Լօ բոաաաո ցսօգւռաս ՀւոատԻւաԻյ շո աոօրտ
ՋՏԺճշէԽո
€է ձճէո^ո^տէ^^է^օո :
32, ^ « ^
7քԽ։տ6
֊ Բ€ՈՏ
ք օ ո ժ^ ք ո 1925
™ . : յԲււՕ. 86֊6օ
ւէ. շ. Տտա© 57/^ 2731
Շ. 0. I». Բտէւտ 15069-82
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Հիմնադիր՛ աԻԱ Ր Շ ՄԻՍԱ՝ԲԵԱ՚Ն^
>՝ԱԺԱՆք1ՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚1ւ
Ֆրանսա հւ գադութնհր, տարհկան 3000 ֆր • վեցամս. 1600
Արաասահման՝ աարեկան 3500 ֆրաք։
Հատը 12 ֆր •
ձԻՆԳՇԱԲԹԻ
11
ԱՊՐԻԼ
յ տ ս օ ւ
11 ^VI^IԼ
1967
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7855
3361^6 ձ ^ Ք Տ
հՐ. խՕՍՔԸ.
նՈՐ սՐԶԱ՚ե, 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3666
01ՊԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
ԳԱՐ ՈԻՆ է, ՏԴ,ԱՔ
Գսէրոլ.Ն՝ է
քէնոլթձօէմբ
Ղ՚՚՚-ք ալ մէ.չւ •գաբունշ՝
տաբէքով եւ.
ձեբ
կազմա/չեբսլութեամբ
, ֊
՚է,,,բ Աե -
Տ՚՚՚բեցնեբբ
սլիաէ
ոււլեն
իմանալ թէ
ի՛նչ աշիատանքնեբ
կաաաբահ էք , բն -
դաբձակելոլ.
Համաբ
ձե՛ր իսկ
փբկոլթեան
ցանցեբբ :
Աեբ
ղէլզաւլէ
մչակնեբր
ւլաբնանացան կբ
կաաարէին
, աոանձին
Հալ ալով
ս։ չ^ւան
բամ-ինբ :
Անոնք որ իրենց
կեանքին
աչունր
կբ
բոլորեն
, անձկսլթեամբ
կր սսլասեն ձեր
գարնանա
ցանին
•
֊
էբիաասարգութեան
ցանքին:
Գիաէք ոբ մեբ րնկե րա յին
եւ.
Հանրային
կեանքն ալ գաբնանացանի
մբ կր կաբօաի
:
Ջե ր կո չո ւմ^ւ է կաաարե
լ ա յգ պարաա–
կանոէթիւձւբ
: ՛Նաիս՝ ձեբ
ինքնապաշապա–
նութեան
, յեաո
յ ընգՀանրական
բարիքէն
Համար;
Ւ նչ կ՛արժէ
երիաասարգութիւն
մր ա–
ոանց
գարնանայէն
չունչի : Աոանց՜ խան–
գավաոութեան
, Հաւաաքի եւ
յարատեւ,
ղ ո րհ՜ո ւնէ ութե ան •
Աիշավայրի
վւո ւիո խո ւթ իւն ր պէտք
չէ
սլտտբուակ
ձ-սւոայէ , լնկրկելու
, թար -
թափելու
կամ կէո ^ամ րան
մնալու Հա-
մա ր :
Ունէք
ուզեգիհ– եւ ասպարէզ
: Աշակէց–
նե բ ել ուզեկէւցներ :
Կբ վայելէք
լայն
ազատութիւն
ինք -
նաւչ ոբհ՜ունէոլթեան
^
Եբէկ
ուբիչ
երիաասաբղ
ութիւն
մ բ ե -
րաղնե ր կր Հ իւսկ բ եւ կբ մ աքառէ ր ան
վեՀեբ
, գժո խա
յին
պա յմաններու
մ է^ :
Եթէ ան Հող ունէր
ոտքին աակ ,
միեւ
նոյն ատեն կի տեսնէր
գամոկլեան
սուր
մբ
ղլխուն
վերեւ :
Ար իւնաղտնւլ
թաթբ
պտրբերարաբ
վլսսեբ կբ լեցնէր
