Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՐօոժՅէօսՐ : Տ^I-I/<V^IՀ^1-I Ւ11ՏՏ^էՀ1^Ւ1
աւԽշէէօո
6է
ձձաԽէտէէԱէէօո :
32,
^ս& ^ 7էԽէՏ6
- Բշ՜ւտ
1՝0ՈՃ6 6Ո 1925
՚ք^ւ֊ : Րւ^Օ– 86֊6օ
Տ61Ո6 376.286
1 ^
ՕւքՑՇէէւԸՕ :
ձքխհ
աՏՏձաձքվ
;^ԱԺԱ"նՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻՒ–ե
Ֆրանսա եւ (յաղութ&ե|ւ, աարեկան 3000 ֆր • վեցամս . չ^ՕՕ
Արտասահման» տարեկան 3500 ֆրաք։
Հատը 12 ֆր.
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ, ֊
ԹԻԻ (803 ՅՅՇա* ձ ա Տ Տ
ՇԱԲԱԹ
9
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
•
9 ^I^VIII^I^
1967
Հիմնադիր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՛ՔԵԱՆ
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ ՕՐՈՒԸՆԷ ՍԿՍԵԱԼ ԿԸ ձՐԱՏԱՐԱԿԵՆՔ
&11Ի11ՐՏ (քԻՍււՔեււԼԻ ՅՈԻՏեՐՕ
ՕՐՈԻԱՆ ԴեՊ"8ԵՐԸ
1910իԹ Պոլսոյ մէջ, իր ձերրակալոլ .
՚ թեան, բանսւարկոնր֊եան, կրած՜ չարչա -
րանքներուն , անձնասպանոլր֊եան փոր ֊
6ին , պատերադւ1՛ական ասւեանին աոջ1եւ
կատա|ւուած դատտւլարւււթեան էէասին:
Յուշերուն այս մապը դրի աււնուեցաւ եւ
յ^րատարակուեցաւ
«Յաո–աշ»ի մ է յ ,
1935իՏ, յատկապէս սրրագրելու կամ լրա.
ցքնելու համար Ալի Րիցայի «Յոլշերը»,
որոԹք հրատարակուեցան նոյն րոսակա -
նին Պոլսոյ թրքական «ԶաւՐան» թերր^ին
մ է յ :
Այո այն Ալի Րիքլան է. տխրահսչակ ոս–
ււՓկսւնապեաը յ որյաջողած էր թյսւքստռ–
ցէն դուրս հանւել Շաւարշ Միսաքեանը հւ
ձերրակալել, պուլկար մատնիչի մր մեդ–
սակցտւթ-եաւքբ , դէպի Պուլկարիա ^ոգե -
նաւ էքտնելւււ ժաւքանակ:
Ա ս՛ր ալ ջական դար ձ ն ե լու համար Շա–
I արշ Միոաքեանի կենսադրութեան
այ ս
շրջանին պատւքութ֊իւնր, նաի պիտի տանք
Ալի Րի*ր1յի յս՚֊շերը, յեաոյ Շաւարշ Մի
սաքեանի յուշ1երր , թերթօնի ձեւով, ե–
րեքշաբթ-ի օրուընէ սկսեալ:
Վաղր , կիրակի , պիտի տանք Շաւարշ
Միսաքեանի մէկ հէքեաթը, ճաշակ մը
տալու համար իր դրական վաստակէն,
ինչպէս եւ Շաւարշ Նարդունիի գրութ-իւ–
նր Շաւոպլշ Միսաքեանի մասին:
«Յաոաջ» ծրագրած է պատրաստհլ ըն–
դ.արձակ հատոր մը, ուր պիաի երեւին
Շաւարշ Միսաքեանի դրական վաստակը
(հէքեաթ֊, րանաստեղծութիւն ւեւ ուաււմ.
