ՖՐԱՆՍԱՅհ ՆԵՐԲԻՆ ձՈԳԵՐԸ
Ելմաական
Նոր
օրէնքին
Համաձայն
\
կարղ մր րս ւհ լււ լ մէւ ե ր
ւղիսւի
րլլան
րււ —
ոաքիկա
լ Ցունուար
մ է կէն սկսԼալ
Այսսլէս , դորհ-աաէրերր
որոնք
Հինղ աո
Հարիւրի
աուրք մր կր վճարեն
աշխաաա–
՚/՚" ք Ք երու
՛իրո՛ւ
( վերսըլքըն Փ"րՓէ^է"–
սիւր լ է սալէււ)
ամսական
վեց
Հարիւր
ֆրանք
յաւելեալ
աուրք մր պիաի
վճարեն
աշիսաաաւոր
ղ լուիս
Աեթրոյի
եւ Հ անրակառքերու
ղ իներր
յիսուն առ
Հա
ր իւր
յաւելում
պիաի
ունե -
նան,
այսինքն
քաււնէ1» 200^*՛
^ՕՕի պիաի
բարձրանա
լ , րայց ամփոփոիւ
ոլիաի
մնան
շաբաթական
քառթերր : Այս վերքիննե -
բուն
սաեղհ-ահ՜ րացն է ղոր պիաի
գոցեն
ղռրհաաէրերբ
ամսական վեց Հարիւր ֆր–
րանք վճարելով
աշխաաաւոր
ղլուի
, էր–
բել
տուրք :
Տաւելման
ենթարկուած
են նաեւ ձայ-
նասփիւռի
եւ Հեոատեսիլի
զ
որթիքներու
աարեկան
տռւրքր •
2000
ֆրանք
ձայ ֊
նասփիւռի
, իսկ վեց Հազար՝
Հեոատեսիլի
զ որթիքներուն
X
ՔԱՆՒ ՄԸ ՏՈԴ.Ո*1
ՊԱՐԱԿԱԱՏԱՆԻ
մէքպատաՀահ
երկրա–
էարմին
մեռեա^ւերուն
թի՛բ
մօաեցահ
է
երկու
Հաղարի : Հտզարէ
աւելի
վիրաւոբ–
նեբ կան , իսկ քառասունէն
յիսուն
Հազար
Հոդի անապաստան
մնացահ է :
ՖՐԱՆԱԱՑԻ
, Անղլիոյ,
Իտալիոյ
եւ
Ց.ո՚֊իցերիոյ
բադմաթիլ
շրք աննե բու
մէք
սկսահ է ձիւնել։
Ակովաիոյ
մէք ցուրար
նուազ
14
աստիճանի
Հասահ է
I
ՐԱՄԵՐՈԻՆԻ
մէք աՀարեկիշնեբու
զն -
դակին դոՀ զնաց երեսփոխան
մր։
Հինդ
Հողի սպաննուեցաւ
ել ՚իեց Հոդի ալ հան—
բօրէն
վիրաւորուեցաւ
այս մաՀափոր
—
ձին Հետեւանքով
:
ԱՀաբեկիշնեբր
կր
փնտռուին ւ
ԼԻՐԱՆԱՆԻ
Հանրապետութեան
Նախա -
ղաՀ
՝Րամիլ
Հ/ամուն
նամակ մրդրկահ է
Ն՚սխադաՀ
ԱլղբնՀաուրբի
, որ Աալան
—
տեան
Ուխաի
մողովին մէք զբաղին
նաեւ
ՊաղեսաԼւնցի
տարադիրնեբու
Հարցով :
ՀքհՈՄԻ անղ լեւեղ իպտական
Լ՚՚"Ր՚^ՐՐ
—
դա կցո
ւթե անց եղիպ տա կան պատ
ո լի րա -
կութեան
նախաղա՚էր
ղնաց Պ՛ա՜նիրէ , Հբ —
ռոմ
ի ա շիսաաանքնե
րուն
արղիւնքր
Հա —
դռրդելոլ
՝^ամտր ելմաական
նախարարու—
թեան : ժողովին
ա բդիւնքնե ր ր պա շտօ —
