€6 ԱՌԱՋ»
բակացո ւթիւննե րր՝ փասաերու
է՛՛յ" է՛ն
\|ԿԱՏհ ՈԻ՚ՆԵՆՍւԼ
ԿԱՑՈՒԹԻՒՆԸ ԱԼԺԵՐԻՈՏ ՄԷՋ
1
ք՚նչսլէս ւլրած էէնք, Կււնսաանւէէնէ եէ,\
Ֆէլէփփէլէ մէշեւ րուռն կո.էւ1ւեր աեղյէ
ունեցած էէն վերքերո ՚. կատարուած քէն–
նոլթիւնւներր ցոյց կուաան որ ասչոաամր–
ներր , աւելի քան Լորս Հարիւր Հոգի , օմ–
աուած էին արգիական զէնքերոփ ; Արգ ,
այգ զէնքեր ր Ալմերիա կր
վաիսագրուին
Թունուղեան սաՀմանէն . Թունուզի մէք
գո յութիւն
ունի ապսաամրական սպա յա -
կ"յա մր, որ մարգ եւ զինամթերք կր ։իո–
խազրէ գէպի
Ալմերիա % Ամիսներէ է
՛Լեր ֆրանսական սաՀմանասլաՀ
ուժերր
քանէցս ղրաւման աակ առին
Թո՚-նուղէն
ղէնք փոխագրռգ կարաւաններ , որոնք յա
ճախ կ*օղա ա ղործեն կառա վյս րական փո -
խաղրաաար ին^աչարժներ : Այս ղէնքե -
րոէն բուն ադրիլրր ԳաՀիրէն է
;
Արղա -
րեւ, ԳաՀիրէի
կաոափարոլթիւնր , որ
Զեխոսլովաքիայէն
կբ ղնէ աբգիական
ղէնքեբ , իր անգլիական նախկին
զինա -
մթերքբ Թունոլգյի վբայռփ կբ զրկէ Ալ -
ժեբիա ;
Ո՚֊ՐԻԼ
կաբեւոբ իրողութիւն մր եւս •
Ար^եբիոյ Աղաաագբական ճակաաբ սկսած
է Յէրանսայի մէք աշխաաող
Հիւսիսային
ափբիկէցի բանուո բնե բո ւն մէքէն
զաաել
իր ղինուոբնեբր ,
որոնք
Յէրանսա յէն
կ՚աՆցնին Զ՚՚՚-էցերիա
, ճենոփա ու ապա ,
Թունուզփ վյքայով՝ Ալժերիա։ Փոխագրա–
կան եբկրոբգ գիծ մրն ալ կ՝անցնի Հարա
ւային Ֆրանսա յէն , Ապանիսյ եւ նախկին
սպանիական Մարոքի վբայով^
ԳԷ՚ՂԷ
~
ժեբիա X
ԳԱԱԱԽՕՍԱԿԱՆ ԺՈՀՈՎ
Հ • Տ • Գ • Ե՚լփպաացի կոմիաէն փարիղ
եան շրքանի րոլոր բնկե րներր կբ Հրաւիրէ
գասախօսական ժողոփի մբ, որ աեւլի պի
աի ունենայ
11
Ա՚ղրէլ-ւ Հինղչաբթի գի -
չեբ ժամր ^ին , Աոսիէթէ Աավանթի թէւ
12
սրաՀէն մէք,
28 Ո-իւ ՍէրփաԱթ :
կբ խօսէ րնկեր Ա.ԹՈՐՈԱԵԱՆ
Որ այս առթէւ սլէաէ ներկայացնէ նա -
եւ կաբւլ մր իսօսուն ժապաւէններ :
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
1>ՒՇԱԴՐՈՒԹեԱՆ
Ա՚ղրիլ Տէն կր լրանայ
Յա1Լաջ^
վերա -
Հրատարակման \՚ձրգ տարէն; կր խնգրենք
մեր բոլոբ բաժանռբւլնեբէն ոբ անյապաւլ
կա բ գա գր են էրենց առկախ
Հա չէլնե րր
