4
ԱՄՄԱՆԻ
Զի^"՚–"րական
Ասւեսւնչ,
երկոս
Հայի
մաՀւււա՚ե
ղատոապա
ր ա ե ց ՝
ռւււմ
րեր
ասրձակած
Ր 1 լ ՚ " լ ո լ
յանցաԿւքով
:
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
րնղգիմաղիր
մերիկեան
ուժերու
Ներկայութեան
դկմ
կր
շարունակկ
րալոքե
լ
ՀեազՀ
եաէ
աւելի
ւլօրացնելաէ
իր յաձակումՆերր
: Կր
կարծ՜
ուի
թկ
ա յ ւ յ
ոլ"՛յ^արին
Նոլատակն
է
3".99
աալ
<(,ժ ալո
ւէ
ր
դ
ա
կան
դ իմ ադ
ր
ո ւթ
ի ւ ն ր
՚ լ ր ՜ ~
րաւման
բանակին
ղէմ»։
ՎԱՐԶԱՊԵՏ
ԱՏԸՆԱՈԻԸՐ
Աեսլաեմբեբ
՜ւ
^իՆ
անձնական
բնոյթ
կրուլ
այցելութիւն
մ
բ
սլիաի
աա
յ
՚ԼՕր
• Տք՛
Կ ՚ ՚ լ ի ՚ ե : Հանդ
ի
-
Աք ում
ր տ ե դ ի
սլիտի
ունենայ
Բոլոմ
սլէ~լէ
Տ է օ
վկկլիղի
մէի
Մայիս
1ձի
դէսլքերէն
ե ա ք
,
^ " Հ / ՛
՚իեբագբոլած
էբ
աղդայ
-
Նական
եւ
Հա կաե
ւբոսլա
կան
նախապա
-
շա
րումներ
: Այս
ս լ ա ա ճ ա ռ ո վ
է"կ
երկու,
ւթսբշասլետնեբու
Հանգիսլումր
սլիտի
ծա–
ռայէ
ւԼերքնասքէս
փ ա ր ա տ ե լ ո ւ
ա յ գ
կտր–
^Իքր
••
Բ " ՚ ֊ ՚ Լ
Տր
Մի՚-րվիւի
՚ " յ տ ^ Լ " ՚ – ^ է ՚ – ^ 1 1
Պոն
, ա բ գ է ն
մեծ
օգտտկա
բ ութ
ի ւ ն
ունե
ց ա ծ
է տյս
ոււլէլութեամ
բ ՚,
ԱՐՄԱՏԱԿԱՆ
կուսակցութեան
Համա
-
գում
աբր
տեւլի
ւգիտի
ունենա
յ
Լիոնի
մ
է՜ք
Աեսլտեմբեբ
11էն
14։
Ն ո յ ն
թուականին
իսիի
մ
էք
տեւլի
կ՝ ունենա
յ
Ընկե
ր վ ա
բւս
-
կան
կուսակցութեան
Համտղոլմտբր
:
Ֆ Ր Ա Ն Ա
- Օ Պ Ա Ե Ր Վ Ա Թ Է Օ Ր
շ ա բ ա թ ա
-
թերթր
գբաւէէւե^տւ
Հ
ինւլ
շա
բ թ
ի տ ռ տ ո ւ ,
Պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
ա ր տ ա ք ի ն
ե լ նե րքին
աւգա–
Հով
ութեան
իւինաս
Հ րատա
բ ա կութեան
մ
ր
առթիւ
: Թեբթր
տսլած
էբ
Ալմերիոյ
Ա—
գ ա տ ա ւ լ բ ա կ ա ն
ճ ա կ ա տ ի ն
մէկ
յ տ յ տ ա բ ա –
րու
թիւնր։
թեբթր
բ ո գ ո ք ա ծ
է
յանուն
մամուլի
ա ղ ա տ ո ւ թ ե ա ն
: ՛էե
րՀ
բատա
բ տ
կ–
ուեցաւ
ուրբաթ՝
գրաքննուած
մասեբլ*
Հ
տ ն ո ւ ա ծ
:
ՊԵԼԺ
ՈԱՏԻԿԱՆՈԻԹԻԻՆԸ
մէքտեղ
Հտ–
նեց
ձայնալւձակ
՚1"Ր^իք
՚ ^ ր ղոր
կր
ղ
"Բ՜
ծ՚ածէին
տլմերիացի
րմբոստներբ
:
Վ ե ց
Ալմ
եբ իաց
ինե
բ
ե լ սրճարանին
ւգելմիացի
ա է բ բ
ձերբակալուեցան
:
ՀԱՆՐԱՅԻՆ
ԿԱՐԾԻԲԻ
ֆրանս.