իր առշեւ,
իր իոկ ^ " ՚ / ՛ ՜
ղոլփչոլր
ոսկորներով
•
Եւ ամէն անղամ
նոր կայէէեբ կր չողա -
յին , շաՀբ վաո պաՀելու եւ յա՛շորղ ոե -
րունղին
փոխանցելու
Համար •
Հ– Ց– Գ՛ Նոբ Աեբունգբ
ունի
ներչնչա՛
րան մր անսպառ - պատմութիւն
Հայոց,
Հին ղտրերէն
մինչեւ
մեբ ժամտնակներբ
;
Ունի մչակո
յ թ մր
բաղմկողմանի
, ո -
բուն
ղաբղացումն
ութարմացումբ
ձեզմէ
ալ
ճիղեր կր պաՀանշեն :
Անցեալ
երեսուն
տար
ինե բր անղամ
մբ
եւս Հաստատեցին
թէ
երբեք
պատճառ
չունին ք նկուն
երեւա
լու
օաա
րութեան
մէշ
։
Եթէ
երէկ
բռնութեան
լուհբ
Գւ1"էԿ
"Բ
երեւո լթ մբ կուտար
մեղի, ա քՍօր
ամէն
իրաւունք
ունինյ։
մ ի չտ
բարձր
րոնելու
մեր ճակատր
, իրական
աբժանիքնեբոլ
արտա
յա յաոլթեամ
ր
Ա արգկա
լին դո բհ՜ունէ ութե ան ո՛՛բ մէկ
ասպարէզին
մէշ ե՜տ մնացինք ;
Ո"ր մէկ դասրնթացքին
մէշ կարդ չվա
խեցինք
X
Մտքէ
ճախրանքներու
ո"՛ր մէկ Բ՝"Ր ՜
ձոլնքր
աՀուղողի
մատնեց
մեղ ;
Այս
լուսապա
յհ՜առ
իբա կանո ւթի
ւնբ
մղփչ ուժ մբ կբ կաղմէ աարադիր
եբէտա–
սարդութեան
Համ ար :
Աբտա
քին ճակաաին
վ բտ
լ
աբձանա -
գրուահ– նուաճոււՈւեբբ
կր սլաՀան^են բա
ցաո էկ ճէզեր՝
նեբքին ճակատի
վբայ :
Ալդ աչխատանքն
է որ կր սպասենք
ձեր
գարունքէն
, րնկերներ եւ քաղաքացիներ
։
Գուք պէաէ
անօրինէք
ձեր ճակատս, -
ղէբր , օղտուելով
աղատ
ավւերռւ
բոլոբ
պաւոե Հութի
ւնն եր էն :
Ջեր կրակոտ
աչքերր եւ
ուչիմութիւնբ
կո չուահ են
վէսւ
բատե լու
յոռե
տեսութեան
սէմպերր
(«Ցաէւաջ», 26 Մարտ 1955)
ՍՈԻԷՋԻ ՋՐ ԱՆ8ՔԸ
ՊԱՇՏՕՆԱՊԷԱ
ԲԱ8ՈՒԱՆ
ՏԱՅՏԱՐԱՐՈՒԵՑԱՒ
Փ
Զօր՛
Հուիլբբ
, շրս,նցքին
մաքրաղորհ
-
ւէ
Աէն
էլքէ րհ
Աէլութեան
ց վեբաՀսկիչ
ւէէսրմ -
նին սլետբ
, ե րեքչա
րթ ի օր
սլա
չէոէէն
էս պէ
Ս
յէՈ յէոարաբեց՝
«Ա ուէ ւլի շլ՚անցքբ
էէէյժմ
րէւ–
չէէբովփն
րաց է» : Աւելցուց
.նաեւ
,
էւր
մաքրաւլէէրհ՜էքան
աչի,,,,տանքնեբբ
նաիւս, -
աե,ւուահ՜ ժամանակէն
առաշ վեբշացահ
X
Աբդէսրեւ,
"կիզրը կր կաբհ՜ուէբ թէ Հա -
էլիւ կարելի
էղէտէ
րլլայ Ա ,սյիսի
կէսե -
բուն բանալ
Աուէզբ ;
Զորս աէքվէսէ է վեբ
32
նաւեր
օրն է
բուն
Կ՝աչէւատէէն
շբանցքէն
մէշ
ղիաումնաււէր
կերպով
բնկղմ ահ՜ նաւե բ ր ղուբս
Հանե լու
ե՜ւ անցքր
բանալէււ
Համ աբ ; Ա իշաղզ.էս յէն
լաւաղ ո յն
մ տէ,նէ,էղէտներ ր
ղ.ոբհ է