կամ ժամանակէն վերանորողեն
ք
։րե1ւց
րաժան որղագբո ւթեան
շրք անր՝ կանխէ կ
վճա բ ո ւմն եր ռ վ : ԱպաՀովելու
Համ՚սր
թերթին կանոնաւո ր Հբաաա րակո ւթ իւնր
վաբչոլթիւնւր պէաք ունի կանոնաւոր վբ -
ճարոլմներոլ • Այս առթիւ պարտք կր
զգանք
^ո բՀակալութիւն
յա յտնե լ մեր
ս՛յն րաժտնո բւլնեբուն ոբոնք իրենց սլսւբ–
աաճտնտ չոլթեամբ կր գիւրացնեն մեբ
գոբծր:
Փարիղի եւ արուարձաններուն մէ՚9 կա -
րելի է վճարումներ լնել Հ ետեւեալ բն -
կեբներուն :
Ա(1իէււ ֊ Պուա *|4ռլոմպ
Արամ Աւե -
տիսեան :
Պանեէօ - փաշան––
Բտրթամ Պասմա -
ճետն ,;
Շաւի-լ •
Գրիգոբ կիլլետն :
իսի, ՚թլալքաո., Մէօսւօն •—
Եբո՚֊անզ Ա–
տանալեան ։
Աաբսէլ - Աոնուվիլ
Աբփիար Աար -
տիրոսեան եւ կարօ Երանեան •
Ալֆոբվիլ
Բաբթռղ Փ՚սփաղեան :
Իթալի - –ք.րեմլէ(լ, Պիսէթր - Ժ֊անթիյի.
Արմենակ Տակոբեան :
Շնոբեակալւււթ-իւներով՛ ՎԱՐՉՈԻԹԻԻՆ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻՆ
Գործոէլոր - գո րծաւո բո
է-Հ
ինե բ
քււն -
Փէքսի*ւ1վէ
Հ՚"յ
Ա
՛՛՛՛ն մրմէք ա չխատե լու
Համաբ
(Ժիւվւ - շըւքխլիէ
եւն.) : Տեւական
ղործ եւ լալ վճարում : Գիմել
80ՈՈ6էէՔՈ6 ^ Լ 6 & Ո 7
3 7 11Ա6 ւ՜ՅրւՏ V6^է, Ւ1ՅՐՏ6|||6
ՎԱԱՊՈՒՐԱԿԱՆԻ ՀԵՐՈԱԱՄԱՐՏԻՆ
4ՃՐԳ ՏԱՐԵԳԱՐՋԸ
Շաբաթ , Աայիս
25 ,
ժամր ՚Հ\էն սկսեալ ,
^էրՔԱւ Միլիթէոի մէք ,
ՑԵՐԵ Կ ՈՅԹ֊ՊՍՐՄձՍՆԴԷՍ
Կ ա ղմս՛ կե բպո լած կապ. Խաչի
Շաւիլի
մ ա սնաճիււլյւն կոգմէ , մասնակցութեամբ
Հ.
Տ– Գ՛
Ն՛՛բ Աեբունգին : կիրակի,
14
Ապրիլ , մամր աէն կէս գիշեր , Շաւի
լի քազաքապե աա րունի սբաՀին մէք ։
ի նպաստ աեղւո լն եկեղեցիի եւ
զպր՚՚Յի
շինութեան ;
-
Աան րամ ասնո ւթիւննե ր բ յաքորդ ով
յ
ՀԱՄԱԶԳԱՏԻՆ
Վ^աբչոլթեան անգամնեբբ
սաիսլողա -
բաբ ժողովփ կր Հբաւի բուին , այս չորեք
չաբթի, ժամր
6–30^Տ<,
սովորական Հաւա–
քատեզին :
ՎԱՐ2ՈՒ է
Աայիս ՝\.օէն սկսեալ վարձու է սրճարան
մբ : Մ աքուր կաՀ կարասիներով
սլատ -
բաստ յաճախոբղ •
Շ՚ոՀաւոբ
ւլոբծ։
Պա լմաններու Համար գիմ ել աիրռքր :
ԱՐԱկՆ ՆՈՐՈՏԵԱՆԻ
ԿԸ ՓՆՏՈ-ՈՒԻ
X
Հայաստանէն
Օննիկ
Գոլյում -
ճեան կր փնառէ իր եղրա յրր կարպիս Գոլ.