Հաստատ,
տութիւնր
մտքե
բու
շօշավաւմ
մր
կատտ
ր ա ծ
է ք ա ղ ա ք տ կ ա ն
շարք
մր
Հարցերու
Համար
ոբ
յանղած
է Հետեւեալ
աբգիւն–
,
քին.
—
Ալժերիոյ մա սին— 52 " ՚ " –
Հարիւբ
՚
թեր
Ալմ ե բ ի ո ք Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի
մ
իացմ
ան
,
41
ա ռ
Հա
բ իւբ
կր կ ա ր ծ է
թէ
ուշ
կամ
կա
-
Նութ
սլէտք
է
տնկախոլթիլն
տ ա լ
:
Տը
կււլ – – (>8
ա ռ
Հարիւբ՝
վսաաՀութիւն
, 15
ա ռ
Հտրիւր
ոշ մէկ
վստաՀոլթիւն
,
17
ա ռ
Հսւ
բ իւբ
ա ռ ա ն ց
կա
բծ
իքի
:
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
Ն Ա Խ Ա Ր Ա Ր Ո Ի Ւ Ե Ա Ն
տ ա
-
բ ե կ ա ն
ղեկուցոլմր
կր
յա քտնէ
թէ
էօքան
195 (/՛յ՛
սսլտննած
է
33
^ողի
, որոնց
կ ա ր –
գին
7
անգլիաց
ի ղինուոր
եւ
4
ոստիկան
,
124
^ողի
վի րաւո
բ ո ւ ա ծ
է :
13
յ ո յ ն
կիպ–
րաւյի
լլնգտ
կաէ
ա
բ ո ւ ա ծ
են
նոքն
մամանա—
կամի
քոցին
: կիսլրոսի
ի շխան
ո ւթ
ի ւննե
ր
ր
իրենց
կարղին
կբ
յայտնեՆ
թէ
1922
յ ո յ ն
կի Աք բացի
ե լ
58
թուրք
ձերբա
կալուած
են
: Ասոնցմէ
1442
յ ո յ ն ե լ
52
^"՚֊ԲՔ
3՚"ՐԳ
բ ա ն տ ա բ կ ո լ ա ծ
են :
ՎԱՀէ ԱՐԾՐՈՒ՚եԻ
(Շար. Ա. էջէն)
գ ա փ ա ր ի
ղինուոր
է ր
այլեւ
մարդ,
այս
բառի
բուն
ի մ ա ս տ ո վ
:
քՕ՚լճմիտ,
լայնաթոՀ
մ ի
մ տ ա ւ ո ր ա կ ա ն ,
որի
միակ
ա ռ ա ք ն ո ր գ ր
կեանքում
եղաւ
ճշմարտութիւնն
ու
աւ^ուութիւնր
:
Ի ր
յաբա
բեր
ութ
իւննե
րի
մէք
պ ա ր կ ե շ տ
ո լ ք ա ղ ա ք ա վ ա ր ի
, ղիաէբ
սակայն
ճշմաբ–
տութիլեներր
Լ"1Ր"՚ել
տք
ու ձաթ,
ա ռ ա ն ց
Նկատառոլմնեբի
, տեղին
ու
շեշտակի
:
ՀԵ
"
սիրում
եմ
քե՛լ
, բայց
ճշմտբտոլ–
թիւնր
եւս
ա ռ ա ւ ե լ »
, յտճաթ
կր
լսէիք
նրանից
:
թշնամի
է ր
ծուլութեան
ու
ան բ ա ր ե
-
իսղճութեան
, րծախնգիր
էր
ու պարաա
-
ճանաշ
տմէն
մարղում
, պ ա Հ ա ն ք կ ո տ
ո՛Լ
միայն
ուր
ի նե
բ ից
ու շբքասլատից
,
այլեւ
իբ
իսկ
անձից
:
Պ ա տ ա ս ի ւ ա ն ա տ ո ւ ո ւ թ ե ա ն
գ ի տ ա
կցութիւնր
նրա
մ էք
Հասնում
էբ
ծ ա յ բ ա յ ե գ
է ա փ ե ր ի , է՚լիտէբ
ղանց
առնել
ե լ
ոշ մ ի բտն,
ա յ գ պատճառով
էլ,
է.
