Յ Ա Ռ Ա Ջ
քԱՆՒ ՄԸ ՏՈՂՈէ ^
ԽՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
չոր" դիա,.լններ
.լացէն
Ա աՆ
3
>ր՚"նււէււքՕ
(
Ա էացեալ
Ն"՚Հանւլներ
)
Աթանքսաարէ
Հ ամա
լս ա րաՆ ԷՆ մէք
Րշ-օր
րացռլեչէք
ղ էաական
Համ ագում արէ մր
մաոՆա/լցելոլ
Համար ;
ՄԱԿԷ քագաքական
յանձնախում
բր
քր–
սանէ գէմ երեսուն
ձայնույ
էէալերացուց
Յռւնաստանէ
առա
քար կր՝
կ էսչրոս է
Հար
ցէն
շուրք։
25
Հոգէ ^եռնւգաՀ
մնաց :
ՈԻՈՇԻՆԿԹԸՆ
Հասած
լուրերուն
Հա -
մաձայն
, Իֆնէէ
կռէւներուն
՛էերք
տալու
Համար
Հկլոր
սեզաՆ՝»է
մողուէ մր սլէաէ
ՐԱայ՝
Մարռքէ
, Աւգանէոյ ել
ձրանսայէ
մասնակց
ութեամլւ :
ԹՈ՚ՐԻՈՅԷՆ
ւղաշափնապէո կր Հագոր -
գեն, թէ ներկայէս
ճափոնէ մէք
82 000
ամ եր է կաց է գէնուոր
կա
յ :
ՅՈԻՆԱԱՏԱՆԻ
մէք երկու
մաՀափորձեր
կա աա ր ո լե ց ան
1Լմ ե ր է կաց էնե րոլ
գէմ •
չորս
ղէնոլորՆեր
՛էէ րա լո ր ո ւե ց ան : Յոյ ~
ներր այս մէքռցէն
գէմած
են , ՄԱԿէ ՛գո
գուէ էն
մ էք Կէ՛պրոսէ
Հարցէն
նկաամ ամ
ր
Ամերէկայէ
րռնած
դէրքէն
ղէմ րողոքե -
լու Համար :
ԻՏԱԼԻՈՅ
նաւաչէնարաններու
րան -
ոլորներր
24
մամ ոլան
գո րծա գռ
ւլ մր ր -
րէն՝ ա շխաաաւէա
րձքէ
յաւելում
պաՀան—
քելուէ . եթէ գոՀացում
չսաանան
գո րծա–
գուլր
աւելէ երկար պէտէ տեւէ :
ՆԻԻ
ԵՈՐ՝ՐԻ
ներքնրնթացէ
(մեթրօ)
ւէարէչներր,
որ գործագուլէ
մէք էէն ,
գործէ՛
ձեռնար կեցէն :
ԱՆԳՐԾՈՎԵԱՆ
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
մէք
քարէւ–
՛լէ
վւն տռա
ո ւքն ե ր կատա րելու
Համ ար ,
45
մէլէառ
ֆրանք պէտէ յատկացուէ յա–
ռաքէկայ
ա՛սրէ ;
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
Ելմ տա կան Նախարար
Հեն–
րէ Նուէ՚րս Փարէգ
եկաւ
, երկու
երկէր -
ներու
ելմ տական
Հարցերու
շուրք խոր -
Հ րգա կց ե լո
լ
Համ ար :
ՄԱՐԱՐԻ
թաղաւորր
Նէւ Եորքէն վե -
րագարձալ
քք՚աոլաթ :
ԱՆԳԼԻԱՑԻ
ծանօթ
ղերասան
Լորրնս
0 լէ՛էէէ
Տ՛ան ֊ Լռլտ
Պարօն
Հ րաւէ րած է
ԼոնԽոն՝ գեր մր խաղալու
Համար ;
ԱՆԳԼԻՈՅ
քաղաքական
շրքտնա 1Աե
րուն
կարծէքր
տյն է, թէ
կէսլրոսէ
Հարցր
՛՛լէտք է որքնն ուէւ Ատ լանտ եաՆ
Ուխաէ
մողո՚ԷԷՆ
մէք։
ինչպէս
ծանօթ է,
ՄԱԿԷ
քաղաքական
յանձնա խում
րէն մէքՅու —
ւաս
՛ոա նէ
առ՛"
1/1"
րղր րսգ նռ"ւն"ւեւ
Ասէկա
Աթէնքէ
ղէւանագէ
տս՚կան կարե —
Լ"ր մէկ յագթ՚սնակր
կր
ն1լ՚ստուէ
Թուրքէ՛"յ եւ Անգլէոյ
վրայ :
ՈԻՈՇԻՆԿԹԸՆԻ
կարգ
մր թերթերր կր
գրեն,
թ՛է աւելէ լաւ պէ՛տէ
Րէէո՚ր եթէ