յում ճեան -.
X
Տիկին Կիւլիւզաբ Լիօղ Շրմրաիքեան
կր փն՚ոռէ իր եղրա յրբ Օննիկ Շրմրտիկ -
եան, Հօր անունը Գբիգ՚՚Ր ^ մօր անունբ
ԹաղուՀի :
X
Պ– Գա՚ւնիկ Տէրաէրեան (Պուլկա -
րիա յէն) կր փն ՛ոռէ Լեւոն Տ էրաէ րեան :
X
^Ր փնտռուի բնիկ Ակիւտաբցի
Պ •
Մկրաիչ Տապանեան (փաստաբան) , կբ
կաբծռլի Փարիղ բլլալ ;
՝^ Պ • Աեգբակ
Գրի ՛լո րեան (Հա յաս՚ոա–
նէն) կբ փնառէ իր եղբայբնեբբ Լեւոն եւ
Աղաա Գրիղոր եաննեբր , Հօր անուն Ա աբ
գիս :
X
Պ. Անգբտնիկ էքմէքճեան
ՀՆիկի ֊
շան) , Տ՚՚ւնաստանէն
կր վւնառէ իր քո յբր
Հա յկուՀ ի էքմ էքճեան , մօր անունբ Մար–
իամ , Հօր անունբ կարապետ
էքմէքճեան
Լկես՛"բտց ի) ;
X
Տիկին Վիքթորիա ճլ՚րոյես՚ն
ծնեալ
Աղատետն ԼՀա յաստանէն) կր փնտո է իր
ղարմիկ ր ՏովՀաննէս Աղաաեան ;
ՆԱՄԱԿՆԵՐ ՈՒՆԻՆ
Տակոր Պաբտաքճետն ;
Տ ի՛ք բանուՀի Մ ուրաաեան ;
Մանրամասնութեան Համաբ գիմել Փա~
բի՛լի եկեղեցւոյ ւչվէւանատունր ;
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ–^ Հայաստանէն կր փն
տռեն Գառնիկ Ավ՚ինեան . Հօր անուն՝ Աէ–
քա յէլ , մօբ անռլն՝ Աաթենէկ , եւլրա յրբ
Արտաւաղղ , քոյրր՝ Ալմաստ; կէրովակ՚ս–
նէ շրքանէ Թչլաղ ՚լփլղացի
Տեղեկութիւն
ո ւնեց ո ղ^ւե ր էն կր խնգբուի
իմացնել ՚ԼաՀբամ Առաքելեանի ,.
