0
3 Ա Ռ Ա ;1
•.աԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ԽորՀրղա -
բաՆր
Հ՚՚՚ք՚Ք
մ՛ր Հ ր աէա րաա կՆե ր Հրաաա -
ր։ո1չէէղ աոքէ "/՚ »
ծ աՆ ր ւղատէմ^ւԼր
սաՀ—
մ ա՚նԼ քով
հ րկր
էն
րոլո
ր
Հ եո աղո ղնե րուն
,
էւնչսլէս նաե անոնց
օղնո
ղնե րուն
։^,ե
ր կա—
քէւս ւքոա ՚էեց Հաղար
Հողէ , ամէն
չարաթ
արեւմաեան
Պերլէէն կր Հասնին :
10404^
է ՛էեր
արե ւելեան
Գերմ անէա
յէն
արեւ -
մաեան
Գերմանէա
անցնոէԱերու
է^էւն է
երկու
՚քէլէոն
է
,
,
. ,
.լ...^.
ՓԱՐԻԶԻ
բոլոր
ղսլբոցներոլ^
ույսանոգ ~
ներբ դասադուլէ
մէ9 էէն Եշ՛ որ ՜՛ Հադա–
բէ մօա աշակեբտներ
•հաւաքուած՜
է
Րիւ
ՍոԼւիլՕ՝
բոդոքէ
ցոյց մբ բնելու
Հա
մար՛ կր կրէէն
աւլասաառներ՝
որոնց ՛էԲ~
րա
յ
ղրոլա
^ էբ
—
)^փ՚–թ"՚Կ՛"^
ւե,եւ
օմանդակութէւն՝
կրթութեան
Համար
,
Համ ա լսա բաննե
րբ
բնդալ՚ձւսկեցէք
, եւն՛
է
ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ
Գե՜մոկրաա
,
պարաղլութ
Յթէւէենսրն
տեդե1բսղիր
մբ յանձնեց Ար ՜~
աաքէւն նաթա րա ր
Տյ՚յ Ր"է՛ , որուէ^
ս չ ա
շաօ–
նասլէս
ւէերք կըղանկ
Աալանաեան
Ուէս.–
տէ
մոդաէէն
Համար
.՚ղետտկան
ԷսորՀր -
ղատաէւ
է։ր ւդւսշաօնր
, որ տեւեց
2.)
օբ
I
3 թէւէենսբն
ւէե բադ արձաւ
իքա
կօ՝
փ ա ս –
աարանէւ էրղրասենեակբ ;
ԻՆՏՈՆԵԶՐՈՅ
մկչ կացոԼթէէձգ.
սկոաքէ
կ ծանրանալ։
՚ՀւՈւէէէսդաՀ
Աոքարնօ էբ
Հբտմարականբ
նե բկա րոցնե
լէէէէ
էէաէսէէէծ
կ
ե րկրէն :
Րոէն էէէկր
անցած է է շէէ
էէէն
ութ
եան
գլոլթ։^
էսկ– Հոլւսնաական
ձա լնասփ
էէ լուէն
Հ ա մ ա ձ է Ս
քն՝ Յսքարնօ
բանտէէւրկուած
է
դէնէէլորա
կաննեբու
կողմէ ։ . .
ՅամենաԱ
ւլէսքէէ էէրէէ
շտօնա կան
չթւր մր\ չկայ
, Հայս,
ուղդութեամբ
;
. .
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Գեկա.
12)
Զոյլ
ոսկէ՝
^Ա
^^-ա) նափոլէոն
զոլէց.
