HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1958 - page 439

Ց Ա Ռ Ա Ջ
եւ ելարորւլ մսաերուՆ վրայ. Տ ի է ս Իււէ կւլ
նչսւնսւկկ յւտլւ1յւսյ>ետ(ւ օր, այսթւքն , լ Լ լ , ֊
ւէ՛ե ւչ ա ա էււ IIIII ա՛ե է օր/չ •
՝Լկրաի1ւ ւչորձէն նկարսււչրսւկսէն աաչերն
են .
Այււ ահսաւր հարուածին տակ
Երկրաղունտը ահաբեկած
1՝ր մակերեսէն մինչեւ կեդրոնր ս|իտի
դ ւ ւ ր դ ա յ
1;րբ աշխարհի վերջին (^ա^^ուն'
Ահեղ ղսւտաւորր մթնոլորտին մէջ
Պիտի հսատատէ իր ^ ՚ ^ ^ ^ Ը •
Այւէ աւչաէոկերչւ երեք Հանճա լւն եր աււ ւահ
են երեք ւլանաւլան ա րուե սանե րւււէ՝ Մ Լ՛լ -
թ։ւն՝ էլրական ու թեամր , Ծ էքկլ Անյ ե լ օ
նկա ր շոէ թ ե աւ1 ր ե ւ ՛Լկ րուի ՝ նւււ ուէլ ւււէ ;
՚վէրաիի թ ոէէոե րւււ կան ՚ւճլւ լաււոէլ ոյնս
Ղ "1՛^ "՚^ ՚ " ՚ " ^ է ւ՛ւ՛ ՝* ՚՛ ՛ւ ինէէէ կ 11 լ թ ե ան մ է լ ւ
Ա ո ալին էսնւլ ում ։լ որհ աւլ րէէւ էււհ է Ա՝ իլա -
նով, Ա ա ն Մար.լօ եկեէլեէլիին մէլ, 300
Հոէլիի մ աււնա կէլ ու թ ե ա մ լւ ե լ Հ եւլ ինա կին
ւլե կ՛՛՛՛ի "՛րու թեա՚ւ ր :
է ր կ ա ր էէէ աեն քննա,լաաուահ ււր ւդէս ՛ււ–
լ ե լ ի թսէէէէե ր ա կ էէ՛՛ե ւլ որհ քան կրօնսւկւսն ,
ալսօր լւ ՚1էէլ էււ ՚1էէէւէոհ է ի լ՛ Լ՛ ՝> է՚էնճու րե ւլ եւ
սլաա չ ո, ճ Հ ե ւ լ ի նա կսւթ ի ւ ն • լւսա նիւթին :
վ^ե րաւլ աո՛ե ա լո էի կիրակի օրոււսն նուա–
լլաՀանւլ կ ււ ի ն ե ր ի աա ս սւ րւլ ւլեկաէէւսլւլ,
ր ա դ ա ո ի կ լւէէլուլսւթիւն մր էոլէձանաւլրեւյ :
ք-ննելոէ/ մեկնարանութիւնր իր է1 ա ս ն ա —
ւլ ի ա ա կ ա ն կւււլւ1 էն նշւէ սւ րեւլ ինք սակա յ ն
որ էթ.րլ ի ՚ ի ե ր լ ո յ ՀէԱէլիլ քւււ,,նաէէ՛եէս լ քիո~
ոլէ Լ ՚ թ օ Պէ ն ւ լ ի ն կ ա ր ե լ ի շէ րաւլւլ աւո ու ւոե լ
իրր ՛քե կն է՛է րանու թ ի ւ ն մեհ ւիարսլեաի մ՝ ր
լ՛նելիքին ֊.եա, որ սլիաի էլրնար աւելի
կրա կ ո ա եւ ա ի ր ա էլան ւլէաէլաէթւրոէ թ ե ա մ ր
մր ուրիշ էլե լէպւււի ներկա յացնե լ ւլ որհր
Տարինե րու էիո րձէււո ու թ իւնր Լ լ աա ր իքր
անշուշա էիււսլէ րթօե ււլիաի ՛լ արձնեն ւլսւ—
րոէէւ աւէենէոմեհ էի՛ս լւ սլե անե րէն մին;
X
Շարթւէւան նշանակալիէյ նւււէսւլաՀան —
դէսներէն մին էր նաեւ Պերլինի ֆիլՀար–
մ ոնի ք նուաւլ ա իսում րին նււ լաւլ ա-է անէլ է սր
Տէօն Գւոլէսւ ւեանի ւլե կալի ա լաւ թ ե ա մ ր Հ
Ամ րէււլ լ ւււի ի ն էլ ի շե ր ա (ին Համ " " Լ ՛Լ եսաուԼ
եւ ւթ,լէին էսսէոիճանի էլա րւլ ւււ էէլա ո ւթ եսւմ ր
նե րկ՛" յ ՛ ՛ ՛ ՛ լ ՛՛ւս՛ե Պ է,ր (ինի ն ւ ՚ ւ ա ւ լ ա իււում րիէ՛
ա կ ա ն լ ա լւււ ր անմիլասլէս էլր էլէլ անք Հրս—
էլա ք ւոա րրէ, րութիւնր ուրիշ իսււււէ րե րու
՛Իւ՛՛՛՛ւ ՝• Լ ո ՚ ւ ՚ ի ՚ ւ ՚ ի մօա ե Լ՛՛սմ ի շանէ, րէ էլաղ -
մուահ այս թ ՚ ՚ ւ մ լ ՚ ր ՛ք է էլ նուաւլ արան կր
նե րէլա յաւլնէ կէէւրհեո . որ իր ձեոքին մ է լ
ա ո ա հ ՝ *1՚աւ՛էէէ (եան կր ղրօսնու անոր էեէո
ա ո ա ն ց ղ ե էլա ւի ւս ր ո ւթ ե ան մէսււնաւէէ լ՛ ճի -
՛լ ի , ա յնքան ւո՛ւ Համ ,,,,լ լ՛ոէ ահ 1,ն իրէոլաւ.