որ
յանձն
առնէր
, ու
յանձն
կ՝տռնէբ
այն
ինչ
որ
կարող
էբ ,
կր
ղ՚ւբծտղրէր
կա
տտ
բ ե ա
լ կե ր պ ո փ
ու
ամ ենա
յ ն
բաբեթրղ–
ճութեամբ
:
Բ տ ղ ա ք ա կ ի բ թ
մաբղն
էր
ապրում
նրա
մէք,
ւտւ
Հայր
եւ
նուիբուած
Գաշնակ
-
ց ա կանր
է
Խոբբ
Հ ա ւ ա տ ք
ունէր
Հ ՛ ո յ
մալւէբղի
նե
րում
կաբալութիւենե
բի
,
նրա
՚լոյատեւ–
ՇԱՒԱՐՇ ՄհՍԱՔԵԱՆ
ԺՈՂՈՀԱԾՈԻ « Շ– »Ի ԳՈՐԾԵՐՈԻՆ (1907 – 1957)
(ճամբորդական նօթ-եր , ՈւսումնասիբութիւնԶեր,
Գրական էյե ր ,
Տոմսեր
եւ |սմբագրականներ,
Անաիպ յուշեր՝ ՕՐԵՐ ԵԻ ԺԱՄԵՐ)
Յ ա ռ ա ք ա բ ա ն ՝
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
՝
704 էջ.
Տպարան « Յաոաջ »
Գին՛ 2-000 Ֆրանք
Թղթատարի ծայլյքալշշՕՕֆր-յ
^ ՚ ^ Է / ^ Լ
ՑԱՌԱՋին՛.
Ց Ո հ Շ ւ ւ Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ. 3–
Գ–
Բ բ ի ս տ ա փ ո ր
ենթակոմ
իտէի
փտ
ր չո
ւթ
ի ւ ն ր
մալովի
կբ
Հրաւիբէ
իր
բոլոբ
լնկեբնեբր
այս
չ ա բ ա թ
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
Հաւաքատեւլին
: Նե ր կ ա
յ էլ րլ
լտ
յ Շրք.
կոմիտէի
նեբկա
յացոլցիչր
:
կա–
բեւոր
օ բ տ կ ա ր գ
;
կ՚առնուին
:
Բ ա ց ա կ ա ն ե բ ր
նկատի
Հ Ա Մ Ա Ր
ԳԱԻԱՌԻ ՄԷ5^ ԳԻՄԵԼ —
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա–
՛Բէօսէեան
(Ֆօթօ
Ռէք")
,
2 Րիւ Պերնար տիւ Պաա
:
ԼԻՈ՛ՆԻ Մէ^,
Միսաք
Միբզէ
, 194 Րիւ Վանտոմ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ա–
Աիսլեան,,
17
կամ
28պիս , •քուր ժան Ժոոէս։
ԱԷՆ
Շ Ա Մ Ո Ն ,
Ա–
Ընտրիկեան,
8,
Րիւ
ժան Տիւկա :
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Պ. կ.
Տեբմոյեան
:
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն
Ե Գ Ի Պ Տ Ո Ա
Յուսաբեր :
ԻՏԱԼԻԱ,
Տօքթ.
