3 Ա Ռ Ա Ջ
լ որ օւրՅւէսկարւէւ1ւ
%նրր , որոՆցմույ
ձրք"՛ ~
որււտուուհ
Հ–
էր Հողամսւսր •
ԽորՀր —
քքոէքէն
(ւսրձէո/չում
մր
,
րսաւ.
ան ,
ՐԼԼ՚՚՚յ
ՀրթէոՆԼրուԼ
թէ այլ ձեւուէ,
պաաճառ
ոքէւոէւ րլլալ
որ ւէ ա
յ
ր էԼԼՆաոլ
է
ս
քանդուէ
քհու
ս էո
յ
մեհ
մասր : Օարձակոդր
, աւել -
ք
/՚՚ւ֊ց
քքորսթատ
, կրնա
յ քանգե
լ
ամերէկ֊
եան արձա կար աննե
ր
,
սակա
յն
ա
յնքան
շաա
են
անոնք՝ որմէկ ՜էարուահուէ
կա -
րեքէ՛
շկ–
փճադնեէ
դանոնք • • •
Ատ
րոն աեան
քէւէստէ։
րե՛ք
Հանուր
Հ րա -
ձանատարէն
լսւ
լտա րա ր
ութ էււնր , որ ան—
ուղւլա
կքէ
սլատաս քսան
մրն Հ Ա • Մ
է
կ
՛՛յ -
եանէ,
քք՚՚յց կուտա
լ
նաեւ թէ
մտմանակէն
Հ եւո արձա կար աննե
րր
պէաէ՛ աւե ^ան , եւ.
մէնշեւ
որ
քհուսերր
անոնւլմէ
քանէ
՚^Ը.–
Հատ
ւէւճաղնեն՝
՝,էւձ՚նա
յատա
կ
կորհանահ
պէւտէւ րչլան էրենք ։
քԱ\ւՒ էքն Տ Ո Ղ Ո
՚ ւ
ՄՈՍԿՈՒԱՅԻ
մէջ
ֆրանքեւխորՀրգայէն
առ
եւտրական
ւլ որհակղութեան
է՛" րՀ
ՐԲ ՜
լլ
ակղու
թ
էւնւնե չւր սկսան :
ԱՏԼԱՆՏԵԱՆ
ՈՒհյՏԻ
րնգՀանուր քար -
աոլգտր Ափաք առտքարկեղ
,
որ
յառա -
քէկ
՚սք
Մ՚սր՚ոէ
՚ն
ղէնուորական
Համաղւււ–
մ ար մր
րլլայ :
ԿԻՊ ՐՈԱՒ մէշ նոր էսոո՚էռւթէւններ
ե -
լլան , որոնց
լձւթաղքէն
ութսուն
Հողէ ՛էէ՝՜
րաւորուեղաւ
եւ
125
Հոգէ
ձերբակալուե–
ցաւ։
Մէւս
կողմէ,
Անղ
լէա ՄԱԿէ
քաղու–
քական
յանձնախումբէն
յայաաբաբեց
,
թէ պտտրասւո է
կ
՚լղէ՚է
՚ն
մասէն
Թուրքէս
յ
եւ Յռւնաստանէ Հետ ԷսորՀ րգա
կցելու
Հտ–
մուր :
ԹՈԻՐ-ԲՒՈՅ
Վտբչտպեա
Մենտեբէս
լա
լաարաբեց
, թէ
Աէացեալ
ՆաՀանգներ
չւնղունահ
են
Անղ
արա
յէ
է
՚նդ րանքբ
եւ
Թու.բքէո
լ
պէտէ տան Հեռավար
(
թէ
լէ ՜~
կէտէ)
Հբթէոներ : Թուրք
սսչաներ
պէաէ
ե
րթտն
Ամ
երէւկտ՝
