ա յ գ
ձեւուէ
1լացութէւնը
աւելէ
ոլարզ
"քէ–
աոէ
գառնալւ
:
Լէբա՚նաՆԷ
ԱրւուսքէՆ
Ն-սէւասլւար
Ս՛ա
լէք
յայաալւալւեց
թ է լչմբոստութէւելչ
է ս ե գ -
՛է ^Լ՛"՜
Համար
(000
ղէնու՛։ր
ե ւս պէտք
է
է
« Տ Ա Ր Օ Ր Ի Ն Ա Կ
ՊԱՏԵՐԱԶՄ»
Հա/լառա/լ
անոր
, որ
րմբոստոլթեան
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ս էէ երքչէբբ
օ ր ա կ ա ն
Հ է ն գ Հա -
ր է ՚ ֊ ր
՚^ւ՚էէաք-է
էէնաս
մր կ ա ր ձ ա ն ա գ ր է է ր
ա ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն մէ9 ել կարւլ
մր շրջաննե
-
րու
մէչ
ք ա գ ա ք ա / լ է ա կ ա ն
ս լ ա տ ե ր ա գ մ Ա
Հարէւրաւոր
գոՀեր
կր իլէ, ՄԱԿԷ
քրն ֊
ն է ^ ե ր ր
Հ ա ս տ ա տ ե լ է ն
թ է
« տ ա ր օ ր է ն ա կ
պատհրաւլմ»
^ է "Ր
Ը ^ Լ Է ՛ " յ
Լ է բ տ ն ա ն է
մէչ
;
Ա պ ս տ ա մ բ ո ւ թ ե ա ն
գ ե կ ա ւ է ա ր ն ե բ ր
ՀՐչտնէ
շրչտն
Հ ա գ ո ր ւ է ա կ ց ո լ թ ե ա ն
մէչ են
է բ ա ր ո լ
՝էետ
շնոր՜էէլ
՛հեռաձայնէն
,
որ
չէ
կ տ բ ո լ ա Ն ՛
Հեռաձայնէ
ր^ւ կե բութ
էւնր
ա ւլգա
յ ն ա ւլ ո լահ՝ է ՛
/՚"^
րնկերութետն
րնգ~,անուբ
ւլեկաւէտբր
նաէէաէլա֊է
էն ^ա—
րագատ
եգրայրր։
Թ ՝ ր է փ " է է է
մօտերր
ւլտ—
նուոգ
լեոնեբր
գ ր ա ւ ո ւ ա ծ են րմբոստնե
-
բուն
կ ո գ մ է •
^"*–Հ՛
Լ^այ՝
կռիւնեբուն
Հե–
տ ե լ ա ն ք ա է , բայց
բ ա ն ա կ ր
ամէն
օր կա -
ն ո ն ա ւ ո ր ա բ ա բ
չ ո ՚ ֊ ր կր տ ա ն
է
ա ս լ ս տ ա մ ր –
ներուն
եւ էրենց
գ ր ա ւ ա ծ
շրչաններոլն
րնակչութեան
• • • Զերբակալման
Հրաման
ալ
ե լ ա ծ է խռո ւէա բա րն ե բ ո լ
պ ա բ ա գ լ ո ւ է ս –
ներուն
ւլէմ
, բայց
անոնցմէ
ոչ մէկր
կր
մ ա ո Հ ո գ ո ւ է : Ա էւս կ ո գ մ է
,
սուէո ր ա կ ա ն
էն
պ է ս , Պէյբու֊թէ
քնակչութէւնն
ալ լեռ կբ
բարձրանայ՝
օ գ ա փոէւութեան
Հ ա մ ա ր • • է
X
Վերչէ՚ն
թ գ թ
ա բ ե բուէ
ստտցուած
էէ՜
բ ա ն ա ն ե ա ն
թ ե ր թ ե ր է ն կր ք ա գ ե ն ք
Հետե-լ–
եալ
մ ա ն ր ա մ ասնոլթէւններր
.
