Հ8
Ա Ռ Ա Ջ ^
ՑԱՒԱԿՑԱԿԱՆ
^
^ ^յ Ռ Ա ԳԻՐՆ Ե Ր
(Շ. ՑԱէւԿ)
•
ԼԻՈՆ՛–
Լէ՛՛՛՛է
Հայասաանեայց
կ1լեւլե–
ցէի
Լւ. Ա՚լղ՚սյէն
Տ՚՚՚-՚նէ
չէնութձւսն
ււն/չւ,–
րութէւնՀէ
կչլ
յ ա յ ան է էւր ամենաիւոր
ցա–
ր եւ. կր մասնակցէ
ձեր մեհ
վէչաէն։
ՃԸՆԿԸՏԸՐԵԱՆ
-•
ԼԻՈՆ–
Լէո՚եէ
եւ. չր1՚"կ"՚յքէ
Հ"՚յ Աղգ–
Ա՝էութէւնր
կր էսսնարՀԷ մեր սէրելէ
&ա–
լարչէն
գերեղմանէն
աոշեւ :
Ա^մ՚ենաէոսր
ցաւակցութէւն
էր
մօաաւորներսւն
•
Ս՛եր անկեղհ
ւյաւակցսւթէւններր
Մէ ~
սաքեան
րնաանէքէն
եւ կեղրսնական
կո -
մ էակ
էւն՝ մեր սլաչտելէ
աո.ա^1ւորղէն եւ
երէա ա սա րղութեան
Մեհ
Բարեկամէն
կորսւսաէն
աոթէւ;
-
Հ. 8՛ Գ՛ ՆՈՐ
ււեՐՈԻՆԳԻ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ
ՇՐՋ՛
՚ԼԱՐԶՈԻԹԻԻՆ
•
ՏԵԱԻՆ–
Տեսէնէ
Աերասաաղէ
Աու ֊ Հ
րաա
Ու՚՚՚՚ւմնասէրաց
ր կր
մասնակցէ
խմրս4քքրութեան
եւ Մէսաքեան
րնաանէ -
քէն
մեհ ցաւէն, շաա սէրելէ
Շ ՚ ո ւ " ՚ ր չ
ւք՛էս աքե ան է, ցաւալի
կորուսաին
աոթիւ
:
ԱԵԲ՛ ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ԿՈՄԻՏԷ
•
ՊՈԱԹԸՆ–
Կր ս՛ւ՛՛՛նք
Ա՛եհ
Հայս՛ն կո–
րուսար։
Ընգունեցէք
մեր է՚սրէն
ց՚սւակ–
ցսւթիւններր
:
ՊՈԱԹԸՆԻ ՀԱՅ ԱԶԳ՛
ԵՐԳԶԱ1ւյՈՒՄԲ
ՊՈԱԹԸՆ–
հյ՚՚բէն
ց՚սւակցութիւններ
.
Ասաուահ
օէէեսՀկան
ձեղի ֊.
ՏքքԲԹ– ԼԵՒՈՆ
ՏԱԴձԵԱՆ
ԹԵՀՐԱՆ–
հքորին
կսկիհո՚ի
սղում
ե՛ւ՛ք
անմոռանալի
րնկեր
Շ՛սւ՛"րչ
Մէսաքեանէ
ցաւալի
մ՚սՀր։
Վշաակցութէւն
Տէկէ՛ն
Մէսաքեանէն
, Արփիկին եւ րոլոր
րնկեր–
ներու՛"։
ՏԱՃԱՏ
ՊՕ՚ԼՈԱԵԱՆ
•
ԱՏԻԱ՚ԱՊԷՊԱ
՚– Խորասլէս
ղղահուահ
մեր
"՚ննմ՛սն
՚Լեկա՚իւսրին
եւ քեկերւ՚շ Շ՛"՜
՛՜՛՛՛ւ՛լէ^ կո/^ուոէոէն
, րնղունեցէք
էմ
րնտ՚ս–
նէքէ՚ս՚^ւ
Աաէս-Ապէ՚ղայէ
բոլոր
րնկեր ՜
ժ՛երուն
որ ՛ոա ՛լին –ցաւ՛ս կց ութ
իւննե
րր
՚.
