Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք=օո^I^է^ս^ : տ^^;^V*տ^^^ ^^1Տտ;VI<I^Ւ^
ամօշէԽո էէ ձճաԽէտէքԱէէօո :
ւ2>
քստ ժ€ X^€V^տ^ ֊ Բօոտ
քօոժ6 6ո ւցշտ
^քԼ : աՕ. 86–6օ
1.Շ. Տ6ա6 376.286
^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻՈ,
ՖրաԹսա եւ գաղութէւեր, տարեկան 3000 ֆր • վեցալքս. 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆրաք։
Հատը 12 ֆր.
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7801
ՅՅ^աՔ
ճ ա Տ Տ
ձԻՆԳՇԱԲԹԻ
7
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
յտսօւ
1967^
Հիմնադիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚ք^ԵԱ1,յ
՛ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3612
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ
Ան՚՚ղ՚՚ք
Ճսէ1չաաււ։ղիչ։ր
ա՛նէլամ
մ լչ եէ-Ս
մ ո ա
յլեցաւ
Մեր
փէչար անղամ
մր եւււ էլր վերանո–
րողուի:
ս աՀուան
մանղաւլր
անղամ մր եւս էլր
ղորհէ , Հնձելու
•>ամար Հայ
մողովուրղէ
աւլնո։ ագո
յն
ղաւսւ էլնե րէն
ւ>՚է1լր
.
Հա
յ
մաքէ
Հաղուաղէւա
ղէմքերէն
մէէլ սւրէ -
շը
«Օառաիէ
խմրաղէր
Շաւարչ
Մէսաքեանբ
;
7 " / ՚ օ ,
Նաւասարղեան
եւ Շս՚ւարչ,
է՚^նչ
եղերա/լան
չռայլոլթէլն,
աարէն
չլրա -
ցահ– երեք մեհ ղէմքեր,
աարրեր
էսաււ ^
նուահքով
, րայւլ
ղէնուո րեալներր
նո
յ՜ե
գաղափարներուն
, գրօչակէր՚ներր
նոյն
րարձրաթոէչ
նւգաաաէլներուն
:
Հաւաաաւոր
, անձնուէր
,
էնքնամո -
" "՛ղ եւ քաւարէ,, անվաէւ
կեա՚եքէն Հան -
դէ՚՚է
1 անխնայ
էրենւլ
անձէն
Հանգէոլ եւ
նաեւ անսաոան
մաՀուան
առշեւ,
ար ֊
•֊•ամարՀանքով
Հղօր :
Գաղափարասլաչա
, պայքարող
պանհա–
լէ
սերու՚եղէ
մր վու՛շէն,
էլամ
գրեթէ
վերքէն
ներկյագոլգէչն
էր
Շաւարչր
,
էէէէլր ամէնէն
արէէանաւորներէն
:
Հաւաաքէ
անօրէնակ
ուժով , ա յլ ,,ա -
էլա
յն էրա էլա՚ե ,ւ լթէ, ան էսո րուն
էլ ղղագու -
յ
ով անձմրն էր Շալարչր
, որ
աւելէ
քան
/ւէսղ՛՛՛ր
նուփր՚սհ էր Հա ք
ժողո -
վ՛" ւ՚՚ւէն
, Հա յէլաէլան
յեւլավւո խութ եան
,
անոր արու
ղաւկէւն՝
Ղ՛աչնակգոլթեա՚1ւ
նր–
սլա աակներ
ուն ու Հ՚սյ