նապէս շէ Հաղորղոլահ
տակաւին :
ՄԱՐՈՐԻ մէք ողողումներ
եղան, փո -
թորիկին
ել անձբելնեբուն
Հետեւանքով
է
Րաղմ աթիլ
շրքաննեբու
^ակչոլթիէնբ
տեղափոխուահ
է
X
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
մէք մէկ չաբաթէ ի վեր
ԼՍրոլշչեւ չէ տեսնոլահ
Հասա րակո լթեան :
Կբ կարհուի թէ Գեբաղոյն
ո՚֊րՀ
" ՚ ֊ ր ղ ի
յաո աքԼւկա լ մողով
ին պատ րաստ
ութ իւնբ
կր աեսնէ :
ՓԵՇՏԱՑԻ
ձա
յնա
ս փի լռին
Համ աձա
յն ,
Ալմերիո
յ , Մ աբոքի ել
ուն ուղի
Համ ա
յ~
նավ ա ր կուսակցութեանց
ղեկավարներբ
դաղանի
մ ուլով մբ կբ ղո ւմա
բեն • վա
յրբ
յայանի շէ :
ԿԻՊՐՈՈ
Ի մէք անղլիացի
ղինուոբներբ
ստԼւպուահ են կրակ բտնալ
քաղաքացինե
րու
վրայ : Երկու
խռովարարներ
վիրա -
ւորուահ
են
յ
ԺԸՆԵՒԻ
ֆրանքեւեղիպաական
խորՀր -
գա կցո
ւթի
ւնր
չորս չաբա
թով
յետաձրղ
-
ուեցալ :
ԻՖՆԻԻ
Հարցին
կարղ ադրութեան
Հա -
մաբ, կր կսւրհուի թէ Ֆրանսա
միքամբ -
տութիւն
մր պիտի րնէ Ա պանիո
յ ,եւ քհա–
պաթի կառավա
բութեանց
մօտ։
Մարոքի
գիւաէւաղ իաական
չրքանակներոէն
կ՛՛՛ր —
հիքն ալ այս է :
ՄՇԱԿՈՑԹԻ
ՏԱՆ
Ընկեր
Թաղւոր
Այվաղեանի
յիշատա -
կին,
Շաւարչ
Հարէլեան
(Լիոնէն)
Հազար
ֆրանք կր նուիրէ
Մշ՚սկոյթի
Տան։
(Ատանալ
«Յոաիէն)
:
X
Մէօտոնէն
Պ–
Գաղանճեան
Հաղար ֆր .
կբ նուիրէ
Շաւարշ
Միսաքեան
սրաՀին :
(Ատանալ
«Ցառաիէն)
:
Գպրոցասէ
ր Տ իկն՚՚՚նց
վարմարանի
տօ–
նահաոի
Հանգէսր այս կիրակի
կէսօրէ
յետոյ
մամր Յին, վարմարանին
մէք:
կբ Հրաւիրուին
բոլոբ
հնողքներբ
:
հւՆՋՈՅՐ
ՎԱԼԱՆԱԻ ՄԷՋ
Օյ , կ. Խաշի
մասնաճիւդԼւ
խնքոյքբ այս
կիրակի,
կէսօրէ
վերք
մամր
՛ձին,
«ԱՀա
րոնեան»
ակումբին
մէք։
ԱրաՀի
քերմութիւնր
ապաՀով
ոլահ է է
ճոխ
պիւֆէ :
է Ա Յ Ա Օ Տ Ա Ն
ԱՄՍԱԹԵՐԹ
(Օրգան՝
Հ. 3– Դ֊– ՚Օււը Սերունդի)
Լոյս տեսահ է \\րղ
թի՚֊ր՝՛
ճոխ
րուի անղա կո ւթ եամ բ ,
պաակե֊
րաղաբղ :
Հայերէն
եւ
ֆրանսերէն
Ձեոքէ ՝ Հատբ
50
ֆրանք :
Տարեկան
րամնեղին՝
450
ֆրանք։
Ատանալու
Համար
դիմել
ւա. )(•
ո ա ա
25, 11Տ6 113քէԱ1
–8011
(16է, Շհ«քն1ք - Տ.6է 9.
