ԲօոժՅէճսր : տ^ւ-I^V/VI^^ւ-I Ւ1Iտտ^I^|;V^4
աժօժԽո
6է /կէաԽւտէէԱէԽո
:
32,
՚ ՜ « «
7քԽէՏ€ - ԲՀ"։Տ
9*՝
քօոԺ6
6Ո
1925
՚ք^ւ. :
86-60
«..Օ.
561116
376.286
Օ Ր Ա Թ Է Ր Թ
/^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ւ,
Ֆրանսա եւ գ աղո ւթ֊նհր^ աարեկան ՅՕՕՕ ֆ Ր ՛ վեցամս . 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆ Ր™* ^
Հատը 12 ֆր.
ՈհՐԲՍԹ
Ց
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
•
7ՏՒ11>11Տ01
1957
; « Ր ՚ 1 ֊ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7802 ՅՅ^աշ ձ ա Տ Տ
Հիմնադիր՛ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻՍԱ-8ԵԱ1,;
՚եՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 13Ր0- ՏԱՐԻ ԹԻԻ 3613։
՛Ւ Ա Մ
Ա Ն Ա Կ Ա ^,
աս
ւոա~
աէ,
(Խօսուած Յունուար 31 ին, Շաւարշ Աի
սա՛քեանի յոււյարկաւորուշյեան, յ ա նո ւն
Հ– 3 ՛ ՛ւ՛– Արեւմտեան Եւրոպայի կեդր.
կու(իտէին) :
Ա-Ողորմ
Ճա1չա,,,ա,լ.իրը
1լւ.1լթ, Հսղ, .
..լէէէհեէք Հ. 6–
Գ՚"չեէ..1լց,,լթիէնշ
Լ
Հ,^յ
1էււււ
լւագիբ
յ
–ւււԼ1էւԼւյէ–լէ1էէ ;
ճրա դ մր եւս ւ1՚արեցաւ :
Տիաան մը եւս ին կ ա ւ ։
Աս աՀա
եկահ
է հր.սժեչա
աէւնեչոս
աը–.
ի-սր
, ղէէէէէն
էղէէէՀք,՝
սէնձէ
մչ,
.է,չ,
եղ
մեհ,
քէէՈէյէսոէկ
"ղիէէվ,
կէսմքով
եւ
.լան.լ,.,լ
օմառս,,,հ
, Հայէ
մշ,
է,լ.
եէլ
Հէսյըենա,.կ.
ես
1է
,,լղ.սնոսէր
.
Գաչնէսեցա–
կէէէնէ
մչէ՝
,,լ, չ,լ, երֆաասարէլ
Հասէսկէն
մինչեւ
վեււԼին
չւււձչշ
եւլաւ
էլաէլւէւվէէսրսէ-
էէւալա,
մնաց
մ ի լ , ո
սլէսանէչին
վւ՚"՚յ,
,սն–.
.լերէէէէէլէէէՀօլէէն
նէ,ւիք,է,էէսհ
իլէ րէսլւձլ,
է–
էոկալիէւ
Հ
Ահա
եկահ
կ այն աիասր
ւււ էլէսււն
ւի։էւլլւ~
կեւսնքւ
, ուր Հ. (ք . գ. Արեւմա.
իլրւէ,ւլա–
յի
ւպակիյ,
կ ե ւլ լւ ,ւկ, էէէ կէէէն
կոմիաէն
, իլ։
շրջունի
բոլււլւ
Ա արմ իննե
լ, ո է.^ նե րկա
յա
֊
ցոէ^ցիչներով
,
անՀամար
րկւկերներուի
շրշոէոլէուուււած
,
կէսնւլնահ
րազմէսվւէ111
-
ւոէէէկ
ւէ
։ո1է1է
.էւրէէւկանին
լ^ւ ա
անի
ք ի ն
կ՛՛՛է
՜
քին,
Հ"՚յ <քւււլււվուրւլի
։էւյւ,
Հււհ
րէուէէքու–
թ-եէէէն
ներկա
յէէսթե
ա՛՛՛Հ՛
էԼչտաՀա
ր
ու
արաաոոէ.ալիր
,
րէո
յւյ
Հ ււլա րաո
ւթ
՛ե ամ
ր
լի , էէլաամ
ու թեան
կր
յէււնձնէ
ա
յւլ ՛էե՝, ոէ–
ոլայհէէւ,,
ւլէմքր
, "՛է՛է
"՚նւլէւ
ււլ ա կան
Հա~–
•
՚^՜է
, ՜
Օ Ւ յ ղ ՜ ՜ ղ հ էրէփաւր ՚Գա^ոէկցակէէէնր,,
կքւ.
.
