " յ ս
Ա
՛՛՛Հ մանա
ւլհ
Լւն
«անծեււնւ1՚լււե -
|իու ր ի ւ նր » :
Լ՚քՎ՛
Ո-ուսեբբ
եւ
թկ
ԼեՀեբբ
խորքին
մկք
Համողւււ՚ոհ
են , ոլ. նւքան
ււա՝է.էւոն.ո
—
՚լԼ՚հ
մբ
ո՛չ
՚քկկ
ուաեն
բնւլունելԼւ
ւղԼւաԼւ
ւ՛ւլ
՛ո
ք
Գե
բմ
անն ե ր ո
ւն
Հաւքար
:
Այ
՛լ
ոլ"""–
ճաոււվ
ալ
Կբկ՚քլԼ՚նԼ՛
վ ւո բ
Լ՛
չ՛եե բ ր
կ՚՚ոււլԼ
՚հ
միչա
իրենւլ
ձեոքին
տուկ
ոլաՀել
աբԼւել–
ե ա ն
ԳեբմսւնԼւ,,։ն
եւ
չկւլոքսւ,լնել
ու
ղԼւնւո–
թւուԼ։1։լ
ււ, րե , լքտ ե ա ն ր
:
Լէք
բու
չչե
լ
կր
քւու.ա/լնԼւ
ւո քձ ձ՛
աս
ւղւււ լւկ
ղ
էլաբղալ
Ա՛ք ե րիկա
ւյԼւնէ. բուն
, Ա
՚հ
՚1 լի
՚՚՚քք
Լ
՛նե–
ր,ւլ ն ե
լ
Ֆ ր՛՛՛ն
"՛ուլ
Լ՛նե րւււն
,
որ
սլալւոլեն
Պե լ՛լ
Լ
՛ն
Լ՛
լքկ ջ
Լւ
բ ե
5»
ւլ
ւլ բ ա ւ ա
հ ւլառ
Լւն
ե բ
լւ
,
ռբոլկուլի
Գեր՚քանԼւոք
ղեմռկբաա
Հանրա
-
ոլեաու
թԼււնբ
տկր
ղառնայ
ամբուլ9
մ ւո
յ –
րաքաղսլքին
: Աուսքին
օրԼւնւոկր
ինք
սլիաի
" ՛ ՛ ՛ ՛ յ ՝
ոլւս րւղե
լ ՛լվ
Պեբլ
Լ
՛նԼ՛
Լսո
լ՛Հ բղ
" ՛ յ ի ն
՚լՕտԼ
՚ն
, ոբ
ումկնկն
րնղւոբձւսկն
կ
Կրկ
՚քլԼւնի
նսր
ղ ի կ ՛ուսա
ս Րլլ
մի՚ոձ
ո՛մ
ա–
նակ
կբ
ոլաՀանքկ
,
որ
ղ ս րհաղ
ր ո ւ թ
եան
ղբ՛"
ի
Ռ՚ս՚ի
՚"ք
/քիի
հ ՚ ՚ ՚ ն օ թ
հբաղիբբ՝
«ասլ
՛ող ինե
՛ոլ
ղօւոԼւ^ի
մ ՚ ո ս Լ ՚ ն ։
Ի՚հչոլկս
կբ
յիշուի,
ԼեՀաո՚ո՚ոնի
ւորւո՚ոքԼ՚ն
նւոԼ՚ււոբա–
րր
կբ
ոլաՀւռնշկր
Հիւլկակո՚ն
ոռմբի
կե՛լ–
ր՚՚նն
ե ր
չ
Հ ա
ւլ
ու ա ա ե լ
,որ
եւելեան
Գերմ,ո
֊
հԼւււ ք
,
ԶեԼ։ււ,Աքո
։Լւ"
քԼ՛"
ք
եւ
Լե՝> ւ " " " " "
նի
մկջ
, ոբւղկողի
աբեէելք
- արեւմու
՛ոք
Հ"՛–
կբնղղկմ
երկու
ճակուաներու
միքեւ
չէ
֊
V
"Ր
/ ՚ ՚ ՛ 7
՚ "
Ր ^ ՚ " ՚ է
՚ " ՚"Ր
՚ "
^ " ՚
թւ՛
՚
՚ ՛
՚ ^ / ՛
V
/""՜*
նուի
:
Ե
Լ
Խ
՚ ւ
՚ Հ լ ՚ ղ
•
Միութիւնր
ղերհ
մնայ
ՊՈԻքՊԻՊԱ
ՋԷՆք–
Կ՝ՈԻԶ1։
ՀԱՄԱՅՆԱՎյւՐՆԵՐԷՆ
ՆԱ ՍՐ— ՚ւէւ՚ՏԻ ՕՏ-ՆԵՆք– ԱՐԱՐԱԿԱՆ