ԵՐԵԻԱՆԵԱՆ
❁
ԱԹԷՆ՛Բ - Անկե՚լհ
ցաւ՚ոկցութիւն
մեր
"իրե
լէ
Շ ա ւա ր շին
՛ոն
՛լ արմս՚նե
լի կոր ուս՛՛
աին
աոթիւ։
ԿԱՊՈՅՏ ԽԱԶ
•
ԼԱԹԱԲԻԱ—
11քորասչէս
յու՚լուահ
սի ֊
բե լի
Շ՚՚՚ւ՚ս
բշի կ" րուսաէն
, կ ք
րս՛ մ՛՛ե
նք
ձեր
մեհ
՚յ՚՚^ւր։
ՏքէԲԹ– Ա՛
ՄԱԹՈՍԵԱՆ
•
՚ԼԱԼԱՆԱ ~ Կր մ՚սսնակցինք
ձեր անո -
՛լո ք
ս ՛՛ւ՛լին ՝ յանձին մեր ՛սկանալս
ր բն–
կերոշ։ կր ի՛ն,լ րենք
րն՚լ ունիլ մեր յ՛՛ւ՛է՜
ե՚ոլ
ցսՀլն Ալ ՛ յ " " ակ՚յու
թիւններր
:
ԿՎ՚ՈՐԳ
ՕՏԷԹ
Մք՚ԲԱՅԷԼԱՆ
•
ՄԱՐԱԷՅԼ
Համ ա ՛է՛լ՛ս յին ր
կ՝ո.լրայ
անղ ս՛ րւէ՛անե
լի
կ՚ւլ՚սւսար
Ա է՛հ Հա
յ՚՚ւն
:
Խոբ
ցաւաէլցոլթիւններ
:
ՀԱՄԱԶԳԱՏք՚Ն
Մեր
ցալակցութէւննե
րր
էլր ներէլայա -
ցբնենք
Միսո՚քեսՀւ,
րնաանիքի՛ն
, մեր մեհ
բնէլերոշ՝
Շ՚սւարշ
Ա՝իսո՚քեո՚նէ
էլսրուո -
աի՚՚հ Ա՛ոթիւ
:
Հ–
3՛ գ՛ ՚ԲՐք՚ԱՏԱՓՈՐ
ԵՆԹԱԿԱՄԻՏԷ
(Մ
արսէյլ)
ՏԻԹՐՈՅԻԹ–
Զեմ էլրնար
արա՛ս
յ ա յ -
՚ ո ե լ ձեր մեհ կսրսւսաին
աոթիւ
ղղացո՚հ
յոլ՚լումս,
Ասաուահ
օրՀնէ ե,
միիթ՚սրէ
ձեղ։
ԱՈԻՐԷՆ
՚ԲՀՆՅ՛
ԲՍաւսԵԱՆ
•
Տք՚ՒԱԵ/^ՏՈՐՖ
- ի,ո, ցէ, ս ,լ,լացս. աք,
իմ
՚ղ՚սշաեքի
Հօրո սրսականաձ
սերո՚նղին
Հասահ այս նոր Հարսւահէն։
Երի՚ոա -
սարղներր
րնա, .ղիաի
շմո՚ւնս՚ն
յս՛մառ
քաշս, թեան
, անսաՀմ՚սն
ս՛՛ե ձնաղո
Հ Ա , .
թե՚սն
անոնց
մեղի
յ ՛սո անղ ութի,
ձղ ՛սհ
էլւսսլ, որ մեր աղղային
Հ՚ղարաոլթիլն
֊
ներէն
մէէլն է։ Անկեղհ
ց՚Ա՚՚ոկցո,
թի,ն ֊
ներ :
ԱՐԱք-կ
ԶԱՄԱՀԵԱՆ
աաա՛–
(Լւււլւեւաւ. շաււռւՈակուբ֊իԱւ)
կ՚ոյացուցիչներր
էլրնան , ի Հարկէ,
րն՚լ–
միշել
Փինս
յի
ճ՚ս՚ւր
. րայց
րուն վիճա -
րանութիւններր
սլիաի
սկսէն
ճառէն ա -
ւա րս՛ե լէն
եաքր ՚.
Ա՛լս՛ յմ-՚ք
Աղ ՛լայ֊ ուլո վէն
ներս
չորս կա–
ր ե ւ ՚ ՚ ր
էսմ րս՚էլկլէ. ր էլան, որսնց
էլա ՛լմ ու -
թիւնր
Հեաեւեալն
է •
լ)
Արարեւասէաէլան
է՚մրաէլր
(.25
ձայն)– այո թ՚քր՚ոէլցո
ւթե
սւհ մէք ՛Բամ -
սլսճ , ք;թաէ՚ղէա
, ք՛լ՛ան , ճաւէոն
, Լաօս ,
Լէբանան
, Փաքէսաան
ել Թուրքէս՛ պէ -
՛ոի
"ւչի՚ա՚ոին
ղսոլել
հա յրա
յե՚լնեբու
պա–
Հ ա ն շն երբ եւ չափ
"՛լոր
բանաձեւ
մ բ ա ն–
ցէնե
լ ա՛ս
լ ;
^)
Հարաւային
Ամ
երի
էլա յի
խմ բակր
(20
ձայն)
. րոլորն ալ սէլղբսւնքով ղէմ
են
ւլ՚սէրթս՚՚ոիրութեան
, րայց առանց րա–
ցաո ութեան
բս՚րեէլամ ական սերա
էլ ա՛՛ւ եր
ունինՖրանսայի
Հ^^տ ".ԸնւլՀան՚ւլբ
ա՚՚մամբ
կր Հեաեւին Մ– Ն"՚Հս՚նւէնէ,րոլ
քաղաքա^–
քլանոլթէաւն
-.
