8
Ա Ռ Ա Ջ -
3 ,
վտսւլ։
Հւսլաքող
երկու,
մեքենաներ
:
ինչպկս
Լեն
ինա
կան
չ, , այնպկս
աչ
Արթիկի
սկսահ
է կանոնաւոր
ձեւԼւ
քարԼւ
մչակու–
մր;
Շ ուտուԼ
պԼււոԼւ
ւԼւ ո րձա
ր կու Լւն ք ա ր ՝,ա —
ւաքուլ
մեքենաներ
, ասլա ՝ ր ա ղ մ ա ս կ ա
-
ւաո՚ակ
եւ ճոպւոնալոր
–,աաւււիներ
:
Մեհ
Հ ե ա ա ք ր ք ր ւււթ
ի ւ ն կր նե ր կ ա
յացնեն
ճո -
պ ա ն ա ւ ո
լլ բաղմա
լ ի ւ լ
Հաաււցնե
րր ,
որոնք
յաաու
կ են
յւա
ր
ձեւե լու : Աքղ •էաաույ
-
ներ
ուի կարելի
է սղոցե
լ կանոնաւո
ր
մ
ի ա –
կտուր
իէոչոր
ք ա ր ե ր , ինչպէս
նաեւ
3 - 5
իսււրանուրղ
մեթր
հաւալւււի
քւսրեր
Ս.ք"
Հատւքցնե
րր
1լլւնա
՚1ւ
Ֆ/ ' Ս.ՆՍՍ.ՀՍ.8
Գ Ր Ա Կ Ա Ն Ո Ի Թ Ի Ի Ն
ււեւ
նաեւ
մւււրմւ
՛ւ՛՛տք՛– լ
եւ
նււ քնԼւս1լ
1լլւա
՚1
։ԼւԼմ
:
Ալւտւււղ
ր ււլ թ եան
մ ե քենա
յաց ո
ւմ
բ ս ա —
կայն
չԼւնաքտրի
~ , ա
՚ 1 ւ ո լ թ ի
յաւելման
Հար–
ցիւ
լ ո ւ հ ձ՛ան
միայն
մկկ
կողմն
է
; Հարկ
է
ձ
ւոահ՜
ե լ նաեւ
չԼւն ա քու
րի
ու րւլ
իլնաւէյո
Օւլտաւլ
ո
րհմ
ան
մ՛ասին
, որպէսւլԼւ
կո ր
ուստ
չարու
ի : \ք ինչղ
եո. ա
լ մ մ
Հանքե լալ
է է.
տուֆլւ
1լ՚՝ ա ր ւլ իւնա՝։
տնո
ւ Լ։ ււրպէս
կիսա —
մ չակւււ
ահ
քար , որ չինարա
ր ա կ ա ն
Հ ր ա ֊
պարակւււի
ւիրաք
մ չակուեչէ
ւիերջ
մ իու
քէւ
կր
էլ լ՛ուի
էէլա ւոի
մէջ՛.
Աքս
ձել.ուԼ
լեոնա–
յ ի ն
ղանւլ
ուահ
բ Հ ա տ ե լու լնթացքին
պի–
աանի
քարր
Հ ա մ ե մ ա տ ա բ ա ր
չատ
քԼ՛ չ կքԼ
լյաացոէի
: ՏոլֆԼէ
էլաէւ
ւլ
ու ահ
Լւն
երեսուն
տււկււսբ
միայն
սլսւարասաի
չԼւնաքաբԼէ
կբ
վերահուի
, ի՛՛կ
մնացահ
70
աոկոսբ
կբ
ղ էոռնայ
մնէսցէււկ
: ՚\,երկայիւս
,
լլլիւաւոբ
մ տ ա Հ
ւ ւ է լ ւ լ լ թ իւեբ
էսյն է , որ նէււէսւլի
մնէս—
ց ւււկԼէն
ք ա ն ա կբ ;
Ի ՛ ՛ ն չ
ձեւուի
կ ա բ ե
լԼւ
սլԼւաԼէ
չ ՚ լ լ ա
յ էս լղ ։
Անչուչա
կւսն
ւլանէսղւսն
եղանակներ
է
Ամէնէն
կաբեւորբ
սակայն
այն
է
,
որ
Հանքեբւււն
մէ^ աո
.1էւջԼւն
առիթուի
պէտք
է
կաւլմ ակե րոլ ե լ կան ոնա ւո բ
ձեւի
չինաքա–
ր Լւ
ւսբէուււէլ
րութ
իւէւբ
՝. կւսնոնէսլոր
ձեւ
ունեւյ ող չինէսքա
րիւ մէկ
իսո ր ա ն ա ր դ
մ
եթ–
րբ
(լւսա
նախնական
Հ աչիւձւերու)
Հ ր ա -
սլարակ
կբ
Հ է ս ն լ լ լ ի մօա
55
ոուրլիոէէ
,միւն
չ
կէւ չ ա կա
լւ ո ւահ
ք
ունեցոդ
ԱրթէկԼ՛
ա ո ւ –
ֆր
1լարմէ
47
ռուբլի
, է՛՛կ
տ ե ղ ա կ ա ն
տուֆլւ՝
42 ՚
կան
էւն աւոր
ձեւէ
պատրաստէ
չինաքա
-
րի
օդտսւդորհռւմոէի
չէնաբարութեան
աբ–
մ
էքբ կր
նռլէւււլէ
տասբ
էռոկռսուԼ
, ոբուի —
ՀեւոԼլ
այդ
ձեւէէէի
սլէւււոԼւ
չարոլահքի
Հւս—
էէ ար քիչ Ք՛՛՛Ր
՚ ւ ՚ ^ Դ ա ա դ ո բհո
լիէ
:
Պ
՛ս՛որ ա էէ–
՛ոի
չինաքււՓբբ
ռւնի
ղ րակւսն
ա լլ կալմ՛
ւէ քւ
Լ
ւս .
