Յ Ա Ռ Ա Ջ
ՔՍՆհ
ՄԸ տ ո ՚ ւ ո Հ
ՆԻՒ
ԵՈՐ՚ԲԻ
մէշ
օր
նԼրքնրնթա–
Օէ (մեթրօ)
վարիչներր
ղ որքքաէէու֊լ
րրին
է
ԳԱՀԻՐԷԻ
մկչ Գե էլաեմ բեր
շռին
Ասիոյ
միա սնա կան
II ւ թ լ ան կոմիակն
մողով մբ
ոլիաի
ւլումաբկ
, ասիական
\արցեր
քըն–
նելու. Համար
։
ՀՌՈՄԻ
մկշ քաոա
9իկայ
շաբաթ
Ի1 –Մի
ութիւն եւ Իաալիւա առեւարական
Համա
ձա յնաւլ իր մր սլիաի սաորաղրեն :
ԿԻՊՐՈՍԻ
մկշ Յոյներու
եւ Թուրքերա
^
միշեւ
բաիսումնԼրբ
կր
շարսւնակուին
;
Թուրք
ոսաիկան
մ
բ
մաՀ ավւ որձի
Լնթա
ր–
կուեցաւ
,
հանրօրէն
վի րաւո րուե լով
Տ
Յունական
Հասաաաոլթիւննե
ր բ յարձա -
կում
կրեցին
Թուրքերու
կալմէ
:
Յ ո յ ն
ուսանալներր
ղառադուլ
Հռչակեցին
եւ
բողոքի
ցո լց մ բ կաղմ ակե րոլե ցին Նիկո -
սիոյ
մէշ–
ոսաիկանութիւնբ
սաիսլոլԼ -
ցաւ աբաաս ուաբե ր ռում բեր
ղ
ոբհահԼ
լ
ղանոնք
ղ րուե լու Համար :
ԻՖՆԻԻ
մկշ սպանական
ումերր
ցո՛րդ
աուահ
են
02
մեռեալ եւ
124
վիբաւոր
,կբ
Հաղո
րդէ
Մաաբիաի
ձայնասփիւռբ
;
ԳԱՀԻՐԷԻ
ձայնասփիւռբ
կբ
Հաղորգկ
թկ
եղ ի պաա
կան
ղկ նքե ր Հասահ՛
են
Թու–
նուդ
ԱՄՄ ԱՆԷՆ
սուրիացի
երկու
դիւանա -
դկաներ
արտաքսուեցան
:
է
ԼՈՆՏ ՈՆԻ
իսբա
յէլեան
դ ես պան բ տե -
սւ։էկցոլթիւն
մր ունեցող
Աբքոաքին նա -
խարաբ
Լոյտի Հեա ։
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
նախկին Վարչապետ
Փի -
նէ , որանձնական
պտոյտ
մբ կր կաաա —
րկ , աոշի
օր Ապանիա
գնաց :
ՎյւՐՇԱՒԱՅՒ
մէշ
ԼեՀասաանի
Արտա -
վ՛ին նա խարաբր
տեսակցութիւն
մ ր ու -
նողալ
Միացեալ
ՆաՀանղներռլ
Հիլսլա -
աոսին եւ Անգլիոյ
ու Ֆրանսայի
գեսպա -
ներո
լն
ՀԼտ :
ՍՊՈՒՏՆԻԿ
աոաշինր
Հազար
անգամ
՚ ՚ ՚ չ խ ա ր Հ ի չբքանր
րրալ . 3ունուաբի
րս -
կիղրր պիտի տաբանշատոլի
;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԱ^-Ր
Աեբաստիոյ
ՆաՀ անգա յին Մռւրատ Ու -
սումնասիրաց
Միութեան
Մարսէյլի
մաս
նաճիւղր
, չնոբՀակալութեամբ
ստացահ՝ է
երկու
Հաղար ֆրանք Պ՛Կ–
ճանիկեանի
որգւո
յն ամ ո ւսն ո ւթ ե ան բ աոթիէ. եւ կբ
յայանկ
իր սրտադին
բա բեմ
աղթոլթիէն–
ներր նորասլստկ
աւէոլէէն
՚.