ւլք ուխ
կանչ ուահ
էէն
այս ւլժոլարէն
ւլորհոզու—
թիւնր
կաաարելու
Համար , որ \^էն
15
միլիոն
էոոլարի
նսաաւ Ա իացեալ
Աղզե -
րէէւն վ րա
յ :
Համրրչոլա
, անմիշապէս
պաաէսսիսէս -
նելով Ա ոլէ
ւլէ շրանցքէն
րէսցումբ
ալեաող
Հեռաւլրէն
, էր շերմ
^որՀաւորութիւն
-֊
ներն
ուղարկեց ա յն
բո լէ, ր անձե բու՜; ս -
րոնք աչիստաանքէ
իրենց բաժէնբ
բերին
ղէէբհին
յաշո էլէէ ւթեան
մէշ ։
Ո՜ուսական
, իտալական եւ քանի
՛էր այլ
նաւեր , էւրոնք քանի
մր
օրէ ի վե՜բ աչխա–
տանքնձրուն
աւ֊աբտելուն
կբ
էւպասէին
Փորթ
ԱէՍվէաի
մէշ,
էսրղէն էոկ
անցան
շրանցքէն
I
. •
Աակէսյն եթէ
թ-էքնիք
կերոլով
շրանցքր
բաց է , քա ւլա քականւս սլէս էոա կալին
Հար–
թ էէ լահ
չեն րէէ լոր
ղ ժսւարւէ ւթիւննեբբ : Ա–
ռաշին
բաբղռւթիւնբ
իսրայէլեան
նաւե —
բէէէ. անցքին գէմ գբՈւահ
արւլելքն է ; Երկ–
բորդբ՝
անցքի
տուրքերէէւն
Հարցն է • Ե -
էլի սլա էէս կբ չա րո ւն ակէ
սլէէէՀանշե լ , որ
անցքէէ տուրքեբր
ամ րէէ էլ^ո ւթեամ բ
իրեն
վճարուի
^է.
կր էւլաՀանշէ նաեւ
էէր
էսյդ
տուրքեբր
մ իա
յն աէէլարով
վճա
րէէւին :
Աբեւմ աեան
պետէււթիւննե
րբ կ՝աո ա բ -
կեն թէ ա յս սլաՀանշբ
չի Համ տէէլէստէէէւէ -
խաներ
1956
Հոկտեմբեր
\ գ ն ՄԱԿի Ա -
սլէէէ Հո վէէ
լ թ ե
ան հքոբՀուրդին
կոէլւէէ
րն -
դոլնուէէէհ վեց կէտերուն
, որոնք
Հեւոեւ -
ե ալն
երն
են •
1)
Ա ուէղբ բաց
էէլիաի
րլ
լա յ բռլսր
երկիբներու
նաւերուն
Համ ար
անխտիր
; 2)
Ջրանցքին
վրայ
Ե՚լի՚էքԱէոսի
ունեցահ
իբաւէւլ
^էքնե
ք ր կ՛ բնդէէւնէււին ;
3)
Աուէղէ
վրայ
երթեւեկի
ազատութիէնր
կաիսում
էէլիաի չունենա
յ քէէւղաքական
նր–
կատէէւմնեբէ :
4)
Անցքի տուրքերու
վճսէր–
ման
ձեւն ու էէէ լլ մանբամ
էսսնութիէննե
ր
ք
ւղիտի
կա րէլա էլր էէլին
Ե՚լիպտոս
ի եւ շր -
րանցքէն
օղտուռւլներռւ
միշեւ
ւիոխա -
դարձ
Համ աձա յնութեէսմ
ր ։
5)
Գէոնձոււոհ
ւլէէ ւմ արնե րէէւ որոչ մէկ
Հէսմեմատութիւնբ
պիտի
յա տ կա ց ո լի շբանցքին
բարելաւ -
ման
հախքերուն
:
6)
Ե՚լէպտոսէ եւ Աուէ–
ղէ միշաղղային
բնկերութեան
միշեւ հա
ղահ
վէճերր պիաէ
լուհուէն
էրւէ,ւէսրաբ
մարմնէ
մը
կողմէ
Այո վեց կէտերու
Հիման
վրայ է, որ
Մ • ՆաՀէսնւլներր
վեբշին
օբեբուն կր վար
ձէ ին
Հէ1էմէ1էձայնութեէէէն
եւլբ մք
ւլտնել
Ե ՛լի էէլաոսի Հետ ՝.
