•յ
0.
ո՝
Ա
Ջ
1 — - • • • •
Համար
է
Նոյնն
էր նաէլ ւպարազան՝
Լոնաոնի
մէք;
Անղչիէոկսյն
քաղաքական
չրշանակ
-
նհրր , սովորականին
պէս , պաղ
րնղունե–
լութիւն
մր ւԼերապաՀաձ՜
էին աճապա
-
րանքով
իրևնէք Հասահ
խորՀրղային
նաէ–
մակին։
Մինչ,
Վարչապէա
Մաքմիլրն
ներկայ
պայմաններու
մէ^,
Մոսկուայի
ՀԼա խորՀ րղակայոլթիւն
մր անկարելի
կր
նկաաէ
:
Մ
.ւո
րնա ուրրի
ղրկուահ
նամակին
մ է^ ,
Բուլղանին
կ՝առա9արկէ
որ
Գերմանիա,
քէմ
կենա
յ իր Հույամ ասին
վրա
յ ամե
րիկ–
Լան
Հիւլէական
խարիսխներու
կաոուց
~
մ ան
ՆախաղաՀ
ԱյղրնՀաոլրրի
ղրկուահ
նա
մակին
մէչ, մաոեչալ
Բոլլդանին
էլ՚ր՚՚է
\
թէ Մ իմ՚ցեալ
ՆաՀանղնե
ր եւ Անղ լիա
աչ
խարՀ ի մէչ կ՝ա չխասէին
սաեղհե
լ ոաղմ
ա–
րոյր
մթնոլորա
մր Լլ փոխանակ
ղինա
-
թափութեան
միչոցներ
ուն մասին
մաա
-
հե
/"է–,
Ամերիկա
էլ՛ուղէ Հեոավար
Հթէ~
լէկիաէ^
Հրթիռներու
արձակարաններ
եւ
չրահին
ղէնքերու
մթերանոցներ
Հասասւ
-
էւ ել Արեւմ աեան
էքւրոպայի
երկիրներուն
մէչ–, Մոսկուայի
Համ էսձա յն՛՝ ո չ մէկ կաս–
էլահ՝, որ այղ երկիրներր
ղէմ են
նման
հրաղիրներու,
որոնք նպասսաաւոր
չեն Լւ
րենց աղղա
յին
չաՀերուն
եւ
վաանղաւոր
են
իրենց աւղաՀովութեան
սաեսակէաէն
;
Մ առեչալ
Բուլղանին
կ
՝ալԼ
լցնէ
.
1է1 •
Միութիւնր
Համաձայն
է Արեւելք
— Արեւ—
մուաք
՝*անղիպոլմի
մրէ
ք/՝աււաչարկեմ
Միացեալ
ՆաՀանղներ
- /Ս • Մ
իութիւն
ղ աչինք
մր , երկու
երկիրներու
րարե
կա–
մ աէլան
յա րա բե ր ութ ե անց
եւ
խաղաղ
ղորհակցութեան
Համար
:
Եղրա կաց
ութ
իւն
՚
հ) •
Ա իութԼււն ՝,
Միացեալ
ՆաՀանղներ
եւ Անղլիա
Համա
^՚,՛,
ձա
յնութիւն
մ ր՝ չրահ
ին
ո ումբի
փորձե
րբ
գա՛լրեցնելու
Համար , \
958
6ունոլար
մ՛էկէն
սկսեալ
ու
2 -
% .աարուան
Հա -
մէար; Համաձայնաղիր
մ ր՝ Վ^արչալայի
ել
յԼալանաեան
Ուխաի
մ իչեւ , իրա բու
վրա
յ
յարձակում
չղոբհելոլ
Համաբ։
էՏ •
Միու
թիւն
, Միացեալ
ՆաՀանղներ
ել
Անղլիա
աիեր^ւական
Համաձայնութեան
մր
երկու
Գերմանիանեբոլն
ցէնք
չյանձնելոլ
Հա
-
մար
Մինչ
այս
մինչ
այն, ՆախաղաՀ
Այղրն–
Հաուրր
որոչումր
փոխահ
է, եւ փոխա —
նակ չաբաթխ
ուրբաթ
օր պիաի
գայ
Փ ա–
րիղ , իր անձնական