524
յ ^ \1323ք^Ա6Տ
Տէ. ՃՈՈՇ. 143էՏ6ւ116
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Մարսէյլի մէք Ա՛ս յէս
՚Հ^էն ոլէաէ տօն
ուի Խրիմեան Հո՚յբիկէ մաՀ՚էւան
50""^ ՜
եակր, էնչպէս նաեւ «Արծէւ» Վասպուր՛"–
կ"՚նի
Հու րիւ ւր ամե ակբ , նախաձեռնու -
թեամր ՚Լասսլուրսւէլանի Հա յր . Ա իու ՜
թե՛ռն կե՚լր . վարչութե՚սն
, մասնակցու •
թեամ բ Համ տւլգսւ լին
Մ չտկութա յինի ,
ել Տարռն-Ջ՚սլ^ոձոբէ
Հա յր . Մ էութեան :
Մանրամասնութէւններր յաքոբղով •
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻԱԱ-ՐԵԱՆ ԱՐԱՀ
Աաորեւ Վէլֆրանշէ
նուէրա աունե բու
ցանկր (՚լումարբ
յայտարարուած էբ
"՛ոքէ օր) :
Պ– Պ– Աե՚լրաք Ո անճետն
25 000
ֆր • ,
կ՛"բասլե ա Ջէօմլէքքեան , Մարտէրռս Պէ -
աանե՚սն , Գէորղ Զէօմլէքճեան , Աւետէս
Զէօմլէքճեան , Տ "՛կ՛՛ր
Տ արութեան ,
Խաչիկ Ջէլէնկիբեան , Նաղաբ էլէղեան
Հ ա զա բակ "՛ն ֆ բ "՛նք , 0 Հ անն էս Եանկա -
սլէզեան , Անառն ՚Լտղաբոսեան , կարպէս
Մոմճեան , Պետրոս Տէմէբճետն
,
Գրէ՚Լ՚՚Ր
Զիլին կի ր ե ան , կա բապե տ Հաղտղոբծետն ,
Աաբղէս ԳՈԼ յում ճեան՜,)^^)ական, Մ եսրոպ
Րուբուտեան
400 յ
Զատէկ Գաբբիէլեան ,
ՎաՀան Խաչատուբեան , Տարութիւն Կտ -
բապե աեան , Տ էկէն Մ ՚"րղ րիա Րուբուտ -
եան , Այրի Տիկին Մաբէամ
Զէքթերեան
երեք Հարիլբական , Այրէ Տի՛կէն
Աննէկ
Աճէմեան երկու Հարէւբ ֆրանք Հ
ՍՊՐՒԼեԱՆ ՍԳՍՏՕՆԸ ՏԷՍհէւհ մէՋ
Նախաձեռնոլթե՚սմբ
Յէ • Րս՚նակէ
Հա յ
իիազմԷ1^եբու
Մ էութեան ել մասնակցու
թեամ բ աեղւո յն րռ լո ր
կազմակեբպու -
թէւննեբուն ու մ՛է ութ էւննե րուն ;
14
ԱպբԼ՚Լէ ^իր՚"կէ կէ"<*բէ ՚Լ^բք Ժամբ
2-ՅՕ^յ», Հ.
տ՛ Գ– Տան մէք ։
կբ նախաղաՀԷ՝ Պ– ՀԱՏԿ ՎՈՒԿԱԱԵԱՆ
կր բանախօսէ Պ– ՅԱԿՈՐ ՎԱՐԺԱՊԵՏ -
ԵԱՆ ԼԼէ"նէն) ..
Գե ղար ուե սաա քլան պատշաճ րաժ էն :
Առաւօտեան սլէտէ կատարուէ
Հողե -
Հանգստեան պատարագ :
Մ անրամասնութէւններր աեղւո յն վբայ;
1ա՚թոա6Ո6 յ\^^,x^տ, 46, ^ս© ^ւօհ^ք,
ՄԱՄՈՒԼԻ ՏԱԿ է
֊
Շ . ՆԱՐԳՈՒՆԻԻ
. Ո>Ր եՍ, ՄԱՅՐ
. . .
Հբա տար ակութ էւն Թե Հրանէ բարե կամ.
նե բուն կռւլմէ ;
Դին 50 ֆրանք :
Գիմել
«Յաււաջ»ի :
ձ Ա Յ - ֊ Բ Ո Յ ժ
Ժ Ո Ղ – Ա Մ Ս Ա Թ Ե Ր Թ
Ի Ժ Շ Կ Ո Ի Թ Ե Ա Ն
Խմր . Շ .