Հերթական
գասա Լսօս ո ւթիւն
ր ալս չո—
րեքչարթի
ղիշեր,
մամբ
՝2\ին ,
՚Րատէի
սրաՀր։ Կր խօսի՝ Պ֊
Արա– Գմր էթ֊ ե ա ն :
Նի՚-թ՝
«Երկու
3 "՛ԼՀ աննէ սնե
րր՝
Ց"՚Լ՚> •
Աեւումեան
եւ 3"՛ԼՀ • Զարիֆեան»
:
Մ Ա Ր Ս է
8
Լ
22 Դե կ ա եմրեր . Կիրակի աէքբոզջ օրը ,
Պաւ՚ոնի Ս • Սահակ ե կ եղե ց ւ ոյ
սրահին
մէջ :
Հայկական
Համադամ
կերակուրներ
,
նուաղ , երդ , արտասանութիւն
եւ ուրախ
ւքթնոլորա
:
ճաշադին 1000 ֆրանք :
Տեղեբր
ապաՀովել
Հսւմ աղգա
յ Լ։ն ի ան —
ղամներոլն
մօտ :
Մ ասնաղ էտ
թ այ էօր
մլ՛ ա յր
մ աբգու
գասական
Ժիլէի
Համար
յ
Գիմել՝
ա ա է
ԿԸՆՈՒԻՐԵՆ
Փարիդէն
Տէր եւ Տիկին
Աճէմե՚սն մէկ
տտրեկան
«Յ՚սոա
ք» կր նուիրեն Պ– Ցակոբ
Զտքտրեանի
(՛Րլամար) :
ՓՈխԱՆԾԱԴ.ԿԵՊՍՍ.ԿԻ
Պ
• Ցա րութիւն
Գումրուե
անի
մ աՀուան
առթիւ Ա լրի Տ իկին Նինա
Ե՛՛՛՛ք ուտե անց
՝>աղար ֆրանք կր նուիրէ
«Ցառաք»ին
,
փոխան
հաղկեւղսակի
ք
X
ՆԼ՚կո՚լոս
Նիկողոսեանի
մաՀուան
առ —
թի՚-է
Այրի
Տիկին
էաիրնէլեան
ել Տէր եւ
Տ իկին
Ցս՚կոր
Խ ՛ոշ ատ
ուր եան իրենց ցա
ւա կցութիւննե
րր կր յա լտնեն
Ն Լ՛կ"
՛լ՛՛" -
եան
րտտնիքին. ել Տէր եւ ՏիկԼ՚ն
Հայկ
Ա է րէնկիլլեանի
եւ փոխան
հաղկեպսակի
երեք
Հ աղար ֆր . կբ նուիրեն
«3 ՛Առաք՛էի
րարղ աւաճման է
"մԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ ՕՐ՛՛Ը
Ֆ– կապ. խաչի
կեղր. վ արչութիւնբ
,
ՓարԼ՚՚լի
շյ՚քանի իր տասր
մասնաճիւղե
-
րռ՛ի կր տօնէ «Մանոլկներու
Օր՜ծբ ,
Ցուն
ուար
՝ձ\\ն,
մամր
1 5 - 1 9 ) Սօսիէթէ
Սավանթի
մեհ սրաՀին մէք,
8 Րիւ Տան–
թոն,
մ ե թր օ Սէն Միշէլ
կ՚սմ
Օաէօն :
Ա անբամասնութ
իւննե
ր բ յաքորղով
:
X
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Կրրնոպլի Ֆ • կասլ • Խաշի
ղպր՚՚ցի
աօ–
նահաոր
տեղի
պիտԼւ
ունենայ
Ց՚՚՚-նուար
Հինղին, ՐիւԺէի սրաՀր :
Հ. Ա. Ը. ՄԻ ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
ՎԻԷՆԻ
ՄԷԶ
Գեկտեմբեբ
2Տին
, Շաբաթ
իրիկուն ,
Սալ տէ Ֆ է թ ^
սրաՀներուն
մէք։
Մ անրամ ասնութիւննե
րր
աեղւո
յն
վրայ
ՁԵՐ ԶԱՐԹՕ՛ՆՔԸ՝
Ա՛ՆՈՒՆԴ Թէ ԿԱՂԱՆԴ
Կրնաք նո|ս սեղանի մը շուրջ ,
անցընել
Լ
1Լ 1. I^ ^
76Լ.