ԻՐ՚ւԻՐՆԵՐՈԻՆ
Ա–"Ա՛
"1՛
Ր ՚ " ՚ ^ ՚ " ՚ ղ
մեբմեւլ
սա,,՛նո,
լ
ւււ՚1ւ.լ լե, ,սմե
րԼ.1լե.,,՚հ
թեթեւ
՚լկնքե
բլ՛ ,
նկ՚ս–
,ոել,.։ի
որ
" ՛ ք ՛ լ
ոձ
՚ւ.է՚ւլ.ո
կու
թ Լււ՚հր
լւնքւլւււ
Համ
ար
Լոնաոն
եւ
Լ1 ւո
չին
կթ
բն
Օէլւան
-
ոայԼլ
Հաւք ա ձ ա
լնու
թԼււնբ
ու,լահ
է ի ն
%
Այո
ււլ արաղ
ան
Պ՛"
ք՛կ Լ
՛՛՛Ր"
«ուն
ոլա
ա ռ
ւ՛ւ՛ բե բ
»
նկոււււելւււի
ւււն.քի9աււլկ
ս
քայւո,սրարեց
թէ
սլկ
տք
չունԼ։
ա յգ
գկ նքե
բուն
I
թ ռ լ ն ո լ ւ լ Լ լ
Հանրա
ոլ ե տ ո ւ թ ե ա ն
նսւ Լււ ա
-
ւլաՀբ
" ՛ յ "
ու ւլւլութեամբ
ճ ա ո
մլւ Լււօսէ,
-
ց ՚ ս ւ
ե՛լ
չեչ՚ոելէ
ե ա ք ,
թէ
երէլու
տտլւիէ
ի
՛Լե՛ր
Լ՛ր
ե ր է լ լ ՚ Լ ՚ ն
, լ լ ի ս
, , , լ
, լ ր
ձ՛ տո՛՝։
՚ , , լ ո , թԼ ՚ ւ ն ն
կլ՛
սւ
ււլ ա ՝, ՚,,ի
ութ
էւան
ձ ՚ Լ ՚ ք ւ ւ ց ն է ՚ բ
ռռեւլհել
,
" ՚ ւ է ՚ լ ւ լ ո ւ ւ յ
.
Ել՚էլու.
աարԼւկ
Լլ ՛Լեր
ԼԼէր
-
բանսււ,
էլբ
վւււիսնւււ
լ "բ
մէէւլԼ,
արռւելԼւք
ւյ^
նքերյւ
քլբնան
անցնիլ
Ալմ
է, լւ իաց
Լւնե
բու
ձե,
^քր
Տիչելէ
ե տ ք
այն
սլարաւլւոն
, թէ
թու
-
նոււլ
՚ լ կ ն ք ս ա ա ց ա հ
էբ
Ե՛լ Լ՛ ՛՛լ՛""
"կն
,
էհլ""նսա
քԼ՛
ւսռաքար1լ"ւհ
..լա յւք աննէ՛
բ
լ.
մեբմեչռի
,
Պ ՚ ՚ ՚ ր է լ ի ս լ ՛ "
ղաւոտւղարաեց
էլւսբւլ
մ լւ
լո լրէւ բու
Հ բ ա տա
ր ա էլո
ւթ
ի
ւն բ
:
՚Հքաիւա՚լ
ւոՀ ի ն
էլտ
րհի
քով
ւսնւլլէ։
լամ
եբիկ
ե ա ն
ղին.
՛ք՛"
է
էւան
,մ,"ն
՛ւււ
III
հ՛"
թիւնբ
«, յլԼւն ուոբ
աէլ.ոն
.լ "էղանԼւք
»
ձ՚րն
կր
.լաբաղ.
ֆր.,.ք..
1ւ""ւա
-
՚իաբոէ
իձ եան
Հ սւմ
սւձսւ
քն ւււթ եա՛ե
ւղիաաէլի՚հ
ւոաէլ
: Հ ե ա ե ւ ա բ ա բ
«որոչէ՚ցի՚հք
ղէնք
վ՚ն–
ուո ե լ Հ ՛ւն՝
ուր
է լ լ ՚ ՚ հ ա ն ք
՛լ ՛ոնե
լ , է՛ լ
ղԼւձ
ե–
•լ
Լ՛ն
ք
ռ
չ
միա
յ ն
՛սլ՛է. ւ ձ՛ ս՛է՛՛՛՛ն
ե բէլ Լ՛ լ՛ն
է, լ՛ու
,
՛Աքլ
նաէէւ
." ր.