նասիրութիլն) , ինչպէս եւ վկայութիւն–
ներ եւ ուսումնասիրութիւննե ր իր կեան– ,
քին ու գործին մասին , պատկերագարդ : |
ԱՆՈՐԱԿԵԼԻ ԱՐԱՐՔ Ս՛Ը
•
«Ագդակ>>ի փետրուար 5ի թիլ է ն կը քա–
ղեէւք հետեւեալ մա1ւրամասնուշ>իւնւք1երը
Վերշերս
մահկսւնացսւն
կնքաձ կ. Պէյ–
րոլթի
արոսարձաննԼրէն
Ռր՚Դյլ/,
թա ֊
՚/ականոսթեան
ա ա
հ՛ե
ա
սլե ա ր՝ Աիմոէէ Ջր ֊
թիկե՜ան։
- ^
-
. . , յ֊
Հ,ան,լոլ,յեալյ,1։
այրին
դեղեւյէկ
ւլաղա -
վւարր ունեցահ կր թաւլթե Ա •
Յարութիւն
եկեղեցիին
մարմարիոնկ
ղեղակերա
Խ
ա
չ–
կալ մր կաոուցանել
աայ՝
իր ամուսնո
յն
յ ի շոա
ա ա
կին
;
Կարգագրուահ
կր որ իքաչկաչին
չի, -
ն ո ւթի I նր աւա
ր
ո,ի Հա՚ե ղ ո լց ե ալին
ւ1
՚ա
Հ -
ուան
քաո ասո
ւնքին ՝
Հո,լ Լ
Հանդսւրիան
սլաչաօնին
Հեա կաաարելու
Համար
նաեւ
Խաչկալին
օհումր : Որոչոլահ
կ։
նո յն -
սլէս, որ ՀուլեՀահւլսաեան
ու 1Ա ա չկա
լին
օհման
արարուլութեանց
նաիսագաՀԷ
Պէյ
րութի
Աոաշնոր,լր՝
իքորէն Արք. Բարո -
յեան
։
Հակաոակ
ա յս բոլո րին , <^ՀաւՐ,սիսմրա -
կան»
կսչոէահ
իո1՚րակբ իր
թերթերուն
ւք իշոցով
քլր յա յ,ոա րա բէ թէ Ա . Պաաա -
րաւլյւ սլիաի, մաաուցուի
հ)ադ Ա՛ի կող -
մ է ։ Խաղ Ա. կբ ղիմէ
Լիբ,սն.ոնի
Ներքին
էւա իւա բա րո ,թ եա՛հ ե, ու,աիկան,սկաէւ
ուժ՜
քլր սլաՀանշէ Ա . Յարս՛
թիւն
ե կեղ
եղիին
մէշ սլաաարաղ
մսւաուց,սնելու
Համար :
Կ ,11 ռա վ ո,բսւ թիւնր
րաց ։ս րձա 1լ "՛սլէ ս
կր
մեբժէ
այս ւլ֊իմումբ,
յա յանե լով թէ Խաղ
Ա
. իբա, ունք
չունի
եկեքլեց,սկան
արա -
րո,լու թիւննե բ 1լա,սա րե լսւ՝ աո անց Թե -
,ք,ոկալ Առաշյ՚որղին
Հ,սւքաձսւյ
՚1
։ու
թեաԿւ 1,լ
կարւլ ւս,լ րէ,, թեան :
Խ՚սղ Ա– կր մերժէ
ենթարկուիլ
կասա -
՛ի՛՛՛ւ՛՛" թեան
ՀրաՀանւլին
:
Շաբաթ, 2 էիեաբ
, 70-80
/լիներ,
որոնք
«,քասն
,ւէ
,լի ա՛՛՛ց Ա՛հ» են ե կ ե ։լ ե ց ինե բ ո ւ "րր–
բասլղհութեան
ղոբհին
մէշ, կուղա)։
եւ
կր «ղբաւԼն»
Ա. Յ՚սրսւիմի՚ն
եկեղեցին եւ
1լ՝աբէլիլեն
հյ,սչկալի
չինութեան
էոչխա -
ւէւ
,սնքնե բ լէ :
Աոաշնսրղր
,
յ,,,ն՚.։ւ1։
Համեբաշիսսլ
-
թեան, կ, յեէՈէսձղէ Կիբէսկի օր աեէլի ու
նենալիք
էոլ,էսլէէ։,լ՚"
թի՛ ննե րբ :
Բայց
այւլ
ՀՀաի
կ ինն ե ր ր» , ոչ միայն
կր
քա բկոհեն
Հ ան
ւլ ս ւց ե ալ
Ա.