օղանաւով
: Նախա
-
ղաՀ բ պիաի
մնա
յ Փարիղի
ամ եր իկեան
ղ ե սպանաաան
մ էչ
եւ ոչ
մէկ
Հ բաւէ բ
պիաի
լողունի
։ Պիս*ի մասնակցի
Աալան
աեան
Ուխաի
մողովնեբուն
եւ խորՀրր
—
ղ ա կցութիւննե
ր պիաի
ունենա
յ
ֆրանսա
կան կառավ արութեան
ներկա յացուցի
չնե—
բուն , ինչպէ ս նաեւ
վ^ա ր չա պե սա
Աա
յԼառի
Հեսա ։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ֆ– Կ– Խաչի
Վիէնի
վարչութիւնբ
չբ -
նորՀ ակա
լութեամ
ր ստացահ
է Տէր
եւ
Տիկին
Ա • Արամեանէ
Հաղար
ֆբ
. փոխան
հաղէ/եպսակի
Այրի
Տիկին
Աարիամ
Ա ս՛–
ղաքեանի
մաՀուան
առթիւ
յ
X
« Շանթ
» Գրական
Գեղարուեսաական
րն էլ ե ր ա էլց ո
լ թ
ի ւն բ
չն որՀ
Ոէ
էլ ա լո ւթե ամ ր
ստացաւ
Տէր
եւ Տիէլին
րնկԼբ
Յակոբ
Տօլպաչեանէ
իրենց
մօրեղբօբ
Հանղուց
—
եալ
Նիկո՚լոս
Նիկողոսեանի
ախուր
մ աՀ
ուան
առթ
իլ փո խան հաղկպսակի
Հինղ.
Հաղար
ֆր
. իր
<ւՇանթ»
ղրաղարանի
ֆօնաին
Համ ար ։
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
Այրի
Տիէլին
Մինաոեան
, Տէր
ել
Տիկին
Նշան
Մ ինասեան
եւ ղաւակներր
կր հա
-
նուցանեն
թէ
Հ ողԼՀանղսաեան
պա
չւոօն
պիտի կատարուի
այս կիրաէլի աոաւօտ
,
Ա/ֆ"Ր՚Լիւի
Ա • Պօղոս Պետրոս
եկեղեցին
,
իրենց
ամուսնոյն
ել Հօր՝
ՅԱԿՈՐ
ՄԻ ֊
ՆԱՈԵԱՆի
յիչատակին
:
Կբ
Հրալիրոլին
ողբացեալին
յիչատակր
յա րղո
ւլնե բբ
է
X
եւ Տիկին Ասատուբ
Բարայան
Լւ
ղաւաէլներր
էլր հանուցանեն
թէ ՝ ա յս կԼ՛–
բ՛ոկի
Փարիղի
Ա. ՅովՀ՛
Մէլրտիչ
եկեղե
ցիին աէէչ^ լեա պաւոարաղի
,
մասնալոր
ՀողձՀանղ
իստ պիտի
էլա տար
լաւի
իբենց
սիրելի
Հօր ԳՐԻԳՈՐ ԲԱՐԱՑԱՆի
յիչա
-
տա
կին,
իր մասՀուան
Ր՛ տարելիցին
աա֊
թԼ"–,
ինչոլէո
Լւ Բարա
յան
լլերգասաա
-
նԼէ Համա
լն ննչեցեալնե
րոլ
Հ ող ւռ յն
I
կր ՀրէէււԼւրուին
ՀանգոլցԼալի
յիչաատ
-
կբ յէսրղողներբ
I
Հ՛ 3– Գ՝ Պոմոնի
Զաւարեան
ենթակո–
միաէն
ողբ– Նիկ-Գ""
Նիկողոսեանի
տր
-
խուր
մաՀուան
աոթիւ
իր խորին
ցաւակ–
ցոլթիւններր
կբ յայտնէ
Տէր
ել
Տիկին
րնկեր
Հայկ
Աէրէնկիլլեանի
, Տէր
եւ
Տիկին
բնկեր
Յաէլոր
Տօլպաչեանի
, ինչ -
պէս
նաեւ
Հանղոլցեալին
(^տանեկան
պարաղաներոէն
տ
ԳՐԱԿԱՆ
ԵՐԵԿՈՅ
կազմակերպոլթեամբ
Հ.