Հե՛ո է
Պերլինի նուաւլա իսում րլ՛ երքլար ա ա ե ն
ւլե կաէք ու րեց ՎիլՀէլմ Ֆուրթ՚/էււնկլէ ր , որ
ղ ե րմ ան էէէ էլան հա (ր՛" (ե՛լ ՚^Հ՚է Լ՛՛ո՛՛ւ թ ես,մ ր
ե լ մեքէ,ն",էլէսն իր էլէսւոար՚՚ւլութեամր
քննէւււլ էսէոնե րուն րսե / աուս՚ւ թ է, իք՛ Լ՛ ե
ր III յ • IIIII1 թ ի ւ ն ՝ շաա շսւ էի ահ ոյ է :
Գ ա ր ա յեան կաի՚ար՚լիչ եւ ֆւոնթէղիս՚ո
ղեկէՈէիէոր ւքրն է : յ ՛ ր ձեոքի շարժումներրՀ
Ս՚հՏՔ ԵԻ ՍՐՈհԵՍՏ
ՊԻէՌԻԱ ՓԱԱԹԵ1Ղ՚Աք–՝
•ք^Ա^.ՈԻԹԵԱ՚Ն Տւ՚ՊԱՐ•
« Նիւ Եորք Հերէսլէո»\ւ աշ|սատակի(յնե–
յւէն Մարկըրիթ ^իկինս հետեւեալ իոր -
հրդակցա րիւՕներր կ՚ընէ Պոոիս Փաս -
իերնաքի մասնի :
Ն ՚ ՚ յ ն ի ս է լ մէ.ր ս՚էղրահ այս էլաոն , անէւ–
լէէէշ մամանաէլնէ,րուն , ոեւէ մէէլոէն ձ՚իւո–
քէն էլրնոէ^ ր անցնիլ , որ ՛քյ "՛՛լէ լեան ՛ք ր ~
ց ա ն ա կ մր ղալն սաւսցուլ անՀաաին աոլեւ
բանայ ոշ թէ էիաոքի ու սլաաիւնելաւ ,
" ՛ յ ւ ՝ Աի՚ղեբիոյ ղոներր ...
Փ ա ս թ ե ր ն ա ք , իր «Տօքթ. (հիէքակօ »
՛էք՛ քի՛՛՛ ՚ ՛ Հ ^ (էէ րուն Հ լ՛՛ մա ր ո, լ ս ւոէս ց ւ" ւ
Նոէւլէլեան մրցւււնաէլր) , էլր Հաէքո՚րձաէլի
" ՚ յ ն է ւ լ ի ս ի ՀասէՈաաոէ մներ րնել, ււրոնք
անշուշա Հաճելի շեն Հուէք ա քնա ւթււ ր ւթսր֊
չ ա էլա ր ՛ լ ի ն •
« Կբ ի ւ ո լ ՚ Հ ի մ որ եթէ իւրաքանշիէ լ՛
մարւլու Հ ո ՚ լ ի ի ն մ է լ բուն ձ ՚ ՚ ո ՚ ո հ էլաէլանլէ
կարելի բլքար րնա ան է,ցնէ, լ սէղաոնւսլիք -
նէ,րւէէ1 , - բանաարէլութեսէն թէ յեա ւքա֊ ,
Հու էսնա րւլ անքի սոլաոնս՛ լ ի քո ՛Լ ասլա
ուրեմն մարւլ էլւււ թէ.էէւն ւսէքկնէն մեհ ի՛՛՛ր ~
Հրւլ սւնիշր սլիաի ըլլար ա ո իւհնե ր լէնւոսւ~
նեցնող էքարղր , եւ ւ , չ թէ Ի ^ ՚ Ք ՚ է Ի ^ ՚ Ք է ՛
էէ արւլէլութեան Համւոը ղոՀող մարղարէն յ
Ի՝էսյց չէ^ք աեէէներ, որ բէէէն Հարցբ այս կ
էսՀա ղւորէ,րէ ի ՛ի ե բ ւքսւրւլ էաէլլլ ւլաւլւոնէն,
՛Ի ե ր դասուլբ ոշ թէ դալաղանն է , " ՛ յ ք
անղէ ն ճշմ արաո։ թեան անւլ իւք աղ րէէ լ ի
ումբ» ։
Ա Օէոալոբասլէ էէ ք ա ո ա ս ո ւ ն աո՚րիէ ի
՚ ի ե ր բոքշեւիւկեւսն լուհիւն ենթարկուահ
ո ուս էլ րււ էլի ՛քբ բե րնին մ է լ , այս բ ա ո երբ
մ ւոբ աէլի ձ ՛բ " ՛ ՛ լ ՛ լ ե ց՛էւ թ իւն ր կբ ձւլեն :
Հոլնւլարիո ք քէ, ւլա փ ո ի՛ա էլանն ե բ ուն էլոշե -
բուն նման էլբ մաանանշեն թէ մաբղկա -
յ ի ն ուղ եղբ կարելի շէ լու ալ " լ ՛՛լա րւղե լ