կ՝ ա րաւլ
ւոնա
ք
էլ րմնաւլ
ր ււ լթ
ի ւնբ
1
Հարցր
Հէւն է , էւր ամէն
տեւլ
ւ դ է տ ք
է
կաւլձ՛
ա
1լե լ՛ սլււ լԼէ
էլւսն ոնա լ.ո բ ձեւ ունե
ցուլ
քո։ րէ
ւոբէուո։լ
րէէլթԼււնլ։
ձ՛
է
էլ էէ՜ի լ ի ւ ւ ն
Լսււ–
րաէէէւ։
րւլ
մ՛
ե թ
լ։ Լ։
էէէ ս ցէ։ե լւ։ լ Հէ1էւք։է։բ դա քն :
Այս
նպա տաէլ
Լւն
Հ աձ՛ւս
լլ
սւնՀ րաձ ե չտ
է
ււբ
Հանքերէէւն
մէջ օւլ աադ
ոբհռւին
երեք
Հւս -
բէւ բ ք ա ր ա ֊.աւո ե ւ քար Հաւ աքււղ
մ ե ք ե -
նաներ
: 1Լ,ն"նք
մէէլ
է։։ն։լ
ււէէէ
՜է
ն
սւոէսնէոլ
Հնէս րաւոր
չէ , Հե աե ւա ր ա բ՝
մ եքենանե
լւն
ալ
էւլէտյ։
է
սլաալ՚ասաել
Հա
լաստ՚սնէ
մէջ
, չմ ոռնէս
լուի
ն։ոեւ
ստէէ ւլհ ե լ ՛ս լ ղ մե -
քենանելւուն
ււլա՝, ե սւոամ ա սե ր ո ւ արտա
—
դ բութիւնր
յ
(«Սով. Հայաստւսն»է8 քաւլոէած) .
ԱՏԱՑԱ1՝Բ
Գ Ր Ա Կ Ա Ն
Տ Ա Ր Ե Ց Ո Յ Ց , ԺԳ ՚ - Ժ Ե - ա՛՛՛
րի,
(1958 ֊ .59)։
Խմրաղիր
Լեւոն
ճ է ֊
բաՀ եան
, Հ
րատա
րակութ
Լււն
ճՀոբէդոն՝»
դ ր ա ա ո ւ ն ,
թէւ–
49,
ղէն
500
ֆրանք։
Գէ
մել
էւմբաղբին
32պիղ, Պուլվ. աէ Ֆօ -
վ է թ , Պօմոն, Մա ր ս էյլ :
Յեաադէսյում
, ԶՈՄէ
մէջ
էլաւլմաէւեբ
֊
ււլռւահ
չավււոՀաս
ւէբր
ւլրւււլնէ.լւԼ։
մԼ։
մասր
թօթւաիեց
Գաչնաէլներէ
ջչէԱէոէչ
ադդե
-
՛յ՛" Լձ էէնւբ
, կռ
ւ լ մ ն ււ րււ չուեց
քՍ . Հայաէէ
-
ա ա ն է Հետ : Գբանց
մէջ էէն ՇաՀան
Շ՚ոՀ–
՛՛՛՛՛է՛է՛
ե լ ՚Լ
՚Սէլւլ
կ ՛է,
Շուչ՚սնեսւնլւ
,
որոնք
՝"՚ւ1
։։լ
էսաց,,։ն
ս՚իիլլւ
քւէւՀա
ք
դ րաէլան
ու -
թ
է. էէւն
աէլէէւնաւււր
ու րձա
էլաղ իրն երր :
1930
թի՛լ՛
Ֆ ր ա ն ս ա Հ ա
ք
ղ ր ա էլ ու ոնլթ ե ան
Համէսր
նչանէսէլալի
ԱէէոբԼթիլ
կ
Այս
թուին
լ ո յ ս
էէէւ տեէէնում
Շ ՝
Հք՚ոՀնուբէ
«
Ն՚սՀանջր
ա ո ա ն ց
երդի–»
՚Լէոլբ
եւ
՝Լա՚լ–
ղէն
Շոլչանեէււնի
«Գալւնուն
Գիշերներ»
մող
էէէԼահ
ւււն՝
իր այ,/մ աբղէն
յայէոնէ
«.Ան էլա բ ե լԼւ
օրադրուի»
:
Շ
՚"
՝»
՛սն
ՇւսՀնուբԼլ
«՛է,՛" Հ ւսնջլւ
ա ո անց
՚՛ ("I
/
՚ *
՚ /
է ՛՛լ՛"
ձ՝
ձ՛է. հ
էԼա րոլ
է, լաւ ւթ
եւսմ
բ
էէլա աէլե
րւում
է լռելէէսւյն
Հւսռանց
երդի)
ապա
էլւլ այնա
ւլմ ան
ՏանէսպաբՀ
ր
րռնահ
՝ ՝ " ՚ յ երԼւտտսաբդու
թէ,աէւ
աւո
լւէււէլ
ի ր
էլեւ"ն–
վ՛բ , եբէտասէսբդւււթէւնր
, լլր Լւլւ
միաէլ
ՀաԼՀոյքր
էԼէնւոո ում է
սլուլւԼւսրու
քին
ու՛լ -
ջէէլներէ
բնէլե
րւսէլցու
թեւսն
մէջ։
Եւ
եթէ
նրանց
ձ՛է
ջ
ելւրե
էէն
էլւս
յհ
էլլւոէէլ մ են աւլ -
ւլսւյԼւէւ
դդացւէւմնե
բ , ւսսլա
ւլ րւււն ք
իսէլււյե
•>եթ
մ ա բէէւմ
են՝
չւլ ւոն է.