3)
ԽորՀրգային
իսմրակբ
(1)
ձայն)
. բո–
լ " բն
"՛լ
Ֆբ՚՚՚նս՚ս
յի
՛լ էմ սլիաի
ք՛՛ ւէ ա ր կեն
Ա՛ն էլա սկահ :
4)
Զանազան՝
(20
ձայն). ասոնցմէ
\՚ձր
Ֆբանսո՛
լի է նպս՚սսւ
սլիաի
քու է Ա՛ ր էլեն ,
րայց
էլրնան
լէնղունէլ ոբ ՄԱԿբ "Ր՚՝1
Հսկո՚լոլթէւն
րւսնեցնէ
Ալժե ր իո
յ
՚ ^ է շ ՚–
Տր՝
սւււանւյ
վ ել""
սլաՀ ութ
եա՛հ
Ֆ ր՛՛՛ն սա
յի
կ՛՛՚չքին
են . էսէլ օր՝ \քյ,ւլղւԱյն"ւ1լ"էն
Զէ -
նասաան
, Ասլս՚նէ""
, Ֆինլ՚ոնաիա
, իսլԱւն–
աա եւ Ե "ւէլո
ս լաւի՛ս)
, աակւսւին
ճ չ՛լ ՛սհ
չեն
իրենց
վ ե բշԿւ՚՚՚էլան
՚ւիրքբ
•
X
Մ– Նս՚Հանղներր
՚ ք ե հ
ճիւլ կր թա -
՚իեն , ոբսլէ՚՚ղի
Ալժերիււյ
Հարցին
քէւն՚՚ւ -
թիւնր
ւսաէլաւին
չսէլսահ իսկ խե՚լւլսլի էր
սա՛լ՛է ին
մէշ–. Նա խասլաա րաււաական
եւ
քուլիսային
այս աչխաաւսնքբ
՚սրգէն էսկ
սէլսահ է արդիւնք
՛սա
լ •.Ֆրանսա
յ ի Հաէլա–
ռակ՚՚րղ–
՚ղեաո ւթիւննեբբ
նոյն իսէլ եթէ
ք՛՛՛շո՛ւին
պար՚լ
մեհամ ասնութիւն
ունե -
նալ,
՚էրեթէ
Հալ՚՚՚ն՚սրս՚ր
ձեռք
պիաի
չձ՚էեն
երէլու
երրորղի
ս՚նՀրաժեչա
մեհ՚ո–
մ՚Ասնսւթէւնր
•
Տէր եւ Տէկէն
Յ՛՛՛իակէմ
էօքսէւ՚լես՚ն
,
I
Տէր եւ Տէկէն
Աֆւէրանէէլ
էօքսէււլեան
ե ւ յ
ւչաւա/լնեբբ
\Հայ,Ասաան),
Տէր եւ.
Տիկին
Վա՚լղ է ն էօքս
ի ւ՛լե ՛սն եւ ղս՚ւա էլնե քր , Տէր
եւ
Տ իկին Ա "I Ր՚ԼԷԱ
Ե ՛լէ՛ա ղ արէ, ան
է,ւ ղս, -
ւո՚կնեբբ
, Պ ՚
Յ՚՚վ՚՚էվւ
Գալ"ւ.սաէ,ա՜հ է,ւ
՚լալաէլնեբբ
, Տէր եւ Տէկէն
Պ ՛Ա ՛է՛" ո՛ ո ՚" բ
Ար ղում ան է։ ՛սն
է.–լ ՛էա ւա
էլր , Տէր եւ Տ իկին
3"վ–ւ՚ոննէ
ս Գասլայե ան եւ ւլւսւաէլնէշբբ ,
Աք է՛ւ՛
^ ւ՛Կ I՛ ^՚ Գ ՚՛ ՛լ՛՛՛ն ՛՛ւչ
Շ ՛ս Հպա՚լեա
ն
էէ լ
՚լէէէւա էլն ե ր բ սբաի
՚լս՚՚ւն
էլս/լիհով
էլր հս՛ -
նուցանէ/ւ՛
իրէւնց
Հօրս՚քրէ՚շ
, մօրաքրսշ է՛՛
ո՛ ղւլ աէլանին
ԱՅՐԻ
Տք՚Կք՚Ն
ԹԱՄԱՄ
ԷՕԲՍԻԻԶԵԱՆԻ
մաՀր
՛ւր աեղէ
,էլնեցաւ
չաբաթ
՚էեար
•
՛շէն , Վէսլանսի
Հք՚էւնել՚ալ
Հիւսւն՚լան՚ւցր
:
Յու՚է՚Ար1լ"՚ւ"ր"ւթիւ–նբ
էսյսօր , երեք -
չարթէ
, փեաբ
՚
5,
մ ւսմ լ՛ \^ին , Վ^ալանսի
Ա
. Գբի՚էոր—ԼոլոալԱբիչ
եկեւլեցին
,
՚՚ւբկէ
մս՚րմէնբ
սլիաի
ւսմւիով՚սւի
Վյ՚՚լանսի
ւէէ՚~
րե ւլմ ՛սնա աուեբ ;
Մ"՚սնաւռր
մաէ՚սւլւլ
՛լրէլու՚սհ
Հ/՛էէ՛՛՛է՛"/.