Մէացեալ
ՆաՀանղներր
րնգունէէ՚ն
Հ է"–—
լէական եւ քրածէն
ռումբերու
փորձերր
գաղրեցնելու
էսոբՀրգայէՆ
աոաքարկր է
• • • • • « » Փ » – « > Փ Փ » Փ » « » Փ – » " » – Փ Փ Փ < »
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋՈՅ-Ր-ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
կաղմակերսլոլս՚ծ՝
Ֆ՛ Կ– Խաչէւ
Տէոէնէ
Աղգ • ՚էս՚բմարաՆԷ
Կրթ • Մ արմաւէ կողմկ :
Հո՚էանաւոբոլթեամբ՝
Ֆ • Կ • Խաչէ Տէ–
սէնէ մասնաճէւղէն
;
Դ֊հկաեմբեր 24ին, Երէքշաբթի, ֆրան–
սական Ծնունդի երեկռյեսւն , ժամը 9ին,
Հ. 3– Գ– Տան մէք։
• V^
Երգ
, պար ու անակնկալներ ;
ճոխ. պէւֆէ
, առաա
կերուխում
, մատ
չելէ
գէնեբո՚է։
Թերթանոլշ
(վլաքլավա)
,
ռ լ մէրգեր
է
Հաճելէ
մամանց : Հայկական
աաքուկ
մթնոլորտ
:
^ . ՚ յ . . ՜ ^
Կր Հբալէրուէ
բոլորբ
անխաէր :
ԱրաՀէն
քերմութէլնր
ապաՀռվուած
է •
Մ ուտքր
սււլա տ է ;
Ա Ց Տ Ա Ն
ԱՄՍԱԹԵՐԹ
(Օրգան՝ Հ– 3– Ռ– ՚Նոը Սեըունդի)
Լոյս տեսած է \ \ ր գ
թէւր :
ճոխ
րո վանգւոկո
ւթեամ բ , սլատկե–
բագէս րգ :
Հայերէն եւ ֆրանսերէն
;
Ձեռքէ՝
Հատր
50
ֆրանք
։
Տարեկան
րամնեգէն՝
450
ֆրանք %
^ տանս՛ լու
Համ ար
գէմել
25, հԱ« 11ւՈ131֊Տ08ճ6է, ռ1ւ8՝ռ116 - տ.6է 8.
ԳՐԱԿԱՆ
ԵՐԵԿՈՅ
կաղմակեր՚ղռւթեամբ
Հ. 3 ֊ Դ՝ • ՚ Ն ո ը
Սհըունդի ՚Րըիստայւյոը խումրի ;
Նուէրուած
ԱԻԵՏԻՐ
1՚ԱԱՀԱԿԵԱՆէ
Պոմոնէ
եկեղեցւոյ
սր՚սՀէն
մէք
Այս
երկուչաբթ
է , մամր
՚2,\էն :
կր նաէս՚սղս՚ՀԷ Պ– 3–
ԱՂԱՅԵԱՆ
կր խօոէ՛ն—
կ. ՓՕԼԱՏԵԱՆ, Տ– ԹԱ ֊
ԳՈՅԵԱՆ, ժ–ՄԻՐԻՃԵԱՆ
(Նոր
Աերուն
գէ
կողմէ):
Արտասանութէւն
ել երղ՝
Ա. իսահակ–
հանի
գործերէն
:
Սրահը աաք ցուած է
Մուտքռ ազատ, է
Հ •
8 • Գ • Կրրնոպլէ
Եօթնեղրա
յբեան
կոմ էակն էր էսորէն
ցալակցոլթ
էւննե բ ր
կր յայանէ Տէր եւ Տէկէն
Հայկ
Աէրէն -
կէւլեանէ եւ պարագաներուն
էրենց եղ ֊
Ր**Ր Նէկսղոո
Նէկողսսեանէ
մաՀ ուան տր–
խուր
առթէւ տ
X
Տէկէն
Աաթօ Յակոբեան
խորէն
ցալակ–
ցոլթէւն կբ յայտնկ
Տէկէն Տ •
Աէրէնկէւլ֊
եանէ էր եղբօր
Նէկռ՚լոս
Նէկո՚լոսեանէ
մաՀուան
առթէւ եւ փոէւան
ծաղկեպսակէ
կր նոլէրէ
Հաղար ֆրանք,
Մ չակո
յթէ Տան
եւ Հաղար
ֆբանք Ֆ ՚ Կ • Խաչէ
կայանէն
;
Ա տաԱաւ էՅ՚
լիէն
:
X
ՄկՕՏկՕՆկՆ Տէր եւ Տէկէն
Նչան
Գար–
բէնեան ,
Պ
• Նէկողոս
Նէկողսսեանէ
մաՀ
—
սլան
առթէւ
էրենց
է՚ռբէն
ցաւակցու
—
թէւններր
կր յայտնեն Տէր եւ Տէ՛կէն Հ՛
Աէրէնկէլլեանէն
եւ Տէր եւ Տէկէն
Վաղ–
գէն Ա է բ էն կ է լլե ան էն եւ ա յս ախուբ առ–