լւէէի
ոչ
մ է
յուսա–
՚ ք ր Լ ՚ չ
երեււէքթ
՝*ա
ք
մ ււ
ւլէւ ւի
րւլ Լւ
1լէ.անքւււմ
:
Գ ա
,
Լէ Հաբէլէ
,
ա
յւլ
ժաձ՚անաէլռւա
յ
ֆրանս
ա Հ ա
յ
էլեանքԼւ
մոա լլ
մէ
երեսն
է
՛Տ
ՀքլււՀուէւ
Շ ՚ ՚ ՚ ՜ ՚ ն ւ է ւ ր բ
էոեսնում
էր
ա ռ ա ն ց
է.լււլԼէ
նէԱ-էԱւնջոէլ
ե լւ Լւա՚ս
ս ա լւ ւլնե բ Լւն
մ Լլ —
ա
քն
,
էւլւոնց
,
Լւ ւլէ ււլ , նա ճ ա ն ա չւււմ
է
ՀԼւանա
լէօրէ
էւ , եւ բնթեբց
ուլ Լէ ա ո ջ ե ւ
լ՛ աքլ
է
անուձ՛
նբսւնց
ո դ ե բ ա ն ա էլան
բալւգ
ասլ
լւււււքնե
ր է
Ր՛՛է՛՛ր
հալքերբ։
Աչէւար
—
Հա յեէսցքի
սաՀմ
ա ն ա
ւէւս էլո լ թ իւնբ
, մ
ա ք է
ւււ
էլւլ ա ց ււ ւձ՛նե
բ Լւ
էլւս չէլան
ւլ ւ ւ լ ւ ս հ
ութ
իւէւբ
,
սաէլայն
, թ ՚ ՚ յ է չեն աալիւս
նբան
բնկալե
-
լո՛.
ֆրանււէէէՀայ
ւլսւէլւււթԼւ
կեաէւքն
•
իր
ամ
րւււլջակսէնէււ
թեան
մէջ։
՛Լքէ""
տեէէէււ
-
ղաչաից
դուրս
էբ
մնւււմ
ե լւ Լււոասա
րւլ
" ՛ յ ն
ւեբոլնղբ,
ոբ
կէսնդնել
էբ
Հսւյրենասի
-
լաւթե
ան
ւլ է լւ քեր
ուձ՛ ե ւ դրոՀ ռւմ է լւ սւ -
ոէսջ՝
՜էն
չ ե
լլն
ե չււ ւԼ ւղա քքարէ
ււլ լաւլթւս
—
նաէլէ
՚ւԼւմնլւ
, ե լ ոբին
ոդեւորում
է լ ւ ՚>էսյ
՚-մ՜յՈ դ
՛լ
լի ր դ ի էլէ. ան
քո
ւձ՛ ամ
ենա
յււ ւ ս ա դ բ Լւ չ է,—
բեւո
յ թ բ ,
քյ . Հայւոսւոսւնի
ի ր ա էլւոնւէ
լ թ
ի ւ–
նր։՝
Ր ա
քց
չրջւոէլ
արձբ
չ ո լ չ ա ց ա ւ :
Շ՛"՝՛
՚ " ն
Շ ՚ ս ՜ ՚ ն ո լ ր լ ւ
ւ\ււէնսւչԼց
ք(ք• Հա քասւուսնԼւ
Լ՛ք""—
էլ ւէէէէ ււէ.թ Լււնբ Լւ լսէբեց
ւլբէսէւ
:
3933
թուին
, փէսրիղում
էէ՚յս
տ ե ս ա ւ
Շ
Ա
՛Հ ան
Շէ1էՀնւէւրԼւ
« քու
բալէ
դնէ. բուն
՛լ ՚ " -
ւսւ ճ
էէ
՛ն ու թԼէ լնբ
,
էւլա էոմ ո ւահ
քն Լ բ Լլ մ ուլո -
ւի ահ
Ո
լ ն
՚. « Զ ՚ ո թ ո ՚ ՚ թ է »
հալա
լււ ւ ն սլատ
-
մ ոլա հքր , որ ւլեաեդուե
լ է
այ՛լ
ժոդուԼա–
հէէււււմ
, նււր
չբջադէսբձ
է
Հ ա ն դ է ս ա ն ո
ւմ
ւււէլանաւռբ
սւրձաէլաւլբիլ
էլեանքում
:
«Զ՛"–
թոսթէ»
ւ՛լսւ ամ
ուահ
քո
ւձ՛ մեհ
էիւսբէւլե
-
աււլթԼամբ
լղւսւո
էլԼ ր ւլ լահ է
թոքաիւ՚՚ւա
-
ւորնԼրի
սանւստոր|ւայի
կԼանքր
:
քԼյս
ւղաւոձ՛
ուահ
քււ լ մ , աուսնց
չատէսԼոօսե
չ ւ ւ ւ ,
մ կէլ Հ պ ա ն
ց իէլ րէսցաէո
րութեէսէէ՝բ
ՇաՀան
Շ "էՀէա՚բ
լլ
Հանէլ էս է
ւլսւ
լիս
էւբ սլէս
էլո -
ձ՛ ունԼէ
էլմ
Լւն
Հ ւսձ՚աէլլաւլ
:
ԼՀ՛" թ "՛՛թէ
"ւ^
ՇաՀնուրբ
հանօթանռլմ
է Ե՚ւէսլառսէց
ե–
կահ
մէ Հիւանղ
էլնոջ ,
Րէաթրիսին
I
Լ՝ է ս՛թր
իսր
օա լ՛լ բսւ
ցէււհ
Հա
յ ո ւ Հ ու
կ ե ր պ ա ր
է , որ «իր ՛լ Լւէոցահ
երկուքուէլէս
Հայե րէ ն
ր ա ռ երր ա քնպէս
էլլւ
ւլ ոբհո՚հ
կ ք՛ , որ էլր
նաիսլ^աբէէ
բնաւ
չ Լ ՚ ՚ օ ս է լ
մ էէր
լեդուո՚Լ
I
^ – ( 1 )
ԼՆԿ.