կր. խն՚էրուէ
նե բէլայս էրր ա յ՛լ նէլաաե
լ։
ՊՐԻՒԱԷԼ՜
Խ"ր ցաւակցսւթէէ-ններ՝
էբ
շւսէս
ր՚ւ՚լու՚սհ
րնկեբոշմէն
՚.
ՀՐԱՆԳ Ա՚ԼԱԱԵԱՆ -
ԵԶԻՏ
ա
ՄԱՐԱԷՅԼ՛–
Բ՚սրձր
Հայքի
Հայր. Աի -
ութ իւն ր իր խոբ
։յ էս լէէ, էլ ,յ ո ւ թ իւնր էլր
յա յանէ
Շ՛""՛ ր շի
մ էոՀուան
ս՛ո իմիւ :
•
Նիս ՝- Խոր ՚յս՚ււ՚վ
լսեցինք
մէ՚ր
րսլ՚էլէ,–՛
լի րնէլեբ Շ– Միոս՚քէ՚անէ
մաՀր;
8"՚ւաէլ–
ցութ
էլն
Գա չե ա էլւյ ո ւթ ե ւսֆ եւ
բն ա՛սն է՛ -
քին
: Հ .
3– Գ– Կ՛ԱՐԳ
ԶԱՒՈք^Շ
ԽՈՒՄԲ
•
ՓՈՆ ՏԸ ՇԷՐԻ՛–
Ընէէսւնեցէք
մեր ի".–
րին
՚ւ՚սւաէլ՚յ՚ււթ
իւննէ, րր
ւէ ե բ
՚ւիրէ՛ լի է,ւ
ւլո Հս՛ բէէ բ՛՛՛լ
Հ ա քրէւնաէլցին
՛լ աոնա
ւլէ ս, էլս–
րսւսաի՚ն
աոթիւ։
ԱԶԳ–
ՄԻՈՒԹէՓՆ
•
ՓԱք^ք՚Զ •- Խ"լ՚՚Ապէս
""լւլ՚՚ւսէհ
Շ ՚ ՚ ՚ ւ ա ր չ Հ
Միս՚էւյմւ՚՚^նի
լս՚նէլ՚սբհ
Ա՚էլան
մ՚՚՚Հէն
. էսն ՚
խ՚ւբՀրէլս՚նիշն
էր ամբո՚լշ
ս՚ղ՚լի
մբ , ՛ւր է,–
բա խսէս՚ւլ
ի՛ո ՛է ւթէ՛ "՛մր
սլիաի
էւլսւՀԷ իր
"՚նէէ՚էս
անս։լի
յիշաէէ։"՚1լր
:
ՏԷՐ ԵՒ Տք՚ԿԻՆ ԱԱՐԳԻԱ
ՏքչՐ ՊԱԼԵԱՆ
•
ՄԱՐԱք^ՅԼ՛– Կբ իսսնարՀիմ
ղէսղւսղին
"ղւ՚շեւ
է՛ւ էլ^ոէլբա՚է՝ մէսՀր
վէ։թէ՚ր"ւն
խրմ -
Ր՛ող րին շ՛ Մ իսէ"քե։ւէնի
:
«Յաուսյ»|լ (յոււծտկաւ
՚Օ՚ԵՐԻԿԵԱՆՑ
ԱԷՆ-ԺԵՐՈՄ
^ Մարսէյլ)..
Հայ
մ՚սմռ–
լին
ամէ՚նէսոիբելի
մեհ խմբաղրին
"՛՛ես -
՛լոք կսրԱւոուէն
էսոթէլ մեր էսոր
ղ՚Ա՚՚ոկ–
ցոլթի.Ններր,
ԱԷՆ-ԺԵՐՈՄԻ
ԹԱ՚ԼԱԿԱՆՈԻԹքՓՆ
ԿԱՋՍՅԻ ձՍՐՑԸ
ւհլ՚ւ՚սմ
ուլո վի՛հ մէշ
վել՚շ
՚լաան
Կ՚սղա ~
յէ
Հարցէն
ւիէճէսբանւ"
թիւննե րբ :
74/՛
՚/էմ
2
ձայնով
(իսրայէլ
Լւ Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ո " ՛ \ եէ.