: 781
31-62
Արեւելեան՜ թ է եւրոպական համա դ ամ
կերակուրներ, րնտիր խմիչքներ ե ւ
մանաւանդ ց ո ւ ա րթ մթնո լ ո ր տ մը
հանելի նռւադով
եւ այս րոլորր 2000 ֆ ր •
— իւր ա ք անչիւր անձի —
Ո.ռԱ6 Տ16Ա6, 17 -
(9՛)
ԱպաՀովեցէք
ձեր
սեղաննեբր
Հեռաձա
յնել ով
մամր 9էն
15
•աւ 31-62
§ փ
1ե
1
1. Թ
Ս Ա Մ ՈԻԷԼ - ՄՈԻՐԱ Տ Ե ԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Կիրակի, 22 Դե կ տ եմբեր
ժամը
16 - 22 :
Գեղարուեստական
ՃոԼս րամին, սլտտ -
րա՚ւտռւահ
աշակերտներու
կողմէ
կր ներկայացուի
օիրվ անզա տ էի
ՍԿԶՐՈԻՆ՝ՐԵ ՄԱՐԴԸ
կատյսկերքլութիլն
մէկ արար
Երդ, պար, արտասանութիւններ :
Հայկական
Համեղաճաշակ
շքասեղան
:
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻՆ
Երեւ անէն Վարղ
՚ Պատուական
ԱԼ՚րա —
կան Գրիղորեաններ
, Լւրենց Հօր
անոէնր
Ատեփան
, ինչսլէս
նաեւ Գաւիթ
Պոլռնազ–
եան,
որոնք
Հայաստանէն
ղինուորա
-
դրոլահ են
1941 - 1942/ւՏ.։
Տեղեկացնել
Խ ՚ ՚ ր է ն
Մնացականեանի
,
544 Շսբբ. Տէ.ՏՅՈ
քՐՅնՇւՏՇՕ, Ը311քՕՐ&13
ՀԻՒԱՆԳԱՊԱՀՈԻՀԻ
Կ՝ՈԻԶՈՒԻ
Հայկական
հերանոցներուն
Համար
ւԼր
—
կայեալ
Հ իւանդ ասլաՀուՀ
ի մր կր վ՚ր^՛ —
առուի (պետական
ւիկայականով)
: Րնա -
կա րան ել սնունդ ապաՀովոլահ
են ։Գիմե
լ
Աղք՚սւոախնամի
ղրասեեակբ
:
32, Րիւ ար
Թրէ վիդ , Փարից
(9) :
Ց Ո Ի Շ Ա Տ ^ Տ Ր
I
•
\
ՓԱՐԻԶ֊
Կ՛ո՛ղո յտ
Խ՚ռշի
միք - մաս -
նաճիււլային
րնղՀ
. մողովբ այս երկու -
շարթի,
կէսօրէ վերք, մամր \գն,
Րէմա–
նի որճարտնր
: կարեւ որ արա կ՛ո րգ :
ՑԱՅՏԱՐԱՐՈԻԹԻՒՆ
Ի դիտութիւն
շրքանիս
Հաւ ւստացեալ
մողուիուրղին
կր յայտարարենք
թէ ՝»« —
դ ա բա ր ձ ո լ թ ի ւն ս
ո բ ո շահ է
Գեկտեմ
րեր
Ղ1ի
կիր՚սկին