Ա պ ա է ւ լ
Պ տ ս է թ
Յքաէսուբէ
փողոցէն
մ էչ
կ ո ղ ո պ տ ո ւ ա ծ
է (ք՝ան
Ա ո ւ լ ա պ ա գ ե ա ն է
տունը՛
աւելէ
քան մէկ
մ էլէոն
ֆ ր ա ն ք է
ա րմէքուէ
ա պ բ ա ն ^ ւ ե
ր կ ո ղ ո պ տ ո ւ ա ծ
են :
X
Մոնօ
փողոցէն
մէչ
ըմբոստներուն
Հ ե տ
Հ ր ա ց ա ն ա ձ ղ ո ւթ ե ան
մ ա սնա կց ո ղ
չորս
Ե գ է պ ՚ ո ա ց է ն ե ր
ձ ե ր բ ա կ ա լ ո ւ ա ծ
են ել
յանձնուած
ղէնոլորական
ղ ա տ ա ր ա ն :
X
Ա ՚ ՚ ՚ ֊ բ է ՚ ՚ յ
Բ ՛ ՛ Ա ՛ Բ ք տ գ ա ^ ե բ ո ւ ն ՚ ^ Լ ^
ԱտՀա
յէ
տնօնէն
ա ռ թ է ւ
ս ո ւ գ
յա յ տ ա բ ա բ–
ո ւ ե ց ա ւ ՝
Լէւբանանէ
արէլնալէ
գ
էպքեբոլն
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո փ ։
ա ա ա ւ ա
՝ Լ ա ա %
Հ ե ր թ ա կ ա ն
ղասաէւօսութէւնը
այս չո —
ր ե ք չ ա բ թ է
էբէկուն
՚/՚ատէէ
փե րնա
յար
-
կր
ժամր
՛՛Հ\էն : Կր
խ օ ս է ՝
ԿԱՐՕ
Գ կ Ո Ր Գ Ե Ա Ն
Նէւթ՝
ժամ՛անակակից երիաասարգռւ -
թիւնը :
Ա ոլտքր
աւլատ
է է
ՆՈԻկՐՆԵՐ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
«Մայրերու
Օ բ » ո ւ ա ն
ա ռ թ է ւ կապ
. էյաչի
ղպբոցէն
է
նպաստ
ե ղ ա ծ
Հ ա ն գ ա ն ա կ ո ւ թ ե ա ն
մ ա սնա կց ո ւլն ե -
բուն
ցանկը
•
Տէկէն
Տ ուտոլ
կ ո պ ա լ ե ա ն
50
^ ր ա ն ք ։
Պ-Պե.
Տիկէններ
Ա ա Հ ա կ ե ա ն
, Խ ՚
Ա ՚ ֊ տ գ –
ե ա ն , Եէմէնէճեան
, Ա է ն ա ն ե ա ն -
ԱաՀակ
ե ա ն , Տէյէրմէնճեան
, Վ. ս էքայէլեան
,
Մ– Ա ն տ ո ն ե տ ն ,
9––
ճ ե բ մ ա կ ե ա ն
, Ա.
Կէւ–
մէլչլեան,
Ա. ք Վ Հ Է բ ե ա ն ,
թիւֆէնքճեան
,
Զ ա տ է կ ե ա ն , Ր ա բ ա է ս ե ա ն
, ԱաՀակ
՜Բէւ֊բէ–
ճ ե ա ն , Աէսլեան
, Տ է կ • Պ օ յ ա ճ ե ա ն , Օն -
պ ա չ ե ա ն : Պ • Ց • ^լճեան
, Տ օ ք թ • Պրոլ
-
ս ա լեան
Հ ա ղ ա ր ա կ ա ն
ֆ ր ա ն ք :
Տ է ր ել Տէկէն
Ալէքեան
000,
Ա– Ու ֊
ղոլրեան
550,
Մ ո ւ թ ա ֆ ե ա ն
,
ՏէրուՀի
Ա ւ ա գ ե ա ն , Ե • ՚Բէշէշեան
, Գ-տրակէօղեան
,
՚Բէււբքճեան
, Ե •
Մ ա ր ա չ լ ե ա ն
,
Ա բ ա մ
Ա ա ր կ ո ս ե ա ն
, Աս
. կէււրէւնեան
, ճէլալ
-
ե ա ն , Ե կ ա ւ ե ա ն
, Նէքոլա
,
Հարէլաօս
,
կ ա ր մ է բ ե ա ն
,
Ի ՚ ֊ լ բ է չ , Մ է ս ք ճ ե ա ն , Մ • Կ է ւ –
մէւչեան,
կ. • Բ է Հ ե ա ե ա ն ,
է Ա ա չ է կ ե ա ն ,
Իղմէբլեան,
Ա. Գլճեան,
%. թո ո ո ս ե ա ն ,
հ) • Աբապեան
, Պ– Մտնոլկեան
,
կ է պ է ն –
ե ա ն , Լ . Ա ւ ա ւ ե ա ն , Հ ա ճ ե ա ն , Տ ո վ ն ա ն
-
ե ա ն , Տէկէն
Զուլալեան
, Ա
. Պօ յ ա ճ ե ա ն ,
Ց ո վ Հ ա ն ն է ս ե ա ն
Հէնգ
Հ ա ր է լ բ ա կ ա ն
ֆբ •է
Պ– Անտ.