ՀԻՒԱՆԳԱՊԱՀՈՒՀԻ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ
Հայկական
հերանոցներուն
Համար
էիր -
կա
յեա
լ
Հ իւանգապաՀ
ոլՀ ի
մ բ կբ վ՚րն -
առուի (պետական
վկայականով)
; Րնա -
կարան
եւ սնունդ ապաՀովոլահ
են
ւԳիմել
Աղքատախնամի
գրասԼեակր
: 32, 0^1֊ տը
Թրէվից, Փարից (9) :
աԻՒԼԻ
ԵԿԵՀԵՑԻ
Շալիլի
կրօն . Ըն կեբա կց ո ւթԼ ան վար
չութիւնբ
եւ Արիտ– Եկեղեցաչկն
յանձ -
նախումբր կր հանուցանեն
թէ Գեկա
. 15–
ին , կիրակի
օր տեւլի պիտի
ունենայ
նո —
րակառո
յց եկեղեցւո
յ օհում ր եւ անգրա
նիկ Ա • պաաարագր
ձեռամբ
կաթոդիկո—
սական պատուիրակ՝
եւ Փս՚րիդի
Առաշ —
նորգ ԳԵՐ– ՏԷՐ ԱԵՐՈՎՐԷ
ԵՊԻԱԿ • ՄԱ
ՆՈՒԿԵԱՆԻ
։
Ակիղբ
մամերգութեան
մէսմր
8,
օհում
մ "՛մր
1 0 , V •
պաաարագ
10 ՛ՅՕ :
Կբ Հրաւիրուի
Հաւատացեալ
մոգովուր–
ԳԲ է Յաւարա Ա • պատա րաղի
կաւլմա —
կերպոլահ կ ճաչ մր Վեբսայլ
Օթէլ տր
Ֆրանսի
չքեղ
սրաՀին
մկք (Փլաս տ՝Արմ
,
բ ի լ –Րոլպկր
) ֊.
Յբուան ել օհման ա րա
րողութիւննեբր
ել Հրաւիրեալ
գպիրներոլ
կոզմկ
եբզուե–
լիք
բազմաձայն
պաաարագ.ի
երգեցողու
-
թիւնր
պիտի ղեկավարկ
եբամչաապետ
Պ •
Նչան Աերգոյեան :
Արձանաղրռւթեան
Համար
դիմել Փա -
րիգի
եկեղեցւոյ
գիւանաաունր
,
Պ • Հբ՚"ձ
Ջուլաքեանի՝
14. 11ս6 Տււ^հււ քօշճ,
Հահյ
Պ– Զ.ալկն
ՑովՀաննկսեանի
31, Թս» ճ6
աՇՈ\
ա\ա,
7613311188
կամ
ձտօաձււօտ նսւաււտ ա ձտււտւտւտԻւտ
ոշ
օտձաւտ
0.
ք.
քձՈՏ
44Տ27-18
էՈ1ք>քէտճ ՏԱք 1«Տ Բք6ՏՏ66 ՃՍ 10ԱՈ1&1 հ / ^ Ո / ^ յ Օ »
17,
ՈԱ«
17 - Ր^աՏ (9՛)
" մԱՆՈՒԿՆԵՐՈՏ ՕՐ՛՛Ը
3».