Հրթէոնեբու
ղ որհ
-ա -
հութեան
ւէաբձուելու
Համար :
ԱՐԵՒՄՏ. ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
Վարշ
՚ոպետ
Ա–
տչւնաուչւր
Գե կտեմլ
՛եր
1
^էն Փարէւղ
պէ -
աէւ
՛լայ
, Աալանտեան
Ուէ՚՚՚ոէ
մողո
՛էէ՛ն
նա
խապատ րաս տական
ա շխատանքնե
լ՛ուն
աչ մ
ա
սնա
կց ե
լո
լ
Համ ար ;
ՈՒՈՇՒՆԿԹԸՆէՆ
կր
Հադոբգեն,
թէ
Ե
ո
ւկո"
լ՛ս
ւէ
ո յ կառավ արու թեան
առա -
քարկէն
վրալ
Ամերէկա
սլէտէ
գագբեցնէ
գէնոլո րական
օմ
անդ ակո
ւթէ
էն
ր :
ԱՆԳ
\յԵՒԱՄԵ
ՐԻԿԵԱՆ
Համաձայնութէւն
մր
ւ^քուեցալ
,
Մ
եհն
Րրէտանէո
լ
մէ9
Հ եռա
էէար
Հ րթէռնե
բու
ւս բձա
կա
րաննեբ
Հաստատելու
Համար,
այս
լ
՚՚ւրր
անա -
կբնկալ
մր սաե՚լհեց
Փարէղէ
քա՚լս՚քական
չրշէսնակներուն
մէք :
ՄՈԱԿՈԻԱՑԻ
«Կ
ուսա
կցա կան
կեանքէ՜)
թերթր
կր
ղբէ թէ Համայնէսվար
կոլ -
սակց
II
ւթե
ան
՚20րդ
Համ
ա
՛լ
ումար
է
ն
էէ
՚էեբ
բաղմտթէււ
«րն
կե
ր
»նե
ր արաաքսուահ
ե՛ե
չարքե
րէն : կրնան
ուրէշներ ալ աբտաք -
ոուէլ :
ՃԱՓՈՆԻ ել Աբաբէոյ
մէքեւ
Համա -
^ա
յնութէւն
մր
կնքո
ւե ց
ւս լ՝
Ք"՚րէ՚–՚ւէ
վւնէոոտռւքներււլ
չուրք
:
ճավ
՚ռնական
Հւ5/ -
կերռւթէլն
մր
Աբաբէոյ
մէք
7 400
քառ.
քէ՛լոմեթբ
տարւոհոլ
թեան
՛էրա
ք
պէտքէ
կատարէ
էւբ
փնառաուքնեբր
տ
Խ–
ՄՒՈՒԹԹւ՚ՒՆ
երկուքուկէս
մէլէոն
սթերլէն
՛Արժէքով
ոսկէ
՚լբկեց
Անդլէսլ •
ՓԱՐԻԶ - ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳ
ԱՀարոնեան
խումբէ
գասրնթացքր
այ —
սօբ
չորեքչս՚բթէ
մամր
20 ՚ՅՕ/՚Տ» ,
Ադգ ՚
Տան
մէք :
Հայերէնէ
գաս լնթացքեե
ր ր
կուտտ
լ
րէւկերուՀԷ
Աէստլէն Ա կբտէչեան ;
" Ս Ա ՆՈ Ւ Կ ն ե Ր Ոհ Օ Ր " Ը
3> •
Կէսպ . Խո՚չէ կեգր
. վարչութէէնր
,
Փարէւղէ
չլ՛ք՛՛՛նէ էր աասր
մ ասնաճ էլղե -