Ե–
ԱրգումանեաՆ
,
Վիա
՛ք ափելլարի 3 :
Յ Ո Ւ Ն Ա Ա Տ Ա Ն
—
Ա^ատ
Օր :
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
3
Մաբսէյլէն
Տիկին
Աուվալեան
(ծնեալ
Պասմ
տ ճ ե տ ն )
իբ
եւլբօբ
Համ
բարձում
Պասմ
աճեանի
մ աՀուան
տարելիցին
ա ռ
-
թիլ
1957
Օ՚լոսա
23, 2000
ֆր
՚ կր
Նուի
րէ
Պէյրութի
ճեմարանին
,
1000
ֆր •
Մր–
չակոյթի
Տ ա ն
եւ
1000
Մչակոյթի
Տ ա ն
«Շ
• Մ •»
սբաՀին։
ԱտաՆտլ
Յառաջէ*/։
ԱՌԱԾԻՆ
Տ Ա Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
Հ Ա Ւ Ա Բ Ա Ծ Ո Ն
Հտյաստտնի
յ ե գ ա փ ո թ ա կ ա ն
շաբմման
պատմ
ութ
իւնր
իր
բոլոբ
մտնբամասնոլ
-
թիւննեբուէ
ա ր ձ տ ն ա գ ր ո լ ա ծ
է
Հ՚Իրօչակ»
ամսաղբին
մէք,
որուն
առաքին
տ ա ս ն ա մ
-
եակի
թիլերէն
մնացած
էր
մէկ
Հաւաքա–՛
ծոյ
եւ
թնամքոփ
կր
պւսՀուէր
Հ. 3 ՛
Գ՛
փարիղի
Թանգարանին
մէք
:
Ենղտանելի
այս
Հտլաքածոն
լուստ
-
պ ա տ կ ե ր ն ե ր ո վ
Հ րատա
ր ա կուե
ց ա ւ , ո բ պ է ս
գի
ամէն
Հայ
սլատեՀ
ութ
ի ւ ն
ունենայ
լբիւ–
տեղեկտնալոլ
իր ա ղ ա տ ա տ ե ն չ
Հայրենիքի
ա ն վ ե
րք
մ ա ք ա ռ ո ւմնե
բուն
եւ
Հբտ
շւս
լ ի
յտ–
րութեան
1
<: ՚ք՝րօշակ»ի
առաքին
տ ա ս ն ա մ
եակի
(1890
- 1901)
Հ ա ւ ա ք տ ծ ո ն
կր
Հ բ ա տ ա
-
բակուի
երկու
Հ ա տ ո ր ո վ
:
Առաքին
Հատոբր
(1890-1897)
նոբ
լ ո յ ս
տեսաւ,
750
մ ե ծ ա գ ի ր
էք։
Թ՚լթակաղմի
ղ ի ն ն
է
1800
ֆրանք
, չ ք ե գ
կ ա գ մ
ուած
2400
ֆրանք
:
Գրատուն
Պ ա բ ս ա մ ե ա ն
, 40 , րիւ Րիշէ ,
Փարիզ
(9)
է
1աբր)տճ տԱք 16Տ բքտտտօտ
մււ
յօսրոտւ » * ո ; ^յՕ »
Ո. Թ՚յ6 816Ա6. 17 ֊ Բ^ռւՏ
(9«)
ման
ե լ Հրաշալի
ասլաւլայի
ձասին։
Յավւշտակ՚էւթեամբ
կար՚լոլմ
, կարելի
է
ասել
կլան
ում
է բ
թ
՚ լ թ ի
՚Լբ՛"
յ
ա ռ ն ո ւ ա ծ
այն
բոլոբր
,
որոնք
կապւում
էիՆ
Հտյ
կեանքին
, ներկայի,
անցեալի
ու
ապաղտ–
յ ի
խնգիբնեբին
, նբա
պատձ՚ութԼանր
:
Այն
կարծիքն
ունէր
, թէ
ցտրղ
չէ
ղԲՐ՜
ուած
Հտյ
ձ " ՚ լ ՚ ՚ ՚ Լ բ գ է
իրական
սլատմ
ու
-
թիլեր
: Ջէր
Հաւանու
նում
ե ։
էծնե
էէբ
ղտնում
նրանց
մէ^
այն
չոլնչն
ու
ողին
,
իղձերն
ու
ձղտումնե
բր , որ իր
կարծիքով
Հայինն են եզել հաղարամեակներ շաբու–
նակ • • •
Հ ր ա տ ա ր ա կ ա ծ
ունի
մ ի քանի
զռրծ՜եր
ե
ձեռտղ
իր վ ի ճ ա կ ս
ւձ՛՝
ա չթտ
տութ
ւննե
ր
է
Տարիներ
շարունակ
մեբ
մամուլի
օր—
ղաններում
ստոբաւլրել
է րաղմտթիլ
յօգ—
ուածներ,
եղել
է <ձԱլիք»ի
ամենամօտ
աշ–
խատակիցներից
մէկր
ձ ՚ ի ն շ ե լ
մաՀ
:
Ե ր ե ք
ամիս
առաք
ս ա ո ր տ ղ բ ա ծ
իր
յօգ
ուածր
Ալիքոէմ
եղաւ
իբՀկարապի
եր՚լբ»
:
Հ ռ ե տ ո բ ա կ ս ն
^իրք
ունէր.