թէւ
Հագար
ֆր՚սնք կր նուէրեն
Փարէղէ
Մ չակոյթէ աան :
Ատանալ
Յառաիէն
%
՚
X
ՎիկՆ
Այրէ Տէկէն
Մարէամ
Աա՚լաք–
եանէ ել Այրէ
Տէկէ՛ն
Աննէկ
Աճէմեանէ
կսկծալէ
մաՀուան
առթէւ,
Վ,էէն.է Հ. Մ–
Ը– Մ –է բոլոր
անղամներբ
եւ մարղէկ -
ներբ
էւրենղ խռրէն ցաւէս կց ութ էւննե
ր ր կբ
յայտնեն Տէր ել Տէկէն Աւ • Ատղաքեանէ
,
էբենց
ղալակներուն
եւլնտանեկան
սլա -
րաղաներուն
, էնչպէս
նաեւ Տէր ել Տէկէն
Յակոր
Աճէմեանէ
, էրենց
լլալաէԱելաւն
ել լնտանեկան
րոլոր պարագաներուն
է
Պ Ա օ Տ Օ ա Կ Ա ՚հ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈԻԹԻԻ1,
Ֆըանււական Րանակի Հայ կամաւորնհրու
եւ ՄաըաիկներուՄիույՅ֊եան վարչոլրհան
Ֆր • Րանակէ
Հ՛՛՛յ
կամաւոբնեբոլ
եւ
Մարտէւ^՚երոլ
Մէութեան
ւէաբչութէւնս ,
այսու արտակարւլ
բնւլՀ • ձողո՚էէւ կր Հբ—
րալէրէ
Մ էութեանս
բէւլոբ անգամներր ո–
բոնք էբենց.նէւթակտն
եւ բարււ լական
պա բատ
կանութ
է՛ւննե ր ր կատա րած են
մէնչեւ
31
Գեկտ.
1050։
ԸնղՀ ֊ մո՚լռվր
տեւլէւ
՛՛լ էտէ
ունենայ
յաոաքէկայ
Գեկտ–
2,2էւն , կէրակէ
օր ա -
ոաւօտես՚ն
մամր
ՏՏէն , Հայ Ա՛լ՛է՛ Տան
մէք,
32
րէւ Թրէ՚էէղ,
Փարէղ :
Խէ՛ստ կարեւոր
օրակաբ՚լ. եւնոր ՛էալ՛ -
չութե՚ոն
լնտրութէ՚ւն
:
յհրանււական Րանակի Հայ կամ– եւ
Մարտիկներու Միութ֊եան Վարչութիւն
(ԿՆԻԲ)
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
կ արդ ացէք Ծատուր Պէրպէըեանի
(Վէպ՝
երկունքէ
օրերէն)
Որուն
Հերոսներր,
էրենց
յանգուգն
կեց "Լ՛՛՛ծ քո՛է ձեղ պէտէ՛ ապրե ցնեն
մեբթ
ուրաէս,
մերթ ախուբ,
րայց յաճախ ծա -
փաՀարելէ պաՀ մր :
Այմմէն
օրէնակ
մր ապաՀովԼլոլ
Համար
գէմել
Հեւլէնակէն՝
104, ձ7. (1՚1ԱԱ6, քՅՈՏ 13՛
կամ
Հայ գրավաճաոներուն
:
Գէն՝
500
ֆրանք : Թգթատաբէ ծախ -
քր
գնողէն
Հաչւոյն
։
17, Թս»
17 - Բ
^\ա
։Ց (9՛)
§ I) ^1 ^1
Թ
ՍԱՄՈՒԷ1. - ՄՈԻՐԱՏԵԱ՚Ն
ՎԱՐԺԱՐԱ՛Ն
Կիըակի , 22 Գեկտեմրեր
՜ ^
^ամր
1 6 - 2 2 ։
Գեղաբսլեււտւււէլան
ճոխ րամէ՛ն , պատ -
րաստ՚՚ւած
ա շ՛ււ
1լե
րտնե բու
կուլմէ ;
կր ներկայացուէ
օիրվանցաաէի
ՍԿԶՐՈԻ"Ն՝ՐԻ ՄԱՐԳԸ
կատա կե րւլ ո ւթ էւ ւն մէկ արար
Երգ
, պար , արտասանութիւններ :
Հ
^ա յկական
Հ ա՛ք ե ւլւսճա շա կ շքասեգան :
8Ոհ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
կապոյա
Խաչի
մէք - մաս -
՛է՛ւււ ճ էւ I ւլւււ լէւն լ^ւգՀ • մողովր ալս երկու -
չարթէ,
կէսօրէ
.էերք, մամր \Հվ.ն , Րէմա–
նէւ սրճարանբ ; կարեւոր
օրակարղ.