է.
լւ էլԼ՛ բնե
ր ւււէ,
լլլւււ՚հք
էլ բն—
գւււնԼւն
մէ.ւլի
՚ լ կ ն ք
հււ՚Լսել»
բ ս ա ւ
Պ՚"բ1ւԼւ–
,.լ",
, լքւոււն
ւււ
ւււ
րւո
ււլ կւ՛
չէ. չւո է՛ լււ վ
.
Մէ՛բ
՛ոռ
"ւքա
բ էլնէ. բ բ
նէ. բէլա
քսւց ուցահ
ենք
ւսր
—
՛ լ է ն
Զե ի՛ւոո
լո՚Լաքիոյ
Եուէլոսլտւիոյ
եւ
Ց) Լ՛ն
լ ան
ւոա
քԼ։
,
՚ լ կ ն ք
՛լնելու
Համար
: Ա է՛ ք՛
՚//՚1՚Ք1՛
՛րւ
՛լ
՚^ււ
• ի " Լ " " ՚ – ե ց ՚ ո ւ ,
չ՚"բ"ւն,"էլեց
ան
, րայց
ա ր ե ւ ե լես,ն
է՛ լ, էլԼէրնե
բու
՛լ Լ՛ք՛ կք՛
չք՛է՛ր
Լւն էլւււ հ •
լ,լն,լ..ւձ՛
՛քլ. եւս
էր՛
քլրէլնէւնք,
ւղիաի
. լ ի մ է ՚ ն ք
Հոն՝
"I
րքլէ
քլբն."նք
՚չկնք
. լ ն ե լ ։
Պ՛"
ք՛ կ Ի
՛՛Ր"
ւԼ՚
ք՛" քաււ, րւււ
բու
թ Լ" էւնէ.
լւր
մ եհ
•>է՛ տւււ քրքր
ւււ թ Լււէւ
սւո
է. ւլհ ե ց Լ՛է՛
^է՛՛՛է՛՛է
ձ՛բ
չբքանւո
էլնե բու
մէք,
թէեւ
ՅէԼ՚նլանաա
ե լ
^ւււկւււ
Հէէբքեցին
աքն
լււլրելւբ,
ււբոնց
Համ
աձայն
Ր՛ւււն
ւււ ղ ղ Լւմ
լոհ
է
Լւրէ,նղ
,
՚քէ^՚վ՛
՚ լ ն է , լ ւ ւ ւ
Հւսմււ՚լլ
;
Ա
իււււլեւոլ
Ն ՚ ս Հ " ՚ ն , լ ՚ հ ե
լււււ
մկք
ւղա
շւււօնւո–
էլ,էւն
է, լ. վ
է. րքնս։
էլան
չէ.ն նէլաաե
լւ
Ն՛՛՛Լ՛""
՜
ւլաՀ
Պ՛"
է՚ԿԼ՚"ք"՛
յԼ՛
յ՛"
յ՛՛""
բ՛" բ ՛՛ւթ
Լ՛՛էւն
է, բ
լ՛ :
Մի՛"
կողմէ,
վերին
Եղի՚՚ք՚ոոոի
մկջ
Ա–
րւո
րաէլան
Ա
Լււււ ց է, ու
լ
Հան
բասլք.
ւոութ
է՛ ան
՚քլսւ Լոււււլ ւո Հ ՚քյւոս բ
ճ ա ո
ձ՛բ
Լսօս
է. ւլաւ
,
՛ւբ
՚ լ բ ք ՚ թ կ
ւ ք Լ ՚ ա յ ն
տնուեոաէլան
Ր՚՚՚՚՚յթ
կք՛
կք՚կ
•
« ԱնէլւոԼսու
թեան
ւղայքալւլւ,
բ ս ա ւ
ան
, քլւոբք.լի
չկ
լլւոաել
ունտէաաքլան
ր՛՛՛ր
՜
ւլ ալ
ոււ\մ
ան
ե լ
ո,
ււլ բ
լ. ւս ա
Լւ
մ աէլա
լւ՛լ
"՚կԼ՛
բ ա ր ե
լւս
է մ ան
Համ
ար
ս էլս ո ւ՛սհ
սլ՛ո
յք՛"
րէն»
է՛ւ.
շու
րո ւնո՛
էլէ, ղ •
Ասււլ ունԼւ
լսմբսւբւո՚ոէլբ
լղԼլւոԼւ
շԼլէւէւնք
ձ՛եր
ւլ բամ
ւո
ւլ չո ւԼ՚ււււԼ
է՛ւ
՛՛եր
ձէ.ռքք.