մեբ
Հան—
գէսնեբի
փ ն տ ռ ո ւ ա ծ
բանախօսն
էբ :
Ի ՞ ն չ
զգաց
փեր
քին
վա
յրկեաններին
• ՚ ՚
ինչ
է լ որ
լ ի ն ի , չենք
կասկած՚՚ւմ
,
որ
նրա
Հ ող ում
մ ի չ ա ղ աձ՝ ուած
մնաց
իր
մեծ
երաղր
, տեսի՛
լքր
Հա
յ ւ ւ ւ թ եան
, Ա
իացեալ
Ա ն կ ա խ
Հա յաստանր,
որի
իրակաանցմտնր
նուիրեց
իր
բովանզ
ա կ
ումե
բր ,
իր
կեանքր
I
հյմբագրական «ԱԼԻ՚ք»ի
ձՈԳէձԱՆԳհՍՏ
Այրի
Տիկին
՚ԲբիստիՆԷ
Ա ա ր տ ֆ ե ա ն
կր՛
ծանուցանէ
թէ
ՀողեՀանղստեան
պաշտօն
սէիտի
կ ա տ ա ր ո ւ ի
այս
կիբակի
(24
Օ գ ո ս
.)
Փարիղի
Ա
.
Յ ո ՚ Է Հ •–Մկրտիչ
եկեղեցիին
մէք,
իր
աղքկան
ՆՈՒՆԻԱ
Փ Ա Ն Ո Ա Ե Ա Ն Ի
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ,
նաեւ
իր
գաւակներուն՝
Փ տ ն ո ս
եւ
Գրի՚լոբ
Փ ա ն ո ս –
եաննեբոլ
կողմէ
իրենց
սիրեցեալ
մօր
ՆՈՒՆԻԱ
Փ Ա Ն Ո Ա Ե Ա Ն Ի
յիչատակին
:
Կր
Հ բաւի
բուին
ողբա
ց ե տ
լ ի ն
յ ի շ ա տ ա կ ր
յաբղո՚լնեբր
:
ձ.Մ.Ը.Ս՜.Ի ՀՕԱՍ՚ԵԱԿԸ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
Այս կիրակի
կ ա ղ մ ա կ ե բ պ ո ւ ա ծ
Մս՚բսէյէի
Հ՛Մ
՚ Ը ՚ Մ ՚ ի
վարշութեան
կոգմէ
Աէն
Լուի
Շոլղուբ
-
եաններոլ
ա ղ ա ր ա կ ր ,
ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
մամր
^էն
մինչեւ
մամր
20։
Գեղարուեստական ճոխ յայտագիր, մաս
նակցութեամբ Սէն Լուի Նոր Սերունդի
Սիամանթօ խումբին։
կ՝եբղէ
Օր՛
Աիւզան
Թ ո մ ա ս ե ա ն
Երգ, պար, ներկայացում
Խնամուած պիւֆէ
> փ * փ փ փ փ փ » փ փ փ փ փ » » » » փ փ փ <
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԼ
Ֆ • կ • հքաչի
Փարիզի
մասնաճիւղին
ս»«/–
բ ե կ ա ն
պաբա՜էԱ՚նւլէսր
28
Գեկտեմբերին
,
կիբակի
Լիլթէսիայ ի
մեծ
սբաՀին
մէք
^
սր՚ս-էին
նոլտղտ
խումբ ո վ
;
X
Ֆ ՛
Կ֊
Խտչի
Մաբսէյլի
մ
ասնտճիւզի
տ ա ր ե կ ա ն
մեծ
պ ա ր ա Հ ա ն ղ է ս ր