Դէ՛ էն ՛՛ւ մ չա էլո
յ–
թէ^–
Սմ
րո՚լշ կէ" ՛ք՛է՛ ել աւելէ , ամէն օր
խօսք
մր , րաո մր ունէր ան էր ժողո -
վուրղէն
•*ամ"ւր , մասէհ՚՚ււք
՚^ր՝
լուսա -
ւո րե լու
Համ ար
մ եր
մթէն
ճամրանէ։ րր ,
մարաաՀրաւ
էր մր՝
Հա յութե աՆ թչ^՚ամ է -
ներո
ւն :
-
էԼժէն օր , ունէր
մաանանչսւմ
մլ՛ , յա -
ճախ
քննաղ աա ութէւն
մր , ղարմ
անումէ
մ է շողն ալ մ էասէն
, է ր
ժս ղովուրղր
ա -
ղաա
է,ւ ա^ւաւլարա աեսնեչու,
՜՛այ էլեաԿէ–
քը
բարձր ու րա բ՛լա լաճ
ղ արձնե
լու Հա
մար :
Ե՛. ա յս րոլո
րէն Հեա , անէանշ ա շիւա -
ա՛՛՛լ,
էնք՚Լինքր
մոոնալոլ,
ուրանալու,
սսլաննե
լո՛
լ ասաիճան,
;
՝Բէ չ խ՚քր՚ւ՚ղիրնե
ր ու՛՛ե ցահ ենք
ի՛րեն
չաւիւ րնգունաէլ եւ Հաւաաաւո
ր , Հաւա —
IIIIIIւյ1.1ՀՀI իր ղրահնէւրուն
, որսնք , –յ՚" -
ճաէս , սլաաղամէ
մը չեշաը
կ՝՚սռնէին
ոչ
միայն
իրեն
Համար,
այ/եւ
չա՛ո ւքր ու
րի
չնե
րու
, իր րնթե րգ՚ւ՚լկւե րէ ՛հ շաաէ, րոլն
ՀամարI
ք՛ր
թերթր,
մ իչա
ե լ՚իաասս՛
ր՛լ ու ա չ -
(սոյժ
^Տաոս՚շ^ր
, էլը
֊,ր՚սաարաէլուէր
Փ՛որ ի՛՛ւէ մէշ , հաւալով
վւոքր ու
է՛իա
,
րա յգ
արձաւէանւլով
լայն
ւ՛ւ
Հեո՚սՀաս։
Ամէն
՛սե՛ւ էր Շաւարչր
, ՚էէէ՚աղէր
« Շ • »^ »
որ չաա մը ՜^արցերու
մէշ,
ս՚՚ւս՚շնորղող
ասսէ՚լի մր ՚էերր
էլր
էլա՚սարէլ՚է
կու
սս՚էլց՚սկս՚ն
է ր
Շ ՛ս ւս՛
ր չք՛
,
Համ
ող -
ուած՛ "Լ յամառ
Գա
չնա էլցա էլան՝ չաա կա–
նու է՛էն
. բայւյ
աւելէն
է ր ան քան
" ՚ յ գ
տէտ՚լոսով
Հասկգուահ
անձբ–
յեւլավւո
—
է՛աէլան
է բ է՛ աոնուահ
քով ,անվ՚սէս ու ան–
վեՀեր, որ
թ բքաէլան
գ ժո ի՛քին
՛ք էշ
,
՚էէսւէյահ էր ՚քնալ արէ, վաան՚լին
ղէմ
ւսն՛֊
՚էա֊էսւնշ
,
յան
՛լ ուղն
՛ււ ինքն
"՛մ՛ ոռաւյ ;
ք՛ լ՛
ղ աս աակին
վրա
յ էլը էլր է բ
Հ ե՚ոքե
րր
թ՛" րք
ոսաիէլս՚նսլթէ,ան
ձէէոնաէլաոլե —
բուն,
Հեաքեր՝
ղորս կը ՛լղ ս՛ ր իր Հո -
՚էէէ^՛ ՚^^լ
/ " ՚ ^ ՚
մանաււոնղ իր
ժողսվոլբ–
՛լին "րտէն ու ճաէլաաին
ւէրայ :
Պ՚սյք՚ս–
րած էր Հայ ժո՚լսվուբ՚ւի
՛լարաւոր
թրշ–
նամիէն
՚լէմ , ան ի րա ւո ւթե ՛սն
ղ էմ ,
՛չրր՜
չսվ Ոէ ղ բականութեամ
բ
ճ՚սշակս՚հ էր
թբքական
բանան ու չաբչարանքբ.
