« 8 « «• « « »
8 Ա Ի Ա Կ 8 Ա Կ Ա Ն
ԽՄՐ - Աւքէքւ օյւ կը հասքււիքւ դէգեյավ
հեռագիրԸեբ եւ֊ նամւսկնեը.: Բ֊ացաըձակ
անկարել|տւթ֊էան ւքէջ ենք աւ1՚էնքը տպե–
լո՛–, այլաւպէս շաըքը պիտի տեւէր շա -
յւարներ։ 1ւրկնելււվ ւ1՚եր շ(ւււրհակալու -
թիւնր այս սրտարւււխ
հւսՍ՚ակրանքի,ն
ասջեւ, կը յսնդըենք րոլոըէն՛ կսս(ւ1՚ա -
կէրպութիւն. սնկեր, բւպւեկամ (Ֆրան՛
սա ել արտասայւման) Աերողադքիա րԱ՜ալ
եշ^է այլեւս
հՍար աւորութիւն
չունինք
հրատարակելու
ցաւակցութիւննե րյււ
շարքը։
<Ը. եւ վերջին 8աքւկ)
ՆԻԿՈՍԻԱ.– Կր խէւնարՀին
ք
սւնն/չուն
Հրապարա կագի ր Շաւարչ
Ա՝իսաքեանի
գագաւլէւն
առշեւ
Կխցրռսի Հայ Երիա • Միութ^իւն եւ
ՀաւՐագւյային
•
ՄԱՐԱԷՅԼ
ԱնՀուն
վչասվ
կ՚ողբամ
անփոիւաբինե լէ կորւււււալ, մեբ մեծ բն -
կերոշ
Շուլարշ
Աէսաքեանէ : \;րկէււլա -
ծութ-եամբ
ել յոլղումով^ կբ
էանաբՀէմ
անոր
թաբմ
շէրէ՚քէ՛ն
աոշեւ :
Աբաագէն
ցաւակւքութիւննեբ
Օբ . եւ
Տէ՛կէն
Միսաքեաններուն
;
ՅԱԿՈԲ
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
•
ՄԱՐԱԷՅԼ
Խորապէս
քոլղուած
ձեր
գաոն
սուգէն
, գիաակէղ՝
՛ոյն անղար -
մ անե չի
կո ր ո ւս ա էւն
ղո բ կրեց մեբ ղ ա -
ղ ո լթբ
, յարգանքով
կբ բամնե
նք ձեր
՚/յ՚չ՚"Ը
եւ կբ ներկայացնենք
մեբ անկեղծ
ցաւ ակց ութէւննե
ր բ :
Մուրատ-Ռափայէլեան ՚ւյաիւկին
Աշակերտաց Ա՚իութիւն
ՄԱՐՍԷՅԼ–
Մ " ՚ Ր ՚ ՚ է է է ո յ
Համայն
Կա -
"I"յ ՛ " 13 ո՛ չո՚-Հ էնե ր ր կ՝ ողբան անգաբմա -
նե լէ կո բուսաբ
Հյաւ արչ Ա՛ էսաքեանէ
:
կապ. 1ւ)աչի սրջ • "1,արչութիւն
ՎԱԼԱՆԱ - Անկեղծ
ցաւակցութէւններ
՛Նոր Սերյսնդ
•
Վ՚՚՚լպարէլէ
Արամ
կնթակոմ
էաէն էր
ան կեղծ ցաւակց
ութ է լ նն ե բն ու էա բ ՛է էշ–