իր մաաահոէ էքնէ,րէն Հ Ց ՚ ՚ յ ց էլուաան նաեւ
թէ ււրքան ա, ել,,րղ (ու " ՛ յ ՛ ք "լաաճաոո՚ք
ալ՝ կրկնակի սէնւլւէէթ) ե ղ ՚ " հ են Համայ -
ղ իէոե լուի պ ի ա ի էլարհէք թ է շ ի պաա շա -
•^իբ նււււոէլ ա իսո է մ րի շւս ւիո՛ ր է. րու թ է, էէ՛ն :
՛էե էլւ"է1ւ,, ր ր "՛մէն ինշ նաիէէսոլէ" պաւո -
րասաէէլէ քէւսւոք ալլեւս ւքւսէւրսւմասն
էլու ղ է ք լ ՚ ւ ն քնէ, ր բ էլս՚էւց ա ո նե լութ էլ՝ ւս ւ՛լ ր ի
ն ւ ւ ւ ՚ ո է լ ա իէոէ էք բին ՚>եա , էլբ ւք ւորաէլէ լլա քե \
Տէոյաաւլբի՚1ւ է լ լ ի ՚ ւ ս լ ո ր ղ որհեբէն էին
Շում՚ոնի •^սէնրէսհանօթ սէնֆոնին , է , լ մա—
նալս՚նւլ. Հքթբաոլսի Հսէլսէք ՛է՛էէլ էլորհր՝
«Հերոսի մլ՛ էլեանքր» :
Ղ,ե էլսւէի ա բ բ րա՚լմ աթիւ աէէէլ ա էք՛էէէ, ր րեմ
Հ րւս լիլ բուե լուի սաիսլոլեցալ քսւ յաա՚լ լ ՛ է ն
՛լուրս ն ո ւ ՚ ո ՚ լ ե լ նաեւ ՚Լ"ւէլնէ,րի մէէլ ՛լ՛՛բ—
հ բ ։ Ի՝էէ,ց",ոիէլ է,լ՚ե,.էւլթ՝ էէէ՚էւֆօնիք նուա—
լլւսՀանւլ էսնք, լւու Հում",լ՛ :
Ֆբ՚սնսո՚էքի լ՛ւ՛ււ ՛ո էէ ւա էլաէւ ու ո ա ր ա էլւ՛ւ -
թիւնբ սլէէՈ թ էլացւււլ էււ իսե լա (ե՛լ ձ ւսւիէ, րո՚ք
ողլունեց ւլերմ սէն նուաղս՛ խու ՛ք լ՛ր ՚.
Ա. Պ Ա Ր Ւ Ե Ւ Ե Ա Ն
նաէիաբնեբոլ փէէրձերր՝ ւլալաղանի ումով
իրենց ան բն՛ո էլան ՛իա ր ւլա ււլե ա ո ւ թիւն լ,
էէլւսբաաէլրելու ձւլէոուլ ։ Անբնական , որոէԼ^
Հեաեւ էլբ մերմեն անՀաաին՝ իր անձնա -
կ"ւ7ւ ւլաաալոլթիւններր ունենալու պա -
Հ ւ ՚ ւ ն լ ն ու կաբոէլու թ ի լ ն բ :
Արղ, ի ՚ ՚ ՚ չ ՚ ղ կ ո Տօքթ. ժի՚իաէլօ կ կ ՚ ՚ ՚ է
՛լ ի ւ՛լա ց ինե ր էէ լ Հողերուն շո, ։ի ւս ղան ց ե ,,,լ
Համւսյնացոլէքին մասին՝ «. . .կաաաբ -
ուահ սխալր բ ն ՚ լ ո ւ ն ի լ բ անէլաբելի էր։
2 ա իսո էլութ իւնբ հ ,,ւհ էլե լւ, ւՀ ա մ ա ր , ամէն
միիցի ՚ ղ է ՚ ո ք էբ ղիմել, "րսլէողի մ ո ՚ լ ո ֊
՛Լ՛՛՛է՛՛է ք՛ կ՛՛բ՛՛ն ցնէ մ ա՚սհելոլ եւ իբ բնե–
էԻՔէ– ի՛նքր "րոշե լու ս ո էէո բութ ի ւ հ բ . պւոբ–
աաղբել ,ոբ շ ե ՚ լ ս ՚ հ բ աեսնէ , աշքեբուն
ցոյց ա ու՛՛՛հ ի ն ^ ի ՚ շ ղ Հ,ս էլառ աէլբ ՀէՈէււուէէ–
ւոէ . • .» .-
Ա֊. I" "էն՚լէ ն է, լ ա ն պ ա ր ւոե լ ի ճշմսւբաւ՚ւ -
թ ի ւ ն լ լ ։ Զ ՚ ՚ ՚ ր մ ՚ ՚ ՚ ն ա լ ի շէ ուր եմէւ, որ հքբ–
րւււշշէէւ ե լ իր բնէլե բն ե բ բ իւո ր ա պ է ս կբ
ղղչան այն կ ա բ ճ ա ա ե ւ ձիւնաՀալքին ւլո -
յութ իւնր , որուն ա ե ւ ո ւլո ւթե ան Փ՛՛՛ս -