Զթիկեանի
րնէոկէսբանն
ու էսնցսրղնեբր
, ս՚յ1
ն՚սեւ
վ,սյլւէսւլօբէն
քաբուք՚սնւլ
1լ՝րնեն
նորա -
կերա
խորանբ,
կր կոարաեն
եէլեէլեցիին
աթսոնեբր
ել
իսճէս քաքերով
էլր
լեցնեն
Ասասւհոյ
Տունր
. կր էլիչերէ.ն
–այնաեղ
,
կոիւ ու վէճ էլ՝ոէնէ,նս,ն
ո սուի կաննե
բուն
Հեւո ել միայն
յաշորէլ
օբյւ
էլէսօրւէւան
մօ՚ո կր Հեռւսնս՚ն
եէլեւլեցիէն
. . .
ՔԱՆԻ ԱԸ ՏՈՂՈՎ
/. /• /• Ա,Ն ԱՆ Ե ԱՆ կառավա
բո
ւթի
ւ՛՛ւբ
նսլ ա -
աակ
չունի էր
Ֆբ՚սնսի
օղ՚սնւսւերռւն
անցքն ու էշքբ
աքղիլելոլ
իբ Հուլամա -
սեբուն
՛է՛՛ս
յ։
Ինչէ,լէ,. երէկ
.լրահ
էինք,
Ար ա ր ՛ո կ ան Լիէլ ան ո ր ո շահ էր
Հ ր ա Հան -
՛է
*ճ
"՚^՚՚Լ ""*՝ սքեաո, իք ր՛
՜ ՚ ՚ Տ ՚ ձ
րուՆ
,
է,
լ, ղ
,է
.րդ.
յ ր անւլլիակէսն
եւ ֆրանսական
բնէչերոլ~
թեանց
շարքին
, էր Ֆրանսն
էէ,
լ ս, րւլ ե
լքի
տակ
աււնուի :
ԿԵԳՐ– ԵՒՐՈՊԱՅԻ
՚լաշնակից
րէս֊՚ակ -
նե բէէւն
Հ րամ ա՚1ւ ա տ ,ո ր
՛ե շաէ, տ էլս ւե ց ՛ս
Լ
ւլե րմ ոէնւ,,ղ ի ւլօբաէէար
Շ՚ի՚՚՚յաէւլ,
։, ր իր
էղա շէսօն ին
՚էԼ՚"–ի՚1ձ
"(ի՛՛՛ի
անցնի
Ա"11՛ իէէ
"ԿէՂԲէւ
••
ԶՕՐ– ՀՈՒՒԼԸՐ
՛՛ր Ա"վզի
միշա,լ.լ
.էէ–
յին
բտնոէէլթ,
Հրէէէմանաէոարն
^ ,
չ ՚ ՚ բ ե ք –
չ ՚ " ր թ ի օր իսմայիլիայի
մէշ
յայսէէսբա–
բեց թէ Փորթ
Աայիաէն
մինչեւ
Ասւէզ
շրանղքր
151
քլմ • տէսբահութեան
մբ վը–
րայ
րացուահ
է եւ շչ՚՚՚՚նցքբ
կ՚՚՚քելի "//՚–
" ՚ է
էԼԼէ՚՚՚ձ
՛՛ւ՛՛՛ւ
ք՛՛ւ՛՛՛՛լ
՚ 1 " Ր ^ ա հ ե լ ՝
Աար՛ո
աւքիոէն
սէլսեալ :
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻԱ
ա ււ ա
V
1է,
ր -
կահ է ի ր Հւ,ւլա,ք ասին
վր՛"յ
՛լտնու ո՛լ օ -
տար
րւսն՚ս/լնէէ