բ՛՛՛ի
•
Գնղ
սւոլէ՚աբ
,լ ու
ու աււլ ալւ ւււ/.ւլ «լո շիսո՛
բՀա–
էլա
լնէ.
լ՛բ՝»
"բ
էլ ո ւ ՚ լ կ ի ն անտէ,
սւո
էլւււէւ
.՚ք՛"^
մաէլարւլ
աէլԼւ
մ ք, վլլայ
ձ ղ ե լ
Ե
՛լ Լ"՛/՚"""
ք՛
է
բո,
քւլ Հւո էլւււ ռւո
էլ
ւււն ՛ւր՝
է, լ՛ էլ Լ՛ ր բ
քլււջուլէ՚՚ք"".
« անաէլԿւէլալ
յարձա/լոէմ
»Լւ
մբ
վաանղէն։
Լ՛ր
նոբ
/.լւլյթսվ
, \\1բուշշէ.ւ
լ լ , ն , լ " ւ մ
մր
եւս
ապացո
յ ց բ
քլռ
ա ա յ
թկ
հքոբՀրղ
"՛յԼ՛՝՛՛
ՄԼւութԼ՚ւնբ
երբ/էյէ
ս լ Լ ՚ ՚ ռ ի
չՀրւսմալ՛Լ՛
^1՛"
~
՛ք ոլբաԼւ
քաւլաքա
էլսւն
ւււ թենկ
ն
,
մ շւոա
էլուն
աՀու
սւսբռսվւի
ւռոէլ
սլւսՀ/.
լւււ.
Հ ւււմ
ուր
մ
աբ
՛ւ
էլութ
իւնբ
:
ՀՐԱՆՏ
- ԱԱՄՈՒԱ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԼ-Ն ՎԵՐԱԴԱՐԶւ՚Ն
Տ ե Ս Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի հ Ն
Մ Ը
Պ.
ՅԱԿՈք^ ՏԷՐ-ՅԱԿՈԲեԱնՒ 1ե Տ
1օՄԼ՛
— Պ– Տէր Յակոբեան ^1ր Հայա ս
տան մեկււած էր Փարիցի եկեւլեցւոյ վար–
չսւյրեան կ ողմէ որսլէս
սյաացամաւոր
ներկայ ըլլալու Վ^ացցէն
կ աթողիկ ոսի
ծննդեան յիււնոսքեակի եւ
յ որե
լե նական
1ւանդիսուլ>եան, սիր այօժա ր պատասյսա–
նեց մեր հետեւեալ հարցումներուն :
ՀԱՐՑՈԻՄ
Րարի եղէ ք մեցի րսել թ է
Հայաս տ ան մտած ատեն ինչ եղաւ
ձեր
աււային ասլաւորութիւնը ;
ՊԱՏԱԱԽԱՆ
Աոս՚շին
ապաւորութիւ–
նբս
րն՛"
էլանա
րւո
լւ
Հ ե տաքլւքր
ութ
Լււնն
կ ր
տեսնելու
Աայր
Հա
յրենիքր
:
Օ գ ա է լ ա յ ա –
նկ՚ե
ձ ՚ ի ն շ ե լ
Երեւան
քաւլաքբ
ւգալւղ
ւՀՈ՚ձ
—
ր ա
յ
ձ՛
բն
կ
,
է. ր էլւււ
էլո ւլձ՛
լւ
՝,աձ՜ե
ս տ
շէն
-
ք ե բ ո վ
, որււնք
ապաՀուԼաբար
ՀԼ։ն
քա.լ."
—
յ>Լ՚ն
ձ ՜ ՚ ո ս
էլբ
էլաղմ
է Լ՛ն
յ
Երբ
Հ ւ , ՚ ս ՚ , ՚ ն ք
Լե
-
՚1ւԼ.՝հէ.սւն
~է լւա ոլւս րակր
էլւլւււ ց Լւ՚հ ք
ոբ
տար
—
րեր
շլւջտնաէլ
մ լ ^ ^նք
մաահ
:
Լ^նգտրձակ
բււ
լո ր ա էլ սւ լ ղ
Հ
րասլա
ր ա էլբ շ ր ջ ա պ ա տ
ուահ
է
ւլ է, ւլ եցԼւէլ
շէ նք եր ո վ
Հ ա մա
պաա
ա ս Լ՛ւա
հ
ւ.էալ..ււալ՚ասլեաութե",մ
ր
ա՚ււֆ
ք ա ր ե ր ո վ
շիլն
լ,
լ
ահ
,
Լ՛ն
շ
որ
ձ՛ եհա
ոլէ ս
էլբ
սլ ւղա ւոբ
է
այցելւււն
Ա՚ք՚ք
՛՛լ""
՛՛լ "՛բա
էլէն
էլբ
ձեէլնԼւհ
բ.,լ..բ
էւ շւււնա
ւււբ
,,լ ,ւ ւլ՛ւ ա
ւււն ե բբ
:
Հ
՚է՚անի որ յսօսքր
շինույ> իւ ններու
մասին է ի՞նչ է ընդհանուր վինակը իրե–՜
I անի շինարարական աշխատանք ներուն :
Պ
Ամէն
թաղ
որ
այցելեցԼւնք
Եք՛ե
֊
լանի
մէջ
ամէն
էլռլմ
նոբ
շինութիւններ
.ոեւ. անք
էլառ՛ւււ^
ււ
լո
՛ւ
֊.ի
՜յ՛
։ի լ ա տ աէր՛ է, ր ու
ուէ. ղ : Փւ։ղույ՝1ւեր
էլուէ։
ոբոէւք
էլէււ
սւո.