թեբնաքի ւււբւոօնոէ թիւն արուեւյաւ իր
՛ք Բքին ձեռաւլ իբբ . օ ա ա ր Հրաաարաէլշի մր
ներկայացնել ու իբ սլւսաւլամ ր էուք բողլ
է" շիւարՀին Լ՛՛ե լի ւլարձնե լ ;
Ո ր ո վ Հ ե ա ե ւ Կբեւքլինի վաբիչներր շաւռ
լէէէւ կբ դիւոուէլցին թէ ւո լս էղա ւուլ ամր
Փ՛՛ւււ թեբնաքի անձին ու ւլ ո լ ՛ հ իւն ճաէլա -
ասւղ բէն շ ա ա աւելի հանրաէլշիռ Հ ե ա ե -
էէոնքնեբ է/բ էէլա բուն ւոէլ է : Պ՛՛՛՛ո ՛լ ա"՛ մ լլ •
՛՛լ ա ր ւլա պ է ս ՚ " յ ն , որ Հ՛ս կաոաէլ բոլռր
մ,էէքբաղ ոբհումնէաբուն , շարշաբանքնե
բուն, ք ա լ ւ ո , լ չ լ , լթեւււն , ուղեէլներբ լուլս —
լու ք ա էլա ք ա էլանռ ւթե էսն , իիոլս մուլո —
էի ուրղ բ , ինշսլէս Հ ո ւ ն ւ լ ար մողո էիու ր գ բ ,
ինշպէս բոլոբ Հասուն մռւլուիուբւլներբ էլր
ձւլաին 1^շմարւուււթիլնբ վւնտռելռլ եւ յա—
նուն ճշմ ւ,,րտ,։լթեէսն իսօսելու ի րաւուն -
քին ՚ ինշսլէս նաեւ Համա լեաւթսբ էիաբշա––
կաբւլէն ձե ր բ ա ղ ա ա ո ւ ե լո ւ իրաւունքին • ո–
բէէէիՀեաէէլ աք՛լ ՚իաբչաէլաբղբ ^Կբ ՛ղ՛" ՜՜
Հանլէ աեւաէլան , սիսաեմաթիք կեւլհիք՛
էլբ ււլ ա ր էէէէ" ւլ րէ որ բսեււ քու ղղաց՚սհիղ.
ճ ի շ ւ լ Հ սւ էլաոա էլբ , հնրաղ րեւ, քու ա ՛ ո ա -
հ՜իէլ առլեւ եւ ուրաիւութիւն աբաա ք ՛՛ւլ —
ւոես քեղի մ իա յէւ ղմ բւ՛ւ ի՚ւոութ ի լ ն բէէրող
բանի մ ր– Հւսմ ա ր » :
Փ,"ււ թե ր՚էււււ քի էլո շր սլւս լուլ ո՛ւք ւքրե է նա—
է,ւ ոււլւլուահ ո՚էլաա ւււշիռււրՀի ի ՚ է լ ճ ի ն ,
ռրո՚1Հէ,աէ,–լ բոքոբո՚իին ՚ոս ՚րբեր րււ՚ներ են
Հ ՛սմ "էքն ու էիա լա լթ ե ա՛էէէլւււմ աւո բ ղոՀ ր լլ՛"—
լ բ ն ւ ւ ւ պա ր ա ա ղբ ուահ ղ"Հ / ՚ / Հ " ՛ / / ՛ ՚ Փաս—
թերնաք իբ ւիէսլին մ է լ էլբ վլւսսաէ ճիշդ
Ա՛քն, ինչ որ փ ա ս տ ե ց ի ն Հոն էլա ր ա ց ի ն ե —
է՛է՛ Իէ՚՚՚^՚Ա քէ՛ ՚ լ ո ՚ ՚ ի ո ի ՚ է ՚ ւ թ ք ՚ ՚ ս ւ ք բ ՚ "՛քն, որ
էքինշէէլ էէ, քէ,օլէ , իիոլսեբլ՛ , ինշսլէս Հուն -
դա բւս ցիներբ , Հ՛ոմ ւււ լնա էիա բ ւի ա ր չ ա էլ ա բ–
՛ւ իէւ ոլաբէոաղիր , աէլւսւք,,,լ էլէւՀեբն են :
ինշէղէս Հիթլերի Համսւի՚մր՚ււն կու յ էէէնն ե–
ԲՐ է ա լնպէս ալ Հ ա մ ա լն ա՛՛ւէս, ր ,ի ա ր շ,,ւ —
էլւո բւլ բ ոլէ ա ք է մեր րոլորին մ ասւՀո ~–
էլութէւաէւ ւււ ււ ւււ բ էլան Ր էԼ՛" ք ՛ւ որո՚իՀեաեւ
Համ ւո լնէոէէ ո՛ ր ա շէսաբՀ բ ոչ ա քլ ինչ է , ե–
թէ է՛չ Հէէէմ ւո խէք բէք է,էն բնւլաբձաէլ էլւս քան
օ