րէ1է. հաիսսե րուն
մ աս ՚՚աէլ -՚
ցի լ
I (•>
մ իլի՛՛ն
՚՚ւ ս լա քի
ղ ՛էէ մ աբով
մ ր :
ԱՒՍՏՐԱԼԻՈՅ
կ՛" ՛ւա վ՛ո
բութ
իւնբ
յ՚"յս՚–
նեց թէ Աւստբալիսյ
ւղաէոէլանոէլ
րեւե –\
ռէսյին
սէս֊էման՚եէալւէէւն մէշ բնղհովէտէէւնե -
նեբու
թոր֊ար՚լային
էլայանի մբ ՝էաւ անւէ, -
էլան
չին
ութ
իւնբ
մտո՚Հ սւլո ւթիւն
կր
՚ղաաճա՚ւէ
իրէւն
:
Ա յս էլա յանր
սլիէոի
չին–
ուէր
րեւեռա
յին
մի շ՛ող
՛լ ՛էւ յին
Հ է։ աաթո ւ–
՛լ՛՛ւ թե անց նա խա՛ռես
ութ եամ բ ;
Մ. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
Հո՚մայնավար
կու–
սէսէլւյէէւթէ. ան \^՝՝լ"լ
Հ ամա՚լ
ում Ա՛բր
Ր՛՛՛Ս ~
ուեցէսլ
"ւյսօր : Ա>ւղ ամնե րս ւն բնղ՝է • թ ի -
ւր
25-000
է
- ւքինչւլեո
երկրորղ
աչխս՚ր -
Համ՚ԱրէԱէն
անէքէ^էսսլէ"
՚իերշ
այ՛լ
թիւր
կբ
բարձրանա
բ
100 ,000// :
Ամերիկայի
Համ
՛Ա քնւէէվարնե ր
ր
էլբ բաժն"
լին
երկու
խէքբաէլի
. անսնք
, որէ,նք
էլուէլեն
մարք -
սի՚լմ
–լեն ի
I՛
իղմ բ վերաքննութեան
ե ն իմ ա բ–
կե
լ.
է։ լ էսն՚՚նք
, ՛է րոն ք
էլ՝ ՛ււ ՛լէ՛ն
Հ
<.Հսււքայ -
նաւխսբ»
մ աէլղ ի բ բ
,իոի,ե
լ եւ. ղառն՛"
լ րս–
լԱր՚էվ
ին անկախ
կուսակցո՚֊թիւն
մ
ր :
ԵՒՐՈՊԱՅԻ
՚լաչնակից
րանաէ/ներԱլ
րնէէՀ . Հրամանաոէարր,
՚/**/՛
՚
Ն՚՚/՚սթէա
լա քո՚ւսրարեց
թէ
՛լե բ մ անա էլան
եօթ բ
՛լօ–
ր ա բաժինն
եր
սլ էս ա ր ՛ս ս ւս է՛ն միանա
լու
րն՚լՀ
. բանաէլին :
ԱՋԳԱԺՈՂ-ՈՎ-Ը ԵՒ
ԱԼԺԵՐԻՈՅ ձԱՐՑԸ
ՀԱԿՈՏՆԵԱՅ ԱՌԱ.Տ>.ԱՐԿՈԻԹԻԻՆՆԵՐ
՛Լիճ
՛է՛
բ ՚ ս ն ու թի
ւնն է, րր
մ ի շտ էլբ
շսւ
բու -
նսէէլէէւին :
14
ւղա
էո ուի բս՛ էլե եր
աբձանա
—
. գլ՚ուահ
են խօսք աէէնելո. Համար.