3՛ Դ՛
"նռր
Սերունդի ՝թրիսաախսր խումբի :
Նուիրուահ
ԱՒԵՏԻԲ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆի
:
Պոմոնի
եկեղեցւոյ
սրաՀին
մէչ
Այս
երկուչաբթի
, մամբ
21ին ։
կբ նախէսղաՀԷ
Պ՛ Ց՛
ԱՎԱՅԵԱՆ
կր խօսին՛–
կ՛ ՓՕԼԱՏԵԱՆ.
Տ՛
ԹԱ
-
ԳՈ8ԵԱՆ,
Ժ– ՄԻՐԻՃԵԱՆ
(Նոբ
Աեբուն
գի
կողմէ):
Արտասանութիւն
եւ երղ՝
Ա՛ Իսահսւկ–
եանի
գորհ-երէն
•
Սրաեր տաքցոՆած է
Մուտքը ադատ է
Ց © ^
1 ^ 1 1>
ՍԱՄՈԻԷԼ - ՄՈԻՐԱՏԵԱ
՛Ն
ՎԱՐԺԱՐԱ
՛Ն
Կիրակի, 22 Դեկտեմբեր
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ժամբ
16 - 22:
ԳԼղարոլԼստէսկան
ճոխ
բաձին, պաէո -
րաստուահ
աչակերտներու
կուլմէ
:
Կբ ներկայացուի
Շի բ վ անդատէի
ՍԿԶՐՈԻՆ՚ՐԻ ՄԱՐԴԸ
կաաոակերղ
ութիւն
մէկ
արաբ
Երղ, պար, արտասանութիւններ :
Հտ յկական
Հէսմեղաճաչտկ
չքասեւլան^՜ք
ՏՕՆԱԵԱՌ
Ֆ՛
Կ՛ Խաչի
Վիէնի
մասնաճիւղի
Աա
-
նոլկներու
Օբո՚֊ան
տօնահտռբ
Յունուար
Հինղին,
կիրակի
մամբ
երեքին
ՄէքՔԼէլ
կաթոլիկ
սրաՀ ր ։
Եբգ
, աբաասանութիւն
, պսքր եւ
Կա
-
դանդ Պապային
նռլէրներոլ
րաչխումբ
է
ԺՈՀՈՎԻ
ՀՐԱՒԷՐ
Ֆ՛ կ ՛Խաչի
Փարիղի
մ ա ս ն ա ճ ի ւ ղ ի
րնղՀ
մողովր
այս չարտթ
կէսօրէ
՚Լերչ
ձ
ամր
^ ՚ ^ Օ ի ն , րնկերուՀի
Պաքրճեանի
աչխա
-
աանոցբ
,
58
Րիւ տ՚Ապուքիր ,
մէթրօ
Սանթիէ։
Ոչ ոքի Հրաւէր
չի ղրկուիբ
։
կր
խնղ րուի
ՃչգապաՀ
րլլալ : Խի"՛** կա —
բեւոբ
օրակաբղ
;
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՊՈՄՈՆԻ
ՄԷՋ
Պոմոնի
Ա
. ԱաՀակ
-
Աեսրոպ
եկեղեց
-
ւռ
լ
թաւլա
կանութ
իւնբ
/լբ
յայտարէսրէ
Մ աբսէ
յլի
յարւլո
յ
Հ
տսսէ
րա
կութեան
թէ
ա
յս
կիրակի
առաւօտեան
մամր
11
ին
Պո
մոնի
Լ է լ ե ղ Լ ց ւ ո յ
մէչ տեղի պիտի
ունենայ
Հ ալ ԼՀանղ
սաեան
պա չաօն
Հայ
մ եհ
բա
-
նասաեղհ
Ա ՚
իսաՀակեանի
Հ
ուլ ւ ո յն ։
ՇԱՒԻԼԻ
ԵԿԵՂԵՑԻ
Շ՛սւ իլի Կրօն
.