բով կր տօնէ ^Մանուկնեբսւ
Օր^ր ,
Ցուն–
,
մամր
15 - 19
ՄԱՐՍԷՅԼ
" ձ Ա Ս ՜ Ս Ջ Գ Ս ՅԻՆ ՚ ՚Ի
ԳՐԱԿԱՆ ԵՐհԿՈՆԵՐԸ
Նէ՛ւթ՝
Ե՚ԼԻՇհ
ՋԱՐԵՆՅ
(ԾննդեաՐւ ՕՕաւքեակիՐւ աււթիլ)
Ջոբեքչարթէ
էրէկուն, Աէն Լուէ մէք :
կ ր նա էէւս՛ գա Հէ՝
Պ. ՄԻՀՐԱՆ
ԱՆԳՐԼ՚ԱՈԵԱՆ
Կբ խօսէ՝ ԿԱՐԱՊԵՏ
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Կ՛՚արտասանեն՝
Օր՛ Մ՛ Իշխսւնեան
ե լ
Պ– Յովհ– Տէր ՀսէրդաՈեան :
Ջութակ՝
3–
Իշ1սանեաքւ հւ Հ. ԳըլըՏ–
եան :
Ունկնգրութէւն
Հայէոստանէն
եկահ
նոբ
եբղաէււնակներու
(Զարենցէ
(չԳովք
Հա -
յաստանէն
՚ֆ
ել ուրէչներ
)
Սավանթի
մեհ սրաՀէն
մէք,
8 Րիւ Տան–
թոն,
մեթրօ Սէն Միշէլ
կամ
Օտէօն :
Մանրամասնոլթէւլննեբր
յաքորգռվ
յ
ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ
ԼԱԱՐԱՆ
Հեբթական
՛լ սւ սա էսօ ս ո ւթ է ւն ր այս չո -
բոքչաբթէ
դէչեբ
մամր
21էն ,
՝Րաաէէ
սբաՀր : Շ ա բ ս ւնա կութ էւն
բ նախոր դա -
սաէւօսռլթետն
, այէւէւնքն
էէէճաբէէւնու -
թէւնւնեբ
ւՕբէլմեան
Հայբէկէ
քաէլաքական
ուղեգէհէ
մասէն : Հաւաքոյթբ
պէաէ կս -
կրսէ ^էչգ մամր
9էն ։
ԱՆԻԷՌ - ՊՈՒԱ ՝ՐՈԼՈՄՊԻ
Արտմ
են ֊
թակոմ էէտէ էէ եւ Հլ . Ա էսաքեան
էսում րէ
մո՚լովր
այս Ջոբեքչարթէ
, մսքմր
Ղ\էն ,
սո՛էորակէսն
Հաւաքատեդէն
,
( 149սյիս .
Ավրնիւ տ՚Արժանթէօյ) տ
Ներկայ
կ՝րլլայ
Շբք՛ կոմէաէէ
ներկ՛ս -
յացռւցէչր
:
ՓԱՐԻԶ–
Հ–
3֊ Գ՛ «Ռուբէն» Ուս.
Մ էէ ռ ւթե սւէ՛ Հեբթական
մալո՚էր այսչո -
բեքշաբթէ,
մամր
ճէշգ
21ին, Րիւ Պլէոյի
Հ ՚սւաքաէէա
յր ր : Պարաալորէչ
ներկայոլ -
թէւն :
ՓԱՐԻԶ—
Հ Յ Գ . « Փոթարէկ
»
էոոււքբէէ ժէէ՚լէէվր
ո՛յս
Հէնդշ՚սրթէէ,
մամբ
՝2,\.էն , է՛ ո էէ ո ր՛" կան
՚էսււաքաէոեէլէն
- կա —
րեւոբ
օր՛ս կւս
բղ.