ՄԱԿի
նախէս՚լաՀ՚՚լթիւնբ
"բ՛՛չեց
նոբ աբձանա -
ղրութիւններբ
նէլատի՛
չունեն՚ոլ
եւ վերշ–
նաէլանասլէ ս փակել ա յւլ. ցանէլբ ,
՛Ա
յլա -
սլէ Ա վիճէսբան՚՚լթիւննե
րբ կրնա
յին
ձանձ–
բացո լցիչ
բլլալու
էսստիճան
ե ր էլս՛բիլ :
Ցարւլ. սլա տո ւիրա էլնե րր
լսեցին
արար -
ե ւ՛Ա սի՛ աէլան
հա յրա
յեէլնէէ բսւ
խմ բս՛
կին
իսօսքն " Լ առշա րկո ւթիւննեբբ
ել Մ • Նա–
՚–*ան
։լ1
՚էէ բու
սլա տ
է"
ի ր՛" էլբ : Հարաւ
, Ամե–
ւ՛էկա
յի
է
,լե տ՛ւ ւթի ւննե լ՚՚ււն
՚լէ՚րքն
"՛լ ՛լ բ ե՛
թէ
ճչւլուահ
է։ Կբ մնայ
ղէտնս՚լ
թէ
Գ.չտփաւոր»
աբաբեւասէաց
է
սլ՛ս տուէ -
բաէլներբ,
ոբոնք չմէացան
առաշվէն խրմ -
բ՚սէլէն
, ի՞նչ
ձեւով
սլիաի
ներէլա
յացնեն
իրենց
ր՚սնաձեւբ
:
Աո "՛շի
ն էիսբձ
մ ր կաաարեց
թ ո ւնու
ւլի
ԱլէՈէո՚՚ւէրակր,
ս ր յայտնեց
թէ ԱԱԿր ի՜
բալասոլթիւն
սւնի
Ալժերիոյ
Հարցին
մի–
շամսլիս
բԱալոլ
,՛ որովՀետեւ
«երբ
երկիր
^Ր էր
ւլո յութեան
, իբ
ս՚՚լ՚լ •
չ՚սՀերուն
Հ՚ամսէլ, սլայքար
էլբ ՛ք ՛լէ , իրտւուեք
ունի
ՕէՈէէւր
մ իշամ
աէէէ
.թե
էէէնց
վրայ
յ՛՛յ՛՛
՛լնե -
լ՛".» : ԵԼ բերաւ
Յ՚՚ւնաստանի
օրին՚սկր
,
"բսւ՚ե
աէլատա
ւլր ութե Ա՛ն
ւղա
յքարին
Ֆր՚՚՚ն՚՚ա
իր օժ անէլ ո՚էլութիւնբ
րէ, բ՛սւ :
Աոա շ՛" ր էլե ց ,
՛էր
Ալժ է. լ՛ի"
յ անէլէէէի՚՚ււ
թ ի՛.–
, ն^ւ
"՚նցնի
փ՚՚ի՚անցմ
էսն
աս ա իճունէս կան
փ^՚՚յք՚րէ
, ի
վե
րշ՛՛ յ յան՚չ
ելու
Հ՛ոմ աբ նոբ
Հիմեբու
վրա
յ
ւլր
ս
ւահ
էսղաա
ւլ
էէ
բհ
ո՚կ -
ցոլթէ՚ս՚՚ե
էքբ՝
Ալմեբիոյ
եւ
Ֆրանսայի
միշեւ :
Աէւլ՚"
խօս ք ա
՛է
՛ու ՚Բուոլա
յի
նե րկ՛" յ՛" -
ւյու՚/իչբ
,
"լ՛ սլ՛" չ ՛ ո "լ՛՛՛նէ, ց Ֆ բ՛՛՛՛եւ""
յի աե–
սաէլէէոբ : Ըսաւ, որ եթէ Ալժերիան
ֆրան–
սաէլան
ներքին
իսն՚լիբ մբ չէ , ասլա
ի՚^նչ
է։
Ոմ՚սնք
կբնան
ա՚էէսբէլել,
թէ
՚ււրեմե
ինչ՚՚՞ւ
Հունղարիոյ
Հ՚սբցին
մէշ ՄԱԿր
իրաւասութիւն
ունեցաւ
էլաբհիք
յայ՚ոնե–