Թ է ւ ֆ է ն ք ճ ե ա ն
400
ֆ ր ա ն ք ,
ՍԱ1քՈՒԷԼ֊1քՈհՐԱՏեԱՆ
Վ ա ր ժ ա ր ա ն է ն
1958 - ւ959
ուսումնական
տ ա ր ե չ բ չ ա ն է ա ր ձ ա ն ա գ ր ո լ թ էւննե
ր ը ր ա ց ^
ո ւ ա ծ են%
Տեսչութէւնր
չերմօբէն
կր
խնղրէ
ոբ
գիմ
ողներ
ր
անպայման միասին
բ ե -
բեն
իրենց
գ ա ւ ա կ ն ե ր ո ւ ն
գպբ
ո ց ա կան
Վ Ի Ճ Ա Կ Ա 8 Ո 6 8 Ը
՚–
26, 11Ա6 1ւօյօււ, Տ6\ք63
16է. 06Տ, 18-28
Լ.
3. Դ. Ն Ո Ր Ս Ե Ր Ո Ւ Ն Դ
ՒՍՒՒ 1քէՋ
Այս Երեքշաբթի իրիկուն
ժամը
շ1էն
23, Սինեմա Լը փաղինօ
տիւ Փաւլք :
հ/օսք
կ ՝ ա ռ ն է
ընկեր
ԱՐՄԵՆԱԿ
ՊԻԼԼ՛
-
ԶԻԿՃԵԱՆ
:
Առնոլփէլէ
զ կ ա ռ փ ա ր ե ն ց »
խումբբ
կը
ներկայացնէ
«ՎԱՐՊԵՏ
ԲԺԻՇԿ
ՄԸ» ,
Կր
մ ա ս ն ա կ ց է ՝
*1|երնար ՏէտէնեաԹ
(^ձեռնաղաչնակ)
:
կ ո ւ է կ ա ս ե ա ն
պ ա ր ե ր
ԱշյսԼն փխեան
եւ
Վի(|Լն Թորոսեան :
ԱԻՓԱՆ
- Կ Ո Մ Ի Տ Ա Ա
եբղչախումբը
ղե–
կ ա վ ա բ ո լ թ ե ա մ բ
Կ Ա Ր Պ Ի Ս
Ա Փ Ր Ի Կ Ե Ա Ն է ֊•
Անակնկալներ
ւ
Տոմ
սե րը կը ծաէւալէն
Զ ա տ է կ ե ա ն
ս
րր~
ճարանը
, րէւ տը լա Տ է ֆ տ ն ս
։
Մ ո ւ տ ք
300
ֆ ր ա ն ք :
Իչնել
Մեթբօ
Մ ե ռ է աԳսէ
,
օթօպիւս
190, 123, 109, 120։
ԿԱՊ.
ԽԱՉԻ
ՕԳ–
Կ Ա Յ Ա Ն
Ա ֊
էսոլմբը
կը մեկնէ
Յուլէս
չորսէն
ք
ծնողքեերը
պէաք
է կաււ
տր
Լէոն
բերեն
պւլտէկները
ճ է շ գ
ժամր
՚2՝՝. էն :
Հ ա լ ա ք ա տ ե ղ է
Փ լ ա ս տր
լՕոլօժ
է
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
3»–
կ ՛ հ)աչէ
Մաբսէյլի
մասնաճէւղէ
տարե կան մեծ պ ա բ ա Հ ա ն գ է ս ր
՚)–ե կտեմ
–~
բ ե ր
քսանէն
, Աալոն
Ա փ լ ա ն տ է ա է
մ էչ ;
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԶԱՅՆԱՍՓԻԻՈվ-Ն
Փ ա ր է ղ է Ս ՛ Ց"վ^ • Մկբաիչ
ե կ ե գ ե ց ւ ո յ
մէչ,
այս կիբակի
օր ժամը
^–ձօէն
պէտէ
մ ա տ ո ւ ց ո ւ է
ք ա ռ ա ձ ա յ ն Ա. պ ա տ ա ր ա գ ,
ղ ե կ ա վ ա բ ո ւ թ ե ա մ ր
Արա Պարթեւեանի :
*վէտէ
սլա աա
բագէ
ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ
Պ Ա Տ Ո Ի Ի Ր Ա Կ
ՏԷՐ ՍԵ -
Ր Ո Վ Բ լ – ԵՊԻՍԿ–
Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ե Ա Ն
֊.