,
անդլ,,4^0,
քսան աոլարնոց
20 ՛ՕՕՕ »
թղթադրամ
• (ւղու-գաՀեոական
. շուկայ);
տոլար
487,
սթերլին
1^^^, .լսլփց՚ա
–25 ^
չէր
0-79 :
. ,
. -
՜^ԻԷՆԷՆ^Էր
եւ ՜Տէկէն
Արաէսշէս՜Զպ–
քարեան եւ Ոբգիք,
էբ^նց
ցաւակցու
—,
թէւնր կրյայանեն Տէր եւ Տէկէն
Հ " ՚ Հ 4
Ա է րէնկէլլեանէ
, "ԴԲ • Նէկոդոս
Նէկ՚՚դ՛"՛–
եէսնէ
մէս֊էՈւտն
առթէւ
եւ փւէթան ծտղկե—
էգսակէ •֊,ադար ֆբ • կրնէէլէրեն
Մշակոյ
—
թէ Տան :
ձՈԳԵձՍՆԳԻՍՏ
Այրէ Տէկէն
Մէնաոեան, Տէր ել
Տէկէն
Նչան
Մ էնասեան
ել էլաւյս1^ե
ր ր կբ ծա —
նուցտնեն թէ ՀոգեՀանգսաեան
ւդաչաօն
սլէաէ՛ կատարուէ
այս կէբակէ առաւօտ ,
Աչֆ՚՚Ր՚էէւէ
Ա • Պ*դոո Պետրռս
եկեղեցէն
,
էբենց
ամուսնոյն
ել Հօր՝
ՅԱԿՈԲ ՄԻ ֊
ՆԱՍԵԱԵԷ
յէչաաակէն
։ •
Կր
Հրա
լէբ ուէն
ոգրացեաշթն՚՜՚յէչձծԽ^սկր
յաբգուլնեբր
ւ .
՚ •
. – ՚ ^
–...V
. .
Տկր եւ Տէկէն Ասաաուբ
Րաբայան
եւ
դաւակնեբր կր ծանուցանեն թէ՝ " ՛ յ ս կէ—
բակէ Փարէղէ
Ա. ՅովՀ՛
Ակբ՚"էէ
եկեդե–
ցէէն
մէք , յեա պաաարագէ
,
մասնաւոր
Հ ոգեՀանգէսա
պէաէ
կատարուի
էբենց
ոէբելէո Հօր ԳՐԻԳՈՐ
ՐԱՐԱՑԱՆԷ
յէչա -
տակէն , էր մաՀուան
Ր - տարելիցէն առ
թէւ
, էնչպէս
ել Րա րաս յան գերգասաա
—
նէ
Համայն
^մէքեցեաԱեբռւ
Հոգւոյն
Կբ Հրաւէրոլէն
Հանգուցեալէ
յէչաաէս
—
կք՛ յաբդսդներր
է
X
Պ • Գարեգէն
Անաբէասեան
եւ գաւակ -
նեբբ
, Տէր եւ Տէկէն Արա
ԱՆարկասեաՆ
ել ղաւակներր
, Տկր ել Տէկէն
Եգսւաբգ
Անաբէասեան
ել զաէ.ակներր կր
ծ՜անուցա—
նեն
թէ ՀոգեՀանգսաեան
պաչտօն
պէաի
կատարուէ
այս կէբակէ աւ*.աւ»տ Ալֆոբ—
վէլի Ա • Պօղոս Պետրոս
եկեղեցէն
էբենց
կնոք, մէէբ ել մեծ^ մօբ՝
Տիկի& Աււուսհակ
ԱնտրէասեաՕի
մաՀուան
քառասունքէն
առթէւ
:
կր
Հ րաւէ բուէն
ողբացեալէն
յիչաաակր
յարգուլներր :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՊՈՄՈՆԻ
ՄԷԶ
Պոմոնէ Ա . ԱաՀակ - Մեսրոպ
եկեղեց -
ւոյ թաղական
ութ է անբ կր
յա
յաարարէ
Մարուէ յլէ
յաբգոյ
Հասարակութեան
թէ
Ա
՛յս Կէ բո՛կէ առաւօաեան
մամբ
\\ԷՆ Պո–
մոՆԷ եկեգեցւռյ
մէք աեղի պէաի
ունենայ
Հ ոգեՀանգսէաէեան
պաչա»ն
Հայ մեծ– բա -
նասաեէլծ Ա՛ ԻսաՀակեանի
Հոգւոյն
։
* * * * * * * 8 Ոք^Շ Ա Տ Ե Տ ք
- ° — ք
- 1
Վ
ՄԱՐԱԷՏԼ
՜ ֊ Սէն ժերոմէ
Հ.