լանձնէ
իր
մոլեւլնօրկն
ոիրահ
մոէէււ
-
ւքւււրւլին
էլէորաւոր
ու ալեկււհ
էւլւուու1 Ոէ
-
թ ե ՚ ՚ ՚ ե , ււրւււն
ժ ՛Ոէք ան ակա
կից
թոսակ
ս՛ն -
նել՚էէէ
է^երր
՚՚լիաի
էէ՛ւ։ րղա
րուին
Շ""–<–ւրշ
Ա՚իէ՚աքեանի
անմո"
անալի
ան՛ււ ՚"՛ ,
րեէլ^՚՚՚՚ւոր
էլ՚՚րհէէվ
;
Աակասաթիւ
են մեր
մեհ՚՚՚Նոսն
ր1՚կե
֊
րո9
նման
՚ լ է մ ք ե ր ր : Ան
ոլարհ՚սնքր
ւ՛լի
-
էոի
մնայ
Հ. 3–
Գ՚ո
չնա
կցո, թեան
ոս
միսէնւլաէքայն
վւ՚ոռքն
ոէ.
ո լ ւ ։ " " ի ւ ր
՜՛՛՛՛յ
ժալ՚՚՚իուր՚էին
:
կք, ւցաականէր
ոերուն՚էի
մր որ
աեււահ
III
էո՚՚լրահ
էր
Հայուն
ա ա՛ւ՛ո ՛ցան
քն ե ր
ք՛
ւււ որոչահ
վերք
ս՛ա
անոնց
;
17.^՛/֊
վճ՚ւա
-
կան
ես
աննկոսն
կամքի
աէր
սերոսնղին
մեհաէլյ՚յն
ներկա
յ՚ոցոսցիչներէն
՚քէկքլ
ե՜
՛լ՛ու
Շ՚՚՚՚-՚՚՚րչ
Մ ի ս ՚ ՚ ՚ ք ե ՚ ո ն :
ւ՛ր
ր՛ւ ւ՛ւր
ււ՚֊յ երր ,
կար "՛ԷՈ է
թիսնէ՚երլ՛
արա՛ք աց րեց
ժո ՛լով"
սր՚լի։։
ու
կ՛"
"՛՛՛կ
՜
ցւււթւ՚ո՚ն
:
Յի՚՚ոսն
ւոարի
չս՚րոսնակ
ղ ՛ ՛ ր –
էյԼց
լ
՛՛լ", քքարեցաս
, աանշ՚՚ւեցաւ
, ՛Է՛՛Հ
-
1 ...ցո"– ու
մւէ։չ1^ցո
։լ
իր
ո։ւլւլին
բարօրու
-
էժե ան
Հ ամար
,
է է՛"
" ՛ ն ՛ ւ ր "՛ւլա ո՛ա ւլր՛"–
-
մ ր
ունեն
ւ՛՛լ ՛ւ վ ի րր 1, ս
ն ։՚լ ո՛ ա ս՛ կ ; իր // րի
-
ւո ո՛ II ա
ր ւլութ
ե ան
օրե րէ ն "կ" ե ա
լ ,
՛հ ա
չ -
՝Լ^ւ>.լ11;ււ իԺե՛"՜։։
չարքեր՚՚սն
մէ^
՝
.. • . ..՚../
/•- 1.
Հ՚ււՆ
կ՛՛է՛ "վ "վ
է
յե ա՛՛՛ւլ "I յին
՛է ՚"ո.՝"Ա
-
I
ով
կե՚է
րոն ական
ան
ձնա
ս՛՛
ր ո ւի^
ի
ւ
հ
՛է
Ր
1
ւլ1, կո՛վ
"՛րե
էք՝ "I րիչ
•>
՛էէ՛ւ՛ր ՛ ՛ ՛ հ ա՛ե
օթ
ւլ է" չ
-
՚1ւ է" կ ւյ "I կա՚^՚ն ե ր էէ
լ
Հ ե ա
մ ի՚՚՚ւ՚ին
,
ւ" յս
՝• ր ՜
՚լօր
1լւււււուկցութիւնր
,
Հ՚՚՚նղիս
էւեալով
ա
ր ժ ՛՛ւն՛՛։
ւււ
ր Հե ա1ւ
՚֊ո րւէլ՛
Հա յ ՛ ՛ ՛ ն
կե՚ոեքր
քք՛ ՛է՛" չէ՛ շ՛՛՛ւ
ե ր ր ՛էր էէ՛է
լ թ
ե է՛էն - Գրօչուկի
րնե
լ՛ էն
մէկր
էղիաի
էքնէո յ անոր
՛՛քյ։
րահահ
իաէ
ո։ լնե
րուն
, քաշ՛"
ր ի
՛լ
Է
">չ"՚կ/՚Ր11
՚ ք ե ր
ժ Ոէէ"
՛թ՛
լ
է՛՛ւ ի ի՚լճե
րուն
