4
6
ԱԳԱՏ.
1չ /չւալի
թէ Հէւսէ ր՛է օւլ ւսնաւլէ
սսւրիսւ
-
կէււն սէսէմ
էէէնր
մ
աւսծ
է
չէ
<1էս՝1յ
էււ
Լ ս Լ լէէ էէ
էէ՛
է–
2 յ " ղ ՚ լ ս ՚ յ է ն
օլէէնքնԼրքլ
:
Գամսւսկսսէ
օղա–
կայանլլ
յարաբԼրութԼան
ւքաէււլ.
անոր
Հձա
, Հասկնալոէ.
Համ ա ր օւլ անէէէէ է ն
" ՚ "
ա–
ք1՚ լ
II
է-թ
Լ
III ն
էէչէէէ ա
՜ձաո
ր 1
,է.
է նրն
էւլ. -
թէււնր
,
րւս
յւյ
օւլ աէէէւ.ն
ւք
Լ րմ Լւյ
էւլէէէ
ւոէււււ ~
էէէանհլ՛
ՀԼէոԼէ֊էէէրւէէր՝
էրմէ
էէլա Հ էէէնու։
է
.Լ -
՛լալ, որ օղակէոյան
էք^էւէ
եւ. Հարկ
հէլած
արտօնոէթէւնր
ււաանւէէյ
,
չււէրէէւնա1լելու.
Համար
էր ճէէէմրան
:
Օ՛լ
՛էէ
չ ո ւ ն
մ երմեց
,
յա
յաա
րա ր1է լոէէ^ թէ Տոր՚լանան
կր
էէերւս–
ւլաո^էսէ I • ա
քն
աւոեն
լլէնոէ
էէրուկան
օւլ էւլ -
նաւե
րէ1է
.ն
•>րէէէ֊,
էէէնւլ
էււեւլաւ
•»
"կել
./"Ր ~
էրան էէէնե էէւն օ ղ էէէն ւս ւ է ն էէ րայ ,
ւէ էնչեւ
որ
էէէէ լ ր էւա էլա՛Կւ
ւէ ա ՝• մ
էէէ
՚/ւ ԷԿէ էլւէւրււ
է,
ք
լէ
ա է ք » ;
Զե
էլո
քցր
էլ էւէէ Լ լւյԿէէ թէ 3 ո լււլ էէէԿէէէէԿէէյէԿւե–.
լ՛էէլ
մ ե ւլւս էլ ր էոԿէ ե ր ր անէէմն
եԿւ :
Մ
էւս
էլէէէլմէ
,
Գա՝, էրէ է
լւս
լ ու
ա
I,
ւլե ա
էլ
չր
9ան ա
էլն ե ր ր էչր էաւլէւ
րւլեկէ
թէ ՛էւ՛ս
էւաւլա՝,
՛Նասր
Գէէէմ աէէ էլոս է
օւլ աէլա
յանէւ
Հ րամ ա -
Կէէսւոարէ
Կէ էէլէոՀէսԿէշւսծ է որ
մ է շա
ւլ է ււլ ԷԿէ
չ ո ւ լ ՚ շ աք, էլե էլոէէլ էր
մ ր նէէ ր էլէէէ
քէէէւլկէէ :
Ե՚ւէ՚՚լ՚ոոէկսէԿէ
«Ալ Աէէէէլար»
թերթլւ
էլր
թէ
Հ է ՚ ^ " է յ ն
" լ է ո ՚ ք է երթայ...
Հոլէ–
էէուա,
էէւր ւքէէւրդէկ ա ր էլւէէ ձ
էէւ ԷւԿււլ քւու
թէւնր
էլր էէէրեԿէ
:
Ա էացէ,էս
լ
Հան
րաւէքե աո ւթեէէէԿէ
մ
էւս
թե րթե րր Հարց
1լուաւսԿւ թէ
ւսմրուլշ
սլաամ
ութ
էւնր
Հէւսէ
յ ն է
կալմ
է չէ՛^ Հր -
նարոււսծ
արւլ եօք • • • :
Ա՛ ո ս էլէէ ւէէէ քէ ձա քնասւէէւււքէ
յսւ յաէէէ րա ր ե
ւլ
թէ
Հէւսէ
քԿէ թաղաւոր
էր
մ Ոէչէ1է1 էււրւլ ԷԿւ
աաե
լ է
ւք ար ձէէէծ էր եւ ՀԿւա քւէ, ւլ օ ղ էսԿէալէ
ւղաւոձ՛ու
թէւԿւր ;
իսրէսյէլէ
մէշ էլր մ՚աածեն
թէ այս մէ -
շա գ է ւղ ր Ն "՚ "րէ նէւր
էէէէրձԿւ է՝
Հէւսէ
յ ն ր
աաոլալելււլ
Համար
՚.