Պատարագէ
ա բ ա լւալոլթ
էւն
ը
պ ի տ ի
ձա
յ ն ա սփ ռո
լ ի Ֆ ր ա ն ս թէւ մէկ ,
Փարէ
-
էնթէր
, կ ր ա ն ա
ղօնտ
18 "29 ,
Օնտ
քուբթ
48
մեթր
39,
ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
կրօն,
ա ր ա ր ո -
ղո ւթեան
ներկա
յա
ցուցիչ
Պ –Ժէրտր
Ա
թ է –
ֆ տ ն է ս ք օ պէտէ
տ ա յ Հարկ
ե ղ ա ծ
րացա–
տ բութ
է ւննե
րը
ա ր ա բ ո ղ ո ւ թ
էւննե
բու
ՀքՏ» -
թացքին
:
ձ Ո Գ Ե ձ Ս ն Գ հ Ս Տ
ՄԱՐԱԷՅԼ
-
֊ Պ . Յակոբ
Յ ա կ ո բ ե ա ն
եւ
ղալակներր՝
Լուիղ
ել քհընէ
^ է ն չ պ է ս ն ա
եւ
Պաէւչէնեան
, կըբոյեան,
Վ է մ ե ա ն ,
Տ է ս տ է ն ե ա ն
, Յ տ կ ո բ ե ա ն
լնտանէքնԼբր
,
կը
ծ ա ն
ո ւց
ան
են թէ , ա յ ս Կէրտկէ
առա
ւօտ
ՀուլեՀ
ա ն գ ս տ ե ա ն
սչտշտօն
սլէտէ
^ա–
տ ա բուէ
էրենց
ողբացեալ
, մօր , քր–
բ ոչ եւ ա ղ ղ ա կան
էւն
ՇՈՒՇԱՆԻԿ
Յ Ա Կ Ո Բ Ե Ա Ն Ի
մ ա ՝ է Ո ւ ա ն
յ է չ ա տ ա կ է ն
ք ա ռ ա ս ո ւ ե ք է ն առ –~
թէ՛֊
, Փ րատո
յէ Ա • ԱաՀակ
Մ ե ս ր ո պ
Մ ա
յ ր
եկեղեցէէն
մէչ ։
Ե– ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
Հիմնադիր - ղեկավար
ԴԵՐԱՍԱ՛Ն Ա– ՄԻՍԻՐԵԱ՚Ն
Կը ներկայացնէ
Մ
եր ա գ գ ա
յ է ն
անմաՀ
ե բ գ է ծ ա
բան
3– ՊԱՐՈՆԵԱ՚Սի
թ-արղմ
. ժ– Մ •
ԱէՕ՚ՅՔէ՛
Ա ռ ա չ ի ն
ա ն գ ա մ
բւ/աւուք
ֆրանսերէն
լեղուոփ^.