2
ձե–
"բնպաՀ՚ւլթեամբ
(Հոլանաա
ե՛
Լի՚֊քոէն–
սլ՚՚ւրէլ)
, բնէէՀ
. ժո՚լովբ
" ր ՚ ՚ շ ե ց "ր
ք՚սրա–
յէլ
անմիշապէս
"լաբսլէ
կաւլ՚սյի
եւ
Շեբմ-էլ-Շէյխի
շչ՚իսննեբր։
Ապա,
46/՛
՚ ւ է մ
22
ձեոնսլէսՀէււթեէսէէր
(Ֆր՛"՛՛"՛"
\ ք՛ս–
ր՚՚՚յէ
լ , Ալ՛՛ս բաէլւ՚՚ն
ե ւ Խ "Բ՜՛Բ ՛է "՛յէ՛ն եր -
էլի րներբ
) ՛էբո շուէ՚ցաւ որ Ա ԱԿ ի ապաՀո–
վ՚էւթեան
՚էւժերբ
՛լիրք
՚1 լ՛՛ու
են
Ե՚/էոլ՚ոո–
սէ եւ ք՚սբայէլէ
"՛ս Հմ՛"՛նաւէլո՛.խին
եր -
Կ՛՛՚յարին
:
ԱԼԺեՐԻՈՅ ՍԷՋ
Կիբա
էլէ
՛լ իշէէ լ՛ , Արանի
՚։ ։"ոի էլ՚՚ւ՚եապե -
• աին սլէսՀաէլախէէէ ՛էբր
9
ու՚լաէլի
՛է էշ էն -
կ""– Ս էո՛է– ՛՛լե լ–\ԼԱլէսի
մօաէւրր :
Եօթբ
՚լինո
ւո լ՛նէ, ր է՛է. խ՚՚ւմ
րին
Հ բամ ո՚նաաա ր ր
,
Հ ե բ ՚։ ս ա կ ՛ս ն
՛լ ի՛է՝ու դ ր ո ւթ
է՛ նէ ւէր
վ ե բք ,
սպս՚ննուէ՚ցան
: Ո՚՚՚ոի
էլէսնաւէլե էոլ,
Հ բաշքով
էէբ ո, ւլ I" ՚" է, ց ա լ ,
ս բովՀէ, ա է, ւ իր
կ
առքր
յա ք ձա էլէէ ւմ
էն
քանի
մ բ վ։ս յ ր էլ է՛ էէւ՚ե ս՛ո աք
մէայն
անցահ էր :
X
Կոսաան՚էինի
եւ Օր՚՚՚նի
շբշէոննե -
լ՛ուն
մ էշ
116
ասլս՚ոամրնե
բ "սլս՚ննսլէ. -
ցա՛ւ՛ եւ բաղմաթէլ
ուբէշԿւեր
ալ ձերբա
—
էլ՛ս լ՛։ ւեց Ա՛ն վէ, րք
ին
24
մ ումէ, լ՛ու բնթաց -
քէն։
X
Փ՚սբէղեան
շրշանէն
մէշ
ձեր բ՛ս -
էլսէէուեցան վեց
Ալժէէբիս՚ցինէւբ
,
որ՚՚նք
իբէ,նց
ա։լ։լ ակիղնէ, բ լ՛ րնէէՀ •
։լ "րհսւ՚լ
՛՛ւ լի
կբ
մղէէն։
X
Լուր Կր չրքէ թէ
Թ՚՚ւն՚՚ւ՚լի
վարչա–
էէլ^^ար , Հաոլիպ
Պ"ւրկէ"լ"՛
,
Փե՚որոլար
20/»1՛
Մ աբ՛ւք
սլիաի
երթայ՝
էւբէլու
եր1լիր–
նէ, րսւն
՛է իշեւ
ս՚ոո րաւլ բ՚էլէւ
լիք
՚1՚"լ1՚նքէ
մ ր նախաւ՚լԱ՚աբասաական
աչիս՚սաանքնէք
—
րբ էլաաարելու
Հէսմար :
X
Ժորժ
կորս , Թո՚նոււլի
ֆ բան
էւ ա էլ ան
նոբ դե սսլանր
եբէլուչաբթի
օբ ւսնցէոլ իբ
ոլ՛" չ՚ոօնին
՛լ լուխր ;
ՔԱՆԻ Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ,
ՀԱԱԱՐԱԿԱԾԱՅք^Ն
ե լ
Աբե ւ մաե ան
Ս.՚ի ր ի կէ ի
ֆ բ ան ս ա էլան
Հ՛ւ ՛է՛ս մասե
րուն
օրէ նս՚լբո, թեան
հրս՚՚լիրր
386//
՚ է է մ
193
ձ՛ս յնով
րն էէ ՛է լ ւ՛ս, է, ւյաւ
Ֆբ՚"նս՚էէ
յի
Աղ՛/
՚"—
յին
ժո՚լսվէն։
ՌՈՒՄԱՆԻՈՅ
եբե սփո խանա էլան բնա -
բոէ թիւններբ
՚ոեւլի
է".նէ,ց"ւն
էլիր՚ոկի
օր ՚.