Ե Ր Ի Տ Ա Ա Ա Ր Գ Ա Ր Ո Ի Ե Ա Տ Ա Գ լ ՚ Տ Ն Ե Ր
Եր էէ աաս ա ր դ ելւամչաադ է ա Ա • Աճէձ՛ -
եանէէ անունր յայանի էլ",րձւէ,ւ . աէ՚ցեալ
ա ՛էէ ր է՛ , երբ ե բիէուսսւսբւլ ութեան Հէէէմ ւււ չ -
ԷսարՀային (՚ւր՚լ ՛էւ՛ւ, ո ", աօն է՛ն ՝ ոէնֆօնիք
ն " ,. ա էլա էէ, ո լւք լ, է, Հ ա,ք ա բ ի ր Հ է, էլ ի նէէ, էլահ
«Պ ոէ,։է ա ռ ա լի ո ււ թ ի է"»ն ա լէձ էււն ա ցէէ, լ առւս–֊–
լ ի ն ասաիէճանի ւի էլա յա էլան էւ , իսէլ Հայկա–
է լ "՚ ն ՛էէ ա ոս, աօն էէն ՛էէլ՝ ւ, սէլ էէ չք ա նչւսնի ւ
Ա,ճէմեէ"ն էլլ, ,1էոէ, ւլհաւչ որհէ ւլան,,ւղան
օճի երէլեբ։ Ա եհասլէս ՚լնաաաւ՚ւահ են
՚ Ի " ՚ է Ի Հ ՚ " մ ւ " բ դրուահ իր «Երեւանբ» ,
«Աիրահ եբւլր» եւն. :
Հա յա ս ա ա ն ի ե բ ի ա ա ս ա ր դ արռւեսասւ -
դ է անեբ ՛ււ ^ " ՚ բ ք է ՚ է ՛ է ՛ր աեւլբ ռւէ՚էւ շէէռբՀա—
լ ի թ սւ ւ լ ռ ւ թ ա էլ ա ֊, ա բոէ.Հ ի \Ի . Ար բ ա Համ–
եան : Ե ր՛ոմ շաանոցի ուսանոդուՀ ի եէլսւհ
մւսմւ,,ն,,էէլ ղմուսւրին մրցումէ մբ ե ա ք ՝
Պոլքբէ շէէ էիէոռւոէոօէւիէն մասնսւէլցելու էւ ֊ -
րաւունք սւոէսցահ էբ ան : Փ բաէլա քի«Գա–
նուշ Վեէլան՝ միլսէդղ. մրցումին մէլ,քՍ՛
Մ իութեան չոբս լ ա ւ ա դ ո լն թաւլութա էլա–
Հսւ բնէէրու կո ւլ քին ՝ Աբ բսէՀւոմ եան էլր
ներկա յսւ ցնէ՜ բ էւբ էէբէլե րր : Ա լււ էլմ ո ւա ր ի ն
էիորձբ քէսլոդութեամ բ սլսէսկուեցալ եւ
Աբր՛" Հ՛՛՛մ էէ "էն աէ՛ ր ա լլէ" լ մ բցսւնա էլէ՛ն :
իսէլ է՛՛՛նչ ՛ լ ի ն պէ՛աէ՛ վ ճ ա ր է Փ՚"սթեր -
նաք իր ոլա աղ "՛մբ ա՛ք ր ՛ ՛ ՛ լ լ աշէսէո լ՛Հ ի ն
լսէ՛ լէւ ՛լ արձռւցահ բլլալուն Համ ար Հ
ինչ ալ րլլայ իր ճակաաաղիբլէ , ւ՚ւնէէաէս
ու քալ մարղու մ բ պ է ս Հանդս, բաօբէն
ոլէէ աէւ ղ իմ աւլ բ ա ւ է ղա յ ն . ոբովՀ ե ա ե ւ
« Տօքթ . ժ ի ՚ ւ է ՚ ս է լ օ » ն ՚ լ բ ե լ ո ւ քալութիլնը
1 ։ւհեցող մսւբէլր նախաււլէս ՚ դ ա ա բ ա ս —
աուահ էբ իբ աբարքին Հեւոեւանքներբ
կրելու դ էէէ էլու էի էսբին : ի ն չււլէ ս քւս քանի է ^
Փ ա ս թ ե ր ն ա ք , նա իսա պ է ս ղ բեթէ բնդ ու­
նելէ էէեբլ , ա քմմ մ երմ ահ է Նո "լ է լեան
մբղանակբ. Հաէւէլցնէ, լուէ մ է ՛ամամ ան,,ւկ ,
ռր է՛լէ,, ա ր ա ս ա էփէէ լիսոէիա լօբէն լր,դուեե–
լ ւ է ւ իր ճամբուն ՛է րայ հաղելիք բոլոր
ղմ ո լ " , ր "է թ է ՛ւննե լ՛ ր . էլբ նաէսլնտբէ էէի -
րսււորուիլ, ք",ն թէ հունէլ չ ՚ ՚ ք ե լ տ