լու : Պ՚"աս
ւ ի ր ս՛ կ լ՛
սլ ՚" ՛ո ա ս խան
է։ լս ւէ ՚" յ "
կէ տին , յա յտնեց թէ սլա րաւլ ան
տաբբեբ
էր ա յ՚ւ՚աե՚լ
, ոբո՚ԷՀեաեւ
Հո
ւն
՚լէս
րիո
յ օ -
րինաէլան
էլա՚ւս՚վաբութե
ան իսկ ՚ լ ի մ ս ւ -
՚^/՛*՛
՚/ր՛"յ
^ք՛ ՝ "Բ
Հ"՚նղս՚րի՚՚յ
՝՝՚"ր՚յ1՛
բեբոէեցալ
Աէլ ւլ
էէէ
ժ"
՛լո ՛էին առշեւ։
«.Իր
՛է -
՛Լ՛"–
թէ
՛ւն
մր էլ՚՚՚յ
, ոբ
՚սնժիսէոէւլի
է–
եբր
Աղւլ ւէէժուլովբ
Հի,քնսւեցաւ,
Ալմե -
բիո՛ն,
լ է ՚ ա
ֆ ր տ՛ես
էէ,
էլ
էէէ՛ն
ԱաՀմանէսւլբո՛
-
թեան,
Ֆրանսայի
էոնբաժանելի
է1էէ՚սր
էլբ էլաղէքէր։
Այ՛լ
"լ՚՚՚Հսւն
՛ւչ ՛՛ք
է՚՚՚՚է՚՚Ք
բս՚լ՚ձր՚՚ւցսւց
եւ սլս՚Հանշեց
որ Ալժէէ
բէ՚ս՚ն
նէլո
՚տոէի
անշա՚ո
սլե ՛ո ՛ւ
է
թ ի
է^՛
:» Բ՛՛ւ "լ՛" -
յի
սլ
՚է
՚Ոէ",
ի րակր
,,,սլ,"
յիչեցուց
, "ր
Ֆբ՚սնստ
իր մէ,շոցնէ, րոէէ արդէն իսկ
յ ՛ " ՜
շողահ է լուհե
լ թունուէլի
եւ
Ա՛ա րոքի
բար՚լ
Հ՚՚՚բցեբր.
Հ1,տէ,ւ"ւրս՚բ
՚սոո՚շէս
ր -
կեց
էէս
էոաՀ
ութիւն
1էւնէ.նալ
Ֆ ր " ՚ ն ս ՚ " յ ի
՚էրայ՝
Ալժերիոյ
ալ Հէսրցի՚ն
լաււս՚լ՚՚յն
լուհում
՛քբ էլտնէ
,լսէ
Հաւքէսր–
մանէսւան՚է
Որ
«.ալժ երիէսցի , ֆր,,,նոացի
եւ
ռՈԼէւ
Հ՛ս–
"՛յ՛եավա
րնե
բոլ
այլեւս
ւիէսսա
՚է
՚ահ
՛քի -
շ՚ոմաո,
իԺիլ՚հր
Ալժերիոյ
մէշ,
՚ ց է ՚ " ր է
աբթնցնէ
՛քեբ
բ " լ " ր ի ն
կէսսկահներր
ե՛
մե՛լ
՛է՛լէ հ՛" յր
՛ս
յէ,էլ
՚լ՚լ՚՚լ չաւ՚՚բու
թ եէ,՚ն :
Հ՚սմէէէյնէսվէս րներր
էք,ո,սՀ սւլո
լ՛ոհ
չ ե ն Ալ
ժերիոյ
՚սնկաիսութեէսմբ
, այլ կբ
ձղէռին
Ալժերէան
ենթարէլել
Մ""կ՚"–այէ
ղաժան
լուծին» :
X
Ուրեմն,
ց
էէ,
ր ւլ է, լ, է, ք
՛ս ռ ս՚շէԱ
րէլ՚՚ւ
-
թիէններ
ներէլէսյ՚սցոէէսհ
են
ՄԱԿին
-
1) Ար՛" բեւա սէէ ական
հ էո յբ՛"
յե՚լԿւե
լ՚էււ
է՚րմ՛–
րաէլէն
բսւնաձեւբ
, ՛՛րուն
Համ՚՚՚միէո
են
18
սլէ,տութիէնւնե ր : կր յուսա
յէն
իրենց
մի Ա՛՛յն ել
Յուն
՛ս ս ա
էսնն ս
լ
Ա էէլ
էսնի ա ն ,
Բ"՚յ;է
" ՛ յ "
վերշիններբ