11
էէի էի՛՛ն
ԻԻ՚ւււէ ո,նէԱց ինէ՛ ր
( րն ա ր ո՚լն ե բ ո ւ
98
աո
Հ՚սբիւբր)
, ւէասնա
էլ ցեց՛՛էն ք"ւէ -
ւսրկ՚ւլթ/,,"
ն ց ;
վ^ ե ր շկ՛՚" էլ "1 ն
ա
բդիւԿ՚քր
էո՚սէլալին
ճչդոլահ
չէ թէ եւ , րա
յց արբ -
II՛ ահ ԲԱ՛" լ"Վ
րնարական
մ իա
լն
մէէլ
ցանկի մր ղոքու թէւնր,
էլբ կարհ ՛՛ւէ թէ
բոլ՚ւբ
թէ։ էլն՚սհ "է^էէ, րն ա լ րնաբ՚ււահ
է^ն :
ԽՄԻՈՒԹւաՆ
՚լեէք՚՚՚վարներէն
մէկբ,"–
ր՚ււն
անսւնլ՛
ղաղանէ
էլր սլաՀ՚՚է է ,
հանր
Հէւանղ. է– Ակէղբր
էլր
կարհսւէր
թէ
է՚ն՚լ Բ" ք
ս՛ո էսբքլա յ ՛ս՛ւ՛ձ ր
Շե
սլ իլովն
է •
բոէ յց
Հե
րքո
ւե՛ւ ալ
:
Արեան
Հէւէսնդսլ -
թեանց
՛լ է՛ րմ անո,ցէ
մ ասնա գ է ա
մ ր սաէ -
սլոէլաբսէբ
Մ ո ո էլո ւս՛
էլսւն չ ո ւե ՚յաւ :
ՄԱՈք.՝ՇԱԼ ՖՕՆ ՓՕք^ՈԻԱ,
Աթալին -
էլրա՚ոի
ւէլ"1րաէւէէ,լր , Արէււելեան
Գերմ՛" -
նէ"
յ Տ բէ ՛լ աէն
քա՚լ՚սքիկ՛
մ էշ
էէ՚սՀէլս՚նա -
ցուն
ք^քեց
66
՛ոս՛ րե էլան Հասա էլին՝ եր -
կ՚ոբաաել
Հիւանէլութենէն
մբ վերշ։
Մ ա–
ո է՛ չ՛" է ժ" լկուի , ո ր Հնւլ էլասէոան
էլ ր ղր՛" -
նուի,
ց՚՚՚ւ
յւսյ՚ոԿէէ՚ց այս ^մեհ
ւլինո ւէւ րին»
ւէէսՀ ուան
առթիւ
:
(՛ԵՀՐՈք՝
յ՛սյւ՚ւաբարեց
թէ ՀԿ՚ղ էլասաան
էէլիաի չՀանդսւրյ
է որ ԱքԼԿի
ո՚ժերր
մի -
շամէոեն
՚Բէսչմիրի
մէշ։
ձՈԳԵձԱՆԴԻՍՏ
Հ Ա ՚ Ն Ո ֊ ԻՍ Ա ԻՈ Ր Պ Ա Տ Ա Ր ԱԳ
է7Ի ՀՈ Գ եՀԱ ՚ ե ՚ ւ ֊ Ս Տ Ե ԱՆ ՊԱՇՏՕ՚ւ.
լ ա ա
«ւ՛ տէո-ւքՈէՍէՍեԱՆհ
Մա
•է "լան քառա ս ո լ նքին
առթիւ
ՄԱՐԱԷՅԼ,
այս կիրաէլի
ժ աԺ
լ. ^)ին.
ՀԱՅ ԿԱԹՈՂԻԿԷ
ԵԿԵՂԵՑԻՆ
88 ռիւ ա՚Օպայն
Նախս՚ձեււն՚՚ւթէ՚ամ
բ Մ ո՚բ՚՚էյլի
Մ
՚՚ւբաա–
քհաէիայէլեան
Նախկին
Աշաէլէ՚րս՚աց
Միու
թեան : Մ "՚յրավանքի
կուլմէ
ներկ՚Հյ
կ՝
ր֊
լայ
Հ. ՎքԼՀԱՆ Վ. ՅՈՎ,ՀԱՆՆԷԱԵԱՆ
.