Պ Ա Վ Տ Ա Տ Ի
Զէնուորաէլէսն
Ա ա ե ա ն ր
Ի -
րաքէ
Կւաէէէկէն
ւէւս ր չա
էլւո ր էլ է ելւեք
ւլե էլա—
էէա
րնե րր
մէս՝, էւլաԿէ
ղ էԱէոասլարւոԼց
•
Ա էէլա
յւս
էլո յաէ
՚հէսէւկէԿւ
րնղէէէէԿէւււր
~էքւէւէ -
մ ա ն ա ա ա
ր՝
Արէփ
<
նաթկին
ւէէէէւ
Հ րւսմ ա–
Կւաւոէէէ ր Տ""1""""նէ
եւ Ա ԱԿԷ ձ՚օւո
ի
րաքէ
Կւաթէլէն
Կէերէլսէ քէսցէէւցէչ
Ֆ ՚ ՚ ՚ ՚ ո է լ էլ ճ՛" —
մալէ : քքրեքԿէ ալ սլէաէ
էլէէէէս ւււ ԷԿէ ;
ՊԷ-ՅՐՈԻԹԻ
մէշ ոոլմր
մր էէքայթեւչաւ
,
երեք
Հ՛՛՛ւէ
էէ է րաւո
ր ե լւէէէ
.
ձ՚էւէէ
էլւււլմէ
նաթէլէկէ
րւէ՚բոէէէէէԿյե րր բաէէոէ
էէ՛
մ
լւ ու՛եե -
ցած
է,Կէ յէէւԿէէսղէսւան
Ա ս ւ լ ւ էէսց ԷԿւէ, բէէւ
Հետ–
բաղմաթէւ
էէէրաւէէբնեբ
էլէէէԿէ
ԿԻՊՐԱԱԻ
բբէաանաէլան
Օղումէն
մէշ
աչթաաէէէլ
ելւէ,ք
՝,էսղաքւ
Յոքնէ,բ
արձա/լ
—
ուեցան
էբենց
ւլ ործէն
. այւէ
ձեւուէ
ամէ
նէն
թիէէէո
ւքէշէէցկյ է որ
ձէւոք
էլ՝էսո.Կւէ
Ան՛ւ լէ՛" , նե լ ՛ ք է ն էււէւ ւէէէէԿէ
աքւ
էէէբւէ ւթէ ւԿւԿւե -
բու
էոեւլի
չ ւոա
լ ո ւ
Համաբ
. րւսն ւէէ էլր
յոէյ–
ա ա
բ ա բ է
,ց
թ է ւլիԿէ ո ւ ո բ սւ է լ էս ՛հ է լ է,
է
լ բ ո՚հ՚ե
է, ր ո լ
ձէշ
էս
չիէՍէէՈէէէլ
1 1()0
3"
յ ն է , բ
է,ււէ
սլիաի
արձակուին
:
Մ ԱԿ ի քւս ւլէէէ քէս
էլւսն
քաԿւձԿէԱէիէուէքլ,
լւ
5)/՛
ղէմ
Հք՚շ, ձէսյկէէէէէ եւ
յտ
ձեռԿէսլէէէ՝, Ոէ էձ է,սէձ բ
լնէւլ ււլնեցէսւ
արեւմ
ա ե ա ն
աււէսշւէւ
րէլ
մ
բ
մ
էացէէԱէ
լ եւ աղսէա
՝Րոքէէէէ1
քէ
էէլէ,1էէէէւ
թիւ
^է
ձ՛ ր սէոէ,էչծ
I,
չէէէ. Հէէէմ ււէր
. Հւս ձ
՛էէէ
քԿէււէ
ւիս
բ՛եե
րր
կր
Հբա
լի բու ԷԿւ սէէլաա
չչե ա բ
ււ ւթ
է էնւԿէ Լ
բւււ
սչ
էէէ
արէսսէո
էէ