:
յ՛ր
միաքլ՛
, իր մաքին
Հարուսւո
,։լալա–֊
ւ՛ւ՛
՛ԷՐ""–
ի ""է՛"" ՝էէէ՛ լրենե՚՚՚ւյ
,
՛ււ ի ր ՜է՛։՛—
(""է
ր"
չ՛ք
^՛՛՛՛է՛է ՚ "
է
յե ւլա վէ"
իւ I" կ՛՛՛ն , ց ք՛՛յ "՛է
՚ւ1՚1՚Հ/ւ յ՛՛յ՛՛
^ ^ / ՚ Հ ՚ ՚ / ՚ ՚ ^ ք է
ւ ՛ ՛ յ "
" ՚ ի ՚ ^ ե ց
• ք լ ի ֊–
ներու
մէշ
«Աւլ՛" ա՛՛՛մ ուրագի
եւ
ճճ՚՚՚էլա
-
",ա։քալ""»ի
էշերէն;
Բու
յց
իր
մ ե հ " " լ ո յ 1 է
վա
ս ա ա կր կ"՛
յ եէ,
՛՛լ իոէի
մն
ու
ք ա քն օրա
-
իժեր թէէ,
որ
՛ււ
Հի՚ք
ր
՛ԷՐ""
Փ՚՚՚րիղի
մէշ
32
ա՛՛՛րի
աոէէէշ–. Երր
Հ"՚յ ժողովուրւէր
,
"՛՛՛է՛լամ
մր եւս
ոլ ան
՛լ ի՛է՛՛ո
ւ
իժ ե ան ճանա
-
սլարՀր
մա"՚ւ,
Շ ՚ " " " ր չ
Ա ի ո ՚ ո ք ե ՚ ՚ ՚ ն
ւո–֊
նոնցմէ
ե ՚ լ ա ս ո ր ՚ ՚ ն ք
յոա՚ոկօրէն
րմրոնեցին
աքն
վ՚ոանւլին
՚ոՀա
ւ
ո րու
թ
իէն
ր որուն
աո
շեւ
կ ՚ " ն ՚ լ ն ա հ
էր
Հ՚ոյոէ
իժիւնր
:
Ըմրոնեց
1,ենղանի
կա՚ղի
մր
ո՚նՀ
լ""ժե
չ ՚ ո ո ւ թ ի ՚ - ն ր
աշխարՀէոցրիւ
ժուլովուրւէին
Համար
, ո ֊
րոէն
ինք իոկ
քէր նմէէէնցնէր
ՀոէԱւն
յէէ՚նձ
֊
ն ո է է ո հ փեաուրի
մր ի ւ,,իիլ,,ս
աչի՚արՀի
,
ոս չնորՀեց
մե՚լի
իր
օրաթերթը.
Հրա՚ցա լւակաւլիր
իլ,
ւ։,էքրոէլ^
է՛"–
~
թեո՚մր
,
32
"էէէէրի
Շ " " – " ՚ է ՚ չ
Մի՚՚աքեան
իր
ձայնր
րարձրաէլ՛։՛
ց , ա
յ՛լ
ձա
քն ր որ
աոէ~
րահէւէ եց՚ա
Արեսմ ո՛ ՛ոքէն
Արեւելք
,
մ
ին–
ւ^ել
ներ/լա
յ
Հո։ քէ՛ ենիքի
ոէ՚էՀմ "՛ննե րէն
նե րո , արթնցնեէ՚՚ւ
, սնուցանելէււ
,
իէա՚ք՛ —
՛լավաո
I, լ՛ււ
֊,էէէւք"։ր
Հ՚՚ւլիներր
, ոլւ՚ւ
չա՚ղս՚–
նե ԷՈէ. Համար
մեր
"՚էլւէա
յին
ւլ աւո ր , րո
-
՛ւ՛՛քե ԷՈէ.՝ "էն իրաւ
II ւթեան
եւ անո։ րէլ՛" ր" ւ–
թեան
ղէմ , թա փ անե լո
լ
Հա
յ ժէէ էլով ուր–
՛լի
թ շնամ իէ՚ե ր ՛է ւն
՚էաւերրւ
Ա ո՚էէ՚ւաւորոէէւար
Հալ
ե ր իաա
է՛ա
րւլ
՛՛լ -
թ իւնր
կ
՝"՚Ա1է"
ք իր անակն՛կալ
կո րոսսար
,
"՛յ
էլ ե ր ի "է՛" " է" ր դ "սթի ւնր , ո ր ան" ր ամե–
նօրե IIIյ
ղ ու
րւլ ո
լ
ր ա՚1՛
քին
ե
լ
իւ րաի՛
՛ււ
"ան
քին
աոարկան
էր
Պ՚ոշ՚ոելի
րնկեր
Շ
.