կապ– Խաչի կեդբ–
վարչսւթիւնր
,
Փարիղի
չրքանի
իր տասր
մ ասնաճ ի լղե -
րով կբ տօնկ
հ^Մանւււկներու
Օր»ր
>
Յուն
ուար
2ի5«,
մամբ
15 - 19 , Սօսիէթէ
Սավանթի
մեհ սրաՀին
մկշ,
8 Րիւ Տան–
թոն,
մեթրօ Սէն Միշէլ
կամ
Օտէօն :
Մ ան րսւմ ասնութ
իւննե
րբ
յ՚"ք"բգ"ւէ
;
X
ՄԱՆԼ1ԻԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Կրրնոպլի Ֆ– կապ– Խաչի
՚լպր՚՚ցի տօ–
նսէհաոբ
տեղի
պիտի
ունենա
յ
Յունուար
Հինգին,
Րիւ ժկի որաՀր
-.
ՑԱՒՍԿՑՈԻԹԻհՆ
Ֆ– Կ– Խ՚ոչի
Ս՚արսկյլ
քաւլտքի
վսւրչո,–
թիւնր
ցաւակցութիւն
կր յայտնէ Տկր եւ
Տիկին
՚Ակրկնկիւլեանի
եւ իրենց պարա -
դ անե րուն , իրենց
եւլբօբ
ուլ րացեւս
լ Նի -
կողոս
Նիկո ՛լ՛՛սե անի կսկհալի
մաՀուան
առթիւ, եւ վւոխւոն
հաէլկԼպսակիի
երկու
Հազար
ֆր - կբ նուիրէ
Մ չ ՚ " կ " յ թ ի Տան :
X
Ֆ– կ– Խաչի
Մարսկյլ
ք ՚ " դ ՚ " ք ի
վւոբ–
չութիւնր
^ւորՀ ակա
լութեամբ
ստացահ
կ
Տկր ել Տիկին
ԶէօրկքճԼանկ
Հինղ
Հաղար
ֆրանք
, իրենց
ղաւկին
զինուոբութենէ
վերագտբձին
առթիլ --
51, հԱ6 նհցոՅՈ, ՏձՏՏՏւԼԼՏ
֊ Ա\. ո
27-66
, . . , .
Լաւաղ ո յն լ^դոլնե
լութ
իւն
վերտ–
սլա՝–։ուահ է Հայկական
կաղմակեր—
պութեանց եւ Հայ
լ^աանի^եբուն
սրտՀր
վա
րձե
լու Համար
--
Երեկոյ թ , պարահանդէս , նշան
տուք , ամուսնութիւն եւայլն :
Տնօրինութիւն՝
Է Տ Ի ԹՈԻՐ՚ՆէԼ
ԳՆՈԻԼք ԵՒ "Կ-ԱՃԱՌՈՒՍ՛
3
ա բ կա րամ
ին , խանութ
, Հոդ ,
չէնք , լեղունե
լութիւն
եւ իար-
Հուբղներ՝
Հայու
մբ
կուլմէ
ԱՄԷՆ
ԵՐԿՈՒՇԱԲԹԻ
9, 80Ա1673քճ (168 113116113, 2՛
16161
)է0116 :
ան. 36-75
Նոր կատարելացործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Առաքին
Հայ Հաստատութիլնր
որյա —
շոզահ է
մաթիէււ. փլասթիք^
եւ
ալիւ -
մինիռմ^
միացումով
չինել անբէկ
(էնքա–
սապլր)
ել ճկուն
կօչիկի
կրունկնԼր
ամէն
բարձբութեամբ
Գիմել՝
V ^ ^ ւ I V ^ ւ ^ ւ տ x
(Վ
Ա Ն Լ Ե Ա Ն)
7, ոոը
0 0 0 0 1
0 1
աա9՝է
ա.: օռ
01-08
Առաւօանեբբ
Հեռաձա յնե
լ
33-38
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Տիկին
Աաթենիկ Տէր Գաւթեան
իր ար–
կսւհ կն ապւոքինձ՚սւն
աոթիւ
Հետեւեալ
նր—
ւկ րներր
կ՝բնէ
«Յաոաշ»ի
բարդալաճման
10-000
կապ. Խաչի
կալանին
10-000
ՀՀայ - Րոյմ»ին
5-000
«Գպրոցասկր»ին
5 ՛ՕՕՕ
Ց Ո հ է Ա Տ Ե Տ Ր
(Ս
տուււու
I
տՅ՛
՚շ
»էն);.