ւթէ, ան :
ՂԱՆԱՅԻ
մէշ Վաբչասչեաէն
ել
եբէչսւ
նէսէւա
բ ա լւԿէէ, բու գէմ
էլէէւ ւչէէ՛ա էլէէ
ր
էէք ո լած՜
էէաւաւլբութէէւկէ
մ
բ երեւէէւԿէ
է, լււէ ծ է
,
ոբէււԿէ
Հետեէէէէնքէէէէ
43
Հէէէչէ
ձէ, բրա
էլա
լւլ
ւած են
I
ԱՅՑ ՓԷՐ 1.Ա ՇԷՏ»Ի ԳԵՐԵԶՄԱՆԸ
Հ. 3– գ. Պէլ՚էէլէ
«Ռ
""Ա
"՚մ»
թ ո ՚ մ բ բ
յաբւլ
անքէ
էսյց
էէ՛ր
էլա ւլձ՛էս էլ/, րսլած
է "է
յ՛ւ
Կէբակէ
էլէսօբէ
՚/երշ
մամբ
երեքէն,
Փէռ
իա Շէ ՛չէ ղ է, ր ե ւլձ՛ էէէԿւր
Հսէ՚հղ
չ ՛ ՛ ՛ լ
ձ՛է,
լ՛
էէ
I,
ծ
րնէլեբԿ՚երոլ
Ա– Ահալւււնհա1ւի, Շ՛ 11՚(» -
սաքեանի, Անւյ|սսնիկի , ||՝սւբէնի , 1սա -
աիսեանի .
ԷԿ՚չ՚՚լէս
կ՚՚սեւ
ա՚լղէոյէկ՛
՚ ք ՚ ՚ բ ծ է չ
գ ֊ Օսւեանի
եւ
Տի(|լսսն Րէ(լ<յատհանի
չէ~–
ր Էէէ՛Կէ է, րէէ ւԿւ :
Ա է
բս՛ւ
էլբ ՀբաւէբեԿէք
մեր շրշաԿլէ
Հայ–
բեԿէէսէլէցնե
բր
է,ւ րԿէ էլէ,րԿէ
է, ր լ՛ էւրենց
ք՛՛՛ր
՜–
էլաԿւքէ
աուրքր
էլւսաա
րելու
^"էմ
աւլ բաւէ էէէ քր կաէք ՛ւլէ, թ ս՛ քէ՛
ւլ բակէ
էսււ–
շեւ
..
«ՅԱՈ–13.Ջ»Ի
Պբէլէէէլէն
Պ– Վ– Մրսրեան
, Պ–
Արմէն
Արսրեանէէ
մաՀէէւաԿւ
էսոթէւ
անոբ
քէ՛շ՛" ~
աաէլէն
25-000
ֆր՚էէԿւք
էլր Կ՚ուէբէ
Յասա -
՛չէն :
ՈՐՐեՐՈհ ՕԳՆՈհ^ԵԱՆ ԼԴՈհ^Ե Ա1
(Փարիգահայ Տիկնանց Միութիւ֊ն)
ՏԱՐԵԿԱ՛Ն «ւԱՐԱՀԱ՚Ս՚ւ՚եՍԸ
Նոյեմբեր
23էն
Դ Ան ն II Կ 8 Ո Ի Թ ԵԱլ 0
ՄԱՐՍԷՅԼԻ Ս՛ԷՋ
15 ՚Նւււհմբհրին, օ ա ր աթ օր, յաւէը 21էն
մինչեւ աււաւօա Ալհամպրայի սրահնե -
րուն մէյ :
Պ՛՛՛ա ուո
յ կւաէսւսղաՀ
ութեաէք
բ՝
Օ Յ Տ է Օ Ո
Ս շ ք ք Շ է է Շ հ
(Երեսփսյսան ֊ քաղաքապետ Մ ա ր ս է յլի , նա1սկին նախարար)
Նււխ՚ւԳւՍ ԸՆԿ. 3. ՊԱՊՒԿեԱՆ
֊ –
0 1 ՚ 0 Ի 1 1 ՚ Ե
խՕՕք
ԸՆԿ.