Աիոաքեան
,
Անո՚ո՜էէքան
է ՛Ա՛չ՛՛՛էք^
լ^՚կե
րն1։
րէէս՚է
եւ
ժ I՛ ւլէէ էի էէ՛,րէլի էէ
;
կ՚իմանաս
անշուշա
մ 1ւ ր
բո լո ր ի ո
"՛նմ
իւիթւսր
ւ։ րաելէՈ՚ն
ձէս քնր , որ
կր
րւոլւձրւէէ՚1"ւ։
յ ւէե ր , •էոն ո՛ ր
յւ։։
էի ա ենա–
էլանո էթե ան
մ է շ
էլր սա լա՛ւն ի
"լս՚յհաո–
Հուլիէլ,
այւլ
ձս՛ յն որ
էլ՛ րսէ
. «Թ
"՛ն էէ՛" էէին
լէ՚եէլեր,
սւ՚1էթ էս՚ւ՚՚՚մ
սլիաի
մնայ
յիշա
—
՚ոաէլէէ : Պ " " " ՚ լ " " ք
մր ձգէւցիր
մէ,ւլի , էլարճ
րաո ի
էք ր մէ շ էոմ փ ՚ ՚ վ ւ ՚ ւ ւ ա հ , րէէւ յց
"՚
յնքան
իմասաէսլիէլ
, էլարճ ու վեՀ
րաո
մր
՚ւրով
անսւ սւնէ,ցիր
թք՚է՚թ՚Լ
՝
«.Յս՚ո՚՚՚շ»
:
Այսօր
էլկէմրոնենք
լիովին
որ Հրէսմա
-
֊ ^ « ս
^ ա ^
սլաէէսէէ՚ւմ
ւէ
Հ
է"ն
րնէլէ, ր՚1ւ էէ ր՛ւ
ւ–՚1 ,
(ք.3՛""
՛՛՛յ՛»
՛է I"չնաէ/ցաէլաննյ,ր
,
ւ ք ի շ ա
յս։ -
ոաշ,
անէէՀաա,
Հասնելու
Հաւէար
էքեր
ն՛՛ւ ա ա
՛էէ էլն
է, րոլն ; ՛Լե լ՚շին
՚ցաաւլ
ւս։1
ւլ
Հ՛՛՛յ
ժ՚ւ՚լ՚ւվIII
լւէէին , յաէւաշ
Հս՛յութիւն
,
ոլ, -
սլէէ՚ւլի
սւսլրիւ՛՝
յաւերժ
;
1ւ1 րա խո սս ի չ
սլա՚ողամէէ
Հա
յ երիտաս՚որ՚լ
՛ւ։ թէ.է"ն , յ"՛–
"Ո՛շ
երիաէէ՚Աէս
ւ՛՛լնե ր , ՚էէ՚՚էի
նորէսնոր
նր–
ւաճ՚՚ւմնէ,
ր
,
ա սլ՛ս Հ ո վ է^լս
ւ Հոււէ ո՛ր
է։։ւլ՚էին
"է՛՛՛՛է՛
՛ն է
Աս
մէ.նք
չիր
իմ
ի՛լ
վէ՚ա
յ էլ ո ւ խէո էւ՛նք
մեր
կարելին
րնէ,լ , ՝>ասս։աս՚լէիմ
մնալով սլաա—
էլամ ի՛լ. ,
ի ր ՛՛ւ էլ ՛ս՛ե՛ս ցն ե լս ս ֊էս՚ւքար
ք՛՛ւ
էէւ
մեր
իաէ "՛լր , ւոյն
ս՚՚լ՚սա
, անէլաի։
ու
ամ—
րոէլշս՚էլս՚ն
֊է ո ։ յ է ՚ ե ն ի ք ր
,
որուն
՜է"ղին
պի
-
աի
՛՛ւ՛էէ ի է՛ յանձնոէ
իլ :
Բէսյց
ասա՜՚լ,
ՀայաէէՍէէսնի
մ՚որ՚լաւլէ,
-
ւոիննէւ
րէն
ձ "՚՚էիկ
մ ր
Ա՛նւլ ՛՛՛մ
չէ/՛"
յ
"ր
ւլար՚լարէինք
չիրիմէէ;
Թոյլ
աուր
՛է՛՛նէ,
որ բոլոլէ
րնկերներոււէ
էլուլմէ ,
հն րաւլի ր ,
քոս
սլ՚՚՚չա՚՚՚հ
է, ՛ւա ւլ՛է յէ՛ ի՛լ
վէ՚ւխարէն,
է, -
լ՛է՛ք
հ ՚ուլիէլ
ւլե աե
՚լեմ
՛լ երեէլմաԱիղ
Վէ""յ
1
Մէկր
կարմիր,
Ա ի՛՛՛է՛
Կ՛՛՛՛՛լ"
յա
,
Հ,,"ո
մրն "՛լ նա
լւ՚1ւշւ"1է
ո յ՛ե :
ՅՈՎԻԿ
Ե՚ԼԻԱԶԱՐԵԱՆ
ԱՆԳԼէհԱմեՐհԿեԱն ձհ1ԱԿՑՈհԹհհ1Ը
Ա՚Ն՚ՒԼԻՈՅ
ՊԱՇՏՊԱ՛ՆՈՒԹԵԱ՛Ն
՛ՆԱԽԱՐԱՐԻ՛Ն ԶԵԿՈՅՕԸ
ԵՐԵՍՓ– (ՒՈՂՈ>ԼԻ՚Ն ԱՌՋԵԻ
Ան
՛է էի"
յ Պ ՚" շ "՚ "է էէ՛ն" ւթ
է, ս՛ ն
ն ,,,ի, ա ր ՛էէ -
ՐՐ
,
Աէ.նաիս , Ա՛
. ՝1,էս Հան էլնե րէն
՛Լեր՛" ՜
էէէ"րձին
, աոշի
օր Երեսվէ • (Ի՚՚՚լո՚/ին
ւ՚էո
-
շե լ , իր բանա/լէէւթեէէւԿււլ
ւս րղ ի ւնքին
մ
ա–
սին
էլե էէ էէ քց մր աուս՛է. :
Յ՚ոյ՚ո՚ի
է թէ
Ա՝ • Ն՚ոՀ՚սնւլներր
խէէսէոա–
ցան
֊էիէ լէա էլան "՛ր՛է ի ՛էէ նքէ, Է՛՛՛՛Ի "մ ուէ, լ
ոչ
միայն
Ան՚էէի՚՚՚ն
, "՛յլ նաեւ
Աա լան ա ե սւ՚1ւ
Ուխաի
րս/որ
ցինակիցնեկր/է
-.