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ
ՀԱԻԱ-ՐՈՅԹ
Նոր
տարուան
աոթէւ
րնկերական Հա -
ւաքոյթ մբ աեղէ
կ՝ունենայ
Գեկտեմբեբ
22,
կէս»բկ
վերք մամբ
16 - 22, 32 րիւ
տր՚Թըէւ|ից։
Նախաձեռնռւ
թեամբ
Հ՛ Ր^
Ը ՚ Մ ՚ Երէաասարգաց
վարչութեան
:
Տ Ա Ր ե Կ Ա Ն Տ Ք Ե Ղ , Պ Ա Ր Ա ձ Ա Ն Դ է Ա
ԿԻՐԱԿԻ, 15 ԳԵԿՏԵՄՐԵՐ ԺԱՄԸ 16է*Ն 23
տյլւօւ^տ օտտ ^ււ\ւտււտտւատս^տ (Շհ^աբտ - ւ։ւ7Տ66տ)
Աեգաններր
ապաՀովել՝
Հեռաձայնելով
Պ՛ Արմանէ
Աանթրալ
36*23։
ՄՈՒՏՔ
5 0 0
ՖՐՄՆՔ
Հ Ա Ս Տ Ա Տ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Մ Օ Տ *
10 2, 8 0՛ V 0 Լ ^ 4 I 8 6,
Ր I \ 8 I Տ - X | -
ԿԸ ԾԱԽՈԻԻՆ՝ ԻՐԵ՛ՆՑ ՍԵՓԱԿԱ՛Ն ԱՐՏԱԴՐՈԻԹԻԻՆԸ ԵՎՈՎ ,
Անցլիական եւ Աւստրիական
կերպասներէ, նորաձեւ
Վ . ե Ր Ա Ր Կ Ո Ւ Ն Ե Ր
ե Ի / ^ Ս 7 0 Շ Օ / ^ 1 Տ Ն Ե Ր
(Զանաղան
գոյներ)
ՏՕՕՕկն
12*500
ֆր •
Իրենց մօտ կարելի է ցանել նաեւ
ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿԻ ՆՈՐ ԵՒ ԳՈՐԾԱԾՈՒԱԾ ՀԱԳՈՒՍՏՆԵՐ հյիսա մատչելի ցիներով :
Տ1\/101<ա01՛
ՄԱՍՆԱԳԻՏՈՒԹԻՒՆ։ Մե ծաք տնակի համար մասնաւոր սակացոյց
ԵՐԿՐՈՐԳ
ԸՆԳՀ՚
ԺՈ%ՈՎ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻՆ
Երեւանէն
Վյ"րգ. Պ
"II"
"լ.
Նէսէ ել շբքւ՚՚կաներու
Հտ լաստանեա
յց
Ա.,ռւ.՛քե լակ ՛էէն կրօն՚էէկան
Ընկեբակցու
—
թեան
ր. րն՚լՀ • մս՚լո՚էր
աե՛լէ՛
կ՚ունենայ
22
Գեկ՚ո. , կէրակէ
կէսօրէ
վերք,
մամր
\՜է)էն , Մատլէնէէ
1,1լե՚լեցւոյ
սրա՚էլւ :
Օրակարղ
Ա) Զեկոյց
Հ՚ոչուեքննէչ
մարմնէ
/լո՚լմէ
:
Բ) ՝Ր ո լէ ա ր/լ".
թէւն
նոր
չլ՛քանէ
ւէ՚սրչտկսէն
բնտրութեան
:
կրօն . Ընկ .եան ւէար չութ էււնր /լր Հրա
ւէրէ էր բՈլւ՚ր
անղամ
— ւււնւլ ոււք ո լՀ էնեբր .