մնա–
՚լս՚հ էբ Ր՛ԼՈ ու Հասաաա
, անձնասւղէս -
նսւթեէսն
փոբձով,
նաի՚բնարելով
մաՀր ,
մաՀուան
չա՚է
լուո ու անլսւհելի
մնա -
լու
Համար։
Աուր չէր ՚լսրէէահահ
Շ՛" ֊
ւաբչր, ոչ ալ ՚լն՚լակ
արձաէլահ • սչ ալ
Օւ՚ՈՒԱՆ ԴԷՊ՛ՔԵՐԸ
ԱԼԺԵՐԻՈՅ ձՍՐՏԸ
ԱԶԳԱԺՈՂ.ՈՎ-ԻՆ ԱՌՋԵՒ
Ֆրանսայէ
Արա. նախարար
Փէնոյէ
ճառէն
վերշ,
սէլսան
Ալժերիոյ
Հարցին
չ " ՚ ֊ ր Հ
վիճա
րան
ութէւններբ
:
Աււաշին
առթիւ
խօսք առաւ
Աուրիոյ
սլաաէէւի -
րակր , որ ինքղէնք
ներկայացնելով
էբ -
րեւ
արա բեւասէակաԿ՛
խմ րաէլէն
նե ըկա -
յացուցէչր
, բուռն
յարձակում
՛լո
բհե
ց
Ֆրանսայէ
գէմ ; Աւգա Հեաեւեալ
աոա -
շ՛ո
ր էլո
լ թ է ւննե բը
րբաւ
. 1)
Ֆրա՚էւսա
սլէաք է ճանչնա
յ Ալժերի՛ո
յ անկախսւ -
թէւնը
:
2 )
Պէաք է սաե
գհ
ուի աո ժ՚սմեա
յ
կառա ՛իա բ՛է ւթիւն
մը , "ր
3)
ւղիաի կագ -
մ ա էլե ր էգէ ե բես
էիս իսանա կան բե ա բ ո ւթ է
ւն–
ներ;
4)
Առժամեայ
էլ աո ավա
րո
ւթեան
սաեւլհմ ան Հեա ՛ղէ աք է ՛լա՛լ րէն
էլ՚ւէլ -
ներր
։
Փէնօ
առա
յժմ նպաաակ
չունէ
բոլոր
Հս՚էչառաէլ՚՚րգնեբուն
անՀ ա ա ա սլէ ս ւգա -
աա ս խանե
լ՛է լ • սլիաի
սսլէսսէ ոբ վեբշա —
ցրնեն
իբենց
լաբձակողականներր
, ասլա
միայն
բնդՀանուր
ւղաաասխան
մր աա,.–^
լու.
Համ ար
%
X
է՚նչէգէս
՚էբահ
էինք, արաբեւասի՚ա
-
կան
իսմ բակէն
ներս ալ լնղՀ անուր
մ ի ՛Ա
ձա
յն՚էւթիւն
չկա լ -, Երէկ
՚/էչեր
27 " " / -
գեբ՛։
լ նեբկա յացո
լց էչնե
րէն
բս՚ւլէլացահ
այգ
խմբակ
ր ժողով
գում աբեց
,ո ր ո շե լո
ւ
Համար թէ էնչ բանաձեւ
ււլէաի
ներէլա —
յացնեն : Կր էլարհուի թէ , շնռրՀէէ– չա -
, փալորնեբու
մէշս՚մ՚ոոլթեան
, րանաձե —
ւր Համեմատաբաբ
մեւլմ
՚գէաի
ՀՂլայ •
Հաւանակէս՚հ
էլ՛ որ սլաՀանշէէն
ՄԱԿի ու՜
ժերուն
միշամաութիւնբ
:
)Հ
կ՝լ՛սուէ
իժէ Հարաւային
Ամերէկայէ
՚եէաբէլէսյուցուցէչ^՚էւբբ
, ոբոնց
էքէացահ
են
նաեւ ՚Բանաէոան
, ք՚աս՚լէ՚սն
եւ քանէ մր
ուրէչ
երկէրներ,
սչաարասաելու
վք""
յ
են
"ւրէչ
քանաձեւ
մբ; Պէաի առաշար -
էլե՚ե ոբ Ալժերիոյ
Հարցին
քննութէւնը
մէկ աարէով
յեաաձղուի
է,ւ ՚սոիթ
տրոկի
Ֆրանսայէ
, որ մէնչ
այղ.