Շո՚-էաացի էբաղրող մր , Տօքթ • ՚ ք յ ի լ "
Նիլոոն, որ Հոէլաեմբեր ՂՂին աեսակպու—
թիւն էք լւ ու նէ, ցահ է լ՛ Փասթերնաքիւ Հետ ,
կր ՛լբէ թէ այս ՛էերլինբ ւլաահ էբ «մբ -
տ ա լ ի ն ներքէէն Հ անւլ ա բաււ լթեուէէ ւէ է ՛ճակի
էքբ մ է լ , որ ղէ՛նքբ բոլո լ՛ "՛է է՛ն անտսւբբեբ
էլբ դարձնէր իբ դէէք առնուելիք սլաամս,—
էլան ոբեւէ միլոցի » -
Զ ՚ ՚ ւ է ո պաէու"Հմուէւքի աբղ իւնք չէ թ ե —
բեւո աքն սլւս րսւ ւ լ ս ւ ն , ոբ Փ՚Ա"թեբնւ,,ք ,
իր ղրրին Հերոսին , Տօքթ . յ ՚ ի ՚ ի ՚ ս կ ո յ ի
բերնո՚ի ա լնքան լ ա ճ ա խ կլւ խսսի «ինք —
՚ լ է ւ ն ք ր մ՛՛ւ բղ էլո ւթէէան Հսւմ՚աբ ղոՀահ մ,,,բ—
ւլէսբէնելէ»ոլ մ՚սսին ՀԵ ւՓ՚Ա" թե րնա քէւ նեբ–
քէէն խադադութէււնր էէսւոէսՀաբսւր ս ե ր ա -
օբէն էլա պ ո ւահ է դ րքին մ է լ աբաա քայ–
ա ա հ Ա ՛քն Հ ւսմ՛ ուլում էէն , թէ ղոՀուահ
մ ա բ դ ա բէն երբ նոբ աւիւն տուին «անդէն
ճչմւսբառլթեւսն անդէէմաղբեչի ումին »:
« Տ Ա Ռ Ա Ջ » Ի ԹԵՐԹՕՆԸ (2Ո,
I ԿII. II (;
ր. Հ ո՛է Ո Ր
ԻԱ.
ՀԱՅԿԱՅ Բ Ե Ր Գ Ը
Եբրեձ՚ն էՍէլէէւղա քնեբէէ էլւ էս ո ւլռ ւէ ա էլն ե —
բէ, մէ՛լ՛՛՛է , ե րբեմն բ ա ց ա ո ու ա էլուէ •> ռ -
սում է նս, , է ՚ ո է լ երբ էսրա ձ՛ա սւն եր էէ , վա ֊
սերի վ ր ա յով պէտք է , , ւ ն , յ ն ի , այսպիսի
աեւլերոււք նրո, Հաւքար բաբձբ ա՛է բ ա բ -
աաէլներ ք,ն էլառոլղուահ , որոնց էիբ ա յոէի ,
էլ՚էէբհէ,", օ՛ւ էէ ՚ ք ի լ է ՚ ց թ" չում է լ ՚ ՚ ՚ ֊ բ ր 1 ՚"~–
էէ "՛նց նէ, ՛լւէէ թ է՛ւն էլբե լու , ա՛ւ "՛նց չեղո ւե­
լ՛". է՛բ ճանաւ՚լ՚սբՀէէց : Աքղ է ՚ ՚ ՚ ք ՚ ՚ Ր Բ "՛յնքան
ճէ" ր ա ա բ էլէ. լ՚սլււէէ է էլառ ոլցոււոհ , ա յ ն -
քան մեհադորհ է , , ՚ ր եթէ Հոչակաւոբ
նէէնուէացի թադուՀու դորհր չր Համա -
րենք, անշուշտ մեր Ա ր ա ա չ է ս եբէլբորւլի
՛լ "րհ ր Համարելու է , ւ՛ր արՀե ս ՛էւա էլան
քլ""նցքոէի այ դ դ Լ ա բ ա ա բ ա լ Ա բ տ ա մ է դ էւ
ր՚՚ւրասաաններլւ դա բ՛լա բե լու եւ էլո չեց
այն աւանբ Ջ,արւլ : Եւ է ՚ բ " " – ^ նա մ ի մ ա–
ման աէւ Վ՛" ս՛՛ւ՛՛լ լ՛ա էլան է՛ դա բդն է ր Հ
Արեւբ բարձրացաւ : Ա.յժ,ք չբլակայքբ
ալե լէէ սլայհառու թ է, ււււքբ էէ՛ն երեւում
Ասլանբ էսււ բ ա ս ռ ւէլուահ էբ , ուի էլիտէ ,
ինչ մ տւսհ ութի ւննե բի մէլ, եւ սէմէ.նեւէէն
չէ ր էսօսում : Աս Հ էւէէէ ցահ է է՛ չբլակա յ
տեսա րւսենե ր ով , ոբււէէք եւ ուրււէէէ՚էէլ -.