ՅՈ^-ՒԿ եՂ.ՒԱՏ11ՐԵԱՆ
ԳեւլէսբուեսաաէլաԿ՛
րամ
ինր
ստս՚Կ՚ձնած
է՝
՚ԱԱր ՍերՈւնդը :
ԼհՈՆԻ ՄԷՋ
՛Նախածեււնութեամբ Հ • 3 • I " էիոնի
Վարանդեան կոմիտէի :
Այ"
Շաբւսթ
երեկոյեան
մամր
Տ ՚ օ Օ ի ն ,
Աալ
իմաղիլլէ
Գօնոէմսիոնէ
մէշ,
24,
Րէւ
Տ է լկէ ուար
:
Կր Կէէէէէսւս ւլաՀ
է
ԸՆԿ. Ս. Փ ՈՂւ Ս Ր ե ՍՆ
Կր
բունսէէսօսէ
ԼՓաբի՚լէԿ՛)
ԸՆԿ.
ե Ր ՈհՍՆԴ ՃԱՆԿԷՕՋէԱՆ
Գեղարուեստական խնամուած բաժին ,
պատրաստուած Հ • Ց • Գ • ՛Նսր Սերունդի
«Սիամանթօ» խումբի կողմէ։
Եր՛ւ
չսւ էսո
լէք
բբ
էլր էլեէլէաէաբէ
՚
Պ-Յ–
Ա Ր Ր Ա Հ Ա Մ Ե Ա Ն
Հանգէ
էէ ԷԿւ քեա էէ ք րԿ՛ էլե բաՀ ամ ա էլբա
էլան
էէէնշո
յ ք քո էէի սրաՀր
,
մ
էւն
չ ե լ ուշ ատեն
,
աոաա
կերութւ։ւմ
, ուրաէւ
ւլէւլարթ
մթ —
Կէ
ոլորտ
Մուտքը աղատ է
ՇԱՒԻԼԻ ՄԷՋ
ԳԱՇՆԱԿՑՈԻԹԵԱՆ
ՕՐԸ ԵՒ
«ԱՐղՈԻԹԵԱՆ»
ԽՈՒՄՐԻ
ԵՐԵԱՆԱՄԵԱԿԸ
•եոյեմրեր 23ին
X
ԿՐԸՆՈՊԼԻ ՄԷՋ
Կր
աօԿէուէէ
Նա
յ ե մ
բեր
^Օէն ,
կէ"
օրէ
էէերշ
մամր
15–30/՚5> ,
Րէ՛– Ժէէ
սրա
Հ է ն մէշ :
(յսէէսէէէձեէւնէէւթեամբ
Հ • 3 ՚ Գ • Եօթ —
նեէլ բւս քրե է՛էն
եԿէթ աէլո էքէէ է՛է է է ,
Կր
ն է է է է ՚ ՚ ՚ ս ղ ո է Հ Է
Ընկ. ՛ՕՇԱՆ
Պ Ե Տ Ր Ո Ա Ե Ա Ն
ԳեէԼարոլեսաա/լան
ճոթ բաժէն
։
^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ս. խ Ա Չ Ը Ն Կ Ե Ր Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ՏԱՐԵԿԱ՛Ն ՑԵՐԵԿՈՅԹ ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍԸ
Ի նպաստ կարօտեալներու
Կէւրակէ,
10
ՆոյեմրԼբ,
ժամր
1
(յէն
էլէս
ղէչեր
Գեզարուեստական բաժին
ՊԻԻՖԷ
ձՈԳԵձՍՆԳհՍՏ
Գսլր
էէց՛էէ ւ՛էբ
Տ է՚էլԿէսէԿէց
էէ
՛ս բժ ա բսւկէ ի
է՛՛ր–
Կ՚՚սէք սէ էլէ" լէէւթ է՛ւնր էլբ ծսէԿւու ցանէ թէ ա լս
Կ էւբ աէլէէ , Հ էէէլ քւՀս՚Կւղ սէոեաԿւ
էէլաշաօԿւ
սլէ՛ւոէ՛
Խ րէւ՚քէ,"էԿւ
սբւէւ՝,^
Շքեւլ
"րէսՀնեքէուն
մէշ
Նուաղախումբ
ՄՈԻՏ ք ՝
500 ՖՐԱՆ–^
ԽՆԶԻտք՛
Ի Ա Ի Ի ՄկՋ
ԳԱՇՆԱԿՑԱՒԹԵԱՆ
ՕՐՈՒԱՆ
ԱԻԻԹԻԻ
Այս
Կէրաէլէ
էլէսօբէ
՚էելվ
ժամր
աէ՛ն
էք
՛էէ էոա
բուէ
Հա
քոց
եկե
ւլէէց Է
՛Կէ ,
15 րիւ Ժս՚ն
կուժօն,
ո՛լբ.