նեբ/լալ
՛լ տ՚էւու/ւլու
սոյն
մողուէէն :
Ի դիմաց Կրօն-Ընկ-եան՝ ՎԱՐՉՈՒԹԻՒՆ
Ն\)^յՕԹ -
իւրաքանչիւր
անղամ - սւն–
ղամոլՀէէ որ Կրօն– Ընկ .եան մաււ կր /լաղ–
մէ
էւրսււոլնք
ունւէ՛ մ ա սնա/լ ղ/։ լ ււ է. քո։ է՛սլ։—
կու թեան : իսկ այն ան՚չ՚սմ
— անւլամ
" լ —
Հէներբ
որոնք բանաւոր պատճառով
կր
րացակա
լէն ր՛է՛՛լ Հ . մ՚՚ւլուէ
էն , կրն՚սն էէա—
։լօրել
"ւլ՛է՛չ
անւլամ
— անւլ ։ււմ ււ ։ ՝, էւ մբ է
րենց
կողմէ
քուէ
.ււրկե լ՛".
էէրաւասւււ
—
թեամր։
Ի լր՛՛՛ք՛"^՛ չէ ւր ներ/լտ
լ "էնւլամ —.
".՛է՛ ղ ա ՛ք" ւՀ է /լր^՚էոյ
նե րկւո յս՚։յ՚1ւե
լ
մ է ւ " յ ն
մէկ
լէաղօբսէւլէր
•
՚ ւ
։/լան Աէրա -
/լան
Գրէ։ղորեաններ
, էրենց
Հօր
ա՚ն"ւնր
Ատեվււսն,
էնչսլէս
նաեւ Գաւէթ
Պոլռնաղ–
եա՛ե , որ՛ւնք ^ա լաստանէն
ւլէ՛ե ո ւո ր ա -
ղրուած են
1941 - 1942/՛*^։
Տե՚լեկացնել
Խորէն
Ան ս՛ ց ա/լան ե ան է՛ ,
54 ՇԱք-ր. Տէ.
ՏՅՈ
քքՅննւՅՕՕ. ն311քՕՈ113
ՀԻԻԱՆԳԱՊԱՀՈԻՀԻ
Կ՝ՈԻԶՈԻԻ
Հա լ/լական
ծ ե րան՛.ցնե բուն Համար
.էր -.
քլա յեա
լ
֊, է ւտն
՛լ ասլաՀ ոլՀԷ
մ բ կբ ՛է՛րն ~
տռուէ՛
(ււլեաա
1լ՚ս՚1ւ ։է/լայա1լանո։է) : Բնա -
/լ."րան եւ սպ՛ունգ ասլա Հ ո ւէ" լած
են։ԳԷ։մել
Ա.՚լքատախնամէ
ղրասեեա/լր
: 32, Րիւ տր
Թրէվից, Փարից (9) :
Օ
V ^ 1
1 1 1 օ
ո
3
Շհ62 տյւտտօսա
Զա֊արթ ու հանելի Զարթօնքը
(24 եւ 31 Գեկտեմրեըի ցիշեըներր)
Մէ մաածէք
ուր անցրնելու
մասէն
ՍԱՍՈՒՆԻԻՆ մօտ ի հարկէ
Ուր ՛ղէաէ՛ գտնէք
ճոէս ու սլէսպէ–
սուն
ուտելէ՚քնեբ
եւ
էււմէչքնելւ
Րոլոլ՚ղ
ա՚լղակ՚սններով
եւ բարե -
կամնե բո՛է մամ .սղ րււ լեց է ք
Եւրոպական եւ արեւելեան նուադ
ՍԱՍՈՒՆԻԻՆ
31– ՈՍ6 օ՚^^ւտxճՒIՕու6, Բճւստ - շ–
ԱԼ
ա. 92-65
Նոր կատարելացործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Ա։ւ ա քէէն Հալ Հասաատու
թէւնր Որյա -
չուլէւէծ է
մար իէո փլաււթ (ւք ^
եւ
ալիւ -
մինիոմ/,
մէացումով
չէնել
էսնբէկ
(էնքա–
սապլը )
եւ ճ/լսւն
/լօչէ՚կէ
կբուն/լնեբ
ամէն
րարձրութեամբ
:
Գէմել՝
(Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն)
7,
ն օ օ օ ւ
ւէհԿա
ա.
:
01-08
Ա^ւաւօսէնեբԱ
ՀԼոէսձայնել՝
1 1 ^ 3 3 - 3 8
Fonds A.R.A.M
