4
Յ Ա Ռ Ա Ջ
Տ ^ ր
ձ ՛ ֊ Տիկին
Զ՛՛՛րեհ
Ե ՚ լ ր ՚ ՚ ՚ յ ր ե ա ն ,
Տ ի
կին
Պ կ ՚ ՚ ՚ թ ր ի "
Զիչինկիրե.սն
, Տ է ր
եւ. Տ ի
կին
Զ՚"1՛^^
ԼօքմսւկէօւլԼան
, Տ է ր
ել
Տ ի կ ՛
Գ
. ՓոէՓաղեսյն
ԼԿ
•
Պ ՚ ՚ չ ի " ) , ինչպէս
նա
եւ
Յէէ՚՚լեան
, թ՝նկրեան
, Եղրայրեան
, 0
՜
Հանեան
, Լօքմակէօղեան
, Բիլրքճեան
րն֊
աւսնիքներր
խորին
ց ա ւ ա է
կր
ծ՜անուցանեն
իրենց
յ ո յժ–
սիրեցեսւլ
մ օր , Հօրա
-
ք ր ՚ ՚ շ եւ
ա զ գ ա կ ա ն ի ն
ԱՅՐԻ ՏԻԿՎԵՐԳԻ՚Սէ Մ– ՉԻԼԻV^ԻՐԵԱՆի
(Ծնեալ ՖէսլեաԸ)
մաՀր
, որ
աեւլի
ունեցաւ
Տ"՚~չիս
մէկին
,
իր
րնակարանին
մէշ,
1<)
ԱվըՐփւ. ժ֊էնէ -
րալ Լըքլէռ, Պու֊ր լա Ռէն:
Հձուզա
ր կ ա լոր ութեան
ա ր ա ր ո զո
ւթ
ի ւ ն
ր
աեզի
պ ի տ ի
ունենա
յ Փ "՛րի ՛լի Հայոց
ե
-
կեգեցին
,
15 Րիւ ժան կւււժօն ,
Ո ւ ր ր ա թ
մամ
ր
14/՚5՛ ,
ուրկէ
մարմինր
պ ի տ ի
ամ փ ուի ուի
Պոլր
լա
Ո՛է նի գերեզմ
ա ն ա
-
տունը
։
ա տ
ՄՇ Ա Կ Ո ՅԹհ
Տ Ա Ն
ԷՏՈԻԱՐ
Ե Ա Զ Ը Ճ Ե Ա Ն
Հայ.
Մչակ.
Տ ա ն
օաւարշ Միսաքհան
սրահին
իր
թոռնի
-
կին՝
Փիէո.
- է ա ո լ ա ր
- Ալպէր
Վերնէի
ծ՜ննգեան
առթիլ
կը
նուիրէ
երկու
հազար
ֆ ր ա ն ք : ( Ա տ ա ն ա լ
«Տառաշ՚ֆէն)
:
X
Տիկին
Ան
յ ՜ է լ Տ տ կ ո բ ե ա ն ի գ ա ռ ն ա
կսկիծ՝
մաՀուան
առթիւ
, Օր • ՅէԼոբա
Շէօհլա
-
ե ա ն
հազար
ֆր
. կր
նուիրէ
Ա՝ շակո
յ թ ի
Տ ա ն
էւաւարշ Միսաքեան
սրահին։
(Ստա
նալ
(^.Տառաշֆէն)
:
Պ Ս Ր Ս Ն Ց Ի Կ Ց Ե Ր Ե Կ Ո ՅԹ
կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ –
Հ՛
Տ • Ղ՝ • Ն"բ
Սե
-
րունգի
Շաւիլի
«Անզբանիկ»
խումրին
կոզմէ,
այս
կիբակի
օր,
կէսօբէ
մ՜տմը
չորսէն
տ ա ս ը , «Ազզային
Տ"՚ն»
մէշ
32 րիւ ար Թէրվիգ, Փարիզ :
ԵՂԱաԿԻ ԱՄԵւԱՄԵԾ
կազմ
ակե
բ պ ո ւ ա ծ ՜
3»
.