Ըո՛՛է
՚իերշի՚ե
Համս՚ձ՛"
քն՚էէ թէէ՚՚էնց
, Բրի–
աանաէլէէւն
էլ ւլւլին
է. ր լ՛
պիւոի
վ երս։
հուին
Հեէէ էէւմոււլ
( լ> է|է|(իսւէ I
՚" րւլ ի"։1էւ"ն
ւլէն
-
քերսէ. աւք րար Ոէ է՛։ էլի
՛քլ՛
Այ՛՛
ձեւ՛՛էի
,
Ան՚է–՜
էի՚ոյ էւէսէէմաէլան
ոլ՛ո չապանո
ւթի
ւե ր
սէ։
լ՛ -
՚ոօրէն
էլր կսէււլսէ ի "՛մէ. րի էլէ, էէւնին :
X
Ա՛" րւ՛է՛ "էէ. ան Աւիսսէի Ե
՚ է""՚էո՛
կ "՛ն
ր՛"–
նաէլնե ր՛՛ւ
քւ1>ւլՀ .
Հ րամ անէւ՚աա ր ր
,
՚ԷՈր •
Նոր
"իժ է ՛ո , է՛րկ՛է՛
շ ր թ ի օր
էէլ ի ա ի
մ ե էլնի
Լ էէ ն սան
, ս է ր
կ "է ր ե
լ
՛ւ ր ա ե
« ՚ "
կ ց ՚ ՚ ՚ թ / "
նն ե ր
սլի
ուի
ուէ՛ էէն ս՛ յ անւլ լիաց ի
ո աղմ Սէէլ էա
՜
նէ,
11"ս
Հէ.էո :
01'ՈՒԱՆ ԴէՊքԵՐԸ
ԱԼԺԵՐԻՈՅ ձՍՐՑԸ
ՍՋԳՍԺՈԴ-ՈՎ-ԻՆ ԱՌՋԵՒ
Ա՛էէէ՚սժո՚էովէն
ներս
էէիրքերր
Հեա՚լՀե
-
աէ
կր
ճչ՚լսսին
Ալժերիոյ
Հարցին
Հ ՚ ՚ է / ՚ ք :
Ամէնէն
յա ա էլան չ՚ս էլան
մ ի շ ւ ս մ աո
ւթիւն
նե րէն
էքէկ
լ աէք
ե րիկեան
"ԷՍ՛ աս սիրա
կին
ր
ե՛ւ՛ս՛
- իր յայա՚սրարսւթիէ՚եներր
՛լ՛ո ր
-
մ՛՛՛նք
չ՚ցաաճ՚սոեցին
, որովՀեաեւ
ն՛ս
-
իսապէս
՛Ար՛ուս յայաուահ
էր
այ՛լ
մասին.
Բ՚՚՚յՏ
է"Ր^՚Ք1՚"ՐԲ1՛
"Ր
"է՛" չաօնա սլէս
բա–
ն"։ձեւեց
իր
կա
՛ւ ա վա
ր ս ւթե ան աեսա
-
կէէոհերր
,
՚ւրոնք
անւիերապւսՀօբէն
ուժ
կուաան
Ֆրանսայի
;
«//. ՆաՀսէնցնե
ր ր
բւուաբաբոլահ
էլր ւլցան
Ֆրս՚նսԱ՚յի
Արա.