X
Ամերիկեան
կաււավա րութիէնր
Հրա -
Հտնղահ էբ ԳէոՀիբէի
իր դեսպանին
, որ
վերշին
էիորձ մր կ աէոէսրէ Նասրբ
Հաւէ ո -
ղելու
՚. Ըստ լաւատեւլեակ
անձերու
, ա -
մ եր իկե էսն ղեսսլան ր պնղէէէհ է որ եղէպ
~
ւոէոկոէն
հրւսէլբէն
մէշ
ոբ՚՚չ
վւոէէ՚ւիքոլ -
թիւններ
պէտք է մէոցուէն
՚
ՄաաԿւանչ՚սհ
է 1 որ
1)
Եղիպաական
հրադիբր
չաւիէսւ -
ղ՚՚՚նց
միակոզմ
էււնի է , պէտ
ք է էէր աւե
էի
միշէսզւլային
բնոյթ
մր տբուի
անոր
X
2)
Ջրանցքէն
օդտ,ււո
ղնե բուն առիթ պէաք է
(Շ^ր -ը կարդալ Դ– է յ )
Փ Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն *
ՈԻՆԿՆԳՐԵՑԷ՚Բ
ՈՒՇԱԳԻՐ
Անշուշտ անհամրեր էք(7) մ՚տիկ ընելու
«Փարի
էնթէբ»\էԱ
Թու–րքիոյ նուիրած քա–
սորդ (3 ամը : Կ՚ենթ֊ադրեմ՛ որ սսւաւելսւ֊
պէս մեզի հաոքար եղած է Ան՛ նիւթական
կարեւոր ղռհողութեան մը ղիէավ: Մենք
«վաթանտաշներս» եթէ չըլլանք
պա՞ւն
հողն է քաււոբդ ժամ մաիկ ընել թրքակսմւ
սխրաղործոլթեանց
պատմութիւնը ,
Լենկթիմուրէն մինչեւ Հաւմիտ, կամ Թա*–
լէաթէն մինչե «վարլըք», եւ «Սեպտեմ
բեր 6» : ք՛աղաքակիրթ ցեղի մը այս
պասլկերաղարդ նկարաղրականներր եթէ
եսրոպացի ոււնկընդիրին բերնին ջա-բերը
վաղցնել չեն տար , կ՚ենթադրեմ որ կբն^ն
հայ մայրերուն աչքեբը թ-րջել եւ սիրտե
րը ուռեցնել յիշատակներով , 1քիշա թարմ ,
լքիշտ պւտակեղեք :
Այսքանբ բաւական չէ անշուշտ «ժամը»
լրսսցնելռւ. տս^կաւին կրնան խօսիլ բ^ըր–
քական ճաբսւարապետութեան հրաշալիք–
նեբուն եւ Պալհաններուն մասին,
իրենց
թատրո։ն,ին եւ Մնակեանին մասին կամ
իրենց աղգային երաժշաութեան
Գ"վքը
հիւսել Չուհանեանով եւ ինչո՞ւ չէ
նոյն
իսկ ււոմիտասով . - • :
կը մնայ լրացնել
«կմիսիէէնր»
՚Սասրեթ–
թին Հոգային աղ ֊ պղպեղ սրամտութիւն–
ներով կամ
«"^աբակէօղ - Հանիէվաթ»ի
ղուարճալիքներով : ք^ոլոբն ալ թրքական
ասյրանք ու բաբձր քազաքակրթռւթեան,