Կ ՚ Խտչի
Ս՚աբսէյլի
մասնաճիւզի
կոզմէ
,
0
Տուլիս,
կիրակի
ա մ բ ո գ շ
օրր
,
Պար «օաււլը» Պուրաոնիէր
ծառա
շուք
եւ
օ գ ա ս ո ւ ն
ր ն գ ա ր ձ ա կ
պարտէզին
մէշ
:
կր
բ ա ն ա խ օ ս է
Պ ՛
Ժ՛
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
։
Գե զար ուե ստա
կան
ճոխ
բաժին
:
կը
մասնակցի
Մտրսէյլի
Ա՚ատիոկտյանի
սիրուած
երգչուհի
Օր֊
ՍԻԻԶԱՆ
ԹՈՎ
-
Մ Ա Ս Ե Ա Ն
,
մասնակցութեամբ
ԱԻԻԶԻ
Տ Օ Մ
(Լա
Վ ո լ տ
տ ՝ Օ ր
տիւ
Միւ՚չիք
Հոլ) :
Մաբսէյլի
հայ
արենոյչներու.
կոզմէ
Հ տ ք կ ա կ ա ն
եւ
պ ո Հ ե մ ա կ ա ն
պ ա ր ե ր
:
Եբգ
) ա ր տ ա ս ա ն ո ւ թ ի ւ ն
ել
գեզեցիկ
ա
-
նակնկալներ
կապոյա Խաչի դսլրռցի ա -
շակերտներու կուլլքէ :
Հ ա յ կ ա կ ա ն
ել
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
պ տ բ ե ր
է
ճ " խ
պիւֆէ
գիւրամ
ատ
չեչի
զինե
ր՛՛՛է
՚՛
Մուտքր
ա զ ա տ
է
:
Ծ Ա Ն Օ Թ ՛
Հանգէւսաւէտյր
երթալու
համար
Շաւիիթ-րէն
առնել
Պ ո ւ բ տ ո ն է է բ է
օ թ ո ք ա ռ ր
եւ
էշնել
ւէե բշալո
բ ութեան
,
ճ է շ գ
Հ ան
ւլէ
ս ա վա
յրէ՛ն
ա ռ շ ե ւ
:
ԿԱՊ
. ԽԱԶԻ
ՕԳ
. Կ Ա Յ Ա Ն
Ա՛
խումբը
կը
մեկնէ
Յուլիս
չորսէն
,
ծնոզքնեբր
պէաք
է կաււ
տր
Լէւոն
րե
բեն
սլէլտէ1լ1էեբր
ճ է չ գ
ժամր
՝2Հէն
:
Հ ա լ ա ք ա տ ե զ է
Փլտս
տր
չ՝0"լօժ
:
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
•ԲՆՆՈԻԹԻԻՆ
5> .
Կ
. Խ ա չ է
Պոմոնէ
մասնաճիւզի
Հ ա
յերէնի
զասբ^ւթացքին
ոլսոււյիչր,
Պ ՛
Վ՛
Մ ՚
1
կր
յայտնէ
թէ՝
այս
Շ ա բ ա թ ,
ժամր
ճիշգ
20 ՚ՅՕ^Տւ
պ ի տ ի կաաաբուէ
Հա
քերէնէ
քննութեան
ն ա է ս ա վ ա ր ձ
մր
որուն
պ է տ ի
մասնակցի՝
Բ
. ել
Գ
.
ւլասարաննեբու
Լ բ կ ս ե ռ
աչակե
բտութիւնր
Հ
Նուէբ
պէաէ
ս տ ա ն ա ն
Հէնգ
Հ ո գ է
մէայն
:
Ա է ր ո վ
կր
Հ ր ա ւէւր ո ւէն
յարգելէ
ծ ն ո գ
-
նեբը
:
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՏԷՍԻՆԻ
ՄԷԶ
Տէսինի
Կրօն
.