ՄԱՐԱԷՅԼ.–֊
Աէն ժերոմ է
Հ. Ց. Գ՛
Հա յէսսսւան
ենթ
ւ՛՛ կոմք՛՛ոէ ն ժ ո էլո էքէ կբ
Հրաւէրէ
լնկերներբ
այս
Շ ՚ ՚ ՚ ր ա թ եբե —
կ՛է յե՛՛՛ն
բնկե ր Աէմ ոնե ան էէ բն՚ս կարանբ
։
էՍէ՚՚ւտ կէսրե՛ որ օրս՚կս՚րւլ : Րոլոր
րնկեր -
ներու
նե
ր կա
յ ո ւթ էէ լն ր էէլաբ տ տ ւո բ էէչ կ ;
ԱՆԻԷՌ– ՊՈՒԱ ք՚ՈԼՈՄՊ.֊
Ֆ– Կ– հ1՚ս–
չէ մաէէնաէճէւ՚լր
րնղ՝,
. մ ռղոէէէւ կր Հբա —
՛ւ՛րէ
ւ՛բ
Ս՚$.՚"^՚է՛
"էնւլ սւմ
ու Հէնե րր այս
Հէ՚նղշ՚որթէ,
մամբ Մ^էն , Տէկէն
ինճկե՚ս–
նի բնակարանր , 57 րիւ Հօշ
փոլոմպ :
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
22 Գեկտեմբեր , Կիրակի ամբոդջ օրը ,
Պոմոնի Ս– Սահակ եկեղեցւոյ
սրահին
մէջ ;
Հա յկական
Հ՚սձ՚ադ ամ
կե բակուրնե
ր ,
նուագ , երդ , էսրտասանութէւն
եւ ուրախ
էքթնոլորտ :
ճաշացին 1000 ֆրանք :
Տեդերբ
սւսլ՚՚ւՀո՚էել
Համա՚լւլա
յէւն էւ ան —
գամներոլն
մ օա :
ՑԱհևԿՑՈԻԹԻՒՆ
Ֆ.
Կ՛ Խաշէ կեղր. վւսրշռւ թէւնբ
էր
խորէն
ցաւս՚կցռլթէէւններբ
կր լ՛ռ լանէ
լ ^ –
կե րուՀ է Տ է բուՀ է՛ Ա է րէնկէէ լեէէւնէ ել էր \
պարա՚լանեբուն
, էր ե՚լբօր
Նէ՚կողոս
Նէ -
կո ՛լո սեան է
մ ա՛ղուէսն
տէւ ուր առ թէլ
ՇԱէՓԼԻ
ԵԿԵՂԵՑԻ
Շաւէլէ
կրօն
. Ընկերակցութեան
էէ՛որ–
չոլթէլնր
ել Երէա - Եկեգեցաշէն
յս՚ն՚ձ -
նաէւումրբ կբ հանուցանեն
թէ Գեկտ.
15–
էն , կ է րա կէ օր տեղէ պէտէ ունենա
լ նո —
րակառոյց
եկեղեցւոյ
օհումբ եւ անդրա–
նէկ Ա - ււլա ՛ոա րաւլ բ ձեռամբ
կս՛ թալ
է կո
սական
պաւոուէրակ՝
եւ Փարէ՚լէ
Առաք -
նորդ ԳԵՐ– ՏԷՐԱԵՐՈՎՐԷ
ԵՊԻՍԿ • ՄԱ
ՆՈՒԿԵԱՆԻ
:
Ա կէղր
մ ամ երղ ութեան
մամբ
8
,
օհում
մամբ
10 գ
Ա . պատարագ
10 ՛ՅՕ ՚
Կր Հրալէրուէ
Հաւատացեալ
մողովուբ––
գբ : Յա կւս
րւո Ա . պաաա րաւլ էէ
կաղմա -
կերպռլահ
է ճաշ
մլւ Վեբսայլ
Օթէլ ար
էհբանս^
շքեւլ սրաՀէն
մէք (Փլաս տ՝Արմ
,
բէւ
՚Րոլպէր
) ։
Օրուան
ել
օհմ ան ա րա բալո
ւթ էւննե
ր
բ
եւ Հբալէրեալ