՛Ոէ կբ յ՛ս յտնէ մեծ բնկեբոշ
եւ «Յ՛" ՜
ոաշ»ի
էսմրաղէր
Շաւաբչ
Ա
իսաքեանի
մաՀուան
առթիւ ;
Հ– 3– Օ՛– Արամ Ենթակոմիտէ
Վալպարէլ (Աարսէյլ)
ՎԻԼ-Ն–
Հ. 3. գ. Անի կոմիաէն
կ՝ող–
բա
յ մեծ րնկե լ՛ոշ անղ արմ անե
լի
կսրուս–
՛որ :
ԱՕի կոմիտէ–
Աեր
Ա՛նկեղծ– ցաւակցութիլիյնե
րբ Ա եծ
Հա յուն , Շ ս" արչ Ա իսաքե անի
կ՛՛բ ուս -
աին
աոթիւ •
՚^՜ԴԻԻ
Հ ՚ ՚ ՚ յ Ր ՜ ՄիոԼ|> իւն
Ասւրսէյլի մսսւՍանիւղ
ՄԱՐՍԷՅԼ •- կորսնցուցինք
«.3՚ոոս՚շ»ի
մեծ
Հիմնա՚լիբբ,
իր լնա՚՚՚նիքի
՚1ւ
կբ ներ
կա
բ"ւլ1։ ե՛ւ՛ք մեբ շերմ եւ անկե՚լծ
ւլաւ՚սկ—
ցա թիւն՚ւերր
:
կապ . Խաչ (փաւլաք)
•
կ՝ ուլ րան ք րնկե բ Միսա քե՛՛՛նի մեծ կո–
չ՚ուսաբ՛
անկեւլծ
ց ւոլւս1լցո
ւ իմ իւ
՚1։1՛
ե ր էն —
կերուՀիներ
ՏիրուՀիին
ե. Ար՚իիկին
:
կապ. Խաչի Սէն Լուի Մ –քպ
( Աարսէյլ)
X
Հեոաղիրներ
ղրկած են նաե՛
Լի՛ւնէն
Տէկին
Աաբո՚յաար
եան , Բլերմ"ն–,ներ՚ո
-
նէն
թիւթիւնճեան
, Աււնիա
Զ"՚ք՚"րեան
,
Լի՛ւնէն
Հարելեան
,
՛Լա բւ1 ու պե աե ո՛ն ,
Մարսէյլէն
Փարթամեան
,
Լի՛՛նէն
Մ .
Տէր
Պե՚սբոոե՚սն
, Ա՚իէբոնէն
՝Բերսսլե"՚ն
,
՚Լի/էօբպո՚նէն
Եղիչէեան,
Աոմանէն
Ա.
Պօյո՚ճեո՚ն,
Մ՚՚՚րսէյւէն
3– էքմէքճեան
եւ
Տիկի՛՛
Զ– Նչ՚՚՚նեան,
Փարիղէն
Մկրաիչ
Աւեաիսեան
, Ա՚արսէյքէն
3–
Տո/որոչեան,
Պրի՛ սէ/էն
Ա՚ուբա՚ոե՚սն
,
Փ՚՚՚՚ի՚սւլե՚՚՚ն
,
Մ "՛Ր՛՛Է յլէն
Թի՛ թելեան
,
Լիոնէն
Նչան
Պեարոոե՚ոն,
Նիսէն
Զո՚ոե՛"՛,
Անղրիկ -
եան , Լի՛՛նէն
Փս՚լարե՚սն
, Ա՚աբոէ
յլէն
(ւ •
՚իարբինե՚ոն
, Վ,ք՛էնէն
Տեբմոյե՚սն,
Տ ր՛ո -
կինես՚Վն
թէրղեան,
Մ՚որսէյլէն
Թ՚Ոո -
լ ա ք ե ՚ ՚ ՚ ն ,
՚Բինոսեան
,
Պ "՛ղ ՛ո՛" ս՛" րե ան ,
Փէւէկեան
, Պ՚ոքրրձեան
, էքիղեան
,
/////-
բաֆեուն