կբ
Հրս՚լիրոէին
աւլւլային
կաղմս՚էլեբ -
պսւթիւններբ
, Միոթի՚ւ՚՚եէ՚րբ
է. Հանղուց -
եալ
՚ք^է" րւլէս ,,լէ՛ ա ին
յիչ""""՚Կր
ք"՚Ս՚է"՚Լ ՝
ՇՆՈՐՀԱԿԱքյ՚Բ
Այրի
Տիէլին Մ՛ Յովնանեան,
Տէր եւ
ՏիկիԿ՛
Արչս՚էլ
Ս՛ու րաաեան ե՛ ղսւ՚ւոէլնե -
րր, Տէր ե, Տիկին
էթիէն Րապէ, ե լ ղա -
ւաէլներբ
,
երեսւէոէ՚ան
Տ՚՚վ՚թ
՚
քյ.՛ ՛՛Կւ
Յո՚/Կ""Կւեա՚՛
, ՏիկիԿ՚ր ե՛ ղա՛ աէլ՚եերր
, Տէր
ե՛
Տիկին
Անռրէ
3 ո՛ր,,՛էն ե ան ,
ինչ՚ղէս
Կւս՚է, լ րկ՚սւ,ոկւե քլակ, ր" ք" (՚
էգ՛ս բ՛ս էլ աԿէե րբ
շ ՛ւ՛է բ
>
էո կար.՛, թ իւկ,
էլ ր
ր,, քԱէԿէե Կւ ր"/" ք "՚ -
Կէ՚ւԿ՚ց սրոնյ,
սէԿէձսէէէր ,
հ աղէքէ-սլսս՚էլով
,
Կւէոմաէլով
էլ՚սմ
ՀէէՈս՚ղ րով
՚Իչ՚՚՚ո՚Կւ՚ց
եւլաԿ՛
իրէ՚նց
սո՛ղին՝ Պր– ՄԻՀՐԱՆ
ԱքԻԼՆԱՆ ֊
քէԱ.՚հի ՛է ՛ս Հ ու "՛Կւ ՛սո թիէ :
X
«3"1ոաշ»ի
Ցո՚նսււսբ
30/՛
մաՀ՚սղ -
ղին
մէշ Տէր եւ Տիկին
Աբչակ
Մեսրոս/՛
է, "՛ե բ էլ՛էէրւլ ալ Տէր եւ Տիկին
Աււշա1ւ
Մ"ւ–
||1Ատեսւն .
Տէր ե. Տիկին
էթիէն եէ
Ռ՚ոսլէ–
լր կաբգա,՝ Տէր եւ Տիկին
1՝1>1՝Է1՛ Ռապէլ:
րր
•
ԱնեաաակաՐւ հյւաւէլւ ղրկուած չըլլա -
լով կը խնղրուի ներկայս իբր այդ նկա -
տել :
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ՛֊
Հ՛ 3՛ Գ՛ «Ր՚սֆֆի»
ի՚ումբի
րկ՛ էլե ր ՛ս էլակ,
ժո՚լովբ,
ուրբաթ
եբեէլոյ
ժամբ
^էն , Ո՚եժանէ
վե բԿւս՛ յա ր էլբ : Պար -
աաւո բ է չ Կւե ր կա յութ է ւն :
ՓԱՐԻԶ–
Հ–
3– Գ– «Փսթոբէկ»
իսում–
րի
ժո՚լոէիբ՝ այս Հէնգչաբթի
ժէոմ ր
Հձ\ին
սուէո րակս՚ն
Հ ա ւա քա ա ե ՚լի՚կւ ;
ՓԱՐԻԶ–
Հ՛ 3՛ Գ– Նոր
Աերու՚եգի
<Տ.ԱՀ ա ր ոկւ ե աԿւ» խոււՐ բէ վէճս։ բանական
ա–
սուլիս ր ա յս
չ՛, րեքչա րթէ
ժամ ր ^Հէն
Ա՚լղ.