Հայ
Աոլէէռը
ծանօթացնելու
Հ ա մ ա ր
օտաբնեբուն
:
թաաե
ր ա խաւլէւն
փորձԼբր
ս կ ս ա ծ
են
աբղէն
, րծաէսնղէր
պ ա տ բ ա ս տ ո լ թ ե ա մ բ
,
Հայ
ու ֆ ր տ ն ս տ ց է
բեմէ
ու
շ ա ր ժ ա ն կ ա ր է
ծ ա ն օ թ
ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ ն ե ր ո ւ
մասնակց
ու
թ ե ա մ բ – –
Հայկուհի հւաըշեան, Աւետիս Միսիր -
եան, Ռոժէ Մարլաք եւ Օլիվիէ Մաթօ ,
ինչպէս
նաեւ
Ռուբէն Ասլանեան, Ռոպէր
ժոնս , Ժաք Ֆելիսիէ եւ. ժընըվիէվ Լըք -
լեո. ;
Բեմաղրութէւն
Աւետիս Միսիրէա–
նի ,
թեքնիք
է ա ր Հ ր ղ ա կ ա ն
(ՒոԺԷ Ս՛ար -
լաք :
Ատափթասիոն
ֆրանսերէնէ՝
Օլիվիէ Մա
թօ,
ղէմայաբղար
կարպիս|սուպէսէրեան,
ա ռ ա չ է ն
ներկայացում
ր
տեւլի
էլոէննեայ
Հոկտեմբերէն
սկսեալ
յ
Մանրամասնութէւ^ւները
յաչսբղոփ
:
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ - ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ - ԼՈՅՍ ԼՈՑՍ ՏԵՍԱՒ ֊ ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ - ԼՐ
ՇԱՒ^ԱՐՇ
ՄԻ Ս Ս Ք Ե Ա Ն
ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ « Շ– »Ի ԳՈՐԾԵՐՈՒՆ (1907 - 1957)
(ճամբորդական նռթեր, ՈւսոՆմնասիրա-թիւ֊ններ,
Գրական էջեր, Տոմսեր եւ Խմբագրականներ)
Ց ա ռ ա չ ա բ ա ն ՝
Շ Ա Ի Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
՚
704 էջ.
Տպարան « Յաււաջ »
Գին՝ 2-000 Ֆրանք
Թղթատարի ծա1սքով 2200 ֆր • :
Գէմել՝
Յ Ա Ռ Ա Ջ
էն
ԼՈՑՍ ՏԵՍԱՒ - ԼՈՑՍ ՏԵՍԱՒ - ԼՈՅՍ
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ - ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ - ԼՈ
Խ Ա Ն Ա Ս Ո Ր Ի
Ա Ր Շ Ա Ւ Ա Ն ք Ի Ն
Տ Ա Ր Ե Գ Ա Ր Ջ Ի Ն
Ա Ռ Թ Ի Ւ
Ը Ն Տ Ա Ն Ե Կ Ա Ն
ՄԵԾ
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
կազմ
ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ
Տ է ո է ն է
եւ
Լէոնի
կոմէտէնեբուն
կողմէ
;
20 Յուլիս, Կիրակի, Տէսինի
ծանօթ
պուրակին մէջ ;
Մանբամասնութիւններբ
յառաչիկային
;
Կր
խնղրոլէ
բոլոբ
կազմ ա կե բ պ ո ւ թ էւն
-
նեբէն
ն կ ա տ ի
ունենալ
այս թ ո ւ ա կ ա ն ը :
X
էյանասոբէ
Հերոսամար՚ոէ
տ տ ր ե ղ ա բ ձ ը ^
Նալէլէ
մէչ
Յուլէս
27էն ;
X
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
Խ տ ն ա ս ո ր է
տ տ բ ե զ ա ր –
ձէն
առթէւ.
Յուլիս
27/՛
կէրակէն
ամբոզչ
օրր
Վ է է ն ի մէչ , սուէո ր ա կ ա ն
է ս տ
ր ի
բլէնի
Պ • Բոււէ
է է է՛է
՛լ ա շ տ ա ւ է ա