էլէ"
վ
է.
բւո
սլաՀ
ու ահ
են
՛Լ՛ լց ո ւէւ լ ւ ւ ւ ,
մ
ին
շեւ
ոլ՛
ան
՛ւ՛հ ց
բ՛հո։
էլի
շէ։ է, բուէւ
•> ա՛քար
շԼւնուե
լ Լ ։ ք
նոբ
շ է ՚ հ ք Լ բու
շի՚եութ
իւհէւե
բ
լւ
ա լար
ւո
ի
է։
:
Ա ք"
ղ էւաւյվւով
։ք Լ։ն
շեւ
։ռաս
բ
լլլ։ո բի
Ե
լ՛ե
~
լ։։յ
՚հ
ոլԼ/։,ւԼ։
էլււ,բէ՛ն,՛ւյ
ղաւ՚նուլ
։լբէ.թէ
լ ո ձ —
րողքովին
նոբ
ք՚ս՚լաք
մբ
;
Ա՝ եհ ու՛լո
քնն
է
նոր
թ ո։է, ւլւս ր։ս՚հ
ի՛հ
մ.որ–
մաբԼայ
շէնքբ,
քա։լ։ոքին
մէկ
բարձռէ.–
վ՛ին
ս տ ո բ ո ա բ ,
ուր
ոլԼւտԼւ
էոմ
վւովւուիհ
բ ւ ւ լ ։ ։ ր
թ սւէււլ ւո բ ւոէւէւէ, րն
ու
լքւոտէ
։էււէ1ւլա
—
բ։ււն՚հէ.լ։բ
է Լ՛ք՝աէ։
էլսւ
ւլ ի՛հ
ձէ.ո աղ
ի բնէ,
բւււ
եւ
լ՛՛քլ
Լւբերւււ
սլաՀսլւսնման
՝,ււ։։ք։սլ։
, ռոո
—
րէ, բ է լ լ։ է, ։ս ք
։։լ ու Հէ՚ստ
ւս տ
է, ղ Լւն է, լ։
շ ի ՚ ե
ուահ
/.է՛։
Աէ.ւ։ոն
մեր
ա
յցէ,
լո
ւ իձ է, ա՛հ
բէւիմւոցքիէւ
նչմաբեցինք
սպիտաէլ
,
՚ լ ե ՚ լ ե ց ի է լ
ե լ
բ ։ ս ՚ լ –
։քա
ք՚սրկ
չէնք
մբ
,
լիճի
ավ՚ին
:
քէսԼ՚ն
թէ
մ ՚ ո ։ , ՚ ւ " լ " ո է լ ա ն ն է , ր ՚ ։ ւ ՚ հ
աւք ո՛ռնա
յԼ՚ն
լ ո ր ձ ։ ։ ։
-
էլուբւլԼւն
յատ
էլաց՛։
ւսւհ
է
" ՛ յ ՛ ք
չէնքբ
•
Հ
, ի՞նչ վինակ կր ներկայացնեն ա յ –
(1րւք Հայաս տ անի եկեղեցիները :
։լ։ոէ։է,լ
ք։։։ջ։։։լւ։՚Լմէ,։ոն
ճ ալքլ՛ու՛հ
է, ւ անտե
-
աոէլւոէլ
ձ՚ալււլԼւէւ
՚ է ՚ կ ջ
մէ,հ
ւււ։։լկ ։։
ք։,ւռ։ււջւլ
Լ։ —
ւքահ
է
ա քսօբ
:
՛է,ասբ
ւէւլլ։ւոէլււ,ղւււց
,
ւււնւլ
ր ։ ։ է ւ լ ա ՚ , ն ։ , ւ
լՈլի
լլբււււլԼլ
ե րէլի բհէ,
լ։ւ։լհ
.