Գեկտեձ՛
—
բեր
քսանին
, Ա տլոն
Ա փ լանաի
տ
ի
մ էք
է
X
Արրոց
Թ ա բ գ մ ա ն չ տ ց
աօնին
առթիւ
կաղմակե
բ պ ո ւ ա ծ
է Հայ
մ չ ա կ ո
յ թ ի ն
Նր
-
ւիբուած
չ ք ե ՚ լ ցերեկոյթ
մր ոբ
տեւլփ
սքի
տի
ունենայ
Հոկտեմբեբ
12
կիբակի
օր,
մամ
ր ւ^ին , Ա որ պոնի
մ եծ
Ամ փ ի թ ա տ ր ո –
՜
նին
մէք
:
;
X
յ
Փտրիղի
Հտյ
Ա՛լք՛
Ընկերակցութեան
տարե
կան
պարաՀանղէւ,ր՝
Հոկտեմբեր
20իՆ
, ժօրժ
Ե՛Ի
սրաՀնէ
բուն
մէք։
Հիմնադիր-Տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
= ՃԱՇԱՐԱՆ ԵՕ.Ր ::::::::
Ֆ բ ա ն ս ա կ ա Ն
- Հայկական
եւ
կոփկաս–
եան
լն՚տիր
կերակռւբներ
(ՏԱ6 աքե6Աք) ք ձ տ I տ - 8
6
1է լ. : 8 « լ.
3
1-21
ՇԱՆ Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
:
ք.
I).
800Տ8761է
Հաճելի մթնոլորտ
Առսւք^ւտկաբգ
կ ո փ կ ա ս ե ա ն խ ո ր ո վ ա ծ
-
ներ
, <Տ^չ՚ոչլիք»
,
^քաբսքի»
շ ւ ա շ ո շ ^ ւ ո
ԳՈՅՆեՐԸ
ԳԵՂեՑԿՈհԹՒՏւԸ
ԳԻՄԵՏԷՔ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
Ա Ր \
1 1 / ք
1"
/ 4
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԵԱՆ
յ[
\ ք
\ \
է
1 7
/ է
\ ^
16 եւտ, 61Ճ. ՏճեՅՏէօբօԼ Րտււտ 4–
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ Վ Ե Ր Ը
Մասնսււոբաբար ձեր ճաշակին համար
52, 1106 (16նեւԽԱ, քատ 12–
պատրաստուած ԸՆՏԻՐ ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐ
4 հւՅ, Ո16 V^^11^օէ նօւէսՈէք, ձքց6ոէ6Ա11
°Ր ^ ՚ ^ Ր Բ^^ակարանին ներսը պիտի զար -
186
ձ71տէ1(18
6աէ1ճ,
ք37111օււՅ–ՅՕԱՅ–6օ13
Դ՝«Ր^՛^
՚
Ի"Կ
Դ"^Ր"&
«1Ի
"^Ի
պ^եպա -
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
Թ Ո Ւ Վ Թ Ե Ր
Լ ա օ Խ ս ա , 7Խտէ1զԱ6,
©էՕ.
Գիւրամատչել1>
գինեբ
եւ
սիրալիր
րՆգուՆելութիւն
կր ս պ ա ս ե ն
ձեղի
Ե՚ՆԲԱՅՐՆԵՐՈՒ ԿՈՂ-ՄԷ
Fonds A.R.A.M