6՛
Գ–
Հայասաան
ենթակոմ
էւաէն
մուլովէ
կր
Հրաւէրէ
րնկերներր
՛ոյս
Շարաթ
երե -
կ ռ ք ե ա ն
րնկեր
Ա էմոնեէսնէ
բնակարանր :
Խէսա
կ՚սրեւռբ
ւէրակարղ : Բոլռր
չւնկեր -
ներու
ներկայութէւնր
պաբաաւորէչ
է :
ԱՄՆԱԻՀԻԼ
Հ– 8–
Գ՛
«Վարղան»
ենթակռմէտէն
բնգՀ
. մոգով է կր Հրաւէ–
րկ
րոլոր
բնկերներչւ
այս կէրակէ , մամր
\%էն
,
ծ Ս է ն փ թ
Հաւաքատեղէն
:
՝1,երկայ
կ՝ րլչայ
Շրք՛ կոմէաէէ
նե բկա յացուց
է
չր :
Բացականերր
նկաէոէ ոչէտէ աւանուէն :
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ– Տ՛ գ.
«–Րրէստափսր»
ենթակռմէակէ
վ՚"րչո՛
թէւնր
րնղՀ–
մո -
ղովէ կր Հրաւէրէ էր րոլոր
/էնկերնեբչ, ,
" ՛ յ " ԿԷՐ՚"ԿԷ
մ՚սմբ
ճէշւչ
\&)էն
,
ԱՀարոն
եան էսկռւմբէնմէքւ
Բոլոր
բնկերներուն
ներկա
յութէւնր
պաբաաւորէչ
է : -
ԼԻՈՆ
Հ–
3՛ Գ– վաբանղեան
կ ո մ
է -
էոէէ բացառէէձչ
բնգՀ
. րնկերական
մոգոէէբ
աեգէ կ՝ ունենա
յ
այէէ
կէրակէ
կէսօրէ
՛էերք
մ ա մ ր
չորսէն
(ւ01,
ԱվըՐփւ
Ա>լւ
Սւսքս>,
Հ՚Րաֆէ Աաքսէ»
ներքնէոսենեակր
: կարե -
լ ո ր
օբակարգ
։ Բհլռր
բնկերներռւ
ներկա–
յութէւնր
էէքարտ
՚ուորէչ
յ
ՓԱՐԻԶ " Կապոյա
Խաչէ մէք -
մէսս
-
նաճէւ՚լս՚յէն
րնղՀ
. մոդոէէր ա
քէւ
երկու
չաբթէ,
կէսօրէ
վերք, մամբ 1գն,
ՐէմՆէ–
նէ
սրձարտնչւ : կտբեւոր
օրա կա
ր՛յ. : \ ՝
ՀԱՄԱԽԱՐԲԵՐԳ՛
Հայր.
Մէութեան
վ^ալանսէէ մասնւաւձ
էլ
՚լբ
մ ալով
է
կր Հրէսւէ–
բկ էւր րոլոր անղաէէներբ
այս շաբաթ երե—
կոյ
մամր
2նէձ
,\ Պ • Աէմոնեանէ
սրճաբա––
Տ ւ ւ Ր ե Կ ԱՆ էՔեԴ. Պ Ա Ր Ա Ճ Ա ւ ԴԷՍ
՚Աախսւձհո-Րաւթեսւմբ
Հ– 3–
*նււլւ Աերւււնդի Տէսինի յսումբի
Այսօր Շաբաթ,
մամր 21 կն մէնչեւ
յոյս
,
Հ. Յ՜Գ–
Տան մկք,
11 րիւ Պււսւլի, Տէսին
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
ԼՐԱՏԱՒ՚կ-ձ^*^^
.^>–ք
ԱԱՐԳԻԱ ՊՕղՈԱԵԱՆ
արաասանական
եՀ.
րեկո յթներ պէաէ
՛ռայ Գեկաեմբեր
ւ^էն,
Մէ-լանօ՝
Աղղ. Տան մկք, Գեկա. 2\էն
Վ^ենետէկ , Մխէթարեան
վարմարանր
, ել
Գեկա. 2Տէն Վէկննայէ
մէք՛.
•
ԳՐԱԿԱՆ
ԵՐԵԿՈՑ
կաղմակերպոլթձամբ
, Հ–
3֊ •.