ՏէէլէւԿ՛
Մ ուբաա
ՊօյաճեաԿ՚ի
՛ւէ
՛՛ո
"՛Աէ՛լ Կ
՛ք Է
՛Կէ
՛սո էւ թ աէ
Կր
Հ
քէալէէ
բուէն
Հ
անւլուց
ե ւո լէ՛ն
քէ։
շէսսէէէ1–
էլբյ."րղ"էյԿէԼբր
:
ՆՈՒկՐ
Տէբ
Լ ւ Տէ՛էլէն
Յ ՚ ո ր ՚ ՚ ւ թ է ՚ ւ ն ե ա ն
եբէլ.
Ա սէԿւրամ
ասԿ՚ոլթ
էւնէԿւե բ ր յաշո
րւլււ՚է
%
Թ Ա Տ Ե Ր Ա Կ Ա Ն
Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ց Ո Ւ Մ
Վ՚սլաԿ՚սէւ
Հէէէյ Ա՛լ՛ք
" ՛ յ է ՛ ն Ա է՛՛ււ թեաԿ՛
1լւէւլ–
մէ
յ / *
Կւսչաստ Հայ ՚լ՚՚լր՚՚ցէ՛
•
կր
բեմսէգբուէն
Մ–
Պէչէէլթաչլեանէ
« կոոԿ՚աէլր
» ,
մէ"սԿ։աէլցէււթԼէսմբ
Ա
.
՛ՐԷ–
էէէնէէլեանէ
էսումբէ՛ն
,Ո.ոմանէն
, կ՛աե
ւչա–
I
էէ ՛ս
Կէ
Հ է ս
՚ լ ս ՚ ր ֆբաԿ՚ք
կբ Կ՚ուէբէ,Կ՛
Ա՝ շաէլո
յ թ է
ւե շա ՛քքւ : ՝Ր ա՛լ "՚ ք՛" ւ՛չե տա
ղ՛"
հ
ՀԹէաթբ
Մէւնէսէվէալ)
, այս
եբԼէլոյ
ժամր
Տ)էն֊.
թ
ս՛ակէ
Շ ս ՚ ՚ ո ՚ ր չ Ա էէԱաքէ,՚սԿւ
"րէսՀԷ՚Կ։
,
Օր ՝
Արւէ՚էկ
Եա՚լրճԼէէէնէ
եւ ՅաէՀ -
Նեբ"է"եա–
Կ՛է՛ ւսմ"ւ՚ւԿ՚ութեան
առթէւ
\
ԼԱտս՚Կ՚ալ
«Յա՚ւաշ^էԿէ)
:
՚աորոհբ
ա ր ա թ
ՓՈխԱՆ ԾԱ1ԿԵՊՍԱԿհ
ՊԱՆԵկՕ
֊ աՇԱՆԻ
Ֆ-Կ–
Խաչր
չնոբ–
Հա/լալութեէսձ՚բ
ս ա ա ց ա ծ է Հաւլս՛ր
ֆբաԿ՛
՚սէսԿէ
Տէք՛ է,ւ Տէ՛էլէւԿ՛ Ա "է՚լււ՚ւլաճԼէսԿէէ
,
՛է՛՛է
ծ աւլէլ Լ սլսա էլէւ ալ
լ՛ ւէէց եէէէ լ Տէ՛էլէ
՛Կէ
Աէ՚՚րԼաԿէէ՛
մ
էս
՝։էէ
1 էէէԿւ էէէոթէւլ
:
X
Ուլրէէէցեէէէլ
Հէ" քէլ իէ՝է
,Կէէ
քճ է,
էէ
՛Կ՛է՛ մաՀ ո։
"՛Կէ
աոթէււ Պ– ՚Լէէւ
՝>րէ
"մ
՛Ր ր քէ՛քբէլէ,
աԿէ
եբեք
Հէէէ—
՛է՛՛՛ր
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք
էքք՛
Կէէէէ
էւքէէ կսէսլոյւո
Խ՚՚՚չէ՛
Օ -
ւլ
Աէէէ՛
էէէսա
թ
եէէէԿէ
էլա քս
՛Կէ
Է
՛Կւ :
(
Ա
ւոաԿէԱէլ
Յա–
ոաքէն) :
ՑԱհԱԿՏՈհԹԻՒՆ
Հ.