յաբմսէրա՚լոյն
(լեր
սլո վ լուհէ
թնճսւէլր ; Այս րանաձե –~
լին
կուլմնակից եննո՚.աղս"լո
լնը
20
"էե -
՚ոսւթեանց
ն ե ր էլա լա ց ո ւէլէ ^ ՚ ե ր բ :
X
Տըլր" , մ ամ ՛՛ւլի
ասուլէսէ
. մ բ յն –~
թացքին
յայանեց թէ «Ալժերիոյ
Հ՚սրցր
չաա
բս՚րղ է , Հեաեւաբար
նախբեարելի
՛ղիաէ
բլլ՚սբ, որ բնգՀ.
ժողովին՝ մէշ
քուէարկութէւն
չկաաարուի
այգ մասին–.
Այս
յայէոաբաբութիլնը
կը Համս՚պա -
աասխ՚սնէ
ա ւք ե ր ի էլե ան ՛գա ա ուէ րակ ՝Բա -
պռթ Լոճէ առշի օր բսս՚հնեբուն
: Այս ձե–
՚՜՚՝4–
^ԷՂ"^Է Ա՝ ՝ ՆաՀանզներո,
գէրքը
,
Ոբ աՈանց
վչա՚սցնելոլ
էսրաբէւ
ւ ա սիա էլան
ւղեաութի՚ննեբր
, էլը ոլաչէոսլանէ
նաեւ
Ֆ ր Ա՛ն
ս ա լի
չ՚ոՀ երր :
ԱԼԺԵՐԻՈՅ ՄԷՋ
Աէմեբիււյ
Ֆրանսացիներր
մեհ գո՝,ու -
նակոլթեամր
լսեցին
Փէնոյէ
ճէսռին
ման՜–
բամասնութիւններբ
•
«քէէւաւ
՚ոյն
ինչ "ր
մ եզմ է է լր ա քան
չէ ւբ բ սլէաէ
ուղէ ր րսե
լ
Աղ՚լաժո՚լռվէն»
•, Մ ս՚Հմե՚ոա
կաննե
բը , սա
կայն կը էէգուչանան
կաբհէք
յ՚սյա՚եելէ
՚.
X
Ա՚լաաաւլբութեէսն
Ա՚րչ -
ճ՚՚՚կաաի
֊.բաՀան՚լահ
"ւթօրե"՛յ
՛լորհա՚լ
սւլր
վերշ
գտաւ
երէկ
-. Պաչաօնեաները
, բանուոր -
նե
րն ու խանս
ւթ ՚ղաննե
բ ը աո ա՛եց
էէ է՛ շ՛ս–
՚չէ՚՚լէ
վեբսկսան
իբէ.նց
աչխս՚տան^երբ
:
Պետական
պա չտօն եան ե ր էն
անոնք , ո -
րոնք մասնաքլցահ
էին ։լււրհաւլուլին
, է -
րենց
՚լորհէն
Հանուեցան
:
- X
Անղ ՛ոգ չ՚սբթսւան
բնթտցքէն
աԱլբս–
տամբներր
նէւթական
եւ
մ տ րւէէլա
յէն
հ անր
էլո ր՛՛ւ ս՚ոնե ր ունեց՛ս
՚՛ •. Աւ ե լէ քան
500
՝գէնքեր , ւլնգ՚սցիրներ
եւայլե ,
՚լբաւ–
ուեցան
: Զանա՚լս՚ն
կռի
լնե րու
րնթ աց -
քին
700^^/
էավ՛ "՛սլո տամբ՚քէե
բ սպաննուե -
ցան եւ բաւլմ աթիւ
ու րէ^եբ ալ ձերբա -
էրսլոէ ե/յան
:
Ֆ ր ս ՚ ն ս ՚ ՚ ՚ ց ի
՚լոՀեբսւն
թէ՚-Ր.