Պ ի ՚ ՚ ՚ ի
օւլնենք
ւո
-
բաբլւլէրոէ։
՛է Լ՛ւււ
։՚լե տ ո
ւթ
Լ։ ւէւ՚հէ, լ՛ ո ւե , ււր
—
ոլէ
"՛յԼ՛
ձէւ բ բւււ ւլւււ լւււ։ ւԼ։ն
ս։ չ
ի։
ո,
լ։ Հ ա էլո,
լն
է,՛
-
բէն։
Լ՛էւ չււլէ
։։ էլբ
ւոէ, սնո,.ի
, \,ւսիւ։ւուլ,ւլՀ
՛հ՛սս
լ՛
։է է, լրք
ւե
՛լու
մ
լ։
։լ ։ ւ ր հ ս ւ հ է , ։ լ
, Հ ։։։ էլ։ւ։ռ։,ւ
էլ
,ս–
էւոր
որ
բուոն
յա
րձա
էլո
լ։։քն1։
լ։
էլլւ
նա
Լսա
-
ւււ է, ււ ււ ւէ
Լւն
:
X
Պ "՛՛ւ՛ոա
"՛Լ՛
ձսւ քնաս։Լ։Լ։լո
լւ չուբջ
"՛՛լ՜
ւլ
։,.
բ։։։
լւ ւււ թԼւ՛է։
ձ՛բ
լւրւսւ
Հ Լ ։ ւ ։ ։ է յ ն
թտւլւո
-
լ "րԼ՛
•
«
Եթէ
Տ ՚ ՚ ր ղ ՛սնան
Լ։
թաղ
աւորբ
շՀբսւձ
աբԼ։
իբ
անՀ
Լւմ՚հ
մ է, ւլաղ
բանքէւք,
րէն
,
ռլւոէւղ
Համ
սւձա
քէ։
լլ ո
լ.ր Լ՛ւս էլւսն
Հալահ
ի *
օւլանւսւեբ
յարձաէլում
ղ ւ ւ բ հ ւ,.հ են
Լւր
՛Լք՛՜
լ՛այ,
ե լ
բուլ՚ւքէ
քքԱկիէ։
Ա,ր։սրաէլո։ն
ք,Լ>–
էլ՛ո քԼ։ Հ ։ո։ք ուձ։։, քնաւլ
Լ՛բ
ք՛
՚ոնւոէ,
։։ ո ։ հ
ոլԼււոԼ՛
բքլւոք
. ուէ։
ռբ
էլբակին
Հ է.–՚ո
էլլւ
Լւ։։սւլա
ք
լւլԼւււ՚Լւ
ա քբԼւ»
եղլւակացոլց
ձ՛"
քնաովւԼււոլւ
:
Մ իլս
/լււղմէ
, Պ՚՚՚ղաաաի
ղինոլոբա/լան,
ոււո/՚տնլ։
մաՀուան
գատապո։
րւոեղ
Իբւոքքւ
նաիւէլԼւն
ա բ տ ա ք ի ն
նաԼսարւսրբ՝
Պ"ւրՀս՚ն–
քՇ ա րօւնա կ ո ւթիւնը կարդալ .Դ
. էջ)
Պ
Փ՚սէլոլահ
եէլեղեցինեբէն
վ ա թ ս ո ւ ^
նԼ։
չ՛՛՛՛ի
՛ք ե ր ա
բ ա ց
՛լ ւահ
է՛ն
է, ւ
արարողու–
թբւ՝1ւէւէ,բբ
էլբ
կսււուււբու
իէւ : Տ՚"կաւԼւն
կբ
ւէ՚նան
բ"՚։չ։ք։ոթ
իլ
վւա
էլ
է, էլե ւլե ց ի՚հե
լւ , ռ
-
ր,,նց
։թ.լ։ար։սցմ
ա՛հ
Հաձ՛աբ
Ամ՛ ենա
յ ն
Հ։,։
յոց
կ
ու թ ուլի կ՛՛ս
բ
ամ
էն
ջ՚սնք
էլլւ
թ ա
-
ւիէ
: Հու՛
պէ
ա ք
է
լի չաւուո/լէ.մ
ոբ
Հա
յաս–
,ւ։։,,՝հի
էլ։,։ո.։ււվա
բութ
ի ւ է ՛ լ ։
մԼ՛չ՛"
ք՚ն՚չ առ,,,^
։լ։սցահ
է
Հա
յ ր՛ս սլե ա
ին
ղիմ
ումնե
րուէւ
ւ
Հ
յ- ողո վ ո ւ ր դը կը յ ա ն ա ի է ՞ վ երա -
րացռւա ծ եկեղեցիներր , մասնաւորաբար
ե րիտ ա ս արդ ութիւնր :
Պ •
ժ
" ՛ լ "
՛ի" ւր ՛լ բ
Լ՛ր
մեհամասնոլ
—
թե՚սձ՛
բ սլա՝,,ւէհ
է
Լւլւ ջե
բմ
եռանւլ
Հ ա լ ա ա –
քբ
ե լ էլբ յ ա ճ ա խ է
եէլեւլեցի
.