,
՚Լա/ո՚նոէն
Գաոլաեան
, Պբիւ֊ -
ոէւէն
ճչմարա՚սի"»՛
, Փ՚սր/՚ղէ՛
Փ՚ոո՚որ -
մաճեան
, Կ՚սրաանէն
Փ ՚ ՚ ՚ ն ՚ ՚ ս ե ա ն , Ա. Ա է–
Վլէն
ճէղ՚քէ^^ես՚ն,
Մ՚որոէյլէն
Շ՚ուձեո՚ն,
ՎաՀբամ
Պապէկեան
, ՛Բ . Ֆեր՚սնէն
Փա -
ւէաղեան
,
. Իորքէն Տէկ • Ա • (/"" ՚" ֊
սա րղ ե՛՛՛ն , Համ պ ուր
կէն
Պաւլա՚սսաբ -
ե՛՛՛ն , Պէւէ՚֊սէլէն
Պ"՚"մո՚ճեան
, Ֆրանք -
ֆուբթէն
կ. թաչճեո՚ն,
Լի՛ւնէն
Այրի Տէ
կին Ե– Փափաղեան
, Ֆէյղէնէն
թ. կա -
րապեաե՚սն
, ՚Բանէն Ա. Տէբ՚ոէրե՚սն
, Փա
բիղէն
Ֆր՚՚՚նքեւՀս՛
յկական
Մ ի ՚ ՚ ՚ - թ ի ւ ն ն ե -
բու
գաչ^ւակցութիւն
, Ալպիէն
Գբ . Ա ֊
ճէմեան,
Պբի՚-սէլէն
Պեաիկեան,
Միլա -
նո յէն 3 • ՚Լաւլ՚սրես՚ն
ել Ա րասլեան
բնաա–
նիք,
Գեբմ՚սնիայէն
Տէր եւ Տիկին
Պլան–
չէ , եւ
այլն
ՒՏԱԼհՈՅ ԸՆԿէՐՎ.ԱՐ11ԿԱԱԵՐՈՒ֊
ա Ս ՚ Ա Գ Ո Ւ Ս ՚ Ս Ր Ը
Վենեաիկի
մէշ սկսաւ
իաալիոյ
Ընկեր֊
վաբակա՚էէ
կուսակցութեան
՝ձ՝1բգ
Համա -
գումարր։
Առաշին իսկ նիսաին
խօսք ա–
ռաւ
Փիէթրօ
%եննի , որ երեք մամ աե -
՚֊ող
ճառի
մ բ րնթացքին
իւսաիւ
ղ աաա–
ոլարաեց Ա ոսկւււան՝
Հունղարիոյ
՛Լեր -
շին
գէւղքեբու
առնչութե
ամբ
յ՛ ՚Լերշո
յ
եղրակ՚սցուց
X
իաա
լիս
ք
Ընկե րվարա կան կուսա
կւլ ո ւթիլն բ պաա -
բաստ է բոլոբ
բանուորական
կուս՚սկ -
ոլթեանց
Հետ ւլո րծա կց ե լու
, Րէէան տ -
նոնք սոցիալ—՚քեմոկրաա
,
ձախակողմ -
եան
կաթոլիկ
թէ Համայն՚սվաբ
, "(՚"յ ՜
մ անտլ սակա
յն , որ ձե բ բաղաաուած
բլ -
լան
Մ՚՚ոկո՚֊՚սյի
Հսկո՚էութենէն
•
2)
Աբ -
տաքին
քաղաքակա՚Սութեան
մէշ,
անՀրա
ժե չտ է իսոբՀ րղ ա յին
ե ւ
ամ ե ր ի կե
՛սն
իսմ բա կո ւթ ե ան ղ
Կ՚՚՚էքին՝
եբրորղ
Հա -
մաչխաբՀային
ուժի մբ ստե՚լծումբ
, ոբ
կրնա