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Շուտով լոյս կշ տեսնէ ՀԱՅ - ՐՈՅԺի
181 -
՜1Տ2ր՚լ– թիւր
(Յունուար - Փետբ -
ուար) , մօա
60
էք։
Րովանգակութիւնր
ճոխ ել այլազան ;
ՀԱՅ - ՐՈՏԺի բ՚՚՚ժանո րղնե րէն կր խնգ–
բուի փակել Հին Հա շիւներբ : Նոր թիւերՐ
սլիաի
՚լրկ"՚–Լ՚ն
միալն Հաւատարիմ բա -
ժտնռբւլնե բուն ։
Տարեկան բաժնեգինբ
1000
ֆրանք ^
արտասաՀման
1 –200
ֆրանք ;
Գիմել Շ ՚
Նարգունի ,
32 ււիւ տ,ը Թրէվխք, Փարիզ^
(աւելցնել՝ խմբաղ րութիւն
3"՚ռ)աք) ի ;
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵ1ԵՑԻ
Ժ Ա Մ Ա Ն Ա Կ Ա Ց Ո Յ Ց .^^ԱՏԿԱԿԱ՚Ն Տ Օ Ն Ե Ր Ո Ւ
Ապրիլ
Կիբակի, Ծազկաւլարգ , Ա •
պաաա բտւլ (բւսզմաձս՚յն երկսեռ խում —
բով), ժամբ ւՕին, Գռնրացէք 17ին ։
(Շար
՚ )
Կ՚ՈՒԶՈՒԻՆ
Մա1ւիւթանսիօներ5/ձր
եւ
ս ի ւ բ ժ բ թ է օզ
նեբ
պօնէթ-րիի
Համար։ Գիմել՝
11
^ ս շ Օստտօսետյ
ՐՅՈՏ
շշտշ
ՄՈհՐՍՏ ՌՍՓԱՅԷԼԵԱՆ ՆԱԻ՚ ԿհՆ ԱՇՍԼԿԵՐՏԱՑ ՄԻՈՒԹԻՒՆ
ՄԱՐԱԷՏԼ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵԾ ՊԱՐԱՀԱեԴԷՍ
ՄԱՅԻՍ ք
հ
Օ
է
Օ
I
ժԱՍ՚է 22Է1
օ՚Ի՚ւԶեՒ ււոււԻՕՏ
տ թ ք & ո ժ / ժ
I
ԶԱՏԿԱԿԱՆ ԱՅՍ ՏՕՆԿԱՍՆ ՕՐԵՐՈՒՆ
ԱՄԷՆ ՏԵՎ ՓՆՏՌԵՑԷ՝Բ
ԱՆԳԵՐԱԶԱՆՑԵԼԻ ԱՆՈՒՇԵՂԷՆՆԵՐԸ
ձ Ա Լ Վ Ա, Լ0 Ի Ո ԻՄ
ՊԻՍ Տ Ա Կ Ո Վ , Կ Ա ՂԻՆ Ո Վ , Ա Մ Է ՚ Ս Գ Ո Յ Ն Ո Վ Ո Ի Ր Ո Յ Ր Ո Վ
Մհծաքանակի հալքար գիւքհլ՝
Տէ6. ՏՕՏԲ1–|Օէ<Ը, 2 ՈԱ6 ԼՕՍւՏ ճտէՕւՈ, Ւ1ՅՐՏ61Ո6.
Վյ՚ԷՆԻ Վասւղա բականի Հա յր . Մ էու ՜
թիւնբ Հերոսամարտէ ^՝ձրղ ա՛ս րե ւլ ՛ո րձ ր
պէտի ՚ոօնէ Մայէս Հէնզէն ;
Մ ՛սն րամ տ սնո ւթ է ւնն եբ ր յաքո րղով :
Հիմնադիր-անօրէն ԴՐԻԴՈՐ ԹԵԻԱ՚1ւԵԱ՚1ւ
՚ *
Յէբանսակա^– - Հայկական ել կովկաս
եան րեաէր կերակուրներ
ՇԱՆ Զ՚ԷԷԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՑ
4, 11Ա6 ՏօեՏՐէ - ՏՑէ16ՈՈ6
(11ս6 արեքսք) Բճատ (8՛՛)
7616բհ0Ո6 6ՃԼ. 31 - 21
(516էքօ։ ք՝.Օ. Տօօտ6V^Iէ)
Հանհլի լքթ-նոլռրտ
Գ
Առա քնա կարգ կռւիկասեսւն իսոբովէ^ծ–
ներ , €չաշչէք
» ,
Հքարսքէֆ
6Ճ11 ճ տ ւ տ ա ( ^ ճ ա
Fonds A.R.A.M