է՚ախւԱրս՚բիէ։
ճ՚սո էն , ս բ
կք
էւախ՚ստեսէ
էլոիւներոլ
ւէ՚ո՚էարումբ
, աղաա
րնա րոս
-
թիւննե
լալ
էլս՚ւլմ "՛էլե բպո
ւթ իւնն
ո՛.. ժողո֊
•
էիոսբղին
նե րէլ՛" ր՛՛ց
՚ " , ց ի չէէե րո
է ն Հեա
բա~
նակցութիլններ
՚իարելլ՛
: Հարցր
րալսւէլաէ։
րէորւլ
է , րայց պէւ"ք
է
լուհ՚ււի
ա՚ւանց
՛է՛լւէու"քին
միշ՚՚՚մ՚ոււլթեան
. աՀա
թէ
ին -
չ՛"– Ա • Ն՛" ՝• I" ՛՛՛էնե ր ր Հակաոակ
են
աբ"ւբ–
եւ՚ԱԱիաէլէէէն
երէլիրներէն
18
՚ցաա"ւիրս։
-
1քութէ.ւոնց
՚ " "
ս՚շ՚էէ րէլւււ թեան
1 Պէաք
է
ւլպ "սչանէէէնք
ա յն բո լո
ր ո րո չ՛՛ սմէ՚ե
բէն
, ո–
րււնք
էլբնան
ս։ բ՛լ
ե էք
Հ աԱղիւ՚սւնա
լ Ֆրան––
"՚"
յէ
էր
հ բԱէէլի րնե ր ՛ ՛ ւ
իրս՚էէԱրհէքան
մէշ»։
Ամէ՛ րբկսւցի
ոլ՛" աս
լի
բակին
՚էէրքէԼ
թէես
որոչ
էբ,
ինչ՚ղէս
բ ս ի ն ք ,
բ ՚ ս յ ց
չէր
՛է»լ՛ո–եղւ
ք ր էէ՚յււ^ա^։
բւա^որռ^
րառԼրոՎ
արաս։
լ՛ս յաէ
իր ՛՛ւէ. ւ""կէ
ար • ուՀա թէ
ին–
չ՚ււ կար՛է մքւ սլաաո՚֊իբ՚՚՚էլութիսններ
չկրէ՛–
էլան
ւլս՚՚/ել
իրենց
ւլաբմ
անքբ։
՚Բասլոթ
Լոճէն
էէ՚ո",շ,
Անւլլիսլ
՛՛լս՛ա —
ո ւ ի բակն
"է ք
ւ՛լ՛" շ՛ո սլան ահ
է բ
Ֆբ՚՚՚նսա
քի
աեսաէլէար
֊,
Մ է.հ ւլարմոէնք
է,
լ
ւիրւլսվոււք
սլ ա
ւս ճա
ււ.ե ց
Ա արււքի
սլէ։։ աո լիրէս էլին ճաոր , որ Թու
-
նուզի
սլա ՛սուի բա
կին
նման , բուէւն
բա
-
՛է ե բով
յ"։բձէ"էլեցս։ւ
Ֆ է՛ աէ՛՛՛ա
յի
վ բ՛"
յ :
•Մարոք
մէկ
էլոէլմէն
ան՚ոեսաէլան
օւլէ՚սս
-
իմիսն
կր
ւ՚լաՀ՚՚՚նշէ
Ֆր՚՚՚նսայէն
, իսկ
մ ի ւ ս
կոէէմէ
ալ
Ազ՚լաժողովին
մէշ
կբ
միան՚սյ
Ֆրս՚նսայի
Հակա՚ւաէլորւլներու
խմբակիե
:
Պ–
Փինօ
ւսնմիշասլէս
սլաՀանշե
ց Արէո .
նախարա
բութենէն
, որ
Մ ա
բ ո քե ան
էլա
•-
ո ո՛վ "էլա ւթե ան
ու չսւ՚էրու
թիւնր
->
րասի
-
րէ
իլւ սլսււոոսի րէ։էէլիէ՛ ս՛ յս
ան րէէ ւլո
սն էէ լի
^ս՚յԹԷ՝^
՚և՚՚՚՚յ •
Ֆր՚՚՚նւ՚այի
"լւսււււ՚է իրո՚էլր
, քիա՚է Աոսս
-
թ էւ
I
, աէ՚մ իշա սլէ էէ
ււլւ" ա ա
ս իւան
ե ց
յք ս՛ լ՛ոքի
ոլ՛"Ա՛ս
լ
իր՛ս էլին :
ԱԼԺԵՐԻՈՅ ՄԷՋ
Ա
ի՛ե
չ ասլսւսւսմ
րւ։
ւ իմ է
.1էէէւ
՚քւէարէլայւսց՚՚ս
-
ց է չներբ
ամէն
ճիղ կր թս՚վէեն
Աէլզ՚սժո
-
՚լովին
մէշ էրէ,նց
էլոէէմնակիցներ
ճաբե
-
լսս
Հ՚ոմար
, Ալյերիոյ
մէշ
՚"սլ"է
"1սմ
րա
-
կ ան
չ՛" էէ ժ ո Աէք բ մեհ վէ՚ասնեբ
էէբ , էէրէ ••
Աոշի
օր Ալժէ
ք՚ո՚էաքին
մէշ
1 ՕՕէ
"՚սելի
ձե
ր բ՚"1լէ"
լ"սթ
իսէ՚նե բ
կա աւ" րո ւե ց ".՛ն
.
8000/
մօա
էլա ս էլահ
ե լին եր
ոսւոիէլ՚սնակսւէւ
Հմկոէլոլթեոէէ։
՚ո՚ոկ
կր ՚ցաՀոսին.