3– Գ– Արծէւ
է,նթէսէլոմէսէէն
էր
էս
՚է–
բ է ՚ ն
ցւս ւա էլց էէւթ էւններր
էլբ յւէէ յւոնէ
Այրէ
Տ էէէլԷ
՛Կէ
Լ
՛ււ
էն
Րէ՚ւ՚լաԿ՚ւլ
Է՛Կւ է՛լ՛
սէձ՚էէւսԿ
՚՚՚յԿ՛
Տօք է> • •յ^իւր իլք եանի
քլս
քլծ էէէլէ՛
մաՀուան
՛սո թէէ
լ ;
ԿԸ Փ՚ՆՏՌՈԻԻւ,
Տէ՛էքէ՛ն
Րէ, ր՛՛ւղ Ա
՚էէ
"ճէ, աԿէ էլբ ւէւԿէսւէւէ
էւքէ
ղէսրմէկր
1
)՝երւէն Զ"՚1
էֆա
^\է
,"էկէ
(
Ա"էձ՜սէէԿ՚է՛
նաՀանւլէէԿ՛
Ձաբչամսլա
քաղաքէկ՛
) ,
՚ ^ օ բ ր
աԿ՚էէւնբ
Աէէձ՚էէն , մօրր
Ն"՚նէէւֆւէւր
:
Տեւչք,
—
էչաւյնԼլ
Տէէլէ՛ն
Ա՚էաճեանէ
, Ր՚սնէլալթէ
կր–
էլէկւքսկէ
է
^՚էէտէոէ՚է
է՛ , Ն՛՛՛ր
՚" բ
էէ՛
ր թ լ՛՛ք աԿւ
էժէւ
1(; 0/5.
Ա էժէսմէղուլ,
Թո՛րքէ՛ս։
X
Հ՛ո
քոէ"՚է
""Կ՛
էէ
կէ
՛էէէէ"
քքէէ
շրշւէւԿ։էւկ,
Րաւլ
ւլէ
՚է
-ւլէԿէ
Ց " լ ՚ " է լ Ա Կւացաքք՚էէԿւԼաԿէ էլբ
՚էւԿէ՚ոռէ
էր
եւլբ
՛՛է
քրԿէեբբ
ՎսւրէլաԿւ
Շ ՚ ՚ ՚ Հ ՚ ՚ ՚ - մ ե ա Կ է ,
Ար
էէէէէէ
շ է ս Շ՛ս
՜ ՛ ո ւ
մեան
, ԱրքւաՀէԱէք
Շ"՛ -
ՀէէւէքեսէԿէ
:
Տե՚լեէլ՚ւ՚ցԿէել
Յ՚՚՚էք՚՚բ
Մ քքք՛՛՛՛է^ ՜
եէսնէ,
3 Րիւ Մարէյալ ժօֆրր , էքս ան
ք1՚բօվանս
. (Պուշ տիւ Ռօն)
Ֆրանս
:
ՏԻԿԻՆ
ՄՈԻՐԱՏԻ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
ՓոէէէսԿէ ծ աղէլե
Ոք"
ւսէք է
Տէկէն
Ա՝
ուրէստէ
մաՀ
էէէ է՚էԿէ էէէէէ է՛թ՛՛՛է
Գ՚՚լբ
" ց
"I
ս է բ Է՛Կ՛ էքբ նր -
էէրեն
Տէէքէ՚նԿէեր՝
Աօնա
Տէբ՚ղէ
յ Լ ՛ ՛ ՛ ն ,
Ակ՛ն՛"
ԱէսբւլէէէէԼաԿէ
, Աբւլու^ՀԷ
Մէ՚էէ՚թ՚՚՚լ՛
-
եաԿէ , ՚ք,էէւ՚էւբւլ
Փ "է ՛է՛ աղե ան , Պ– Պ–
Կսսլեո–
նէկ
ԱէԱքէէասեէէ՚ն
, Պօտուքեան
,
Խ՚սչէԿ
ԳէսրաօէլլաԿ՚ԼաԿէ
Հ ա ՛լ՛ս
բ ՛՛ւ էլաԿէ
ֆրանք
:
Ն ո յ ն էոոէթաէ
,
ԳալէֆորԿէէայէԿէ
, Տէր ք՛ւ
Տէկէն
Օննէկ
Զ՚ոք՚սբետն
10
էսոք՚սր
. Տէ
է լ է ն Աէւրաէլսէրւչ
ԱէէւնէւլշեաԿւ
Հէէնւլ
տոլ՚սբ :
5 2 ,
Օ ք Ձ Ո ճ * ք Ա 6
ա ո շ ք ք ք
(Տ.