ԳքԼՐԵԳԻՆ
ԱաԳԵԱՆԻ
Մ Ա Հ Ը
Թ Ր ք 1Լ Պ II Տ
(1
Ի II՛
ՐԱՐՈՅԱԿԱւ,
ՎԿԱՅԱԿԱ
-Օ՝
ԹՈԻՐք– ԼՐԱՏ-ՐՈՂՆԵՐՈԻ
՚Օ • •
թու րք
լ ր ւուլ րււ դնէ. բւււ
բ ա բ ո քա էլաէ՛
Լ։ն
ւււււէոէձաէ՚ւս
չաէԼւլւ
ճչ՚լահ
է ...
/ ^ ՚ ւ ւ ւ ր ք Լ ւ ռ յ
ՎէէոաբԼէլ
Ա տ Լ ա ն բ , Հւսսաատելուի
մամու–
Հ
լիէ
էլ աւռւս
բան
Լւն
էլււէլ
ձ՛է
Հ ինդ
լ բաւլ
լւՈէլէւԼ
— |
լւ՛ււ
՚քէձ՛
լս րձա
էլււ ւ ՛ ՛ ՛ հ
էԼՏԼւււբ։
քէէն ւլ բււ ք էէէ— –՚
ոարէլա
յ լրաղ
լւ ոէլնԼ
ր լւ
ղ աոլուպա
լւէոոէ
ւսհ
Լն
ււլա լււլսւ ՛՛լէո
. . .
Ն՛" Լ՛՛ատ է" էլւսէւ
է ՛ Լ
ւԼալւ—
էլս՚րԼէլիչ
յօւլււէէոհնԼ
բւււ
էււէէքւսբ
:
Այ՛՛
լ բ ՚ ս ղ ր ՚ ՚ ՚ ւ ն Լ բ ո ւ ն մէջ
կիոո՚սլաշէռօ
-
է։սւ1լւէէն
« Զ ՚ ՚ ՚ ֆ կ ք »
թ ե լւ թ Լւ Լսձ՛ րաւլ իր ՚Րէս -
թԼ՛ն
Ֆ
՛ ՛ ՛ ՛ ՛ ՛ ա
14
ամիս
բանէոտ
բ էլո
լ թ
է. ան Լւ
2 "333
էէէւէլ Լէ աւււ՛լ սւնքԼւ
՛լ ՛ւ՛ա ա ՛ղ ա լւ տ
ււ լ ահ
է՝
լւնւլդէմաւլէր
«Տիւնիա»
թԼբթԼւն
տ է բ ր
ա ն ա ր դ ա հ
բլլալուն
Համար
• փռբձահ
է
նաեւ
էին ա ս
ՀասցնԼլ
թեբթ
Լւն
նիւթ
աէլան
լիս, րկին
:
Մ էւս
կ ո ՚ լ մ ՚ է
3 3 –(100
ոսէլէէ
ա ռ ՛
դանքիէ
՛լ ՚ ս ա ա պ ա ր ա ռ ւ ա հ
է «ԶաֆԿ
ր»
թեբթէ
պ ա տ ա ս ի ս ա ն ա ա ո ւ
անօբէնբ
.
դ ա ա ա ւ ի ա —
բռւթիւնբ
սէլսէււհ
է լւ չ էւրո տ՛՛ւ լ՛Լւ առաջ
:
« Ա՛լ ք՛"»
չււ՚րաթաթԼ
րթԼ՛
սլատասԼ՚է՚ո
-
նաաոլ
աէւռբէէւլւ
30
էսձ՚Լւս
բսւնէէւէս բ էլէււ —
թԼան
եւ չււրս
Հաւլար
ոսկի
տւււդ
անքԼւ
ւլ ատտպտբաէէւււ՚հ
կ՝
Վաբչաէւլեէո
Աանւսն
քք է.նտԼբկսԼւ
անձնաէլան
էլեաէ՛
ք Լ ՚ ն
մ ա ս
Լւն
ւքանրամ
աւ՛էա
ւ Լձ Լ" է՛է՛ է, լւ
•> րւււ ՛ոււէ լււււ էլւո հ րէ—
լալուն
Հսւմէէէլւ
։ Ա է էլ աձ՚իսուի
ուրդԼւլոէ
ահ
է նաեւ
թէ.լւթին
Հբէւււոա
ր ա կ ո
ւթիէնբ :
՝Լեէ
՛ջ՛"
"էէ
"
1
" ՚ / "
«
՛Լկ՛"
քե՛"լ»նԼրէււն
չ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ք ր էլբ վ է, բջանայ
«քքլլուււ»
օբաթք՚բթ
Լ՛
իէէքբւ՛՛էլ բու ոլԼա
քի՛՛ւ
՛Լ ասի
եւ
քլւէւնիէլաէլ
իլէ
^^է՚հէ
քէ՛ չ՛՛ք"""
էք՚սն
ամԼւս
բ էսն տ ա բէլու
-
թեամ՛
բ
է
^ աձ
ւ՚ՄքԼԱՏՈքՎ
հէՕԱք
-ԵՐ
Եթէ անոՆնդ ծ ո յ լ ելած է, աոտուն կա–
նույս ալ ելլես , օցու տ չունի :
X Աւելի դիւրին է ուրիշներուն հա -
ս՜ար
իմաստուն ըլլալ, քան
ինք գինք ի դ
համար :
Յեաոյ
բնաւ
լուր
Հ
ունէր
Հա
յկաէլան
քլեանքէն
, ու Հայ Հ սւմ
ււլ յնա
ւԼ՛ււ րէւ ե բ լւ - լլ–
բոէի
նաեւ
ի ն ձ էլբ էւկուտէբ
ղաւլաններ»
։
Սիւ1՚վոլա<(նելսվ
ալն
՝է անէլաձ՛
անքբ
, ււբ
Րկւոթրիոբ
թէեւ
բ ո լ յ ո ւ Լ լ է թոքաիէէոից
,
1'''՚յ՚.ք
՛՛ր՛"
է,ւլ Լււղ ու աբն
աէլ
բնտանիքբ
լք է. բ -
մոււէ
է նբսւն
աուն
տաէւԼլ
, Շ՚"Հան
ՇաՀ–
նուրբ
տիկին
Րէսլթրիոին
է ՚ մ ս ՚ ն Լ է՚էւում
է
ղ ՚ ս ղ է ւ լ թսւՀէոյա
թԼոէն
Լւ իր յէսրումբ
իք.