րաւլմա–
ի7իէ
՚սՀարեկիչէ՚եր
եէ
Համա յնավ
աբ՚եեր
ձե բ բւսէլա
լ՛է սեցան, :
X
Մ՛է՛ւ՛ "է՚՚՚չ՚ոէցանոսթեան
է՚ախ՚սբարբ,
Պոսրժես
Մ՚՚նսւրի
մեէլնեցաւ
Աէժեբէա,
ուր պիաի
մն՚սյ
չաչւաթ
մ ր
Տեղւոյն
վ ր–
բա
յ պիաի
քննէ
սաՀմանային
Հարցր։
Արւլւսբեւ,
Մարոքէն
ե ւ քծ՝սսնուզէն
՛էէնք
եւ
կոոսուչնեբ
էլ՝"՚նցնին
՚էէ՚՚էի
Աէմերիւս,
աքսէէ՚ք էլբ ձերրւոէլւսլ՚՚սին
սաՀէէսւէւասլաՀ
ոսժերսս
էլոէչմէ , է^՚սյց
չաա
մբ
ոսբիչնեբ
"՛է Կէ՛
("՛լուլին
էսնաբղել
անցէ՚իլ
;
X
Ն՚սխ՚ոէ՚՚որաց
խորՀոսրւլին
՚քէշ
Աէ
-
ժերիոք
նաիէէսրս՚րր
, Լ՛ոքոս՛",
ներկայս՛
-
՛լու՛/
՚էերշէն
օրե րէէւ "լսւ՚ո1լէ,րր
• Մ ՛ս՛՛նս՛
-
1
սր՚սր՚որ
իւօւ՚եցսւ՛
Աւլ՚ո ՛ուս՛է բութե էոէւԱէէւլ .
ձակատին
կրահ
րարո յական
մէէհ սլար
-
էոութեաէէ
մասին։
Ըն՚էՀ–
ււորհա՚էուէր
կ I" բ ելի
է
ձ ւս ի ։
"
ւլ ՚" հ
նէլ ա ա ել , ո ր ո ւի Հեէոեւ
•ԼեբԱ՚ն
շ՚սրթոլն,
Ա,ժեբիսէցիներր
իրենց
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
Ջեբմ աւղէս
էլբ խնւլ է՛ ենք
մ ե ր
րս՚յ
ա
նսրղնէ. րէն
եւ
բաբ
էէ էլս՛ մնե րէն ,
որեւէ
էէսւմ ար
չ՚լբկեէ
Հ<.3ա՚ւաշ»ի
չէք~վւոսթա
-
լի
թիսին
վբայ,
ցնոր
տնօրինութիւն։
Բաժնե
էէի նի ,
ծ
անո
ւ՛յո
ւԺ ի ե ւ
էէանաղէսն
վճա
ր ոււքնէէ
ր բ
լ ն ե լ
միայն
մանտա^քար -
տով:
Շնււ
բՀա
էլա էութ
իւննե
րոէթ
ՎԱՐՋՈԻԹԻՒՆ
ատ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ
ՏԱՆ
«ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ ՍՐԱ2.»Ի
ձԻՄՆԱԴՐԱՄ
Գ– ՑԱՆԿ
քք՚սխ"
ր՛լ
էէէէւմ աբ
Տէր
եւ Տիկ
• Հա
յկ
Զրո՛
ս՚նղեան
Հ • 3 •
7՛ •
ք՚՚էիսէ՚ոս՚ցի
կ՛՛՛քի"՚է
Հ– 3
7– •
Ուո– Ռ" է րէէւ
խոէմբ
Հ– 3–
գ.
Ա՚էրիւբ
Աերոր
խումբ
Տէր
եւ Տիկ.
Բէսբսե՚լ
Աէւլէճտնեան
Վիէն–
Հ. 3. գ.
Նոբ
Աեր
Տոքթ.
Լեւէէն
Գրիւլորես՚ն
Ե րուս՚ն՚է
ճ՛՛՛ն
էլէ օւլե ան
Ա իվւ՚՚՚՚ե—կււմիաաս
երղչախումր
Տէր
եէ
Տիկ.
Խաչիկ
Արապե
ան
Ի1մն
372-000
10 –000
10-000
1(1 000
10 000
10 000
5-000
5-000
5 000
5-000
5-000
2 –000
Հ՛՛՛յ
սսլւ՚""ւէ
Հի մբ
1-000
Ընէ/Հան",
ր ւլռմար
450-100
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
ՄԱձՈՒԱՆ ԱՌԹԻՒ ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ԶԱ՜ՆԱԶԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈԻԹԵԱՆՑ
«ՅԱքԻԱՋ1քէ՛
Ր1ԻՐԳԱԻԱՃ1ՐԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Տոքթ–
Լեւ՚ւն
Գրիւլորեսւն
5-000
Հմ՚ոյե՚ոկ
Աէեքսանեէ։։ն
\ Փ՚ովի,էւն)
2 • 000
Տիկին
ն-ոէքինար
(Ամեբիկա
\
2-000
իյ՚սչա՚ոուրեան
(Աէւնաժ)
1-000
Ո՛քն
5-000
Հ ա I " ս։ ՛՛յ ս " լ Հին
X
Հ՛
3– Գ– ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳԻՆ
Հ"I
լ
I՛սլ ա սու Հին
1 -000
-500
ՄԱք-ՐԱԳՈՐՆ՚ՈԻՄ ԵՐԵԻԱՆ1՛ ՄԷՋ
ՄՈԱԿՈՒԱ,
ՀԱՖՓ)–
^՚" լււ՛" աուն ի
մայ՛֊
բաքաւէէսք
Ե բ եւանի
֊> ա ՛քա լս
ւս ր ս։է՛ ի էլու
-
"Ո՚էլցէլաէ՛
էլո
մ իաէ ն
ւլ ա ա՛ս
պս։
լ՛տ
՚։ ւե ց ւս
լ
է,՛, քա
ր սա ււլա ր ր
ււլա
շ , " ս ն
Ա՛նէլ
ե՛ւ"".