յլ ր ,
զուէասուն
ծ ա ռ ե ր ուն , պ տ ղ ա ռ ո ւ ա կ է ն
եզերքը
-,
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ
Հ
. 3 • Գ • Հ տ յ ա ս տ ա ն
ե ն թ ա կ ո մ է տ է է
ղ ա շ տ ա Հ ա ն գ է ս ը
Յ ՚ ՚ ՚ ֊ լ է ս 13էն ,
Ավընէւ
տր
՚Բօբօ
, Պար տ է լ Շ ա լ ^ , Ս էն
ժ է ՚ - ՚ ՚ թ ՛
ԵՂԱ՛ՆԱԿԻ ԱՄԵ՚ՆԱՄԵԾ
կազմ
ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ
Ֆ– Կ՛ Խ ա չ է
Մաբսէյլի
մասնաճէւղէ
կողմէ
,
0
Յո՚-լի՛՛
, ^ է բ ա կ է
ամրողչ
Օրը ,
Պար «օաււլը» Պւււրտոնիէբ
ծառա
շուք
ել
օ գ ա ս ո ւ ն
ը ն գ ա ր ձ ա կ
պ ա ր տ է զ է ն
մէչ է
կր
ր ա ն ա է ս օ ս է Պ– ժ– ՄԻՐԻՃԵԱՆ
֊-
Գեղ
ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
ճոխ
բաժէն
;
կը
մ ա ս ն ա կ ց է
Մաբսէյլի
Ո՚տտէոկա
քանէյ
ս է ր ո ւ ա ծ
եբգչուՀԷ
Օր–
ՍԻԻԶԱՆ
ԹՈՎ
-
ՄԱՍԵԱՆ
,
մասնակցոլթեամբ
ԱԻՒԶԻ
Տ Օ Մ ԼԼա Վ ո ւ ա տ ՝ Օ ր տիւ
Մ ի ՚ ֊ զ ի ք Հոլ) •
Մ ա ր ս է
յ լ ի Հայ արենո
յ ^ ե
բու
կողմ
է
Հ ա յ կ ա կ ա ն եւ պ ո Հ ե մ ա կ ա ն
պ ա ր ե ր :
Ե բ ՚ լ ֊ ) ա ր տ ա ս ա ն ո լ թ է ւ ն
ել ւլեղեցէկ
ա -
Կւակնկալներ
կապոյտ Խաչի դպրոցի ա -
շակերտներու կողմէ :
Հ ա յ կ ա կ ա ն
եւ ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
պ ա ր ե ր •
7^ոխ
պ է լ ֆ է
գ է ւ ր տ մ տ տ չ ե լ է
գէներուէ
;
Մուտքը
ա գ ա տ է ;
ԾԱՆՕԹ
•
Հ ա ն ղ է ս ա վ ա յ ր
երթալու
Հ ա մ ա ր
Օափիթրէն
առնել
Պ ո ւ բ տ ո ն է է բ է
օ թ ո ք ա ռ ր ել
է ^ ՚ ե լ
ւէե ր չ ա լոր ութ
ե ա ն ,
ճ է շ գ
Հանղէստփայբէն
ա ռ չ ե լ ;
Ց Ո հ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
Փ Ա Ր Ի Զ — Հ. 3 ՛ Գ–
Շրչ.
կոմէտԱ.
ներկա
յա
ց ո ւց չ ա կ ա ն
ժոզուէը,
այ ս
Շ՚"րաթ
ժամը
20 •30^5՛ ,
Մչ՚սկոյթէ
Տ ա ն սրաՀը
:
Կր
Հ բ ա ւ է բուէն
Փ տ ր է զ է եւ չբչանէ
բոլոբ
ներկայացուցիչները։
Օրակարգ՝
ւլեկոլ
-
ցոլմ
ս լ ա տ գ ա մ ա ւ ո ր ա կ ա ն
ժոզոփ^ի
:
ՓԱՐԻԶ
-
Հ– 8. Գ– Փոթորիկ
խոլմրի
ժոզոփ^ը
ա յ ս
Հինգչարթ
ի
իրիկուն
, ս ո փ ո –
ր ա կ ա ն
Հ ա ւ ա ք ա տ ե ղ ի ն
։ Պ ա ր տ ա լ ո ր է չ
ներ–
կտյոլթէէն։
Վ ^ ա բ չ ո ւ թ ե տ ն
լ^տրութէւն
է
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
կապո
յտ
քԱաչէ
կրրնոպլի
ղա շտաՀ ան -
զէսր
կիբակի
փ^եց
Յուլիս
ա ռ ա ւ օ տ է ն
մ ինչեւ
ե ր ե կ ո
յ , Շ տ թ օ տը Պօ
Ր բ ^ ՚ ՚ ՚ ր է
(Ս էն Նի՚լիէի
ճամբուն
՚էրտյ)
գ ե գ ա տ ե ս է լ
ել
օղասուն
ւէայրէն
մէչ՛.