նմոյշ
Չարամիտներ կրնան ըսել ոբ կը նւա -
խանձինք որովհետեւ 35 տարուան մէջ ,
մենք Յուկէս վայրկեան ալ չկրցանք ու
նենալ անթելին վրայ : ք-աւ լիցի, ոչ մէկ
չաբ ղղացում կը մղէ մեղ այո
տյւղեբը
զբելու : Ընդհակառակն վստահ ենք ոբ
միլիոններ պիտի արամաւդյւուին պետու -
թեան մր կույմէ, ապացուցանելու համար
թ է ի՜նչ ճարտարուշ>եամբ գողցուած են
բիւղանդական , աբաբական , եաՅկակաւն
կամ եգիպաական արուեստի գլուխ-գոր -
ծոցնեբ ի պէտս թրքական քաղաքակըր -
թութեան 7 • • •
ՆՈՃԻ
ա հ %
1 է # հ ս ա Ւ Ն
օրհՐ
Կ ՚ Ա Պ Ր Ի
Ա^՚՚էւ1"՚յ
հլէ՚Լ""՚1^Թ
Լ՝ ՚
թադէէւՀիին
՛՛լ
իշխան
Ֆիլիփի
էսյց
ե
լււ
լթե
ան
աէւթիւ
Փւէէրիւլ երեքշաբթի
՚ լ է չ ե ր
վերահսւէէէհ էր
լոյսեբու
մէշ պլէէլլացող
էսղամանղէ մբ :
Մոլթբ
կոխելէն չաա
.է
,ռաշ
500 ֊000^
աւելի
Փո՛րի քցիներ
իսէւնու՚սհ էէն Ա էնէ
"ափե^Ր, որոնք
էէւթր
քիլմ՛
երկարէււթեան
՚ւեբահուէոհ
էէն էլրօշաւլէսրւլ
, հաէլ–
կաէլէսբւլ
էլա լա բ ւէլսւբաէզի
մբ : Աանկա
բհ ,
մէկ
վայրկեանի
մէշ, ժոզովուրգին
Հէա -
ցիկ
՚սկնսէբկնե՜բէէւն
ւէւակ
Աէն ւլեէոր վե -
բահէէ ւեցաւ
լուսաճաճէսնչ
՚"՚լրիւր
ի
մ ր. •
մասնաւոր
լուսարձակնե՜ր
, բտցէէէռիկ ար -
էէւեսաով
էլե տե ղուահ
, կբ
լուսաւորէին
էէեար , կամ ուրշնե բ բ , ւլ ե տեղե րքին
բէէէր -
ձրացՈէլ
պատմական
շէնքեբն ու յէււշաբ -
ձաննեբր՝
Հ էքեէէւթէս
յին
տեււա
րււէն
մ ր
պարւլելով
ժողով ո
ւ
ր էլին աչքերուն
աէւշեւ
Հ
ԸնդՀ անո
Լր
ողե
լ էէ րութ եան
ու
ուլշո
յնի
հավւերուն
մէշ
Պորտ Ֆրեթինյի
նէսւբ, ո–
րոէն
կ՛էէմբշակին
՛ ի լ " " լ
՚ոեղ
ւլբալահ
էի՛ն
արքայական
ամոլբ
,
Հէսնրապետութեան
նաիսաւլէէէՀն ու իրենց
րնկե րացոէլնե ր բ , ^
սկսալ
էլ
էսնղաէլօրէն
սՍէՀ իլ էլետին
Հէսն - ^
դարտ
մակերեսին
ւէբէսյ
;
1
իւբաքտնչիւբ
կամուրշի
վր՚սյ
էսնտկրն
–1
կալ մք կբ սպասէբ
Հիլրերուն
.