՚\> •
՚Նււբ
13երու(ւդի ՝ք՝րիստա|»«ր խ ո ւմբի :
Նոէէբու՚սծ
ԱԻԵՏԻք
ԻՍԱՀԱԿԵԱՆԷ. •
Պոմոնէ
եկեղեցէոյ
սրէսՀէն
մէք
վԼյս երկռլշարթէ
,
ձ
էսմր 2\էն
է
կբ նաէսագաՀԷ Պ–
3՛
ԱՀԱՅԵԱՆ
կր
էքսէէն—
կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆ, Տ՛ ԹԱ -
ԳՈ&ԵԱՆ,
^ ՚ ՄԻՐԻՃԵԱՆ
(Նոր
Աեբ՚՚ւն–
գէ
կողմէ) :
-•-՝
Արտասէոնռւթէէն
եւ երգ*֊՝՛՝^.
իսԱ1հԱւկ–
եանի
դռրծերէն
։ - ՝. ՝ ՚»^՛՛*
՝՝՛՜
Սրահը տաքցաած է
Մատքը ացատ է
^01. ք 10. Հ. 1. \ գ 11)
• .կացմակհրպուած Ֆ– Կ -Խայի
Փ ա ր ի ց ի
մասնա՜նիււլին կողմէ
28
Գեկտեմբեբ
, Շաբաթ կէս օրէ ՛էերք
մէոմբ
4։էն մէնչեւ
լոյս
I
V ՛
,
•
V* ^
Լիւթէսիայի ցեզէցիկ սրահնհրուն մէջ
Օ ք էհ Տ Տ է քՇ Լսէ6է13 43, 6Լ0.
քլ/1Տ1՚61Լ,
«^700 Տ6V[^էՏ-848Vւ0^է
Գեէլարուեսաական
րամէն,
Պ–
Կարւղիս Ափրիկեան^
եր՚լէ
քուարթերյՒը
՚՚՚՚Ծեն՚ոպ՚սքէեր՝
–։ս1 .Ա;».,;.^/^է ^.
^
Օր* Թհրեց ՝^էօշկէրեան՝
Աուրերու
սլարր
Խ ա չ^՚աուրկա^ֆ
,
Օր՜՛ յ1նի՚.
ԹարօԱ
. Երեւանէ
Հարսանիքր ել եւրոէւչական
սչա ր մր : ^
.. ՝ ^ . , . ^
ԾԱՆՕԹ -— Տոմսերու
՚էրայ նչանակոլած
է մէւնչեւ կէս դէչեր,
րայց
բռլորէ՚ն
ցանկութեան
՚
ԷՀ
"՛յ
կարղագլւուած
կ ս^աՀԷ
անօրկնութիսքն
Հեա մինչեէ.
•սոհաուան
՛մամբ՝
Հիք,գ : •"••^ --•՝•• *• •֊•
,^ , ^
,
՚ էք՝ուէւ^՚քը՝ 50՝0" ֆրանք
Ուսա^ւալներՈլ
Համար՝
300
ֆրանք , ներկայանէսլ
էրենց
ոլս
՚սնո՚լ.