Գեզ
ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
էսնամուած
բաժէն
կարող
ուժերու
եւ
ղպր՚՚Յէ
՚ոչտկեբտոլ
-
թ ե ա ն
կողմէ։
Բ ա ր ձ ր ա խ օ ս
Հ ա յ կ ա կ ա ն եր—
գասլնակնեբուէ
: Պ է ւ ֆ է եւ րմպելէք
:
Մ բ ց ա ն ա կ ա բ ա չ խ ո լ թ է ւ ն
գ պ բ ո ց ա կ ա ն
ա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ո ւ ն
:
Հ ա յ կ ա կ ա ն
զուարթ
մթնոլորտ
: Ա
Է՛Բ՛՛՛Է
կր
Հ բ ա ւ է բուէն
կրլնոպլէ
եւ շբչաննե
բու
Հա
յրենակէցնե
բ ր ւ
Օթօքառը
կը մե1լԱէւ
Հայնոցէն
ժամը
8–30/՚5>,
ղպբոցէն
առչելէն
8*4:5,
Փ լ ա ս
Վ^երտէօն
9,
Փ ա ք ս է ն
ա ռ չ ե լ
9-15։
Կ ր խնղ բուէ
ճշգտսլաՀ
րլլալ
:
Խ Ն Ջ Ո Տ Բ
ԳԻՆԵ20Ն
կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ
Ա ե բ տ ս տ է ո յ
ՆաՀանզ
•
Մ ո ւ ր ա տ
Ո ՚ - ՚ ՚ ո ւմնաս
է ր ա ց
Մ
է ՚ ՚ ՚ - թ ե ա ն
կոզմէ,
Կէրտկէ
0
Յուլիս
կէսօբէ
յետոյ
ժամր
չորսէն
տասը
Մ խ է թ ա բ ե ա ն
՛Է՛՛՛Ր—
Ժ ա բ ա ն է
սբաՀը
20 Րիւ Թրուայոն ,Սէվր :
Ն"/ն
ւէարժտրանը
ուսանող,
Մ է ՚ ՚ ՚ ՚ թ ե տ ն
սան
կ . Զավւուբեանէ
շ ր չ ա ն ա ւ ա բ տ
րլլա
-
լուն
առթիլ
:
Գե
զար
ուե ստա
կ ա ն
բաժնի
իրենց
բ ա ր ե –
շնորՀ
մասնակցոլթիւնր
կր
բերեն
Օր՛
Ժի^լիէթ Աւ-ետիսեան, Պ– Պ– Գարեգին
(թառիստ)
,
Մ* Պօղոսեան, Տէտէճեան
իր
նուաղախումբուէ
,
Աբրահամեան
էնչպէ
ս
նաեւ
ուրիշ
արու
եստաւլ
է տ ն ե ր
զանազան
եւ
Հաճելի
ա ն ա 1լն կա
լնե
բ ուէ :
Մ ո ւ ա ք ր աղատ
է :
ւքոբհաճ տսք 16տ բք69տ&8 (1ս յօսքո&ւ հ/ւո&յօհ
ո. ՏԱ6 516Ա6. Ո ֊ Բ;\111Ց (9՛)
ԳՈՅնեՐԸ Եհ ԳեՂեՑԿՈՒԹՒՒնԸ
ԴՒՄԵՑԷ՝^ ՀԱՅԿԱԿԱ՛Ն
ՄՒԱԿ ՀԱՍՏււՏՈՒԹԵԱՆ
16եւ տ , Տ1Ճ. Տ 6 հ & տ է օ բ օ 1 , Բ օ ւ ւ տ 4–
ԵՒ
Մ Ա Ս Ն Ա Ճ Ի Ւ % Ե Ր Ը
52, 8Ա6 (16 ՕճՅէՕՈ, քՅՈՏ 12՛
4 հւտ, 7Ա6
\ձ\խււՀ
Ըօ^էսո6Ր, Ճքց6ոէքսւ1
166,
ձ ռ
Ճո8էւճ6 Տաու1, ք^V^11օոյ-տօ՝^տ-8օ^5
241, ւս6 ր, V. նօսէոոտ–, յԱ10քէ71116
Մասնաւորաբար ձեր ճաշակին համար
պատրտսասւած ^՚ՆՏՒՐ ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր բնակարանին նեբսր պիտի զար -
դարեն, իսկ դուըսր սփաի պահպա -
նեն բնութեան սպսանտյ^քներուն դ էմ
ՆԱԵՒ
Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
ք>–ՈՒղք^ԵՐ
Լ ւ ո օ 1 6 Ա ա , 1 » 1 Տ Տ է 1զԱ 6 , 6էՕ.
Գ է ւ ր ա մ ա տ չ ե լ փ
զիներ
եւ սիրալիր
րնգունելութիւն
կր ս պ ա ս ե ն
ձեզի
Fonds A.R.A.M