^ւոյ՚ոսւոանԼւն
ւ՛՛
ր ուսէ յ ւ ո յ ւ ո
ււ ւ
ձ՛
է Հեւոեւ
է, ալ
լուլէ.րոոէ մ , ոււլւլւէէ ահ
էկ՚Լւանին
—
« . • • Գէւէւլթա֊էԱէ
յււլթիէնւբ
՚ ՚ ւ ք լ Լ ւ ս
Հ Լ, -
ւանէլ
չէ ՚ • • ան
րլլւժուտհ
է Գւս
շ1ւա
էլւյ լլ լ -
թԼւսն
մանրէէն
.. այլԼւս
տւււն
պէտք
է
էլէոնչէ.լ
դ ՚ ՚ ւ յ ն : Ոէ""ԼՀԼ՚ո1՚ւ
որքան
ալ Հա–
մայնւ՚՚ւԼալաւ
թէ.ււէէէ
էքօսէ
է՛էէ""՛՛
* * •
Լ"^
ւԼւոէէԼէ՚՚ւքս
է ֊, ոն Լլւթալ
Լէւք Լւնէւնէ. լւոէ ս Հէււո ,
ԼսմբուԼին
» ;
(ձ՚ւէթաւիէէ.
լոէի Գ ա շնա էլԼէ ւլմ
ի
անկում
Ո՛
յԼւն
աւլւլ
է. ւլէւ լ թ
է. ւոէ՛
սւմ
է ն Հ Լ ա ք , Շ " ՛ Հ ՛ ՛ ՛ ն
Շ " ՚ Հ –
նէէ
ւրբ
էլանւլնԼ
ց
քննաւլ
ւո ւոա
էլան
ոէալ|ւ(|\1՚ի
Հ՚՚՚քի
՛Լ ք՛՛՛՛յ՝
Լքէ՚ք՚՚՚ն
է լ թլլքաԼոտիւց
ր ւ ւ լ յ –
հլէոհ
տիկին
ՐկէոթրիսԼէն
նա
սիմվէւլա
-
ցնում
է Գ տ ն ա էլց ւււթ
Լււ՛ն
մանբ է Լւց
րւււմ -
ու լ ո հ
էլ
աւլ
ւււ թ ս ՚ Հ լ ՚ լ լութԼան
Հ ե ա , ա
յ ն ո ւ –
"՛էք
է.նւո
յհԼլլ , նա
յ ւ ո լտաբալււււմ
է ,
որ
«.սիձ՚ւԼոլիցւքէէւ
չաւո չԼմ ա Լս ո լւ մ Լւլւ» :
«Զա–
թոււթէ^Լւ
Լւ «Յէոբո՚լէւլնէւրռլ
դ ա ւ ա ճ ա -
նութ
Լււնբ»
ձ ուլ ՛լ էիահ
ււ լի
մ իւս
պ է ո ա -
մ ուահ
քեէ.
բի
լէսջո
դութիւնբ
ե
բ ա չ խ ա
ւո
ր–
ուահ
է
քնն
աւլա
առ՛
էլան
ոէալիղՕ՚ի
կիբաո–
էք
ան
լք
իջ
՚ւցոէԼ
, էլԼանքի
բտւլլք ա էլո ւլձ՛ ան
է
ւճանււ՚չմամբ
ե լ
բնէլալմաձ՚ր
:
Վաւլէլէն
Շ "
Լ
չ " ՚ ն Լ ան
լ՛ որ
մ Լւ մ ւսմ
էսէւէէէէլ
Հանդ է"
է լ լ
ւլ ալԼւս
ո բ պ է ս
ակտիւ
Գ ա
չ -
է՚աէլւլաէլան
, նԼբկւռ
քէսցնԼլւււի
Գ՛" չնա կնե
ր ի
սյարտիան
2/1//
քք իջաղդայնակտնում
,
1930
թուԼէն
՝է բ ա ՛ ո ա րւ՛լ կլլւահ
Լւլւ
«Գւ՚ւբնան
ւլ
Լւ—
շԼրնէէր»
ւլրքւււի
փրկռւթԼււնբ
ղտնում
է
կոմունիւլմի
յադթանակի
մէջ։
Գբքի
«Ան–
էչաբէ. լէ օրաւլ
Լւր»
րամնոէ.մ
, Լլբ սլալ
ւււ —
լյւսնււէլ
լնէլք.բոջ
բԼրնուի
, Շ"՚–շ՚"նԼանբ
մեհ
էլր
քււ
ւո
էււթ
է.