ՀՈԳԵՀԱՆԳՒՈՏ
ՊՈՄՈՆԻ
ՄԷՋ
Պոմոնի Ս - Աա՝,ակ - Մեսրոսլ
եկեղեց -
ւո յ թ ա ւլա կան ո ւթ ի ւն ր կր
յա
յաարարէ
Մ ՚ " բ " Կ յ լ ի
յ"՚Բ՚1"յ
Հ"՛"՛"Բ՛ոկ՛"
թեսւն թէ
ալս
կիր՚"կի
առաւօտեան
մսւձ՚ր
\\ին
Պո—
մոնի
եկեղեցւոյ
մէշ ւոեղի պիտի
ունենայ
ՀողեՀանղստեան
սլւս շտօն
Հայ մեհ բա -
նա ստեղհ Ա - իսաՀակեանի
Հ ող
լո
յն
-.
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՏՐ եԿԵՂԵՑհ
Եկեղեցիին
վարչութիւնբ
կր
հանէււցա–
նկ թկ ՝ Խրիմ եւււն Հա յրի կէ՛ մաՀ ո
լւււն
քիս֊
նամ ետ կի
Հ ալ Լ ֊, ւէէնւլ իստին
առի
թ ուի
՛Լւււ
ււ—
պո ւբա կանի
Հայր - Ա իու թեան Ա
աբսկյլի
կեղր–
ւիար չու թԼան
կուլմկ
^որՀակալոլ—
թԼտմբ ստացահ կ երեք Հաղաբ ֆբանք ե–
կեւլԼղիին
րարեւբսրղութեան
Համար •
Ո - ՅԱԿՈՐ
ԵԿԵ\ԵՅՒ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Պուլվար
Օատոյի
Ա. Յա–
կոր
եկԼղԼցւոյ
թաղակէէէնութիւնր
կր լայ—
աաբարէ թէ տ քս կիբ"՚կի Ա - Յ՚ոկոր եկե—
ւլեցւո
յ տօնա խմ բութեան
տռթիւ
Հանգի -
սւոլոբ Ա - Պատարաւլ ելՀողեՀանղ
ււտեան
պաշտօն
պիտի կատարուի
եկեգեցւոյՀիմ—
նադիր
բւսրերարնեբոլ
, ինչպկս
նաեւ
բտգմ արդ իւն տռաշնո
րգ
ՏԷՐ ԳՐԻԳՈՐԻԱ
ԵՊԱ -
ՊԱԼԱք՛ԵԱՆի
եւ Համ ա լն թաւլիս
Հ ին եւ . նոբ ննշե ցե
լոց
Հոգւոյն
Համաբ %
Տեդի
ււլիտի
ունենայ
ալանղական
մա —
մաղ - օրՀնութիւնբ
ու բաչխումն
, մաս-
նակցռլթետմբ
բսլ՚՚լ՛ բարեպաչա
թաղե —
ցիներու
-,
Այս
տռթիւ
պիտի պատաբաղէ
ել քա —
բռղէ թաղիս
Հուլե լոր
Հ ովիւ
Տկբ Պսակ
ՓԱՐԻԶ–
Հ– 8– Գ– « Փռթարիկ »
խռւմրի
մողէււիբ
այս
Հինղշաբթի,
ձամր
2նին , սովորական
՛հաւաքատեղին
- կա —
րեւոբ օրակարգ :
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Աէն ժերոմ ի
Հ. 3– Գ–
Հայա՜ստան
Լնթակոմիտէն
մ ողովի
կր ;
> րւա իրկ
րնկերնե
րր " ՛ յ ս Շաբաթ եբե - |
կոյ
Լ
ան բնկե ր Աիձ՛ ոնե անի բնա կարանբ :
Խիսա
կաբեւոր
օրակւսրգ
: Բոլոր
րնկեբ —
նե
բու
նե
ր
կա ք ութի
ւէւբ ւգարաաւորիշ
կ է
ԱՌՆՈՒՎԻԼ
—
Հ–
3– Գ–
^վարգան»
ենթակոմ
իտկ
ն բնգՀ - մուլով ի կբ Հ րաւի
րէ րոլոր
բնկԼրներբ
այո կիւ""ԿԻ
է
մամր
\–յին
,
հանօթ
Հաւաքատեւլին
:
Ներկայ
Կ՝Բ1ւ՚"յ
Շրք– կոմիտկի
ներկա յացու
ցիչր–.