«Հ՛Ս -
մ I" լսա
րաէ՚ի՚Կ
մէշ,
էլ՚՚ւբէլ
մր
Հ ամ
ա լսա
բ։։։–
նա
էլ անն
է, լաւ
կ՚՚՚էմ՛ է
՛լ որհ ու ահ
է> էսնբ սբ
-
իսալհէ։լ"էլ
Հա՚եէլէսլ
նեիէահ
Աէւլատսւէլա
-
նութիւն
մբ
ց " յ ց տուահ»
/ ԷԷ՛"լուն
Հա
-
էքա
ր , էլր ՛էէ՛է
֊•ամ ա քէւսււիա ր
էլ է. ւլ ր ււն
է։է էլ
ան
էլոմիաէ
ի
ոլ՚սչ՚սօէէէ՚՚իժէ.րթբ՝
«կոմու
-
նիստ»,
24
Յունսւոէրի
թիւին
մէշ–.
Ն՛՛ր
էլ " ւք ի "I էն
ա" է" քէ,
լո
ւ թ
իլն
ստ ւ՛՛ց՛"
լ
«էէէ
լ
ծ ւ ս ր ք ի
ենթաբէլէ,լս՛
ամրալշսվի՚և
նա
խկ
ին
կոմիաէի
էլէէ ւլ՛ք է
ւլ ս րհ սսահ
բ՛ւ -
է՛՛է՛ " ի""
էնե է՛բ , է՚։է.ելւլ՝1ւէ,լււլ
Հ սւմ
ս՛ ք1ւէէւ վ սւ բ
ո ւս
"ւն է– ՛լն
ե բ ո լ
քա
՛լա
էւա
է լ ա ն
է, ւ
ւլ
սէւլսււիււէ~
ր է" է լ ա ն Հասունութ
իւնն
ու
յէէ ւլա ւիո
խո՛
-
էլս՛։.
111
բ թն՛"
մ ա ո է թ ի ւ ն բ ե է. աէ՚ի՚նւ"
ք սլա
յ –
Ք
՚ ս ր
մ ղել՚էւ
լ ւ ո ւ ր ժ "է աէլսւէ՛
ւլ ա
ւլա
ւիա
ր՛"
-
րանութէէէսն
ր՛՛
լ" բ ՛ս րաա
յ՛ւ՛
լ աէէէ թ ի ւ ն ն ե
-
բուն
՛է էէք՛» :
Թե՛րթր
էէր յ՛ոյ՛՛՛նէ
ք թէ
էլ՛էէ Ա՛ս 1ւ ց՛ս
էլան
ժ ո ւ լ է է վ ի
մբ
է ն թ ս ՚ ց ք ի ն ,
Համ ա
քս,ո
րան
ի
անօբէ նբ իէիստ
քննէ՛՛
՛լ ս՚ո՚սւ
թ է՛ ան
ւէ ր
են–
թ ՛ " ր է լ ո ՛ է՚ցալ՝
ուսուցիչէ՚եբու
լնարու.
-
թ
է, ՛էէ ն
մ է շ
էլ Ա լ է՛ "I կց՛"
թ
ե I" էւ
՝>
ր ւ՛՛ Հ ւււ՚1ւ ւլ էւ ե
-
բսւն
՚լէմ
ւլորհէէ՚հ
/՚Հ/՚՚՚Հ՛"/:
Ա ի՛ ո
էլալմէ,
անօբէնոէ
թ ի ւ ն ր
՛սմրս։է՚էոանսւեց՚սէ
«սլէ, ֊~
տ ո ւ թ ե է ՚ ՚ ՚ հ
ւլբս՚մր
ւքսխոէհ»
րւլո՚լէէէէէ
Հա
-
մսւր
:
՛Լե րշասլէս
,
ժէ՚ւլովի՚ե
մէշ ՚ քնն՚սւլ
ա ա
-
ո ւ ե ց ս ւ լ
իմասէԱԱէսիրու
իքեան
ւ" սոէ ց ի չ ր
,
Ար
չէ
կւ՚ցս՚հ
" է ս ե ւ լ հ ե լ
ՀՀյարմէԱբ
մ թնո
-
լԱրսէ մլ՛՝
սաեէլհաւլոբհ՚սկան
մաքի
զար––
ւլ աւլ,քան
Համ ար
է՛։ ւ՚ւրՀսււէ
ս՛ր
֊.ահ
է քրէւ -
նայյ.ա՚ու՚լիժեան
" է լ է լ ր ո է ն ք 1 ւ ե ր լ ւ »
:
•լորհերո՚ն
չ՚է՚ո՚քին
, "լար՚լասլէս
ոբովՀե
-
աեւ
կր
վ՚սխնային
՛ս Հ ս՛ ք ե կ ի չնե
րս >
վրէժ–
իսն՚լրսւթենէն
:
Fonds A.R.A.M