քէսրտերոէէ։
Նպատակն կ՝ կապոյա. Խաչէ օղափռէսո
լթեէսն
կէս
յ ան
ր , կն չէ
^էս
նա ե
էիէ
կի՚թայ^
ԺՈղՈՎԻ
ՀՐԱԻԷՐ
Ֆ
• Կ
-Խաչէ Փարէղէ
մասնաճէւղէ
լԱդՀ,
մոդոէէբ այս չաբաթ
կէսօրէ
՛էերք
մամր
3 ՚ՅՕ^^
,
լԱկերուՀԷ
Պաքրճեանէ
աչէ
՚էս -
՚"^նո
ցբ,
58 յ[^ճ^
ւււա^յ^"^" ՚^^յէւ^ ՚
՚ւյաէքր–ր^
: * Ս
ռ ^ " ՚ Հ ՝ ^ տ ւ է բ ^ էլրկոՀէր
։
Կր
խնդրուէ
Ճչգա^էսչ1
րւյալ։
Խէսա
կս՛ -
րեւոբ օբակարգ
է \՝ ՚
՚ ւ ւ • — - - - —
Հ. Մ՛ Ը> Մ՛Ի ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
.՝
Վ,ԻԷՆԻ ՄԷՋ
^Դեկտեմբեր
2Տէն , Շաբաթ
էրէկուն ,
Սալ տէ Ֆէթ–/՛
որաՀներուն
մ^ք^^՝
• ՚ – ՝ "
• Մանրամասնութէւննեբր
տեգւո
յն
վրայ
ԿԸ
ԽՆԳՐտ^Ի
Տօքր–– Սաեփան էքմէքճհանէ
(Պոլսէն)
էր
Հասցէն
տե՚լեկացնելՊ
՛Յակոբ
Տէմէ՚ր–
ճեանէ
,
6, ՏՈ6 Տօքք4Ա1է, քՅՈՅ 9– - 161, ք»0. 70-96՝"՝
Հիմնադիր-Տնօբէն֊ ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԻԱ՚Ն
=
ճ ւ ւ շ Ա Ր Ա Ն եՍմ^
; ։ ։ ։ " ։ ։
Ֆրանսական ^ ,Հայկսէկան~եւ՛–՝
կովկաս՛֊
•• –––քքան^ .խնաէբ՛ ՝
կերակռ՚Լրնեբ՝
ք ^ – ՛ ՛ ^ 4, 8Ս է « 0 8 6 8 7 – է Ո 6 « » 1 €
––*–1
(6սք;
Տ13քէ6Աք).
- 86
7
; –8^1,1...... 3 I ֊,2 I ..
ա՛հ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻ՛Ն ՎՐԱՅ
11՝6էՐ0^ ; ք.
ն.
|է0036761է
Հաճելի մթ֊նոլորտ
ԼԼո֊աքնակաբգ
կովկասեան
խորաէած -
նեբ ,
<Տ
.շաչչէք» ,
«քարսքէ»
յւոօէէՈ»6 8Աք Խտ բք«տտ6տ <1ս յօսքոյււ »&Ո470հ
ԾՐԱՐ՛ՆԵՐ ԿԸ ՂՐԿՈԻԻՆ Ա՚եԳԼԻՈՅ ՃԱՄՐՈՎ ԴԷՊԻ Խ - ՄԻՈԻԹԻԻՆ, ՄԷՋՆ ԸԼԼԱԼՈՎ ՊԱԼԹԵԱՆ ԵՐԿԻՐՆԵՐԸ ԵԻ ՀԱՅԱՍՏԱՆ
Մասնաւռր արտօնութիւնր որ տրուած է մեցի Փրանսական կաււավարութեան կողմէ, մեղի թոյլ կոլտայ պատասխանելու
մեր բազմաթիւ յտԱճախսրգնեբուն որոնք կը փափաքին ծրարներ զրկել Հ,այաօաան
Տ 0 Ն Ե Ր Ը Կ Ը Մ 0 8 եՆ 1Լ Ն
Մ 8 11 Ծ Ե 8 է ք
ՋէյՐ ՍԶԳԱ ԿՍՆՆեՐՈհՆ ե հ ԲՍՐԵԿՍՍ՜ՆԵՐՈՒՆ
Իրենց
մեծ^ Հաճո
յք պատճաոած
կ՝ՐԱաք
դբկելոէէ
, Հէմակուբնէ
, մեբ սաեղծած
վե ցնէէ ռ յ չ-ծ բա րնէ
բէն
՛էէ կր , ոէոճք պասա^
բասաուած
են մեծ֊ էէնամքով։ Աեր բսլոր
աէղրանքներր
վսաաՀփրէն
անգլէական
են %
^
ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱՐ ԾՐԱՐ - 20-000 ՖՐԱՆՔ
Վերարկու—կեբպաս
2
մեթբ
75
Հ^ագ ուսա է կերպաս 2 մեթր
75
ասաաո. 4
մեթր
2
գո յգ
նայ լըն
ղ ուլպա
յ
2 ք՚ոմպինէցոն նայ
լըն
2
վարաէք
նայլըն
ԱՅՐ ՄԱՐԴՈՑ ՀԱՄԱՐ - 20-000 ՖՐԱՆՔ
3
մ եթր
կերպաս
Հադուսաէ
3
մեթբ
փսփըլին
չապիկէ
Համար
1 ներքէն
ճերմակեդէն
(մայօ տը քռը
ել մէկ
էնթ֊եբլոք
(էէարաէկ)
2 զոյգ բուրդէ դուլպայ
1
զոյդ
պոքս
կոչիկ
ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱՐ - 30 000 ՖՐԱՆՔ
2
մ՛
75
բուր՚լէ
թ՚"՚–էչ
՚էերարկռլէէ
Համար
3
մեթր
սէսաառ
2 մ .