ԸնէլեբաէլցութԼան
է ք ա ր –
չութիւնր
Լ ւ
Երիա. Եկեղեցաչէն
յանձ
-
նախումրր
կր
հանուցանեն
թէ Գեկտ՛
1ք>–
ին , կիբակի
օր տեղի պիտի
ունենայ
նո -
րակառոյց
եկեղեցւոյ
օհումբ
եւ
անղրա
նիկ
Ա .
պատարաէլբ
ձեոամբ
էլա
թ
ւա
էլ ի էլո–
ս է ս կ ա ն
պատուիրակ՝
եւ
Փա րիղի Աոաչ
-
նորղ
ԳԵՐ.
ՏԷՐ ԱԵՐՈՎՐԷ
ԵՊԻԱԿ՛
ՄԱ֊,
ՆՈՒԿԵԱՆԻ:
:
Ակի՚ԼՐ
մամեբղոլթեան
մամր
8,
օհում
մասմր 10
, Ա ՚ պաաարաղ
10 "30 =
Կր
Հ ր ա ւ ի ր ո ւ ի
Հաւատացեալ
մողոէիուբ–
ԳԲ
։ Ցալէսրտ
Ա,
պ ա տ ա ր է Ս է լ ի
կաղմա
-
կ ե ր պ ռ ւ է ս հ –
է ճաչ
մբ
վ ^ ե ր ս ա յ լ
Օթէլ "՛ը
Ֆրանսէ
չ ք ե ՚ լ
սրաՀին
մէչ (Փլաս ա՝Աբմ
,
ր ի ւ
Բոլպէբ
) .
Օրուան
ե լ օհման
աբարոալութիւններր
ել
Հրասլիբեալ
ղպիրնեբոլ
կողմէ
երղուե–
էԻք
Ր՚"ղմաձայն
աղատարաղի
երղեցողու
-
թիւնր
ոլիտի
ղեկաաիաբէ
ե ր ա մ չ ա ա պ ե տ
Պ՛
Նչան
Աեբղոյե
աս
Արձանաղ
րութեան
Համաբ
ղիմել
Փ՛"
~
ՐԻէԼ՛ ^Կ^՚ԺՅ՚"յ
՚լիւ֊անտտունբ
,
Պ • Հ ր ՚ " չ
Ջոլլաքէանի՝
14, 11ս6
1
(Յէ^օհ31 քօնհ,
Vա[^յ
Պ՛ Զաւէն
3՚"իՀ՚սննէոեանի
31, 1էս«
^է
Ճճէ16ք31
նէշԿէէ,
V6^տ3^11օI
կամ
0, 0. ք քՅՈՏ 14827-18
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
22 Դեկտեմրեր, Կիրակի ամբոդյւ օրր ,
Պոմոնի Ս - Սահակ եկեղեցւոյ
սրահին
մէջ :
^Հս/
յկաէլան
Համ
աղամ
կերա
էլո
ւբն
եր ,
նուաղ
, երղ , արտասանութիւն
եւ
ուրախ
էէթնո լորտ
:
ճաշաղին 1000 ւիրանք :
Տեղեբր
աէղաՀովել
Համաղւլայինի
տն -
Ա. ՅԱԿՈԲ
ԵԿԵ՛ՀԵՑԻ
ՄԱՐԱԷՑԼ
Պուլվար
Օատոյի
Ա.