իր
գԼ՚~
ձ ուձ նե րւււն
վ բ ա
յ
է ,ոլւ
ե կե
ւլե
ց ինե
ր
լ՛Հ
ե
ա–
ղՀեաէ
էլբ
լի ե ր ա բ ա ց
ուին
:
իսէլ
եբԼւատ
—
ս ա ր գ ո ւթի
ւէ՛բ
ինչսլէ
ս ամ
էէւ
աեւլ
անտար
բե բ
է
էլբօնքի
Հ,սնղ.էպ
է Լէս
Լւն
ինհի
ռբ
գիւղերու
ե լ գւսլւսռա/լան
շրջաններու
մէջ
մ ո գ ո վ ուբղբ
էլբ սսլասէ
Հոգեւոր
Հռվ
Լււնե–
բու
ա
լցե
լութեան
Հ ա ւ ա քւո/լան
մ էլբա
ու
—
թիւէ՚էւեբ
1լաաարել
տալու
Համւսբ
իրենց
երաիսանեբոլն
:
Հ .
— Ի՞նչ պ է ս է ժողո վ ա րդին տնտեսա
կան վինակը . դասակարցեր կ ա ՞ն :
Պ •
յ՛ււ
՛լո
՛ի ՛ււր ղ ի՛հ
ւոն
՛ո Լ ո ա
էլ ւոն
ւիիճա—
էլբ
միջաէլ
է : Տ՛"րիէ՚եր
առւ,՚ջ
մեհ
՚ / ք ՚ Ր —
էլ,,,ն^,է՛լււււ
ենթարկուահ
Հ ա ս ա բ ա կ ո լ
—
թ իւէւբ,
,ւէլ,ւահ
է
վիճաէլԼւ
՚
ՐԼ՚՚՚ԼԻ
ր
՚Աք
՚է,
—
լ,"
I
ււււք ուէւէ՚նալ
եւ
բնղ
Հ ան րաւ՛լէ
ո
՚ լ ո Հ
է
Լ՛բ
վ ի ճ ա էլէն
: Րնա
էլանա
բւ՛ւ բ
ա քգ
մ
իջիէւէն
վւոբ
եւ
միջինէն
վեբ
վիճո՚էլներ
,
Լւնքնին
կլւ
էլւսղմեն
ղա
ւ,ւս էլար
՛լե
ր , ւսռանց
անու՛ս—
նելու
:
Հ
»էերջերս ուրիշ կարգ ւքր վերա -
ղայւձողնեյւ մտ ահո դ ո ւ ֊թիւն
յ ա յ տ ն ե ցի Տ
որ որո–> ո ո ա ա ց ա մ մր կր քւկատուի կրր -
րսւկան ասպարէցին մ է ջ ;
Ի՞նչ է
ձեր
կ արծիքը այս մասին :
Պ.
Նկ"""եքԼ՛
է
"՛ք
՛ք
ր֊՚՚՚նր
բայց
որեւէ
պ ար տ ա դրութիւն
թր"յ,
հէւողքէ՚եր
կան
,
Լւնչպէս
ա ր տ ա ս ա Հ մ ա ն ի
մէջ
որ
էլլ՛
էւ։ոԼս–
լ։էււորէ,՚1ւ
իրենց
ղւսււոէրւերր
օ ա ա ր
(այս
ոլարաղա
քԼւէւ ռուսաէլան
) վարմւոլւս՛ն
ւ լ լ ՚ բ –
էլել
աւելի
ւիայլռւէ՛
աոլաղայ
մր
աէլնէլա
-
լելււվ
իրենց
լլ։։։ լու էլէւե րուն
Հ ։ ։ ւ մ ։ ռ բ
:
Տե–
ս ա կ
լքլ։
«սնոպի(րք» ;
ԵրկբԼ՚ն
ուսուցման
լեղուն
անշուշա
Հւսյերէն
է նաԼսակրթւռ
-
բաէ՚էն
մԼւնշեւ
Հ ւ ւ ւ մ ։ " լսա
բան
, ւււբ
ր"ք"Բ
ւլ ի։ո ութիւ
ններ
լ։
է լ ՝ ա ւ ։ ՚ ւ ն ւ լ
ուին
Հայերէն
,
Լ՛՛՛էլ
ո
՛լ լսէ՛ րէնբ
քլս՚լանւլուի
Լ՛բբ
լե
՚Լ"՛–
*
Պե ՛ռ՛ո
կ՛ռէ։
քաջ՛ս
լ/,– բ ութե
՛սմ
բ
ր։ո
րձբաւլ
ո
յ՛ե
ո ւ ս ա մ ււէոա
ւլււ ւլն/։ բու
ք ա ն ա էլբ բաբճր
է
•
Հ .-
9.անացան ա ոիթներո վ
վերջելա
եղա ծ բ ա ցմաթիւ հրաւէրներ արտասահ -
մանի Հ ա յ ե ր ո ւ ն , ինչ պ է ՞ ս կր բ ա ց ա տ ր է ք։
Պ.