Բա
ցււէ 1լոէնԼ
ր բ նկատի
ւդիտի
առնուին :
ԱՆԻԷՌ– ՊՈՒԱ ԲՈԼՈՄՊ— Ֆ– Կ– Խա–
չի մասնաճիւղր
բնդ^ • մողովի կր Հրա —
՚-իբԿ Իր
ւՐւ
՚"^Ի
անղամուՀինէբր
այս
Հինղշարթի
,^ձ ամբ
\՜Վ.ն , Տիկին
ինճկԼա–
նի բնակարանր, 57 րիւ Հօշ
՚Րոլոմպ :
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Հ-3՛ Գ՛
«քրիստափոր»
Լնթակոմիտկի
վարչութիւնւր
րէււլՀ
- մ ո. —
՛ւ
՛՛՛ւ
Ի կր
^ Ր
՚ " ՚ Ի բ Կ
իր Բ՛՛Ա՛Բ լ՛նկե րներր ,
ա յս կիրակի
մամբ
ճիչդ
1
՜)ին , Ա֊,արոե
եան
ակումբին
մէք–, Րոլոր
բնկեբնԼրուն
նեբկա լո ւթիւնր
պաբտաւռրիչ
կ :
ՀԱՄԱԽԱՐՐԵՐԳ–
Հայր.
Աիութեան
Վալանսի
մասնաճէլլլբ
մոդովի կր Հրաւի
րկ իր ր՛՛լ՛՛ր
անղաւքներր
ալս չաբաթ
Լրե—
կոյ
ձամր
՝1
\ին , Պ– ՍիմռնԼս՚նի
սրճ
՚ռրա–
նր ։
ԺՈՎՈՎՒ
ՀՐԱԻԷՐ
Ֆ– Կ –Խաչի Փարիղի
մասնւսճիւդվւ
բնգՀ
մուլաիր
այս չարաթ
կէսօրէ
՚իերք
մամր
3 "30^5՛ ,
լնկեբուՀի
Պաքրճեանի
ա չիսա -
տանոցր
,
58 Րիւ տ՚Ապուքիր ,
մէթրօ
Սանթիէ։
Ոչ ոքի Հրաւկր չի դրկուիբ
-.
կր խնւլբուի
ճչգապաՀ
րլլալ
Հ
Խիսա կա -
րեւոբ օրակարգ :
ԱԵՐԱԱՏԻՈՅ
ՄՈՒՐԱՏ
ՈՒԱՈԻՄՆԱԱԻՐԱՑԻ
ԽՆՋՈՅ՚ՐԸ
Դեկտեմբեր շշին , ժամը 16էն 21 , Խը
րիմեան սըաճր (Իսի) :
Մ անրամասնութիւննե
րբ յաքորգով տ
ԼՈՅԱ ՏԵՍԱՒ
1 9 5 8 Ի "Գ1181ւ ւ Ո ւ Ր Տ " Օ Ր ւ Լ Յ Ո Տ Յ ֊ ւ Լ Լ Պ ւ ւ Ա ՚ Օ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆ
Հ– 3– Գ՛– ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԳԻ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՇՐՋԱՆԻ
ԸՆ ՏԻՐ ԹՈԻՂԹՈ Վ 14Մ Ե ա Դ ֊ Ի Ր ԷՋԵՐ
Շքեղ նկարներ , մեծ մասը անտիպ : Գրական եւ պատմական նիւթերով
նոի բովանդակութիւն
Գ Ե Ղ Ա Զ Ա Ր Դ Ե Ի Գ Ո Ի Ն Ա Ի Ո Ր
Կ Ո Ղ ՛ք*
Բացառիկ
խնամքով ել ճաչակով
պաարասաուահ
՚"յս
օրացսյ ց–ալպոմր
պիտի կագմէ գարդր
ամէն
Հայ աան -.