Հ ո՛ւ ե՝էանղ ստեան
պաշտօն
կատարել Ա– Եկեղեցւոլս
մէք լտւէտ ող -
րացեալ
Հայոց մեհ բանա ստե ՛լհ ին՝
Հան—
ղռցեալ
ԱՒԵՏԻք
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆի
յիչա -
ատ
կ ին
Հ ո ց ա բ ա րձո ւթի ւ ն Վ արացայ
Ս– Խաչ ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ (Աոնուվիլ)
Շ՚սր՚ոթ
21
Գեկտ, երեկոյեան
մամր Աին
իր մասին կր դասախօսէ
Պ–
ԳՐԻԳՈՐ
ԳՈՐԵԱՆ,
եկեզեցլոյս
սրաՀին մէք ։ Կր
խնղ
րուի
լիչատտկր
յար՚լողներր
ներկայ
րլ լ՛ո՛ւ։
սոյն ղասա
խօս ութեան
կր նա —
խա՚ւաՀԷ
Հող . Հո՚Լիլ
Ա դ դ է ք հ ն յ • Փ ա յ -
ւակեան :
ՇԱՒԻԼԻ
ԵԿԵՎԵՑԻԻՆ
Պ՛
Արթաքի
Գալա յճեան տասր
Հտղար
ֆրո՚նք
, Պ– կտր՚ղիս
Պօյաճեան
Հ Լ՛նղ Հա
՛լ՛" լ՛ , իր ղ""–կին
ղԼ՚ն ուոր ութենէ վե րա
ւլա րձին
աոթիւ
Պ՛Շ՛
ՎաՀանեան
,
Տօքթ • Օ՚ռ՚սպաշեան
, Օր • Խաշատոլրեան
,
Պ • Ա"(էլ Հ՛՛՛մբսւրձոլմեան
, Պ •
Նի՚լոթ -
եան,
Պ–
Րարսե՚լ
Աերճ՚ւ՚նեան
, Պ՛
Պ–
Աար՚լիս
Գոշեան , Տամլամեան
,
Անառէ
Պ րյրքլե՚սն
, Տի՛/ լ՛ան
Գալա յճեան
Հ ին՛ք
Հաւլար՚սկան
,3– Յ՚սկ՚՚րեան,
Գասապ -
եան
, Նիկո՚լոսեան
երեք
Հագարական
,
Գոա՚սկեան,
Լեւոն
Խ "՚֊պէ "է րեան , Ա՛
Փափաղեան,
Աոսկոֆեան,
Տ–
Ա լ թ ՚ ՚ ւ ն Հ
եան, Նուպաբ
Գլրճեան
երկու էազարա -^
կ՛՛՛ն
,
Փ " " ի ՚ " ղ ե ՚ ։ ՚ է
ձփլ՚ճեան
,
Գրեր
Պ • Չ ՚ դ ՚ ՚ ՚ ֊ ք ճ ե աս
Ֆօրօոլէ՚ոեան
, Ալէքստնաբ
Երանեան ,
Չ՚ոնեե՚ոն
֊էաղարական
,
Աստարճեան
I ոոկոֆեան
, ,> . Ալիք ուն ՜
Գլրճեան
երկու
Հաղարա
ան
1500,
Տէ՚Լրիշեան,
Տէ֊
րերճեան
,
Նի՚1"՚"րլեան
,
I ,
էպրիլշանեան
,
ժ ՚ * ր մ
սան
եան
Փ՚ոյւ՚ոկ
Ե՚/եկիէլե՚ոն,
Ալեք
Րան
Լւկ եւս՛ն Պ ի ւլ՛դ ի ւլե ՛սն
Հինղ Հտրիւբա -
կան ֆրտնք :
Շ "՛՛իլի