էլր՛ յաւ-րձբանայ
44/ տ
X
Փ՚՚՚րիղի
եւ վւարէղեան
չբշանէն
մէշ
ալ
վել՚շ գտաւ
Հէւս՛
Ափ ր է կե ց ինե
բու
ւլ ոբհա՚լուլբ
;
X
Ալմեբիոյ
նախ՚սբարը,
Րո՚՚լէր Լա -
քոսա
առշի օր Փարի՛լ
Հասաւ–.
Ներկայ
գտնուեցաւ
նախարարներու
ժոէլ՚ւվին • ա -
ո՚սնձին
տեսակցութիւն
էք րն ա I
էէւնե ցաւ
վալ՚չաւգե՚ոէն
•էեա -,
ԻՏԱԼԻՈՅ
Ընէլեբվաբական
կուսաղցու -
թեան
32/"/–
Համ
աւլում ա րէն
Բ ՚ " Ց
"՛՜մը
քրԱէոաբուեցալ
ա յ ՚ ՚ օ ր Վենեաիէլի
մէշ :
լեռները
րարձրացահ
• սաէլայն
տուչ՚ւբ -
ուահ
Հա յրենի
լեռնե
բու
էլաբօտով
, յա -
փրչտա կուահ
վրիժաոու
՛լն ղա
էլ^՛ էւ ր ո ՚. եւ
-
ս՛
ր գ ա բ ա ւ է ս ւ տ ս՛"
բեր՛
էլա
յհ
կլ՛
էն
ել
պ՚սչ "է էտաււ ու
մ
ուն.
Քէւ
,նե -
աարա -;
բէն,
Հ
հահ էր իր րոց1"լէն
ոճով եւ –>րԱ1սլւԱբա–
կաւլր
ո ւթե ա՛ք ր :
Հբա
սլա
ր ա կա
՚լր՚ւ
լ թ է
ւն՝
՛Լ՝ Բ ՚չի՚ոց՚՚՚հ
,էր , յաճախ
,
՚լրաէլանու -
թե ան բարձրացնել
:
- Կր
Հս՚ւ " ՛ տ ա ր
Հս։յութեան
, էբբեւ
րաղ–
մաէն՚էրՀ
ժ ո ՛լո ՛իո
լբւլ. • էլբ Հաւատար ա —
ն ո ր սաե ւ լ հ ս ՚ գ " րհ
ուժէն , սլատմ
ութեան
մաքէ՚ե ու
մչակսյթէն
%
Կբ ^ ւ ս ւ ա տ ա բ Գա չնւսէլց ո ւթե ան սւ ա -
նս
ր
յե ՛լա
վ՛ո
է՛ա
է լ ա ն էէորհէն ու առւսքե -
էէէւթեա՚քւ
, լււութեան
մէշ՛
ա ո ա ն ց
պոռււա
յա
յ ս ւ ՚ ս բս՛ ր ՚ ՚ ւ թ իւննե բո լ : քԱօսքի ու
՛չրչի
մաբղ.