լ իրականանալ
Մ իացեալ
Եւրոպա -
յի
՛քբ կաւլմ ութ եա՛ք բ
%
3)
իաալաւլի
Հ1–5՚–
կե րվա րականնե ր բ ՝ւակսւռակ
չեն «Եէ– ~
րաթոմ»/»
եւ Մ իաւյեալ
Շուկա
յի
սւոեղծ–
ման
ծբա՚լիրներուն
:
ԵԳԻՊՏԱԿԱՆ
թերթ
մբ ՚էբած էր եբէկ
,
թէ
Գ՚՚՚Հիւբէի
մէշ
ալժ–ել՚ի"՚կւսն
անկախ
1լաո ավտ րութիւն
մբ
ոլիտի
ո տեւլծ ո լ ի ;
Աղա աա ղ ր ո ւթե ան Ա՛լ՛է • ճ՛ոկ"՛ տին Գա -
Հիրէի
նեբկայացուցիչբ
Հեբքեց այս լու–
բբ եէ յՈ՛ յանեց թէ «ոլաՀր
յարէէէսր
չէ
"I ք՛ւ ՛՛լիս ի ծ րտ՚լ
լ՛ի
ւէ՛բ
ի բաւլ ործւք՚սն Հա–
մար» :
ԱՐԱԲԱԿԱՆ
երկիրներբ
որոչեցին
արղի֊
լե լ էբ Ֆբո՚նսի
օ՚էո՚նաւ
ե բ՚՚ւ֊ն
թո ի չքԸ՝ ի՜
բեն
՛լ
Հ ՈէէՈէմս՚սե րսւն
վ րւէւ լէն ;
ծԱԻԱԿՑՈՒԹԻԻՆ
Աեբս՚սաիո
ք Մ "՛րաա Ու"՛" մնաս ի ր՛" ց ի
Փ՚որիղի
կե՚էբ • վարչոէթիւնբ
իբ խոբ
ցտլ՚ոկցութիւնբ
կր յայանէ
Պա֊լկ՚սբի"յ
Հէս Աէե նսւ կէ՚ղն ե լ՛ է ն Խ ՚" չ ի կ Աո՛ ր ՚" ի լ՛" " -
եա1ւի
մաՀսւէսն աո թիւ իր
ր
՚1ւաա՚1էե
կ
՚"՚1ւ
պէս բաւլ անե բուն եւ Փ՚սբիղէն Տէր ե՛ Տիկ՛
Տ՚սկոբ
Յ ս ՚ կ ՚ ՚ բ ե ո ՚ ն ի
:
ԳՊՐՈՑԱՍԷՐԻ
ՀԱՄԱՐ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻՆ
լւ՚աոանսւպետսւհի
մր, որ միեւնոյն տ~
աեն երեկո յեան
Հ էէ կո ղո
ւ թիւ ն ոլիտի կա
տարէ, եւ
պարտիէլպան
մբ–.
Գիմել՝
1 Պոււվառ տիւ ՜Նօււ , Ռէնս/, :
Փանթէնէն
աոնել
146
թիւ Հանրակէսո -
քր եւ իշնել
Իհէնսի^Փաւիյոն
:
Կ՝ՈՒԶՈԻԻ
Հսկիչ մբ Մ՚" ր"ւ"էե ան վ՚սբժարանի
Հա–
մւ"ր • ՚Իիմել
Տեսչաթե՚էէն՝
26 ոխ. Թրոլա–
յոն, Սեւրը։
Կ՝ՈՒԶՈԻԻՆ
Զեոն՚սրկուներ
(անթյւրփրյւյ^ւէօր) շրմի
գիէ
/ւ
Հ",մէ"ր
, որոնք
ունենան
ԶԻԿ
մեքե
նաներ ; Տեւական
ոէչխւէէտանք
։
Գիմել՝
Ո02ձ՝^,
50, I(ս^
0 6 դ
- Ր Յ Ո Տ .