Ընկերակցութէէնս
կը
ծ ա ն ո ւ ց ա ն է
թէ
, այս
կիբակէ
ա ռ ա ւ օ տ
ժամը
8՚30/՚5՛
Ա • պ ա տ ա ր ա գ պէտէ
մ ա
տ ո ւ ց ո ւ է
տեզւոյս
Ա՛
Ա ս տ ռ ւ ա ծ ա ծ ն ա յ
ե
-
կեզեցլոյ
մէ՜շ
։ Հ ո գ ե Հ ա ն գ ս տ ե ա ն
պ ա չ ա օ ն
պէտէ
կատարուէ
Հ ա ն գ ո ւ ց ե ա
լ
ԳԱՐԵԳԻՆ
Մ Ա Բ Ի Ն Ա Ճ Ե Ա Ն Է
մաՀուան
քառասունքէն
ա ռ թ է ւ
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
կ ա պ ո յ տ
Խ ա չ ի
Կրրնոպլի
զ տ չ տ ա Հ ա ն
-
գ է ս ր
Կիբակի
վ ե ց
Յուլիս
ա ռ ա ւ օ տ է ն
մէնչեւ
երեկոյ
, Շ ա թ օ
տը
Պօ
Ր ր կ ա բ է
(Աէն
Նիզիէի
ճամբուն
վրտյ)
զեղատեսէլ
եւ
օւլ ասոլն
վա
յ ր է ն
մ էշ :
Գե գ ա բ ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
խ ն ա մ ո ւ ա ծ
բաժէն
կարոզ
ուժերու
եւ
զ ՚ ՚ ւ ր ո ց է
ա շ ա կ ե ր տ ո լ
-
թ ե ա ն
կոզմէ
: Բա
րձրա
էւօս
Հայկական
ե
բ–
գասլ1ւա1լ1ւեբո՚է։
Պ է ւ ֆ է
ել
րմպելէք
՚,
Մ բ ց ա ն ա կ ա բ ա
շխոլթէէն
զ պ ր ո ց ա կ ա ն
աշակերտներուն
:
Հա
յկական
զուարթ
մթնոլորտ
։ Ա է ր ա է
կը
Հ ր ա
լէ
ր ո ւէն
Կրընոպլէ
եւ
շրշաննե
բու.
Հա
յրենակէցնե
բր
:
Օ թ օ ք ա ռ ր
կր
մե 1^ի
Հա
յնոցէն
ժամ
ը
8 ՚ՅՕ/՚Տ՛,
գպր՚՚տէ^
տռշեւէն
8 "45,
Փ լ ա ս
Վ ե ր տ է օ ն
9յ
Փ ա ք ս է ն
ա ռ շ ե ւ
9 15 :
կր
է ն դ բ ռ է
ճ չ զ տ պ ա Հ
բ Ա ա լ
:
Խ Ն Ջ Ո Յ Բ
ԳԻՆԵԶՕՆ
կազմ
ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ
Ա ե բ ա ս տ
է ո յ Ն ա Հ ա ն գ •
Մ ո ւ ր ա տ
Ուսռւմնասէբաց
Մ
է ո ւ թ ե ա ն
կոզմէ
, կէրտկէ
6
Յուլիս
կէսօբէ
յեաոյ
ժամը
չորսէն
տասր
Մ է ս է թ ա ր ե ա ն
վար–
ժ ա բ ա ն է
սբաՀր
20 Րիւ Թրուայոն ,Սէվր :
Ն ո ^
էէարժաբանը
ուսանուլ,
Ա
է ո ւ թ ե ա ն
սան
Կ • Զ ա փ ո ւ ր ե ա ն է
շբշանա
լա
ր տ
րլլա
-
լուն
ա ռ թ է ւ
:
Գ ե ւ լ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
բաժնէ
էրենց
բ ա ր ե –
շնոբՀ
մասնակցոլթիլնբ
կը
բերեն
Օր՛
ժիպիէր– Աւետիսեան,
Պ– Պ– Գաըեգին
(թառիստ)
,
Ա • Պօղոսեան , Տէտէ^նեան
իր
նոլաւլ
ախոլմրո
վ,
Աբրաեամեան
ինչպէս
նաեւ
ուրիշ
ւս բ ո լ ե ս տ ա ղ է տ ն ե
ր
զանազան
ել
Հ աճելի
անակնկալներով
;
Մ ուտքը
ա զ ա տ
է
:
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
Հ ա մ ա չ ա ր ս ա ն ճ ա զ ի
Հ ՚ ՚ ՚ յ ր •
Մ
իութեան
Լիոն
մասնաճիւղի
տ ա ր ե կ ա ն
գաչտաՀտն–
գ է ս բ
աեզի
կ՝ոէնենայ
13
3 ՚ " ֊ լ ի ո \
Կիրակի
ա ռ ա ւ օ տ է ն
մինչեւ
ե ր ե կ ո
յ , Տէ"ին
-
Բա
նալին
եզերքը
:
կապիլոնի
սրճարանին
զովասուն
ծառե
բուն
տակ
: Այս
ա ռ թ է ւ
կը
Հրաւէբուէն
Հայրենակէցներ
, բ ա ր ե կ ա մ
-
ներ
ել
^տյ
Հ ա ս ա ր ա կութ
էւնը
ան էստ
է
ր
ամ ա ռ ն ա
յ է ՛ ն
հաճելէւ
ժամ
անց
եւ գ ո ւ ա բ
-
ճալէքներ
:
Մ անրամ
ասնութիւնւնե
բբ
տեզւո
յ ն
վ ր ա
յ :
՛Սոր կատարելագործոււք կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Առաշէն
^այ
Հաստատ
ութ
էւնր
որ
յա շողած
է
ձեւընկալէ
(մաթիէո.