էր, ԱԱէէլայն
ւլ՛էբծ
էն
էլարօւոԱվ
մ
իչա
;
Ա
յ Ա ր մբ ՛լ՛եո ւմ ով հա ՛ւ այահ է ր էր ժո–
ղով
՚ւլր՚լիե
եբէլար
ւսա սնամ ե ակնե բ
եւ
մէնչեւ
իր
վերշին
շունչր,
ապաՀովարար
էլ է ս
ձ՚լահ
՚քէկր
իր խ մ բ ՛ս ՛լ բա էլաննե բէն ,
որս՛եք
խօսքին
ու
ւլորհին
միաձ՚՚յլ
՛սր -
""էէյայաութիւեն
էինյաէ\տխ՛
:
Բ
ւսց
ս՛ո
ի էլնե
բէ՚ե էր
իբբեւ
մ
էոտւոբա -
էլան
,
Հ
րասլա
ր՛ս
էլ՛"
ւլ ի բ
,
ր՛ս
յւյ նաեւ
իրրե
*•
մ ա ր գ
էէ լ բնէլե բ , ու ւլւլաւք իա , վւ""ա~էելի
,
՛լա ղա էիա րաէլան
, ա ք/ սաէլ՚ս
յն
խիս՚Ո ՈԼ
րհախնգիր
, հա յ ր ա յեղօրէն
:
ԵԼ Ոէյսօբ
չկայ
այլեւս
ս՛ն,
Շաւ՚սբչբ^
որ Գա
չնա
կ ց " ւթ ե ան , ՚սնոբ
աւլւլային
նր–
պատա
կնե
բուն
ոլանհալի
՚ 1 Բ * * չ ա կ ի ր ր
ւլ արձահ
էբ Եւ րոսլա
յի մէշ , մս՚սն՚սւո
րա -
բ՛որ :
Բաշաբէ
, աոանց
չաաախօսութե
ա՛քէ ,^
~.՚սմէ,ստ առանց
կեւլհիքի՛ եւ անվեՀե ր ւ>ւ\
յամաո,
աո՚՚ւնց
յս՚ւաէլ՚ւ
ս ւ թե՚սն
.
"՚ւ^՚ք
բ –\
տութեան
ձայնին
ունէլ^ււլէբ
մէայն–,
^
Իր
աե՚լր
ր՛՛՛ց սլէտէ
մնայ Հայ՚ւրա ՜
էլա՚ք՚ււ լ թ ե աէ՛ ՛ււ ՝> բտսլ՛" ր ա էլա՚լ ր ոէ թեան
մար՚լեբէն
ներս - եւ բոլոբէէվէն
թաւիսւր
,
ե էլե ր ա քլանօ բ էն թափուր ու անփոխարէ -
ն1,լի
Հայ ւեւլուի ու " ՚ է ի ի
"լ՛" շտ սլա՚հ ո լ -
թէէՈ՚ն
՚գս՚տնէ
շնե բուն
վբա
յ :
յւ՚ւսա՚էՍէաին
ք սակա
յն ,
էւ բով՜է
է, աել
իր
քի շ աաաէլ
ր
ւ/
ա ռ ււլիաի ՛էեայ
, բոցա -
չ՚՚՚նչ
եւ
նեբշնչող–,
ի՜նչ
անՀբս՚ժւ՚շա
ու ա բժ ան՚սվա
յե
լ
ձեոնարէլ
մլ՛ սլիաի բԱար , եթէ իբղբա -
էլանութենէն
,
Հ րապա բա էլաղ րո
։ թենէն
,
քէ, րթէ" Ա՛հն երք/։։ ու արձո՚էք
էշերէն՝
ւիո՛ -
(I
Ա՛է որ
Հ ւսաոր
մ ր
լո յս
բնհայուէ
ր , իր
իսօսքբ կենղանի եւ իրյէչատակը
մչա՚ս -
՛է՛""
ոլ՚սՀելու
Հ՚սմար. ;
Ոբ"ւէ"ղի
չ՛որ՛" նաէլոլի իր «ր՚սչխ՛"
մ(Դ
անրնղ Հա՚ո , սերսւնէլէ
սեբունղ
, Հայ
լե՚լ -
ու ի
Հան էէէ սլ ՚ւլաշէոամ ունքի է՛բ ղւլացսլ -
մ՚էէ^ է.՛ Հ՛՛՛յ
ժո՚լովուբ՚լին
Հա՚Սղէսլ
իր
խոբոէ ՛կ սիբ՚էվ ;
ԵԼ
"Բ՚զէո՚լէ
^"՚յ ժուլ՚էվա
ր՚լը իր սե ՜
՚լանէն
վր՛"
յ ունենա
յ
մ իչա
արեււք տա -
Հայ
—Հ րասլա րս՚էլտղ
րու
թէւ ան
լէսւ՚սէլ
ոյն
արտա քս՛ ւաո ւթիւննե
րէն
՛ք է էլ ր , իր լե ՛լ -
ուին
պս՛յհաոէէէթեան
, ՚ւճին
գեէլեցքլու -
թեան
՛ււ մաահման
ոէլշմտ՚էւթեան
ւէէշ ՚.