Տ՛՛՛ն
մէշ։
Նէւթ՝
Ով՚լեբմ
Աարո -
եանէ «Ռ"ք Վ"՚կրամ»բ
:
Զեկուցա՚ե
ո ւլ
րԿ՚էլ
՚ Ալէք"
Գ՚՚ւյումճեան
:
ՅԵՏԱՋԳՈՒԱԾ
է
Ֆր
՚ կասլո
յա
Խ՚ոչէ
Պ՚ոնեէօ-Բաչանի
սլ ս՚րս՚Հս՚Կէւլ
էս լ, որ աե՚լի
սլի՛աի
ունէւԿ՚աբ
Փե
ւո ր՛է լ՛որ
\ՏՏին , յեէոէէէձ՚լուահ
է
Շաւ՜արչ
Մէոս՚քեաԿ՚ի
"ւնսւքլէւ1լալ
ւէ՚սՀուա՚հ
առթիւ
%
ՎԱԼԱՆԱ
Վալանսի
Հայ Ա՛լդ. Աէու–
թեաԿւ
ք^՚գՀ
. ժուլռվր
, ոբ աե՛լ
ի սլիաէ ու—
նենա
լ, Յունուար
ՏՕին , յե ւոա ձգուահ
է
Շաւարչ
Միսաքեանի
մաՀսւա՚ե
առթիւ
եւ աէէւլի պիաի
ունեԿ՚այ
"՛յս չորեքշաբթի
Հ
Վարչոլ|>֊իւն
ՅԱՐԳԱՆԲԻ
ԵՐԵԿՈՅ
ՈՂԲԱՑԵԱԼ
Հ. ԱԱՀԱԿ Վ. ՏԷՐ
Մ/1ՎԱԷԱԵԱՆԻ
Յք՚ՇԱՏԱԿք^Ն
(ւաիսաձեռնութեամր.
Ա • ՚Լս՚ւլարի
մե՛ --
նասէոս՚նր
այէյելող
ոլիսաաւ՚՚րներուն
լ.
րաւլմաթէւ
՝> ա։է ակի րնե բո լ եւ րաբեէլամ
- ֊
ներու
, որռչուահ
է էլա գմ ւ՛ւ էլե բ սլե լ յիշա
՚>–.
տաէլի
ե լ՛ե
էլո
յ մր , ոբ աե էլի պիաի
Ունե —
նայ
յառ՚սշիկայ
*) փեար՚ււաբ
շւ"բաթ–
իբիէլ՚՚լն
, ժամը
2\իԿւ , Աղ՛է • Տ՛՛՛ն թաաե
—
բասրէսՀին
մէշ •
կր Հրա
լի ր " Լ ին
լոլսէսՀ ո ւլ ի Վ ա բ ՛լա սլե—
՚ոիԿ՛ յիշ՚ոաակբ
յաբգոգկւեբբ
:
Սրս՚ՀիԿէ
շերմ էււթիւնր ա սլս՛ Հ ո վէ, ւահ է է
1»ՐԱՆՍԱ2.ԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Հեբթ՚սէլակ՛
ւլ ասւէէիսօ"ութիւնր
՝
՚"յ՛՛ չ"~
րէ, քշ՛է, րթի
ժամր
ՏՏին , ՛Բա "է է
սրճաբսւԿւին
վերնայարկր
: կր խօսի
Տոքթ. Լ՛
Համ -
րարձումեան :
Նիւթ՝
«Փարի<(ի հայկական
ւ1՚իութփւ1|(ւեըւը» :
Մուաքբ
էսղաա է;
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱԵՐ
Հ. Ց–
Գ– Նոր Աերունգի
(ձԱՀարոնեան^
խումբին
Հայե
րէն է դս՚սե
րր
էլ էսլակււլ
՛՛ւէն
ամէն
չոբեքչաբթէ
,
երեէլէ՚յեան
ժամր,
^էն
9,30, Պ– Կարպիս Ափրիկեանի
կող -
մէ
,
Ա.լգ
.
Տ՛՛՛ն
մէք,
32 յւխ֊ աը Թրէվի^ ,
փարի(|:
Արձանագրուելու
Հաւէ աբ
՛լ էմ
ել Պ • Ափ՜՝
րի1լ1էէսնէն
էլամ խումրէն
՚իարչութեան
, ա֊
մէն
չոբեքչաբթէ
յ
ՇՍ.Տ ԿԱՐԵՒՈՐ
Հ
<3՚ոուսշ»է
չէէ՚–փոսլ>ալ^,
՚իերէոպաՀ
֊
ուահ է միայն
թերթին
սլս, ւոէլաԿ, ՛է/լ
ւլէււ–
մարնէ՚րու.
֊
բս՚ժնեւլիԿ՛
,
ձաԿ՚սւցում,
՛է՛ւրհ
"՚էլ՚սլ՚էւթիւն
յ
"՚նաա–քարա»ով
գրկել
րոլոր
ւէիւս
ա ռա քէ, լ ,էԿւ է՛ ր ր
բա բենպ,սէո"ւէլ
էլաղմ ակեր–
պութ իէԿ՚Կ, էէ լ՛՛ւ՛. Կ՚էէւէրԿ՚ե րր , սւրիշ
թերթե–
րոլ
բ՚սժԿւէ,էլիԿ՚նէ,ր
, ՚ւիբքի
՛լ ր՚՚՚ւքԿ՚եր
եւն
. է.
Fonds A.R.A.M