թէէւն էէ՛ն ա դ դ ո ւ մ էէնձ , եւ արտմէււթէէւն ։
Ո բքան էսէւա ա ղ ՚ լ ա լ՛նա էլութ իէն է եւլէ, լա յ " –
աեւլ , "բքւսն եբլանիէլ "էէ՚լբք,լիս է.ն եւլել
ա յսւռէ,ւլ մ ա բւլ էլէլ : Իսէլ "՛քմէք : Աքձմ ա ւ ե –
րաէլ , բոլո բււ ՛էին անմ արւլ ւս բնսէէլ ւլ է՛ւ՛լե ր ի
թ է" լ՛ ""–ե լէ՛ չատ է ր քան թ է շէն ՛լ է" ՛լե ՜
րր • Ա՚քենէէւբեք Հէսնդ է՛սլում էէ՛ն ք էլէ՛ ս ա -
էլորհան Լ կե էլէ, ց ինէ, ր ի , ամ՚սյի ւ ի ՚ ՚ է ն ք ե ր ի
է.ւ լայնաաալ՚ահ. դեբե՚լմանաւոնէէբի , ո -
րոնց շու րլլ՛ մ ի մ ամ ո՛ն ՛ոէլ ՛ք ոէ բ՛լ իէլ է, է՛
բնաէլւ՚ւէ. լ ;
իսէլ այմմ " ՛ յ ՛ լ նուի բւս էլան ւիոէ քլէէ.րբ
հ ա ռ ա յււ ւձ՛ էէ՛ն ոբււլէ ս որ լ ՛էա քրենէւ ւլ ա -
դաննե բէւ , էլաձ՛ նրանղից չաւէ, ր րէ. բ ո լււդ
քռւրդ աւաղէսկնէէբէէ Հ կարհես , ձ ՛ ի էլո բ–
հաէէէւշ ձէւոք անւլել էր ա քւլ Հռւէէէէոուէ , 1,ւ
բոլոբբ՝ ինշ որ լալ էբ, ինշ որ բաբի էր՝
ոչնչացբել էր :
Ա եր նաէսնիքր հոքլ մաբւլէէէլ չէ,ն ե–
՛ լ ե լ , ՚ ֊ ա ս ա ց ՛ Ա.սլւէէնլէ . նրանք Հ ո ւ լ է,1ւ
ա ա բ ե լ երկրի չինոէթէ,,,ւն Համար , է , լ ՛լր՛"
ա՚ւլացւ՚քցբ կաբւււլ է լէ՛նել " ՛ յ ՛ Լ Հսէլայա —
էլան լբանցքբ , որ էոնց են էլացբէ,լ ՚ " յ Ղ
Հոէէաէւ միլււվ : Րայց այն օրէւց , որ աէ՚րեց
թոէ րքբ 1 ամէն աչխատութիւն , ամէն
էլենղ ան ՛ււ թիւն մեոաւ
իսկ այդ չկն ղիւղՕբայքբ Հայարբ–
նոՐկ էէն ։
Հայաբնակ են , բայց իւրաքանչիւրի
՛Դէ կբ ՛լանէ ք մ ի ք ՚ ս ն ի ա՛՛լն քուրւլ. բբ—
ն՚ոէքէ՚չնել՛ : Այ՛լ մ՛է՛ քւսնէ, աունբ " , մ բ ՚ , ղ լ
՚ է է ՚ ^ ՚ է Ի Տ՚՚քքէլ "էէ՛՛՛ր է Համարել :
Ն՛" դռ՚լ՚ձեալ Լ՚ւեց :
ան։սւ,լ ՛ռ Լ՛Հ բ Հարթ էր ՚ բնութէււնր եւ
մարէլ ու ոտն էբ Հ աբթել ։ Ա ն ՚ լ դ ՛լե աէւ յոր–
ղւ՚ւթէ՛ւնէ՛ց աեդ - տե՛լ ղոյացել էէէն ճ ա -
Հիւ\ներ , որոնց ւքիլից դեւլիւն , վէս,յլւււէ,
լ ր սւհ աղի էլր ւլաւէլի նմ էէէն էի ո էլոէի ո ւլ ււ ւմ է բ
արեւի ճաէւաւլալթներից յ Տեւլ - աեդ
՛լ ոյացել էէ՛ն չէ՚՚ձ՛բուսէնէ,ր Հ էքբիանքէբբ, որ
՛լ ուբս էէ՛ն ե էլէէլ ցւսէքաքլւ՝ արեւի ա ա ք ո ւ –
թ է՛ւնբ էէսւ յ ե լե լու , մեր ձ է՛՛սնե րի ռանսւ -
ձ ւ ՚ ՚ յ ն բ լսելոէէ , էսմ րո ւէին նեբս էին սւսՀում
եւ թադչում էին ե՚չեէւլների մ է լ ։ Զիւնի
նման ս պ ի ա ա կ արւսէլիլբ, իր ք.բէլւււբ,