ւ
՚ւէք
ր քէէէրո
էլւււ մ է իբ
Ռ ե ւ ոլո ւ–
(յոնի
ՀայԼուցքէւԼրբ
: Ջ է Լ ՚ է ՚ ք
սԼսւոլուի
, Լթէ
ենթւոդ
բէ Լ՛նք , ՛ւբ "լալ
բնէլԼրր
, որ
Լււօ–
սուէք կ քւրէ.ն
ՀԼւռ,
նո քէ՛ Լւնքբ
Շ ՚ ՚ ւ չ
՚ ՚ ՚ ն է է Ս է -
նբն
կ :
Յ ՚ ՚ ւ ՚ է ի չ է ՛Լեց
ամէս
աոաջ
էլււ ձ՛ ւ ւ ւ ն է էւաա–
էլսւն
լ՛լա բաէւ"
քԼէն
անւլ
էւււք է"
բձււէնւալ
բու ւսհ
սլտլ
ուսանւււլ
է
բ ւււ Լէէււււք բ էբ
ւ՚լեւուոէլան
է՛լւււչւոօէ՚ւսւուււբ
, ւիճոէսբէւէլ
լլլւոեւսէւի
նէ"
Լսէս—
դուՀ , օատբատեււ՚ղ
, էէրէլիււլւււհ
էւլաւ
եւ
՚էՍւձ՛
ւ՛էլուահ
լ
ե
աաւլ
Լէմ
ւս էլաէւ
Հօրբ
Հ ե ա ,
որ
«
էք
էէէՀ ու ա ւո էէլո լթԼւ ւ ն ււէնԼւ ղէ պ Լւ յէէ
էլէււ -
լԼէ ււ Լէէու էլաէւէւէ։
լւ բ » :
ք,իէ՚Լ"էմից
եւ
մ
ե
լամ
էս՚լձռտ
ութի
ւէ՛էց
անբ
ւս
մ ա էւ
ս լա ւ ւււ սան
ո՛լ
Լւ յան էլւււ լ ՛ հ էէւ էլա
էւ
ոեւոլւ1Լ((իան
բռն
էլււ ւմնե
բԼւ
եւ
նրա "՚.քն
քո՛ քւոարաբութԼէ՚ւէէ
մէջ ,
թէ
«էլաաեմ
լլաղջ
ու մԼվին
լո ւ հ ուէքնԼ
բ բ » , միթէ
մԼէ՚ք
չ Լ ՚ ՚ ՜ ն ք
աԼէւնւււմ
Վէէէւլղէն
Շուչւ՚՚նեանԼւ
ն լ ւ –
էլաբաւլիբր։
Միթէ^
մեր .առջ1.ւ էր ալք -
բ " ՛ լ ջ Հ ՚ " " " ՚ կ " ՛Լ չ ի էլանւլ
էւ լւ ւձ՛
«ւք
ու Հւ՛ լ. ւո -
ւոէէ լւււ թԼամբ »
ի) . Հւււյ ւ ս ււտ ա ն բ ա տ ո ղ , յ Լ –
էոււււլ
իմ աէլան
՛լա
չէ՚աքլ
կլիկի
՛ք էմ հաո
ւււ -
ցո՛ւ
՝1,""ք՚է Հ ն Շուշ՚ոնԼս՚նբ
, ե է՛բ կաէ՛՛ք "ւմ
է.նք
Հե՛ո Լ ւԼալ
ա ււ ւլէ. ր բ
« ինչպէս
մեր
՛լո՛ւ
՛ ՛ լ մաբտաէլան
քայ–
լերդին
մէջ,
էլրսէ
լւնէլԼրս
մԼչամաէլ
-
ձոէուէէ
թեամբ
,
մէէբ
յսւղթաէլան
ք ՛ ՛ ՛ յ ~
էէ՛ լ՛՛ք Լ՛ն մէջ
ղ եբԼւ
ու
անօթէ
բաղմ
ութ
Լււն
մր
ՀԼւմն
իէԼ էՍ լ բ էլր չրջէ
անցԼւսլբ
Լւ ո -
չբնշկէւ՝
էլր էլաոէւայ
ւսէքէէւ
բան։
Ե" , էլէ. -
ց՚՚՚հ
Հօրս
դ իմ՛ ա ց ե լ է" քդ բոլոր
մ ս՛ր՛է ՛՛ց
ղիձ՚սւց,
՛ւր աշյէէէրուո
էլլւ
նայէ
Լւն
թ չէւա -
մ՛ու թԼէսէք
ր՝
ւլօ լւէէ լ թ ե ա մլ՛ չրջէ. ւլի
մ ե բ րն–
ա ա նԼւք
Լւն անց ես՛
լբ , ես
մ իաէլ
աբ՛՛ւ
չ ա –
ոաւԼ՚՚լբ
ւԼ՚ւսոաւււբ
էուէ՜էմի մբ, ու
յ " ՚ ն ՜~
էլարհ
ղէսրձայ
նոր մարդ ֊»/՛/» : . • •
քք
ինչեւ
ու էնան
ա բ լ Հեռ աւ ււր
ւլ Լ՛չ է. րբ պւլտիէլ
ՈԼ
լ ՚ ՚ ն ղ օ / ՛
ւռւլսւ
ք մլ ՛ ն ԷԼ՛ ու յւսնէլսւրհ
՚լաբձայ
քէէդ
ւււ էիո իւա
էլսւն » ;
^ք աւրլ
էն
Շ "ւշանԼանր
սլրոեյ տարա կան
դիկտատու ր ա յի
մէ
ջ
տէ, սէ՚ում
է ր
"՛րղ
" ՚ ՜
րութեան
էէԼ
նոր
քլԼւսնքԼլ