Յա–
կոր եկեղեցւոյ
թաղականոլթիլնր
կբ
յայ–
ատրաբէ
թէ այս կիրակի
Ա
. Ցակոբ
եկե
էլեցւոյ տօնա խմ րութեան
առթիւ
Հանղի
-
սալոր
Ա - Պատարագ
եւ
ՀոգեՀանգստեան
պա չտօն պիտի էլատարուի
եէլե ղեցւո
յՀ
իմ–
նաղիր
բարեբարներու
, ինչպէ ս
նաեւ
բաղմ արղ իլն աաւա^ւո ր գ
ՏԷՐ
ԳՐԻԳՈՐԻՄ
ԵՊԱ
՚
ՊԱԼԱԲԵԱՆի
ել
Համայն
թաւլիս
Հին եւ նոր
ննչեցելոց
Հող ւո լն Համար
։
Տեւլի պիտի
ունենայ
ալանղական
մա —
մաղ
- օբՀնութիւնր
ու րաչվսռւմն,
մաս
-
նա էլց ութ եամ ր րոլոբ
րա րեպա չտ
թտւլե
-
ցիներու
։
Այս
առթիւ
պիաի պատարաւլէ
եւ քա
-
լ՛ուլէ թաղիս
Հ ողե ւոր
Հ ւււիիլ
Տէր
Պ"ակ
քաՀանտն
։
ՄԱՐԱԷՑԼ.֊
Մէն
ժերոմի
Հ. &
Հա
յէոստէսն
ենթաէլոմիտէ
ն
մոէլով
ի
կր
Հ րաւիբէ
բնկերներբ
"՛յս
Շաբաթ
Լրե
-
կոյեան
րնկեր
Աիմոնեանի
բնտկարանր
։
Խի
՛՛տ
կարեւոր
օրակէսրդ
: Բոլոր
րնէլեր
-
ներո
է.
ներկա
յութիւնր
պարտաւորիչ
է
է
ԱՌՆՈՒՎԻԼ
Հ– 6– Գ՛
ՀՎարղան^
ենթակոմ
իտէն
րնգՀ
. մողովի
կբ
\
րաւի
բէ
Բ"Լ"Բ
րնկերներբ
այս
կիրակի
,
մամր
15ին
, հանաթ
Հաւաքատե
՚լին
:
Ներկայ
կ ՝ Բ լ լ " ՚ յ
Շրչ՛
կոմիաէի
ներկայացուցիչբ։
Բացակէսներբ
նկատԼէ էղիտի
աէւնուին
:
ՄԱՐԱԷՑԼ
-
Հ՛ 3. Գ–
«՛Բրիսաափոր»
ենթակոմիաէի
վարչութիւնբ
բնղ՜է - մէէ —
ղուի ի
կր
Հ րաւիբէ
իր
րոլոր
բն կե բնե
ր ր ,
այս
կիրակի
մամբ
ճ ի չւլ
\Հ)ին ,
ԱՀարոն
-
եան
աէլումբին
մէչ։
Ր՛ալոր
լ^կերնեբուն
ներկա
յութիւնր
պաբէոալռբի
չ է
ԼԻԱՆ
Հ.
Ց՛
Գ՛
Վարանղեան
կոմի
-
աէի
րացաւաիկ
բնղՀ
. րնկեբտկան
մոէլո՚իր
տեղի
էլռէնենայ
այս
էլիրակի
կէսօրէ
՚Լեբչ
մամր
չորսին
(101 , Ավրնիւ տը Սաքս) ,
«Բէոֆէ
Աաքսի»
նե
րքնասենԼտկլ՛
: կ
՛որե
-
Լ ո ր օրակէսրղ
: Րոլոբ
րնկերներու
նելէէլա–
յութ Լ՛
ւնր
պարտաւորիչ
ՓԱՐԻԶ
կապոյտ
Խաչի
մ ի չ - մաս
-
նաԼւ
Լէ ւղա
յին
րնղՀ
• մողոէիբ
այս
երկու
—
չ ՚ " ր թ ի 1 կէ"՚>րէ
վերչ.
մամբ
աին,
Րէմա–
նի
սրճ
՚սրէոնր
: կարեւոր
օրակա
րէլ
:
ՀԱՄԱԽԱՐՐԵՐԳ
•
Հայր.
Աիռւթեէսն
Վալանսի
մէսսնաճիլ՚լր
մուլովի
կբ
Հբտլի–
բէ
ի ր
բոլոր
անղաէՐնԼբր
այս շաբաթ
Լրե–
կ ո յ
մամ
ր
21
ին , Պ .