6է
161.։
5 7
բօսք րօւաւէտտ, ^0ՈV^1^տ^քոէտ, ւ՚շրօտ
ա^բհօոոօւ ՏՍՐ . 82-59
ՊԱՆԵկՕ
-
ք՚ԱՇԱՆԻ
Հ– 3– Գ– «Ար ֊
ձ
/ ւ լ »
ենթ
՚է
՚էքւ՚ձ՜էէէոէԿէ
բ՛ե
ւլՀ
-
՛ք՛՛՛ւ՛՛՛էէ
Կէ՛
Հրաէ էէքէէ բոլւէբ
բԿ։ էլե բԿ՛ ե բ
լ։ " ՛ յ "
Եբէ՚քչար՜
թէ
իբէէլուն
ժամր
20-30^1/,
ծէսնօթ
Հա -
լայւէսւոքէէչէԿւ։
կաբեււ՚բ
օրէոէլաբէլ
:
ԼԻԱՆ
Հ. 3– գ. Հարէէէնղեան
էլոմէ–
"՛էէ՛
քէԿէ/լէ, քէէ" էք՚էէԿ՛ լ՚Կ՚՚չ՝,
. ժաչոէէ
ր
՛էէ
յս Աւր—
րւսթ
ժաձ՚բ
20 ՜ՅՕ/՚յ՛ ,
Աէէէէ ո բաէլաԿւ
է՛սւ
՛ս
—
վւատեէլէէն ; կաբեւոբ
օրէս էլէէէբ գ :
Ֆ. ԿԱՊ. ԽԱՋԻ
Կեղբ.
էէաբշա
թիւնր
էլր
Հ լ
՛է"
լ է՛ լ՛ է Փ՛" բէ՛՛լէ՛
շբ
շ՛է
՛Կէէ՛
՛ք "յսԿ՚ւ/ւճ
էւ
ւ ՚ լ ե ք ւ բ
բսւղմէսնէլամ
նեբէլա
լ ւլտԿէոլԼչէւլ
՚քէշժէսս–՛
Կ
։էէ
։ճէ։ւ
։չսէ
քէէն ժ
աչ
էէէէ է ն ,
է"
քէէ
է, ր էչէէ ւ շա ք՛թ
ի
մամբ
ՃՀվէն,
Ռ է ժ ՚ ՚ ՚ ն ի ՛էե բ-եա
յար
էլբ՝՜,
մեթ
բօ
՛Ր՛ս՛ոէ
-. Կր է՚նղբուէ
ճշէլսէէղէսՀ
բքք՚ոք :
ՄԱՐԱկՅԼԻ
Վ
՚էէԱէղ
.է
Հայր.