Լսռսաումր
:
Պրուետարական ւլիկտատու րա
բ է ս ց ա տ -
բութ
իւնբ
էիո
ի
՛ա
րինե
լուԼ
բոնու
թիւն
բ ա -
ռռւի , Շուչո՚նեաէւբ
աալիւս
է ու քէւ
բւոոին
իր
բմ բռնահ
ոաՀմոէնէէլմլւ
•
«ւ
՛՞նչ
է
րռնութիէնլւ
,
Կ՝Բ"Է
րնէլԼրս
ւիա րէսէլիէ
չ իւսւնդէսւսէիէսռոլթԼամբ
%
Մ ա ր
՛է է՛է ՛է՛" Ր՛ ՛էէ՛
չ ՚ Լ
՚ ՚ ՚ թ
ե ն
Հ ա ս ա բ ա կ
էլամ
կէէ–
պ ի ա
ումԼւ
Հե՛ո , որ կբ
հ առա
յէ
անձնա
-
էլան
էլամ
Լսմբաէլան
չաՀեբու։
քքեր
րրռ–
նռւթիէնր
պ ա ա ա ս Լ ս ա ն մրն է
յանուն
բաղմ
ութեան՝
քսու
փ ո ք բ ա մ
ասնութեան
Պուէնոս
քիյրէսի
մէջ մեռահ
է
րնէլԼբ
ԳաբէէէլԼէն
ԱլւսւլԼւսն
յ
^՚նահ
է լ ւ
Պ
ւ՛ ւ լէէ՛" բ Լ՛"յ
՚ Լ յ ՚ ՚ ո ն ա
ք՛՛՛՛լա —
քբ
1891
ի ն :
Պ
՚ո՚ոանԼ՛
Հտսւս
էլԼ՛ն
մ տ ա հ
էր
ւոեղւոյն
Հ՛ 3 •
Գ ՚ ՚ ՚ չ ն ւ ս կ ՚ յ ո լ
թԼան
չ՛որքէ.–
ք՛ք՛– Իբ ղանուահ
ւԼալրԼլլւլւն
մ
՛էջ
է.՚լահ
կբ Հ • 3 • Գ • ՚ոէէէլէսէլսւն
կոմիաէնԼրու
ան
ւլ ւս լք , է.րէլլււլլ
ւուււ բ Լւնէէ լւ : քւէւԼք
աւէւրԼւ
ան–
ղէսմւոկցւսհ
էր ք՚արվաւթի
չրջւոնի
Գւոչ
-
է ։ա էլց ու թէ.աէ՛
ւլէ, էլսւ ւի
ա
ր
լքարմն
ին՝
քք Լ -
էլւււ սԼւ
կ՛՛միաէ
Լւէւ։
ՐացԼւ
ւԼ է,բ ււյԼւ շե
ււ՛ լ
էլէււ–
սւոկցո՚կուն
մէոբմ
իններէն
հղւ՚՚հ
էբ
«
Րւոֆֆի
»
քք շակութային
քք իոէ
թեան
էիո՛ ր շութեէսն
սւ էւ դ ա մ :
Պւ՚ւքբկ
շ ի մէջ ա ն դ ա մ
ւս էլց
ա
հ է լւ
քք– ՛ ւ ւ -
էքանԼէոյ
Հայոց
Թ՛եմաէլան
քւք որՀ ւււ րլլ Լն
1
քիլ ահ է ր նւս է, ւ էլորհ օն անւլ
ւոմ՝
Հքք ք*քԼ ի
ԿԼդբ՛
Վարշոէ
թԼէէէն
:
քԼ^ււ աջին
է"
շԼււալւ՝,ամւ"րէոԼւն
, էքէ, էլնււէհ
էր
^քէէւԼէլաս եւ մէոււ
էլադմ՛ահ
քԼ^ււլ րաէ՛
Լէէլ Լլ էլա—
մւուէւբական
ւլուէւէլԼէն
,
ք
Լէէէն
ա
լ՚լԼ տ Լւ
ս՚ս—
ւոԼւճւււնւււի
:
ե լ՛ էլ ր ո ր լ լ
ա
շիէու
լլ՝,տմ
Ոէ
րաին
, աէ՚ւյահ
էր
ւււ ր Լ ւէէ լէ, ան ճաէլատի
Հա լարնաէլ
շլէջաննե–
բբ , օւլնե
լու
Հւսմ
ար
ւռ էէ ւլւււ քն Հա
քՈէ
թ ե ա ն
Լւ
է՚ոլէռստելու
ւււնււնց
էլէ,ւոնքԼւ
ոէէւլա՜էէւ —
ւԼ ււէ.թէէւոն :
Պւոէռե
րադմ
Լլ էիսւիսճանիէւ
րնտանԼօք
ւււն–~
ցահ
է լ ւ Ֆ ր ա ն ո ա , անկէ՝
Ջի՚էԼ՛ •, ուր
Հի՛նգ
ա ա ր ի
մ՛նալէ
քԼաո
լ , անցահ
տ ա բ ի
ւԼ՚ո -
իւսււլ
րուահ
է լ ւ Պուէնոս
քԼքբէէւ
ԼԱլւման
—
թին)
"սլէսսԼլոէԼ
քքիացեսւլ
Նա՝.անէլնելէբ
մուաքի
արաօնու
թ ե ա ն , մԼւանալու
՜էա -
մաբ
իր դւսւէլին
ու թոոնիէլնԼրուն
:
ԸնէլԼր
ԳարԼւլիէ՛
Ա ւ ա դ ե ա ն
ունէր
նաե
է.