փլաստիք)
ե ւ
ալիւմինիոմ^ միացու -
մ ո վ
չէնել
անբե
կանելէ(է&–Տս1Աապ\ը)
եւ Տկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
բարձբութետմ
բ
:
Դիմել՝
V ^ ւ I « I > ւ / ^ Տ I
( Վ Ա՚է, Լ Ե Ա Ն )
7. ոսէ նօօօւ օ€
ա ս ա
Առաւօտներչ^
Հ ե ո ա ձ ա
յնե լ
Ո ճ
16-36
» 33-38
I
Լ Ո Յ Ս
Տ ե Ս ս Ւ
:
•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
"
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
Ս ՜ Ի Ս Ա Ք Ե Ա Ն
(I)
3 ^ 1 ^
3 ^
ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ « 0– »ԻԹՈՐԾԵՐՈՒ՛Ն
(1907-1957)
ճամրորդական նոթեր
Ուսումնասիրութիւններ
Գրական էջեր , Տոմսեր
եւ
Խմբագրականներ
Յ տ ռ ա շ ա բ ա
ն՝
Շ Ա Ի Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Տպարան՝
« 3 ա ո. ա ջ »
704 էջ
Գ Ի ՛Ն ՝
2-000 Ֆ Ր •
Թղթատարի ծա|սքով 2200 ՓՐ՜ •
Գէմել՝
Յ Ա Ռ Ա Ջ է ն ։
ՅԻՇԱՏԱԿԻ
ՄԵԾ
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
ՄԱԲՍԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Նաէսաձեոնութեամբ
Տս՚րօն
- Աալնո
յ
Ջ"բէ
Հայր
•
Ե է ո ւ թ ե ա ն , է
յ է շ ա տ ա կ
Տ ա ր օ ն
— Աալնոյ
Զոբէ
Հերոսներու
:
Կիրակի, 13 Յուլիս Սէնթ Անտրէի զո–
վսաուն պարտէղին մէջ :
Կբ
նախաղաՀԷ
Հայրենա՛կէց
Ե՛
ՄԵԼ
-
Գ Ո Ն Ե Ա Ն
: Պ է տ ի բ ա ն ա խ օ ս է
Միռւթեանս
ն ա խ ա գ ա Հ
Հայրենակից
Գ.
ՇԷԽԻԿԵԱՆ
•
Գ ե գ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
խնամ
ո ւ ա ծ
բաժէն
,
Հայկական
տոՀմէկ
ւզարեր,
մեներգ,
ար—
տասանութիւն
մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ
Մ տբ
-
ոէյլէ՛
Հայ
-
Աբենոյշներու։
ԾԱՆՕԹ–
Գ ա շ տ ա վ ա յ բ ը
երթալու
Հ ա
մար
Փլտս
տ՝էքսէն
առնել
թէւ
25
Հ ա ն ր ա –
կ ա ռ ք ը
եւ
էշնել
վեբշալոբութեանր
;
Յ Ա Յ Տ Ա Ր Ա Ր Ո Ի Թ Ի Ւ Ն
Արնոլվէլէ
Վարսւզայ
Ա–
Խ ա չ
Եկեղեց
-
լո
յ Ե կ ե գ ե ց ա ս է բ ա ց
Տ էկնանց
Մ
էութէւնբ
կ ա զ մ ա կ ե ր պ ա ծ
է պտո
րո մր գէպէ
Բոմ
—
վւէէնյր,
ւ՚ՏՅուլէսէ
կ է ր ա կ է
ա ռ տ ո լ
ժամը
ութէն
: Օ թ ո ք տ ռ ո վ
:
Ժամ
ա ղ ր ա վ ա
յ ր
Ավրնիւ,
Հանբի
Պտր
-
պիլս
, Առնուվիլ
:
1տ()ր1Ո16 ՏԱՐ 16Տ բրտտտ
ճս
յօսքՈ&ւ հ^Ո/\7014
17. ՏԱ6 Տ16Ա6. 17 ֊ ԲՃՏ.1Տ (9՛)
6 Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ —
Հ Յ ՚ Գ –
Շ ւ ՚ շ –
կոմիտէի
ներկա
յացոլցչական
մողովր
ա յ ս
Շ ա բ ա թ
ժամր
20 ՏՕին
, Մչակոյթի
Տ ա ն
սբաՀբ
։
Կբ
Հրաւէւբուէն
Փ տ ր է զ է
ել
չրշանէ
բոլոր
ն ե բ կ ա յ ա ց ո ւ ց է ^ ե ր ր
: Օ ր տ կ ա ր ղ ՝
զեկոլ
-
ցում
պատգամ
աւո ր ա կ ա ն
ժողովէ
:
ՓԱՐԻԶ
Հ՛
3–
Գ–
Փ ո թ ո ր է կ
էսումբէ
՛գ՜ո՛լովը
ա յ ս
Հէնզշա
րթի
էբէկուն
, ս ո վ ո
ր ա կ ա ն
Հ ա լ ա ք ա ա ե զ է ն • . Պ ա բ տ ա ւ ո բ է չ
նեբ
կա
յոլթէւն
: Վ^արչութեան
լ^ւարոլթէւն
:
ԱՆԻԷՌ
- ՊՕԻԱ
Բ Ո Լ Ո Մ Պ Է
Հ– 3–
Գ–
« Ա բ ա մ
» եւ
« Շ ա ւ ա բ չ
1ք է ս տ ք ե ա ն
»
էսոլմբե
բու
ժոզովր
այս
Ա՚֊բրաթ
,
ժամը
՚Հ\.էն
, Պ ո ւ ա
Բոլոմ
պէ
կա
բոբ
ան
էն
՚ չ է մ
ս՚ցէ
սրճարանբ
: Շաա
կ ա ր ե ւ ո բ
օ ր ա կ ա ր գ
;
Պ ա բ ա ա ւ ո ր է չ
ներկայութէւն
:
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Հ՛
3 ՛
Գ՛
Հ ա յ ա ս տ ա ն
ենթակոմէտէի
զ ա շ ւ ո ա ^ ա ն դ է ս ր
Յ ՚ ՚ ՚ ֊ լ ի ո
13/՛^
,
Ա՚էքնէլ
տը
Բօրօ
, Պ ա ր
տ է ւ
Շալ^
, Աէն
ժ է ՚ ֊ ս թ :
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՋԱՅՆԱՍՓԻԻՌԷՆ
Փարիղէ
Ա.
ՅովՀ.
Մկրտիչ
ե կ ե գ ե ց ւ ո յ
մէշ,
այս
կիրակի
օր
ժամր
8-45/՛^
պ ի տ ի
մատուցուի
ք ա ռ ա ձ ա յ ն
Ա • պ ա տ ա ր ա գ
,
ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ
Արա Պաբթեւեանի :
Պիտի
պ ա տ ա ր ա գ է
Հ Ա Յ Ր Ա Պ Ե Տ Ա Կ Ա Ն
Պ Ա Տ Ո Ի Ի Ր Ա Կ
ՏԷՐ
ԱԵ
-
Ր Ո Վ Բ Է ԵՊԻԱԿ.
Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ե Ա Ն
։
Պատարագի
աբաբոզութիւնր
պ ի տ ի
ձա
քնյսս
փռուի
Ֆ ր ա ն ս
թի՛–
մէկ.
Փ ա ր ի
-
էնթէր,
կ ր ա ն ա
զօնտ
18 ֊ 2 9 ,
Օնտ
քուբթ
48
մեթր
39 ,
արեւելեան
կրօն
. ա բ ա բ ո
-
ղութեան
ներկայացուցիչ
Պ • Ժ է ր ա ր
Ա
թ է –
ֆ տ ն է ս ք օ
պ ի տ ի
տ ա յ
Հաբկ
ե զ ա ծ
րացա—
տ բութիւննեբր
արտրողութ
իւննե
րու
րն
-
թացքին
։
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
Սե բաստիոյ
ՆտՀանղ
. Մ ո ւ ր ա տ
Ուսում–
նասի
բացի
Մ ա բ ս է
յ լ ի
մասնաճիլզին
տ ա
—
բ ե կ ա ն
մեծ
գ ա չ տ ա Հ ա ն գ է ս ր
տեղի
պ ի տ ի
ունենա
յ
Յուլիս
վ եց ին , կիբակի
ամ
բոզշ
օրր
Աէն
ժի՚-ոթ
, ՜Պար
տիւ
Շս՚լէ
, Ա.էը
-
նէլ
՚Բօբոյէ
պարտէզին
՚ ^ է շ :
կր
նախաղաՀԷ
ԱՐԱԱ
Ա Ր Մ Ա Հ Ա Ն Ե Ա Ն
֊.