ԳՈԻՐԳԷՆ
ՄԻէԻԹԱՐԵԱՆ
(«Հայրենիք»)
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
Ջերմա՚՚լէս
էլր խնղրենք մեր
բաժա
նո րղնե
բէն
եւ րաբեկա
մնե րէն ,
՛ւ բեւէ
էէում ս՛բ
չ՚լրկել
«Տ՚"ոաշ՝»է
չէք-փ՚՚սթա
-
լի
թիլին
վրայ , ցնոր
տնօրինութիւն
յ
Բաժնե էէինէ , հ՚սնուցումէ
եւ
ղանաղան
վճա րումնե
բը
րնել
մ էա
յն
մանտա^ք աւր -
տսյվ:
Շնոր Հաէլա լութի
էննե
րո՚ի^
ՎԱՐՋՈԻԹԻՒՆ
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
ՄԱձՈՒԱՆ ԱՌԹԻՒ ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ԶԱՆԱԶԱ՛Ն ԿԱԶՄաւԵՐՊՈՒԹԵԱՆՅ
«ՅԱՄԱՋ»Ի
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Տէր եւ Տիկ. ԶարեՀ
Աոլթաֆեան
10 000
Պ– Արմենակ
Փափաղեան
5 000
Զալլաքեան
ընտանէք
(Աէչէկան)
3*500
Տէր եւ ՏիԼր
Բալ՚սեէլ
Տամլամեան
1 ՛ՕՕՕ
ԱՑՆՃԱՐԻ
«ՅԱՌԱՋ»
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻՆ
Տէր եւ Տիկէն Բ
Տամլ՚սմեան
1-000
X
Տէր եւ Տէկէ՛ն Բ՛ Տամլամեան
Հազա -
րաէլան
ֆրանք ալ կը նուէբեն
ե կեղե
ցւոյ
կրթական
Մ աբմնո
յն , Հա
յ կարմ
էբ հէա -
չէն , Ֆ - Կ՚սպոյտ
Խաչէն -.
Ատանալ
^3՚ոռա^»էն
:
-
ՎԵԹԵՐԱՆՆԵՐՈԻ
ՖՈՆՏԻՆ
Յար. Յաքութէւնեան
(Ալֆոլ՚վէլ)
2 ՕՕՕ
Լշ Տտ^V^^6
քքշտտշ
հտւտէտքշ ժտտ
շօոժօ163ՈՇ6տ
3
Ի1ՅՇ1ՅՈԴ6
Տ^հՅVՁ^^հ Ւ11ՏՏ^1<.»
ւ^Ւյ 6Ո յոքոոշ էշտբտ զսշ ՏՅ V^V^ տ/տբտէհւտ.