ւլ ր ա էլաէւ
խմոր։
ԹէլթաէլցութիւննԼ
ր ոլԼ եւ
կէ"
—
Լրղիհական
դրուահ
քնե
բււէԼ ա շ խ ա —
աաէլցահ
է «Հա քս՚սաան»ին
(Պ " ւ էէլա ր Լւս՛ )^
«(Լրաւթին
եւ
«Հայ
Մ՚"մռւլ»ին
(քք՚ումա
-
նիա
) եւ
«3
՛սո
աջ»
Լէն
(
Ֆ ր ա ն ս ա
) :
ՎԼ ր -
ջերս
էլաշխատաէլցէր
<(\ԼվէմԼնիա»յիՀՊուէ–
էաս
քԼյրէս)
։
,
X
Ջք՚ք,Իք^
Հ՛ս ք
՚լ՚՚ււլ՚՚ւթԼէն
թիւր
ււ՛լէ,լցւսհ
է
ւԼ Լ լ ՚ ջ ե բս
Պ
ՈԷ՛՛Է ն եւ 3 ունասաանէն
դ ա ց ա հ
14
րնաոէնԼէքնԼբքււԼ՛
ա լււ ձեւուի
,
^ է է է է
ՀայԼբուն
թիւր
էլր Հ " ՚ " ն ի
280^։
Գաղու
-
թ
լ՛
էէլ
ե տ ութ Լէէէն
ւիտլե
րաց
ուահ
հբս1էլԼէր–
էլաէւ ՛էնա ւլ իր մլ՛ "ւէ՛ի
Լ լ ՛իա բձահ
է
փ ո ք ր
տուն
էքլ՛, ոբ էլբ ւլւէբհահոէԼւ
Լ՛բր
՜էԱ՚ւա -
քւսւԼէււքր՝
«Հւս
ք
Տուն»
սւնւււնոփ
: Ոչ ՛է
ք՚"է՜
բո՛ց Կ՛" յ
1
ո շ ե էլԼւլԼցի
եւ ոշ էլւսղմ
ւսէլէէր–
ւղւււ
թ իւնւ , րայց
բոլորն
ալ լաւաաեէէ
են
՚ " ոլ ւււ ւլ ւռ
լ ի
ն էլ ւս
ւոմ
ւսմ բ •
քքՈքԼԿՈԼՎԼՅԻ
մէջ, ուր դ ա ց ա հ էր աշ -
իւոոբՀւոՀռշաէլ
լլրաղէա
Ուիլ՝
ԱարոքԼւււն
,
է" ք" տեսէսհ
են աբդէն
ալք Լ բԼւկա՚^ա
ք
ւ լ բ —
բ՛ո՛է
էէոին
՛լ ռ լ ՛ հ է,ր լ՛ : Ա ալ՛ո
քեան
աէէ սաէլ
-
ցէ՛ւ
թ Լ՚ւէէնԼ
լ՛
ունե՚լահ
է ~,ալ ա ր ո ւ Լ ս ա ա —
ւլէտնեբոլ
Հետ էէլ լա լ տ ա րաբահ՝
թ ^
քք ւ՛էէ էլււ լ ւււ ւլաղահ
է մասնաէ-որասլէս
հա
նօթ
ւււէւա
լու
Հւսէքէսր
իբ ղռբհերուն
թալէդ–
լքսւնԼէ շներուէ՛
Հեէո : «Մ աբէլ էլա քին
կաաա–
կԼ րդ ու թ իւն»
դորհր
ասլուահ
է
Հարիւբ
Հսււլտր
օլւԼնա1լուԼ
,
ինչ որ էլար
Լ ւոր տր–
սլաքէսնաէլ
մբն է
Տ
ՄՈՆԹՐԷքԱԻ
մէջ ( ՛ Բ ա ն ա տ ա )
Հոկա.
^՚2ին
ձ ՚ Լ հ
շէէւքոէԼ
աօնոլահ
է
Հ • 3 • Գ •
Որբ • Ն ա խ ա դ ա Հ ա հ է րնկեր
Լեւոն
Տ է ր
քԼււ ւէււո ււէ. ր Լ ւսէէ :
քքքօսէոհ
են
լլնկեբէ՚Լբ
ՅոփՀ՛
Տ է ր ՑսփՀաննէսԼան
(Պոսթրնէն)
էէլ 3 • քք ուրաէղեան
; Այս
առիթուի
է ո Լ ՚ լ ի
ռւ նէ. ցահ է ԼբԼք
նորաղ
իրնԼ
բւււ
Լբղ ման
ա ր լ՛ւլւ ո ւլ ո ւ թ
Լւ լ ն բ
ւ
Մք՚քԼ.Ցք;քԼԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
Հիւսիսային
թեմի
քԼռաջնռրդ
քքամբրէ
Արք. էջմիա
-
հ ի ն
էն
լի եբաւլ
էէւբձԼէ
ճ՚սմ բու ն լԼ րայ
ւլ ա ց ա հ
է
Պոլի"
:
ձ՛բ
բէւէւււ ւթւ ուէէ » %
Վ յ ՛ ւ ւլւլ կն Շ " ՚
շան
Լ անբ
քէսնձնա
լ՚ւո բռւ մ է
Լւր
լւէւ թ
է, բցուլէւէ.լւիէւ
էլարդ
ու
լ Լիռմ
է ն Ո՝
՛՛լա
ն ի
«Տ"՚նթ"նլ՚»
եւ
«8
ե ՛լա
էԼէ ոԼս ու
թեան
թւստբռէւբ»
, ււ՛լ է,լա ցնե լաԼ
«տենւլւէւի
ու
աբԼււէււււԼ
բաբւոԼսքււն
կջԼբ
են , ոբ
ՀուլԼւգ
քլբ
քլէսոլեն
ուէէսլսւ
բ ա դ րԼ լ ի
սԼէբուԼ
մբ
է
Հոն
էլբ ղ ողա ք Լւր ւսրեան
ջերմ ա
թէ.ամբ
ամբալջ
յ ե լլ ա ւԼէ ււ Լսո է թ
ի էն ր » :
ՊէէՏՐԻԿ
ԱքՎքյԱՆ
(Մնացեալր յ ա յ ո ր դ ո վ )
(1) Ա. մ ա ս ը ե ւիւմբ ա գ րութե ան ծանօ
թ ո ւ թ ի ւ ն ը ՛ տես
Յաոէսջ
՚Օոյեմրեր 11։
Fonds A.R.A.M