յայտնեցին
թէ
Ֆր՚՚՚նսէէ՚յի
ի նսլասա
էէլիաի
քուէս՚բէլեն։
Բանէոձեւր
կր ն.սի,աաեսէ ՄԱԿի
մ ի շ ՚ ս մ բ –
տութեէսմ
բ Ալժերիո
յ անէլա խ ո ւ թ է. 1է,ն <ս -
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
Ջեբմ աւղէս
էլր էսնգրենք
մ եր
բտժա -
նէէ րղնե րէն
հւ բէսբեէլամներէն
,
որեւէ
՚լումաբ
չ՛լլ՛կել
^Յառէււշ»է
չէք—՚էոսթա
-
լէ
թէւէն
էէձ՚էսյ , ցնոր
էոնօբէնութէւն
:
Բաժնեղէնէ
, հ անո ւց էէ ւմ է
է։ լ
ղաէւ՚սղան
վճարումներր
լնել
մէա
յն
մանտԱԼ-քար -
տով :
ՇնորՀա
կալութէլննեբով՝
ՎԱՐՁՈՒԹԻՒՆ
Լ Ա Յ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
«ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ ՍՐԱ2.»Ի
ձԻՄՆԱԴՐԱՄ
(Դ– ՑԱՆԿյ
Տէր եւ Տիկ– ԿէւմէլչեանԼկրրնսսլԱ,)
5 ՕՕՕ
Շաւիլէ
՚ւէաղութ
Լցանկր աուանձին^
22-300
Այրի ՏԷԿ– Հ– Պերճ
Ջիլինկիրեան
2 000
Տէր եւ Տէկ–
Մելքոն
Պասմաճեան
1 000
Պ՛ Նչան Փավւաղեան
(Աաբսել)
3 ՚ 500
Պ– Լեւոն
կէլղելեան
(Ա՚սրսել)
3 000
Պ– Ջէքմէյե՚սն
2-000
Պ– Մկրա^իչ
Մեղսլուրես՚ն
1 000
Նախորգ
ղումաբ
450*100
ԸնղՀ
՚ւումա
489-900;
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
ՄԱձՈՒԱՆ ԱՌԹԻՒ ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ԶԱՆԱԶԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈԻԹԵԱՆՑ
<^ՅԱՄԱՋ»Ի ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Տէր եւ Տէկ.
Կիւմիւշեան(Կրրնոոքլչ.)5–ա
Պ– Խ– Աւա՚լեան
(Կրրնսսլլր)
5 000
Կ . Գս.ււք"՚^"՚–էետԱ%
5 –ՕՕՕ
Հ–
Մ– Ը– Մ– ԼՎէէն)
2-000
Վտղա ր Նեբ կար՛ս րեան
2-000
X
ԱՑՆՃԱՐԻ
«ՅԱՌԱՋ»
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻՆ
Աթթարեէսն
րնտանէք
(Թռւլոն)
1-500
X
Ա՚^երէէլացի
բարձր
՛ւլա շտօէ՛ տաա բ -
՛եէ,բու
Հասահ
աե ՛լե կութ
է, "՛նց
Հ իմ ան
վր՛"
յ , Ռուսէ՛ բ բ
՛իե բս
էլս՚՚՚ծ