75
գռւա բուրգէ
կերւդաս
Հագոլսաէ՛
Համար
1
բուրէլկ
քայւտիկան
1
ղռյգ
ն ^ յ լ ր ն
գուլպայ
1
չալ բուրդէ
(110X110)
6
թ"՚չկէնակ
ԱՅՐ ՄԱՐԴՈՑ ՀԱՄԱՐ - 30-000 ՖՐԱՆՔ
3
մեթր կերպաս ղգեսաէ
Համար
3
մեթր
ասաառ
1
ղուա բուրգէ
փուլ–օ-վրր
1
զ"յՂ Կ*ԺԿ
1
ներքնաղգեսա
(մայօ տը քտր
եւ
էն -
թերլտք)
3
մեթր
փոփըլին
չապէկէ
1
Գ"յԳ Բ"՚–ԲԳէ
դուլպայ
2
մ
. 75
թաւէ՛
չէ
Ր՚՚՚֊Ր՚լ
վերարկուէ
Համար
2
. 75
գռւա
բուբւլ
թ ա յ է օ ր ^
Համար
3
մեթր
աստառ
1 քաոտիկան
ղուա
րուրդ
1 փլէտ է ք » օ է 160x160
2
գոյդ
նայլըն
ղու լպայ
1
բուրգէ
չալ
110X110
ԱՅՐ ՄԱՐԴՈՑ ՀԱՄԱՐ - 40 000 ՖՐԱՆՔ
3
մեթր կերէգաս
ՓենիէՀաւ^
ո ւ . ս ւ ո ^
Համար
2
մ.
75
ղուա րոլրգէ
կերպաս
փարտր–
սիւ^
Համար
5
մեթր
աստաո. սաթ-էն
1 փ»Լլ«վէր
ղուա
րուրդ
1
Ղ"յդ
1"՚–ւ"է"՚յ
գ"՛֊"՛
բ՚"–բդ
ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱՐ - 40 000 ՖՐԱՆՔ
ՇԱՏ ՈԻՍՈԻՄՆԱՍԻՐՈԻԱԾ ԳԻՆԵՐ որոՕց ՝1էք՛ մաքս, ապահովագրութիւն, աււաքման ծախքեր հւ ամէն տուրք
ԱՏԱՑՈՀԸ
ՎՃԱՐԵԼԻ՚Ր
Ջ Ո Ի Ն Ի
Կաբելիութէւն
կայձեր րՆաբութեամբ
ծրարներ
կաղմել
մեբ ցուցակէն
ապրանքներով՝
ԺԱՄԱՑՈՅՑ
,
ԳԵՂ,
ՃԵՐՄԱԿԵՀԷՆ
ամկն տեսակէ
ՀԱԳՈՒԱՏԵՀԷՆ
եւ
ՀԻԻԱՈԻԱԾԵՎԷՆ
ՄԱՆՐԱՄԱՍՆՈԻԹԻԻՆՆԵՐ ԵԻ ՅՈԻ8ԱԿԸ՝ ՏՐԻ
ՉՕ. .ՈՍՏ
« Օ V / \ Լ ^ .
1=»/^1Հ1Տ
8՜
X Ը Լ : Օ Ր Ը .
6 7 - 7 7
Ո1Ը7նՕ ՈՈյ10քԼ^հ1ք Ը0ՈՇ0ՈՕ6
շ. ն. 1>. ք*1(Ո1Տ Ո964-43
1 0 0 ո & X
Fonds A.R.A.M