գպէրնեբու
կողմկ
երդ՚էւե՜~
լէք
բաղմաձայն
պատաբաղէ
երդեցոդու
—
թէւնբ պէաէ դեկաւէարկ
երամչտապետ Պ՛
Նչան Աե րէլո լեան ;
Արձանա
ւլ րւււթեան
Համ ար
ղ էմ
ել Փ՛ս -
բէդէ
եկեգեղւոյ
դէլւսնատունբ
,
Պ . Հրո
՛ւ
Ջ՚՚ւլաքեանէ՝
14. 11Ա6 Տք316նհ31 քօօհ, 71ք01131՛
Պ. Զո՛վն
ՅովՀաննէսեանէ
31, 6Ա6 ճ6 66116Ո11
ԱնԽՐն,
V6^Տ^ա6Տ
կամ
հ%աաա
օսււսհււտ ոտտ ճհտտտւտք^տ օտ
աանւ
0. ք. քՅՈՏ 14827-18
ձՍՅ
ԱԶԳԱՅԻՆ Տ ՈԻՆ
տ օ օ ւ ^յ^ /^է՝յօւտւո^ւ&
Դրամա գլոՓ՝ 8-000-000
Տւ&ցՏ
Տ0ն131
: 32,
8Ա6 (16
1ք67156, քՅՈՅ
0
/ԼV^տ ճ6 ^օոVօ^^է^օո
Րամնետէրե
բր կր Հ բաւէրուէն
վարչա
կան
խ՚ւբՀռլրգէն
կուլմկ
Հեբթէսկան
րնղ՜–
Հանուր
մլււլովէ , ուրբաթ ,
ԳեկտԼմբեբ
13,
10^1, մամր
\^էն, կեգրոնատե -
դէն՝ Փարէղ,
32 բիլ տր Թրէվից ,
դբտ -
՚լելու
Համաբ օբակարդէ
՚էետեւեալ
նէւ–
թերով
.
Վարչական
խոբՀ ուրղ էն եւ
Հ ա շո
ւե քնն է շէն
ղեկո
յցր
1 952^
աաբե
շբ -
քանէւն
Համ ար :
Հաշէւնե
բու
վաւերացում
Հրամաբում
եւ է Հարկէն
նշանակում
վսւբչութեան
անգաւքնե
բու
Հաշոլե
քնն է չէ նչանակ
ուձ՛
Զանաղան
Հարցեր :
Ի
դիմտւյ
Վարչական
հյոբհ
«ւրղի՛
ԱԱՐԱՖԵԱՆ
ԿԻՐԱԿԻ, 15 ԴԵԿՏԵՄՐՍՐ Ժ՛ԱՄԸ 10ԷՆ 23
1
Տ Հ ւ ւ օ ա
Թ Տ Տ
^լ]V[6^ւտտ^ւԹ]^ՍI^տ ( Շհ ^ տ բ տ -
ւ։ւ7Տ66տ)
Աեդսւննեբր
ուպաՀոէէել՝
Հեռաձայնելուէ
Պ՛ Արմանէւ
Աանթրալ
30-23։
մ Ո Ւ Տ Ք 5 0 0 Ֆ Ր Ս ն Ք
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
1 9 5 8 Ի " Գ 113 11 «՜ււր Տ " 0 Ո Ս 1 8 8 ֊ II Լ Պ 111)՛ ք՝
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆ
Հ –
3– Գ. ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԳԻ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՇՐՋԱՆԻ
ԸՆՏԻՐ ԹՈԻՂԹՈՎ. 14 ՄԵԾԱ՚եԻՐ ԷՋԵՐ
օքեղ նկարներ, մեծ մասր անտիպ։ Գրական եւ պատմական նիւթերով
ճո|ս բովանդակութիւն