Շք.116ջ6
ք^ՈՅՈ€6, 3(յք6ՏՏ6 3 1^3(13^16 Տ ՇԻՅ –
V3^^հ
Ի11ՏՏ/^1<.1/\հյ 6է Յ ՏՅ քՅքՈ1|16 Տ6Տ տ1ո–
ՇՕՈ(յ0|63ՈՇ6Տ* ՚
Ւ՛. մՒՈհ^եԱՆ ԳեՐ–
ա ւ հ Ն
ՆՒՍ8Ք
ԾԱՆՐ ԱՐԴ1>ԻՆԱՐԵՐՈԻԹՆԻՆԸ"՞"*
ՄԻՇՏ Ի ՊԱՏՈԻԻ
Ե րեքչաբթ
է
ս՛ւ։ աւօ՚ո բաց սւե ւյաւ
Խ •
Ա էութեան
Գեբա՚լոյն
իյ՚՚րՀուրղէ՚ն
^ՐԳ
եստաչրշաեբ
, սլ, ք՛է,
՛լա քա էլան էլացոլ -
թէ.ան Հէւէոեւ անքով քանէ
մ բ
։ս՚1ււլ ամ յե -•
աաձղուահ
էր -,
էքաիս քնն՛է ւթէա՚ն
ենթա
լ, էլու է, ց ս՛լ աՈԱ՚–
շի՛ն էի՚էխ—վ ո՛բ չսէ՚՚լե ,ո եւ Հնւլ սււքե ա յ
հ րա
ւլ ի բնե
րո
է
մ ասն աւլ էտ Պ է։ ր՛է՛՛ւ
ի՛ի ՛Վ՛ ներ -
էլէէ՛յա ւյ՛։, ցս՚հ
սւէ. ւլէ, կ՚՚՚՚լի
ր ր \ " Ր կ՝ Ր՛՛է է^է
հէ • Մէ"ւթէ4ան
,ոն՚ոեսութիւնէ
սլէտք է
՜աիմէւսւ՚սծ
ըլՐ"
յ հանր ա լ։ւլ իւն՛" րերո
ւ -
թ է, ան ՛իր՛" յ -.
3 057/՛
ւնթսւ ցքիէն
արտա -
ւլ բութ իւննեբր
պի՚ոի
Հասեէն
Հետեւեալ
չւսէէե բուն . տհուի՛՝
44՛՝ "2
մ ի՛լի՛՛ն
թ՚ւն .
Ք՚՚՚բէւ՚ւ՝
07
միլի՛ոն
թ՛էն.
սլ՚՚՚լպաա
51 –5
մէլէ՚էէն թոն. ելե էլաբ՚սէլան
ուժ՝
211-2
մի–՛
լիաո. քիլոէիաթ
, է,ւայլն :
-
Ասլա , ք, լ՛ք տ՛" էլան նա խ՛" րա ր ր
Զվերեվ
ներկ՛սյ՚ս՚ց՚ււց
1057/՛
ոլիւտճէն
, որ կր
նէսխատէ, սէ
614
՛ք ի էէ ա՛լ
ր՚ււրլէ
՛քու աք եւ
604
մէլէաււ
ելք -.
Ո՛ ա ՛լմ ,1՛ էլա՚ե ծ աէ՚սե
բու
Համ ար նախա -
՚ոեսուս՚ծ
է
96
՚քէլէաււ
700
մէլէան
րուբլի
(րն՚լՀ • սլիւտճէին
16
առ Հաբիւրբ)
-,
Տնոէեսական
Հարցե
րոլ
քննո,
թենէն
վե բշ Շւ՛ "ւէ
լով
՚" րաաքին
քա ւլ՛" քա կա -
նութեան
ւքասէն
տեւլե1լս՚։լիր
՛քր
"լիաէ
կաբ՛գա
յ : -
X
Հէսղորղահ
էէնք թէ Իէ -
Մէութեան
բո՚բձբա
է՛ տիճան
՛լե կա վս՛ րնե րէն
մէէլր
հսէնր
ՀիէԱէնւլ է։ Վ^երշաւ՚լէս
կարելի ե -
՛լաւ
ճչղել ան"բ ինքնէւ՚.թի՛նբ
Վեա -
չեսլէու
Աէսլէչեւ, որ Հն,լամե՚սյ
հրագէր–
ներ"ւ
յ։"նձնա<ք Ոէլովին
առաշին
փոխ-նա–
ի՚ագաՀն
է։ Իր այո սլաչաօնէն
չնորՀէլ^
Մ՛ոլէ
չեւ
էէսրՀրղայէս
տնտեսութեան
թի՛
2
կ՚որեւոր
անձն էր։ Կը
կարհուի
թէ
Հիւսէնղութիւնբ
–արեան
քո՚էլցէլե՚լ է
(լէօսէմի) :
Fonds A.R.A.M