՝• ո՛ւ "I ր՛ո րձու
թի
ւնր
մ ասնաւոբ
շնոբՀ՚ոկալութիւն
կր յայ՚ոնէ
Աչֆ"րվիւԻ
Հայ
Հասարակութեան
Տէր Եսայի
ք ^ ն յ ՚ ի
միքողս։լ
րրահ
նուԼ։ ր՚ստո ւութե ան Հա —
մար
, որուն
ցանկր
ւգիտի տանք
յաքոր —
ղո՚ի
X
կ ազմա կ երպուա ծ Ֆ • Կ • Խաչի Փարիցի մասնանիււլին կ ողմէ
28
Գեկաեմրեր
, Շաբաթ կէս օրէ ՚էերք
մամր ^էն մԼւնշեւ
լ ՛ ՛ յ "
Լ ի ւ թ է ս ի ա յի գ եղեցիկ սրահներուն մէ ջ
Օ Ր Շ հ Օ Տ է ք Ք
Լ ս է Շ է ւ Յ
43, 6Լ0. ՈՃՏքձԱ, 1«է7ք10 Տ ^ Vն է Տ - 6 ճ 8 VԼ 0 « ք
Կ՚եւլարուեստակտն
րամին, Պ–
կարպիս Ափրիկեանի
^ ր ՚ ւ ի
ք ո ւ ա րթ ե րթր
Մ են տպա
րեր
Օր– Թերեզ •քէօշկէրեան՝
Աո՛ րերու
"լարր
Խ՚ոչ՚ո՚ռո,
րեանի,
Օր. Անի Թարօն
Ե րեւ՚ոնի
Հարս ՛ոն իքր եւ եւրոպակա՛ն
սլ։ո ր
մ բ :
ԾԱՆՕԹ
Տոմսերու
վրայ
նշանակուահ
է մինչեւ կէս ղիշեր,
ր " ՚ յ ց
բոլորին
ցան կութե
Ա
՛ն ՛Լրա յ կար
՛լ ո՛ղրուահ է որ՛ս Հի անօրէնութեան
Հեա մ ինչեւ ^ առտուան
մամր
Հինգ ։
.
Մո ւ ա քր ՝ 500 Փրանք
Ուսանուլներու
Համար՝
300
ֆրանք , ներկտյանոյլ
իրենց
ուսանո՚լ.
քս՚րտեբով։
Նպ"՚ատ1րւ է՝ կապոյա
Խաշի օգափոխո
ւթեան
կայանր,
ինչ՚՚լէս
նաեւ իր կրթա–
կան եւ բարեսիրական
՚լռրհերր
:
Կ^ա՝^%Գ՝^^
» ^^1.Ղ111>Գ1Ի
սեղանները գ ա ր դ ա ր ե ց է ՚ք
ւ 1 ւ ^ ^ ^
^ (0 ա II) [օ
ՐԺԵՇԿՆԵՐՈԻ ԿԱՐԾԻ^^ՈՎ ԱՆՈՆ՝^ ԿԸ ՊԱՐՈԻՆԱԿԵՆ ՄԵ Ծ ԱԳՈՅՆ ՉԱՓՈՎ
ԳՈԼ (քալորի)
Անհրաժեշտ մանուկներու համար ե ւ օգտակար չափահասներուն ու ծերերուն
որոնց կր պարգ եւէ ա շխ ոյժ ե ւ եոանդ
• ՊՈԱՖՈՐՒ
ԱՐԳԻԱԿԱՆ
ՊԱ^ ԱԱՏ
ՈԻԹ
ԻՒՆԸ
ԿԸ ԳԵՐԱԶԱՆՑ
է ""ա^^^^
ՄԷՋ
ԻԱԿ
ՊԱՏՐԱՄՏՈՒԱԾՆԵՐԸ
2 ,
Տս© Լօսւտ
յ ւ տ է Օ ւ Ո -
յ ՚ 1 3 ք Տ 6 1 1 1 6
Արտածման համար մա սնաւոր պայմաններ
Fonds A.R.A.M