Մէութեան
Կէ,ւլր
. ՛է՛ս րչ
՛է
ւթէէ լկէր
բ հ է լ Հ
. ժուլոէէէ
էլբ
Հ րէէէւէրէ
բոլոբ
Հա
յ քէեԿ՚ս՛
1ք էւցԿ՚է, բ ր աԿէէսլ՛ -
՛էր
սէԿ՚ք՛ "՛մ էէԱէմ
, այս կիրէսէլի
էլէս
օրէ
եէոք
ժէէէմր
3-30/**/,
՝Րաֆէ
՚Նօայեի
մէշ,
էսմէնէն
ուչ
4-30/՛*՛։
Ր՛ Ժամաղբոլ
-
թիլ՛եր
կբ Կէէլատէէւէէ օբէւԿէակէւէԿւ էէւ Կէէէլւկա–
Կ՚ԼբոլԿէ
թէւր
մեծէ՚էմ՚է՚ւսԿ՚ութ^էւԿէ
՚ղէտի Հա–
։11"
ււու ի : Կ՛
էքէ օրէԱ կէէէ
լ՛՛լ
ՇՔԵՂ. ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄկՋ
կա՛լմ
՛էէ
էլե լ՛՛ղ ու էէէծ Հ . 3 • Գ - Ն՛՛ք՛ Աե -
բւււԿէէլ
ի «Շ • Աէ՚սաքեէէէԿք^
է ՚ ո ւ մ բ է ն
էլալմէ :
Նոյեմբեր 15ին , Շաբաթ ղիշեր ժամՀ»
21 էն լքինչեւ աոաւօտ, Օթէլ տր լա ՛ք՛ը -
ըուա տ՚Օը սրահին մէջ , Փլաս տը լա Ռէ
փիւպլիք :
Նոււող
էո
էսու
լք
բ՝
էուլու Պլան է սա Ֆսր–
մասիօն :
ԳԼւլաբուեսաաքլաԿէ
էսնէէէ մուած
րւսժ էւն
է
կ. ԽԱՋԻ
ՊԱՐԱՀԱՆԳկԱԸ
ՎԻկՆ
Տեէլ
էէ
էլէ՚ւնեԿւտյ
Նո
յեմ
բեր
1
Հ^էն
, Աալ
ար
Ֆէթէ
ս բ ՚ ո Հ Է ՚ ն մէշ, ժտմր
ԷԿէնէն
միԿէ–
չեւ
՛ււչ
ղէ՛չեր : Ա ռ ա
շնէէէ քլսէ բւլ
Կւէէւաղ. ( Լի~
ոնէն) , ճէէէէ էէքիլֆէ Հ
Ա՚ու՚ոքբ
300
ֆրո՚^ք
•
ԳՐԱԿԱ՛ՆՈԻԹԵԱՆ ԵԻ ԱՐՈԻԵՍՏԻ
ՊԱՐՐԵՐԱԿԱՆ
Թիլ 8 - 9
240
էշ, ճէէէ" րո՚էաԿէքլէԱ
քլ՛է ւթե ամբ
եւ
նէլարալլէսբգ
:
1200 ֆրանք։ Դփմել Պ– Րիւղանդ Թո -
ւիալեանի, 40 Րիւ Ռիշէ, Փարի^ (9)։
Կ
՚ՈՒՋՈՒհՆ
Ֆասօնիէ
մր
Հէէսուածեղէնէ
ԺՕԺ
10
եւ
Ժ՛ՕԺ
7 ՚^^^յ*1^լիք^յԸ
՚քեքէ՚ԿւէոԿ՚եբու
Հա
՛ք էէ՛ ր : Հեէէէ՚ւձ՚ս
յԿ՚էէ
լ
07-92
17,
Ցւ6Ա«, 17 ֊ Բ^աՏ (9«)
Նոր կասւարելաղործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մ է յ
Առւսշ
ԷէԿէ
^ա
յ Հաէէտատութ
էէւնր ոբ
յաշալէսծ
է ձեւրնկտլէ
(մաթիէս
փլաստիք)
ե ւ
ալիւմինիոմ^ միացու -
մուէ
չէնել
ւս>*/.ձ7;ա5քձ;/.(էնքասապլը)
եւ 1ւկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
բաբձբութեամբ
։
Ոփմել՝
V յ ^ 1 « բ լ յ ^ տ I
( Վ Ա Ն
է
Ե ԱՆ )
7,
ՈՍՏ
նօօօւ
ն է
« ճ ս ա
ա.։;։ւ)ՈՅ ; Օ ք Տ ք Յ 0 1-08
Առաւօտներչ
Հ ե ռ ա ձ ա
յ նել՝
1Լ \ 16-36
« 33-3՛՛
Fonds A.R.A.M