Պ ՚ ՚ ՚ ՚ ո ^ ս ՚ ո բ
"լ՚՚՚ր՚լ է\
Հայաս՚ռան
Հէ,տղՀետէ
լ՛հ
ւււ էլան
ււէւ
էլէէնցա՚լի
՛քքԼ մէք
/քՐ
լքանէ
: Եւ
ոբովՀետեւ
եբքլբիէ։
րնաէլիչնե–
բբ
է,
լ
ո։ բտ։"ս."Հմս։նԼւ
Հա
քւ։լ.թԼ։ւնբ
հէ՛ո
-
։լ։սէլ։։՚ն
է, ւ աւլւլ
ո։ էլան
ւս
էլւււն
ո1,բ։ո
էր։։սլէ,
ր՛՛՛Լ
էլ։"։։լ։։ւ
։։։հ
եէ։ , բնաէլ,,ւն
էիավւաք
մ
րէւ
ԷԼ՛
—
բ ա բ
մօա
ւ լ ս ւ լ ւ ւ ւ ,
իրարու
Հեւո
Հււււլոր
՜~
.էլ.,է,լւ
սււոՀ
ւ։։նջյւ
Պետ
ութ
իլ
նբն
ալ
ոլւ
/ լ բ Հ է, ա ո՛քր
քրո
ւԼւ աբաա
սւս է
-
էքւոնԼ։
Հւս
քութէէՈւմ
ր
, ւււ լ։։ բնղՀ
. արւ,։մ։ս
-
։լ
լ։ ,։
I
Լմ է, ։։՚է։
ր ն , լ առաջ
էլ՝՚է,լւթաք
երէլու.
Հ "լաւ։ ւահն
ե բւււ
ս
իբո
ք
էլա սլբ
սլւււՀ
ւղ անե
լռւ.
Համ
սւ ր
:
Հ
—
Տ օքթ– Արցումանեան որ
նոյնպ է օ
ձեց)ւ եեա
է;ր1յւան եկած էր
.
Մ | դ անոյի
ւ1՜էջ տուած իր ղաոաիւօսու րե ան րնթ ա ց
քին րսած է թ է վարչապետ
՚Րոչինեան
յ այտնա ծ է թ է ն ե ր ց աղրի հարցր նորէն
ոեղանի ւ1րայ է: Այո »1՚ասին
կ|մւա՞յիք
ւ1՚անրաւքասնուրիւններ տալ
:
Պ–
Երբ
Հսւ
քւււ ուո ունԼւ
վ
ւո ր
շ,ս
ոլե տ բ
մեգ
Հալ
ա
քւււ
բ ա բ
բէ՛՛լ
ու նեց
՛սւ
,
աբտասւոՀ
-
ւք "ւնԼւ
բււլււքէ
պոււուլ
ում
ւււլ ւ։ րնէ,
լլ բ
քւււղեցի՚ն
ներւլ
սւղթԼ։
ի ՛ ն ւ լ Լւլ՚ք՛
՚ Վաբչսէսլետր
չուա
II
ի
րւս
ք
Լ։ լ՛
ե
լո
յ թ
ո՛Լ
մ
լ։
քա յանե
ւյ
թէ
ն / ՚ ր
-
ղ աղթ
Լէ իսն՚լ
իրր
1'բենց
ղրա
ղո ւ
.ւքէ
,ե ր ւ ւ ւ ն
մաս
էլբ
/լաղմէ
եւ
սաէլայն
ւսճասլարելբ
ւ
՛սւ
չէ
է ՛՛լէաք
է
ղ եաԼւնր
պաա
բ ա ս
աուի
նուԼ։։
նմ
ան
հրաղ
իր. մր
իբաղ
ռբհելոլ
Հ
ա–
մ ա բ
է
Fonds A.R.A.M