տռաշին
I
կամէէէբշի
էքբ վբայ
էէլաաէէլի
կեցահ
էին՝
Նավէոլէոն Ա՛է չրշանէ
աաբաւ^ւերոէի
ւլին–
ոլորներ
. քիչ մր անւլին՝
Լուի
ԺԵ՚ի
՛լին–
ոլորներն ենոր
քլ էէ
էլշոէլէէէն
թաւլէււՀէն ՚
քիչ
մր աւելէ վեբբ,
քրլէլեակէ
մբ
վբայ
ԺԸ ՚ ղս՛ բու
ղտ չտւսՀէէէնէլ էս
մ ք սա
բքուս՚հ
էր
. աւլնռւական
տիկիննեբ ու պարոննեբ
,
սէէլ աճամ ոլէլ
ղղ ե սանե րով
քլր
էէլա
րէ ին
ԺԸ • ղարու
պարեբ ; Ուրիչ
քլամուրշէ
մբ
վրայ
յանէլարհ
լռոլթէւն
էլր աիբէ • Հան–
րէ Գ՛ թէէւդաւոբր
, իր սպիաակ
ձիուն
վ ր–
րայ
քլըյառաշանար
ու կբ բարեւէր
Անէլ–
չէո
յ
թաղ
ուՀ էն : Աւելի
Հեռուն՝
է,
ւբա -
խո
՜լթեէէէն
իսաբո յէլի
մ բ չուրշ պար
րէւնահ
էէն
էլե
էլշէլաէլան
աւէէ
բէէէւլնե րով^ Նո
բմանէոա–
ցիներ՛
Նոթրր
Տամի
մօտերր
է
^Փտյտէ
Խաչ
էէ
էի Մանուկն
եր էէ
լ »
ե րդչա խում
րր
էլրօ–
նէէէ
էլէէէն վէՈէռտրտնութիէւննեբ
էլ՛՛ե
բւլէ ր X
Այս
բսէղառիէլ
խբսէ
խճէէէնութիւննե
ր
լ, վեբշ
ղտան
ղեղեցիկ
Հ
րէսվ
ւէէոոլթիւններուէ
, ո-
րոնք ժողովուրդին
ողեւորութիւնր
Հաս -
ցուցին
իր ղադաթնաէլէտին
•
X
Նախապէս
, քլէսօրուան դէմ, արքա
յական
ամոլբ
այցելէսհ էբ Վերոայլի պա -
լատր,
ուր Հայելիներու
ԱրաՀին
մէշ էոր–
ուահ
էիէսոաչուք
ճաչէն
վերշ
ԺԸ ՚ էլէսրու
ներկա լացում
մ ր տբուեցաւ
Լ"ւի ԺԵ ՛ի
թէստբէէնին
մէշ :
^ԱՆԻ Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ.
ՀԱՄԱՅՆԱՎԱՐ
Զինաստանէ
նախաէլա -
Հբ , Մ աօ Ցէ Թունէլ , աէւէսշէն անդամ
լւչ–
լ՚սլով
երկրէն
ղուրս էղէտէ ելլէ եւ այցելէ
Լե Հ ւս ս
էէէ էէէն
: Մեհ էլա բե ւււ րէէ
ւթ
էւն
կ՝րն -
հէսյէէլէ
էէէյս
այցէ,լէէւթեան
: Աաօ Ցէ
Թունէլ
Հէսմայնավար
էսչիէաբՀԷ
կաբեւո -
րագոյն
ւլէմքեբէն
մէէլն է ՚. Կր
յէչեցնենք
նէսեւ , որ էնչպէս
ղ բ,սհ
էէնք երէէլ, Հա-
մա յնավաբ
Զինաստանէ
վա բ չսէէէլետբ
, Ջ
"Լ
Ան
Լէ
ալ Եուկոսլաւիա
սլիաի
այցելէ
Յունիոին :
ԱՆԳԼԻՈՅ
մէշ չբշան
րնող
ղբոյցներոէ.