էլա րմ ի բ էլացոէի , էէլ նո քնսլէս երէլուբ ,
էլու բւքէւբ ո ւոն էէ ր Ոէէ Հան՛լ արու չրլում է բ
ճէոՀճի մ է լ եւ իբ սիրահ որսն էր ւ՛բ է, —
նում : Մ ենք Համ էււբեա թէ նբա մ օտ,էէէն
անցանք : \ք ան ր ա բ ա լայ թռչունբ աւք ենե–
լ ի ն չէէ ւ՛էլ Ոէէ ուեւլալ , ռւչէէմ էլէէրոլռւէ նայեց
ւ1՝էէւլ էէ րւո յ է. լ էլր էլէւն չէ" ր ո ւ ն ա էլէ, ւյ էւբ որ -
ա՛բւլ ւււէձ իւնբ : Ուր ուբբ ՛էե րեւում չրլան­
նե ր էր ղ հ ում՛ օ՛ւ է՛ մ է լ , լս՛ յ ն թէ, լե լ՛ ր
բ՛ոց աբահ , որոնց երբեմն թեթէ,լ 1լելւպ,է։է
չարմւււմ էր, կարհէ,,, , թէւտ՚էաբելիւս լ ի —
նէր օղ լ՛ : Ա Հ ա նա նեաէ՛ ն մ ՚ ո ն ս լացաւ
՚լէսլէէ ցահ , մ ի քանէւ ՚էաքրէլէէան անՀետա—
ց ա ւ եղէղնեբէ՛ մ է լ եւ էլրկին էէեբ բւսբձ —
բ ա ց ա ւ , մ աւլ է՛լնե բէւ մ է լ բռնահ ունե լաէ
ձ՜էւ է՛նչ —որ բան : Ն՛" աարւսւ էւբ ա ւ ա ր ր ;
Արեւլաէլբ աւելէւ եւ աւելի ա յ ր ո լ մ է ր ;
Ե թ է հռվի էլալմ ից փչուչ մեւլմ քամին չլի՛­
նէր, աօթլւ կարուլ էր էսեդդել։ Ամէն է՛նչ
ան շաբմ է ր , ամէն ինչ լուռ էբ : Աէւայն
լ"ելէւ էբ լէւնում՜ անՀանղիստ ա ր ա ո լ տ ի
ճոնչռւլ երղբ։
Աիէ՚^րէի ա ա պ ի մ ա մ ա ն ա կ , երբ բռլոր
թռչռւննե րր թուլացահ , ^ չ ա ս պ ա ռ , մ ի
ղ ո ՚ ի տեւչ են որոնում Հւսնդստանւսլու ,
նս, այւլ սրս Հուն աւելի ող եւո րւում է ,
ւռւ,ւքս,ն,ււմ է, սկսում է երգել։ Րայց ռ՞բ–
տե՛ւ էր թաղնուահ այդ Հոդաւլ" լն թրո ՜~
չւււնբ Ո լ ՚ ՚ ո ե ղ է/ ոբ լինէր , մենք նրան
չէինք կարող նչմարէէլ : Հնձահ ա ր ա ե բ ի
ձ՝ ՛է ի" ր՛ս ղ ո քն հղօաներբ, տօթի աւրլեցու—
թ էւլնէլ՚ք ցսւմ՚սքահ եւ դա լկացահ մա -
ցաոնեբի աեբեւներբ ամենեւէ՛ն չեն ռ —
րոչւույք նբա ւէւեառւրնե բէ՛ դււքնէէց։ Խ է՛ լա–
ղէւ թ,ւչւււնբ բնաբուէք է աքսոլէէսէւ աե -
էլէ,լէ։ ՆԼ"" ՛չո քնբ մ էւս, խառն ւո ւմ է էւբ թա—
ւլսէոի տե՛ւէ՛ ւլււ ւէւ ՛՛լ ւո ր ութ ե ս՛ն Հեւո, եւ
նա ան սւ էէ ս ան ե լվէ է ՛լ առնում թչնամ ու ա չ–
քէ՚ց •• Գ՛՛նէ դ րւս խելքն ունենա յ է ՛ ն ա յ ս -
աե՛լ էէ Հա քե րր . . ,
Աենք տնլլսէնք մ ւս ր դ ա դ ա չ ա ե ր ից , ան —
ցէէ՚նք ՃաՀ էէճնե բ է՛ց , անցան յէ Հնձահ ար -
առրայքէէց : Այմմ ւքեր ՃանապաբՀ ի ալ եւ.
ձաէս էլողմերում բարձբանում էէ՛ն մայ -
ո ռ ա րքուրնեբ ;
ՐԱՖՖԻ
(Շար •)
Fonds A.R.A.M