են ՚լէնք ու -
՛լար էլե լ Ե՚լէոլա՚՚սի
: Փ" է՚անցո
ւմներ
ր կր
էլո՚էՈէ" բս
լ էն
մէ՚հ
ւլա՚լաէտէս ոլ աՀ էւ է.թեաէէ՛բ :
Կ՛՛՛րելէ չէ
ե՚լ՚սհ
ճշղել
սէսկ՚սյն
,
թէ
նէէ՚խկէհ
ա՚ղսսլբանքնե՛^
ր են թ է՝ նոր ՛է (՚՜
ն՚յէմներ :
X
Ո"՚րէ"յ
Հալէսլ
քա՚լէւ՚քէն
մէշ Հո՛ -
էլ
՛՛է
Հ՛՛՛մ I" քնաէէոէ բ
ցո յցէ, ր էսե ՛լի
ունե ց ՛՛ւհ
են : Աուրիոյ
վարչաէէլեէոբ
յ ք
յտաբարեց
թէ
ց"յ՚/երուն
սլաաաս խանէէէաունե բ բ ձեր—
րւէէէլա
լէէէ
էէէհ են :
պաՀս՚լոլթէւնբ
• Այս խմբաէլր
էէ
՚րեւէ
էէլա–
րաղէ"յի
երկու
եբրոր՚լի
անՀրաժեչա
մե -
համէսսնութիւնր
չի էլբնէսբ
ունենալ;
՝ձ՝)
Ար
՛էէ
բեւ
՛էէ
սէ՛սկան
չ՚սվ՚աւ"
ր
խ
՚ք
բս՚քլին
բանաձեւր,
ոբ չի սլ՚սՀանշեր
ՄԱԿի մի -
շ՚սմաւէլթէւնլ՛
, բայց
էլր
յ՚՚ւսայ
թէ
Ֆ ր՛՛՛ն Ա՛ս ե
է.
Ալժե լ՛է,,,
ւիոէսէ
՚՚՚լ
՛ո րձ
Հ աէքա–
ձայ՚եութեամբ
սլիաէ
յ"՚է."՚ւ1՚ն
Լ"՛–^
՛՛ճ
թնճսւէլր : Այս բանաձեւն
ալ երկու եր -
Ր" բ՛ւ է մեհ
"՛՛ք
ասն՚ււէժէէւն
չէ էլբնա լ,
ւլ ւ, -
յաւյնւ, լ.
Հալ
անա րար
սւն ե՛ե ս՛ յ սլա րւլ մե
համ ասնութ
ե՚սն
ձ՛ս յնե րր : ՝,\\
Հ՛ս ր
՛սլ
.
Ա,մ է, ր ի էլ էա՚ն եւ լատի՚եաէլ՚սն
է.րկի՚րնե
բու
էէլա ", " լի
ր ՛ս էլո
լ
թ ե ա՛հւյրէսնսէձէ, ՚ բ , ո ր էլբ
մա՚լթէ
թէ Ֆրանսա
խա
ւլա ՛լա
սէւ
րէս
էլան
ել
ժ
է՛
ւլ
է.–
վ ր ՛լ ա սլ ետաէլ ան
էէ
է լ ՛լ ր
ս
ւնքն է՛ ր
էէ լ
Հո՚մոէձայ՚հ
լուծում
մր սլիէոի ղանէ , եւ
կ
՝՚սէ՛
սէշ՚ս րկէ
Ալժե րիո
յ
Հ արց բ
վ ե
բցնել
ՄԱԿի
օրակաբւլէն
: Այստեւլ ալ՝
Հա՛
ան՛ս–
կ
"I
է ո ր
սլ "՚ /"/
՛քե ծ
էս
մս՛
ս
ն
՛է, թիլ
ն
ւլ ո -
լ՚ոնա
լ ;
X
Ուսշինկթւչնի
մէշ Արարիոյ
իսլն
Աէսւա
թէս
՚լս՚ւոբն
ու Լիբանանի
Արա.
նա էս՛ո րաբր՝
Շ՛՛՛ր
լ Ա՝"՚ւ1՚ք
"՚եսաէլց
՚է,
թիւն
մլ՛ ունեցան
. կէսբհ իքնե բու
ւիո էսա՝։– ակո
լ –
թէ՛ն
ունեցան
օբսւ՚՚՚ն
Հրատէսսլ
Հարցե -
լ՛ուն
չուբշ :
Fonds A.R.A.M