ԳԻՆ 500 ՖՐԱՆ՚ք*1
Այժմէն ապահովեցէք ձեր օրինակր
Փարի՚Ա. Համար
դիմել՝
նահ1ա
Տ. Տձ31ՍքԱ4Տ, 5է, 11Ա6 110ՈՏ16Աք–16–քՈՈնՏ, քձ1է1Տ -
66,
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎԳՐԱԿԱՆ ՊԱՐԵՐՈԻ ԵԻ ՆՈԻԱԳԻ ՐԱՑԱՌԻԿ ԵՐԵԿՈՅ
12, Գեկտեմրեր , Հինցշաբրի
ժամը
8
14.5ին
ա աւււ ; օւ Բճտւտ, ւտ,
« Ա Ք
տւՁոշհօ,
աԿօ
: ւ ո ո ւ է € օ ս տ ւ Յ ո օ հ օ
,
Ա Լ Ի Ս
Պ Օ Յ Ա Ճ Ե Ա Ն
կր պարէ ու կբ ՚լեկավաբէ
իր պատրաս տահ ել՚կսեռ
սլարախումբբ
Մասնակցութեամբ նուագախումբի ցոր
կր դեկավարէ
ԱՐԱ Պ Ա Ր ^ ե հ ե Ա Ն
Տոմսերու
ղիներն
են
800 , 600 , 500 , 400
ել
300
ֆրանք
Ա տասա ւոլ Համ
լ
դիմել՝
0. 6. 83, 6Ա6 |1՚ճէ0Ա1քՄ, քՅա - 161. ՕՏքք. 48-69
^՚–
նԼրկայացման
օրբ թատրոնին
կիչէն
Հ Ա Ս Տ Ա Տ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Մ Օ Տ ՝
1 0 2,
6
0 ՛
V
0
Լ
7 ճ
I Ո Ը, Ր ^ ն I Տ - X Ր
ԿԸ ԾԱԽՈԻԻՆ՝ ԻՐԵՆՑ ՍԵՓԱԿԱՆ ԱՐՏԱԳՐՈՒԹԻԻՆԸ ԵՎՈՂ ,
Անցլիական եւ Աւստրիական I
(1
Ո
ր
ւս
ներպասներէ, նորաձեւ
ե Ս
II է 1
կերպաս
որւ
ց . Ե Ր Ա Ր Կ Ո հ Ն Ե Ր
Ե Ւ
/ \ Ս 7 0 Օ 0 ^ 1 Տ Ն Ե Ր
(Զանազան
գոյներ)
8000(5՛ 12֊501)
ֆբ՛
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Իրենց մօտ կարելի է գտնել նաեւ
ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿԻ ՆՈՐ ԵԻ ԳՈՐԾԱԾՈԻԱէյ՛ ՀԱԳՈԻՍՏՆԵՐ Խիսա մատչելի գինեբով :
Տ^VIՕI^"^®''
Ա*^՛^՛՛՛՛^՛^՛՛^՛^^՛**՛^^^ • Մեծաքանակի համար մասնաւոբ սակացոյյ
Fonds A.R.A.M