Գ Ե Ղ Ա Զ Ա Ր Դ Ե Ի Գ Ո Ի Ն Ա Ի Ո Ր Կ Ո Վ ՝ ^
Րացառէկ
էսնամքուէ ել ճա չակով
պաա բասա ուահ ա յս
օբացսյ 0–ալպոմր
պէտէ
կազմ
կ ՚չարդր՝
ամ էն Հալ աան :
ԳԻՆ 500 ՖՐԱՆՔ
Այ՜ժմէն ապահովեցէք ձեր օրինակը
Փաբէդ/է
Համար
ղէմել՝
Լ188ձա1Ք ն. ՏՃ81ՍՏԼԱ1(, 51, 11Ա6 1011Տ16Աք–16–1՚Ո11ն6, քձՏէՏ - 6&|
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎԳՐԱԿԱՆ ՊԱՐԵՐՈԻ ԵԻ ՆՈԻԱԳԻ ՐԱՑԱՌԻԿ ԵՐԵԿՈՅ
12, Դեկտեմըեը , Հինցշաբթի
ժամը 8–45ին
ահտ աւ
բյաւտ,
ւ5,
«ստ տւՅոշհք,
ա Կ օ
:
Ն ա է շ
օս տւշոօհ©
Ա Լ Ի Ս
Պ Օ Յ Ա Ճ ե Ա Ն
Կբ պարէ ու կր դեկաւէարկ էր պատրաս
էՈէոհ
եբկսեռ
ոլա բա էսում
բր
Մասնակցութեամբ նուացախումբի ցոր
կը ղեկավարէ
Ա Ր Ա
Պ Ա Ր Թ Ե Ւ ե Ա Ն
Տոմսերու
ղէնեբն
են
800, 600, –500 , 400
ել
300
ֆր՚սնք
Ատանալու
՝,ամաբ
ղէմել
ՏէՅէ1.
0. 6. 83,
ՏԱ6 1՚ձ1յՕԱ1է1ք, (՚ՅՈՏ - 161.
ՇՏ. 48-69 ՚"–
նեբկայացման
օբբ թատրոնէն
կէչէնէ
ւ\
լ
II ւ\
^ ՏII
ւ\
ԴԵԿՏԵՄ1՝ԵՐ ւՏԷ՚ն ՍԿՍէԱԼ
\ ա ա ա ա ձ
-
ա ա ա % V հ
Ամէն իրիկուն ժամը 21ին
Ցերեկոյթ կիրակի եւ տօնական օրերր
Տ՛ին 300 ֆրանքէն սկսեալ
կարելի է հիմակուընէ վարձել
I)6^օ^^է^օո —
^ւց6ո^6ա6ոէ ճ6 ^տցՋտւո
&)4Շ1Ը»տ ա տ ւ ւ տ տ է ո ^ է ւ ւ տ
բ/Հ1€հՕՍճ
6 է
է.
յհւօԻՎ
յ
149, «ՍՏ
« ա ւ օ հ ս է , բոա տ
ւՅ^
տ [ ա I ^ [ | ^ | [
օ ՚ ւ ա ւ
1էԼ :
ն08.
19 52
1օստ 7^3V^սx ճ6
ք շ ւ
^օ^ց6
Փաբէ՚լէ
Հաճնոյ
Հայր.
Մէութեան
մեհ
պէոբաՀանդէսր
Մարա
30/՛*՛, Սէրքլը Մի–
լիթէ ո ^
մ է ի
ւյՈԲքէքՈճ 8Աք է6Տ ք » ՚ 6 Տ Տ 6 Տ (էՍ յՕԱՈ1&1 հ « ք 1 յ \ 7 0 ( 4
17. «ս© 816Ա6. 17 ֊ Բ/\աՁ
(9՛)
ՀԻՒԱՆԳԱՊԱՀՈՒՀԻ
ԿՊՒԶՈ1
*Ի
Հայկական
հե րանոցնե
լ՛ուն Համար վր -
կայեա
լ Հէյւ-էսնգապաՀուՀէւ
մբ կբ փրն —
առուէ Լպեէոական
վկւս յական ով) : Րնա -
կէսրան ել սնունդ
ս՚սչէսՀովուահ
են։Գէւմել
Աղքատախնամէ
դրէսսեեակր :
32* Րիւ աը
Թրէվից, Փարից (9)։
Fonds A.R.A.M