Համաձէսյն,
մեհ
էէոէէս
խո ւթէւննե
ր պէաի
մտցուէն Խ • Մէութեան
՚էաբէչ
էլաղմէն
ներս
. էլրսռլէ
թէ
ի շիէէսնութ
իլն
լ
չուաով
ւղէաէ
րէսժնոլի
հք բուչչեւի եւ Մալէ,նէլոէէի
մէշեւ:
ՊՈԻՏԱՓԵՇՏԻ
էսմերիէչեէսն
ղեսպանա -
աան
էլինէէւէւրական
կց՚՚լ՚՚լր
«՚՚՚նբագձալէ
ծ
նկաէոէէւե
ց՚՚՚ւ
Հււ
ւն ւլա րէս էրսն կաո սէվաբու -
թեան
կողմէ եւ մինչեւ
48
ժամ
երկրէն
Հեոէէէնէէէ լու
Հ րաՀսէնւլ
ստացաւ
. Ա
էւս
կուլմ է , նո բանո ր
մ աՀասլատէժնե
բ կր
էլ ո րհադրուէն
Հունգարիւէ
յ մ էշ ;
ՊԱԼԹք՚Կ
քք^ովր Վ^ոլկա ղեաին
միացնող
շրանցքին
չինէււթիլնր.
ոէւաբտահ
էւլիաի
րլլ՚ոյ
1960/՚5/։
Ջբ՚սնցքր
361
քմ •
երէլարու–
թիէն
էէլիաէ ունէէնւսյ եւ
էէւ
յս ձեւով Պալ-
թիկ ^ովբ պիտի
էլա էէլէ կտսսլից
, Աղովէ
եւ Աեւ հ ո վեր
ուն
Հեէո :
յ
ԱԱՐԻ մէշ Համէս յնավաբ
կուսաէլցու -
թէւնր
օրէնքէ
գուբս
յւսյէոաբարռւեցաւ
։
ԱՐԵԻՄՏ–
ԳԵՐՄԱՆԻԱ
Համտձայն էոր
Աէէլանէտ
անէլամ
էչառնայ
Հիւս՛ Ատլան -
աեան
կաղմակերպութեան
ԱՆԳԼԻՈՅ
մէշ, երէլաբ
էլէսաա,իարոլ -
թենէ
մր ՚էերշ
էէէնէէլաբոէ
էսրձէսկուե -
ցաւ
Տօքթ. Ատամս , սր իբբ թէ իր յա
ճաիէոբւլնեբէն
անաէր
հեր աիկիններբ
կր)
սպաննէր՝
անոնց
ւքաէւէսն՚լութեան
տիրա - |
նալու
Համ աբ ;
|
ԻՏԱԼԱՑԻ
աչխաբՀաՀռչաքլ
պատմաբանդ
Կէսէթս՚նօ աբ Աանքթիս
87
՚ոարեկ՚սն
Հա–
Աէէէ կին մեոաւ
Հռոմի
մէշ
I
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
գինսւորէսէչան
օղանաւ
մր
շախշէսխուեցալ,
ԱՎ՚բԻԿէԻ մէշ՝
ճ՚սնէթ Ո–
վասէսէն
մօտերր
: 10
Հոգի
մեււահ
են իսկ
• երկու
ուրիչներ աչ վիրալորուահ
ւ
ԵՄԷՆԻ
քլւէէ ռւս
էի
ւս բ
էէ լ թ
ի լն բ
բողոքել
Անէլ լիս
յ արտաքին
նա խա րա րութե
էսն , թէ
անւլլի՚սկան
օդանալ
մք թոիչք
կաաարահ՛
է Եմէնի
Հողամասին
վերեւ :
ՊՐԻԻԱԷԼԻ
աօնավաճառր
պիաի
բացուի
Ա՚զր/՚լ
27էն եւ պիտի տեւէ
մինչեւ
(/*«*-
յիս
12 :
Fonds A.R.A.M