կր
խօսէ
ԿԱՐ.
ՃԱՆԻԿԵԱՆ
։
Գե ղ ա ր ո ւ ե ո տ ա կ ա ն
ճոխ
եւ
խ ն ա մ ո ւ ա ծ
բաժէն
, մասնակցութեամբ
ծանօթ
ա ր
-
ո ւ ե ս տ ա զ էտներոլ
:
ճ " խ
պէ՚֊ֆէ
, չ ա մ փ ո ւ ր ո վ
խ ո ր ո վ ա ծ
տ
Մատչելի
զինեբով
;
Մ ուտքը
ա զ ա տ
է
է
Ծ Ա Ն
Բանրպիէրէն
առնել
53
թի՛.
հանրակառքը
եւ
իշնել
Ա էն
Ժի՚-ոթ
՚՛
Դ֊ԻՄԵՑԷ–^ ՀԱՅԿԱԿԱ1.
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԵԱ՚ե
Թս ո ւ ս ՑՆ Ե ւ ո տ
ա ա
տ ե ր բ ւ ս Կ Ս Ր ՍնՆե Ր Ոհն
ԳՈՅնեՐԸ ե Տ Գե Ա8ԿՈՒԹՒՒ1Ը
Ո Ո
16եւ տ , 6 1 Ճ , Տ ք ե տ տ է օ բ օ Լ
4–
ԵԻ
ՄԱՍՆԱՃԻԻղԵՐԸ
52, հԱ6 46 նհՅ^ՕՈ, քՅՈՏ 12՛
4 էէտ, ^ս^ 7<ւ1Աէաէ
նՕնէսո6ք, ձքց6էւէ6սԱ
166, ձV6. ՃՈՏէւճՏ 8Ո8Ո|1, ք37ն10ՈՅ–Տ0ԱՏ–601տ
241,
ա
ք.
V. ՇօօէէւոՏք, ձ1ԽՈ71116
Մասնաւորաբար ձեր –նաշակին համար
պատրաստուած ^%ՏՒՐ ԻՒՂԱ՚ՆէւՐԿԵՐ
որ ձեր բնակարան՝ին ներսը պիտի ղար -
դարեն, իէէկ դուրսը սփաի պահպա -
նեն բքաւթեան սպառնալիքներուն դ էմ
ՆԱԵՒ
Ն Ո Ր Ա ճ Ա ռ ո
ՊԱՏԻ
ք>֊ՈՒ%ք>֊ԵՐ
Լ ւ ո օ Խ ւ ւ տ ^ ^1^^տէ^^ս6, 6էՕ.
Գիւրամատքելի
զիներ
ել
սիրալիր
բնգունե
լութիւն
կբ
ս պ ա ս ե ն
ձեղի
ա Պ տ ա ա %
։ Ե ՚ լ բ Ա Յ Ր Ն է Ր Ո Ւ
կ ո ղ ա է
օ ^ օ տ
ւ ։ ւ տ տ ս տ – լ յ Տ ւ 1 ք ^ յ ւ օ ւ ։ տ
ճ © 1 ո ^ - ^ ^ օ տ
Ա
յ ֊ 8 1 1 ՝ ե Ա I
<
ւ ս Ա (1՛ Ա 8 (1 Ի I
67.
ՕԼ ^ 1Հ7 , Բ/\1Հ1Տ Չ ՛
֊
7 ^Լ. ՕԸքց. 4Ց - 1 Չ
կը
գ տ ն է ք
ամէն
կ ա ր գ ի
բրգեզէն
կ ե բ պ ա ս ն ե բ
, ե ր ե ք
յարկաբաժին
ճոխ
տ ե ս ա կ ն ե ր
, անմբցելի
գիներով
•
Մ տ ս ն ա ւ ո բ ա պ է ս
մանթոյի, րոպի , թայէօո^
ել
Ժիլփ^
Համար
։
Բոլոբ
քօնՓէքսիօնէօււյ/յէ^/7ւ1# ,
եւ
մեթրով
ծ ա խ ո ղ
ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն ն ե բ ո ւ ն
մէկ
այցելութիւնը
վաճառատանս
մէշ
կը
բալ.է
մնա
յ ո ւ ն յ ա ճ ա խ ո բ գ
դ ա ռ ն ա լ ո ւ
Համար
Fonds A.R.A.M