Ա
իմ ոնեանի
սրճարա–
ԿԻՐԱԿԻ, 15 ԴԵԿՏԵՄՐԵՐ ԺԱՄԸ 16Է՚Ն 23
տ^ս|ՕXՏ Թտտ ^ւIV[տ^ւտտ^ա^ՍI^տ (Շհօաբտ - տւ7Տ66տ)
Աեղաններր
ապաՀոէիել՝
Հեռաձա
յնելոէէ
Պ՛ Արմանի
Աանթրալ
3 6 * 2 3 ։
մՈՒՏՔ 5 0 0 ՖՐԱՆՔ
ՀԻՒԱՆԳԱՊԱՀՈՒՀՒԿ՝ՈՒԶՈՒԻ
Հայկական
հերանոցնեբուն
Համար
վբ
—
կաս յե՛ո
լ
Հ իլանղապաՀոլՀ
ի մ ր կր
վ՚րն
-
առուի (պետական
էի կա յականոէխ^ : Բնա —
կարան
եւ սնոլնղ
ապաՀո՚իոլահ
են..Գիմել
Աղքատախնամի
ղրասեեակբ
տ
32
, Րի՛֊ ար
Թրէվիղ, Փարիղ
( 9 ) ։
ԳՆՈՒՍ՛ Եհ Վ-ՍճՍՌՈհՍ
Յարէլաբամին
, խանութ
,
Հէէ՚լ
,
շէնք,
լնղունե
լութ
իւն
ել
ի՚՚որ —
Հուրղներ
Հայու
մր
կո՚լմէ
ԱՄԷՆ
ԵՐԿՈՒՇԱՐԹԻ
9, 6օԱ16V»^ճ (163 ւէտնտոտ, ք ատ
2–
ւ տ Ա րհօ ւ ւ տ : 8Ա.
3 6 - 7 5
1 ^
^ V ^ ^ 1 1 օ ո Յ
Շ հ 6 2 տյւտտօսա
յ
Զուարթ ու հանելի Զարթօնք ր
(24 եւ 31 Դեկտեմրհրի ղիշերները)
Մի մտտհէք
՚էւբ անց րնե
լու
մասին
Ս Ա Ս Ո Ի ՚ Ն ԻԻ ՚ Ն
մօտ ի հարկէ
Ուր սլԼէտի
էլ տնէ ք ճոԼ" ու սլէ ս ՚ ղ ի –
սուն
ուտէւլիքնԼր
եւ
խմիշքնեբ
Րոչոբէլ
աւլղաէլաննԼրոէԼ
ել
ր ա ր ե
-
կումն
Լ րոէի մամ ա էլ րուե ցէ ք
Եւրոպական եւ արեւելեան նուադ
Ս Ա Ս Ո Ի ՚ Ն Ի Ի ՚ Ն
31. հՍէ 0 ՚ « Լ ւ « * 1 < 0 8 1 է , Ր * հ 1 Տ – 2 ՛
181.
նՍւ. 92-65
ւ՛Լ
11Ա6 Տ1«Ա6. 17 - Բ^ՏւՏ (9«)
5 ; ՚ ե ՚ 1 ) 1 ^%Գ >
^յ11՚ԼԱ%Դ՝)^
^^1^ սեղանները ղարդարեցէ՚ք
ւ ՚ ւ ւ լ է ^ ւ ^ ւ ^ ^
Պ
11) ւե
աււ*ւս.ւ՚ա՛ ւ է ւ ւ ա . 1.1» սւքւււ»ււր.
Ր ԺԻՇ Կ ՚ Ն Ե Ր Ո Ի ԿԱՐԾԻ՚ք^ՈՎ ԱէՈ
՚Ն
՚Բ ԿԸ ՊԱՐՈԻ՛ՆԱԿԵ
՛Ն
ՄԵԾԱԴՈՅ
՚Ն
ՉԱՓՈՎ
ԴՈԼ (քալորի)
Անհրաժեշտ մանուկներու համար եւ օղտակար չափահասներուն ու ծերերուն
-
.
որոնց կր պարղեւէ աշխոյժ եւ եոանղ
•
՚ ^ " / / 7 / & / 5 7 ՚ / ՚ " « / ՚ 7 / ՚ /
Հ Կ Օ ։Ն
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
ԿԸ
ԳԵՐԱԶԱՆՑԷ
ԱՐԵՒԵԼ
ՄԷՋ
ԻԱԿ
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԱԾՆԵՐԸ
2,
ՏԱ6 Լօսւտ ձտէՕւՈ ք
ՈՅքՏ61116
Արտածման եամար մ ասնաւոր պայմաններ
Fonds A.R.A.M