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
Պ՛
՚Լաղ՚Որոս
Բէչիչեան
եւ ւլտւակնե -
րբ կբ ծ ս՛նուցանեն
որ "՛յս
կիր՚՚՚կի
Պոլլ֊
վ՚սբ
Օ՚ոաոյի
Ս . Յակոբ
ե կե՚լեցւ
ոյ մէշ
սլիտի
ւքտոէոէցէւլի Ս՛ "լ՚ս՚ոալ՚աւէ
եւ յետ
պա տա ր ա լլ ի ււլիէոի կա ա՛ո բուի
ՀէւէլեՀան–
գրստեան
պաշտօն
՛Բէչիչեան
եւ Խ ա չա -
տուբեէսն
՛լե րղ ա ւէ տ ւսնն ե ր ո ւ
Հ ւււ՛է՛ա յն
նրն–
^եցելոց
՜՛՛՛՛լ՛ " յն
Հ անղսաետն
Հւււմ աբ :
Ն՚՚յնսլէս
Հ էէ ՛լե Հ ՛սնգի սա իր նորուլ
նրն -
շեցեալ
կնոշ՝
ՎարղուՀիի
(ծնե՚սլ՝
Վա -
բի սլե ՛սն՝ Գէսրե լ որակ
՛լիւ՛լէն) ե՛
՚իեսա–
յին Փ՛" /լ՛ոկ
Մ"՚" I"լե անի
ք"՚ո
ասէւլնքնե—
բուն
էէէոթիւ :
Անոնց
յիշէստակր
յա
բ։լ ուլնե բէն
կբ
խնգբուի
ներկայ
բ լ լէէւլ : Եկե՚լեց
իին ա -
ւարաումէն
եաք ոլիաի կատարուի
մ ւէէ -
ատղվէ բաշխ ումբ
,
1915/
ե ւլե էւն ին նաՀւէւ -
տակուած
Համայն
ղեբգաստանի
ննշե -
ցեա^երու
յիչւաոակին
;
X
Տէր եւ Տիկին
Օ՚լսէն եւ Հրանգ
Խ՛ոբ ֊
բութեաննեբ
կբ ծ՛՛՛նուցանեն
թէ այ" կի՜
ր՚սկի
Փ՚սրի՚լի
Ա ՚
Յո՚ԷՀ՚՚՚ննէ
"–Մկրտիչ
եկե՚լեցին
Հո՚լեՀսէնւլսէոետն
1էլաչւէ1օն
սլի -
աի կատէսբաի
ուլրացեալ
Մակար Թիւ -
թիւքւՔեանի
մ"էՀ"ւան
քառ ՛էէս ուն քին առ -
թիլ,
ինչւղէ"
նաեւ
թիւթինճեւոն
եւ Խաբ–
բութեան
ղ ե ր ղա ՛ւ ա անն ե ր ո ւ ննշեցե լոց յէ–
շաատկէն
յ
Կբ Հրաւ էբոէ-ին
անոնց յիչաատկբ
յար–
ղուլնեբբ
:
ՄԱՐՍԷՅԼ՚-Տարօ՛՛
–Աալնոյ
2որի
Հայբ.
Մ է ՚ ՚ ՚ - թ է ՚ ն բ
իսո բւէէսլէ՚է
1լողբ.ա
յ էււնղար ֊
էքանելի
կէէ ր ուստ ր իր Հէէէյ բեն "՛կց էն՝ մեծ
գտստէա
բակ եւ բո լ՛է բան ո ւէբ
Հ ա յրենա -
սէր
Հ • Աահւսկ Տէր Մովսէսեանի :
ԱՈՆԻԻ
ԼԱԱՐԱՆ
Հերթ "I կ "էն
ւէ է" ո էէէէւ օսոէթէլնր
՚ոյս
շ՛" -
բաթ
՚էէշեր
ժամբ ՚2\էն ,եկեւլեցէին
ւլիմւււ–
ցի
էէէնկիւնր,
՚Բ՚էէֆէ տի, ՚Բոմերսի վեր -
նայաբ/լր։
Գասախօս՝
Պ– 8ՈՎՀԱՆ
ԿԱ ֊
ՐԱՊԵՏԵԱՆ
-. Նիւթ՝
1՚նչպէ՞ս կրնաՕք աղ
գային հալքազործակցու թիւն ունե՛նալ :
Հաէլորղ ակցէէւթիւն
•
—
կէոռ տբ
լէսթէն
օթորայ
ժամբ
20 ,օՕ/»*՛ ;
Կր խնւլրոլի
ճրշ–
ղաէէլաՀ
Բէէալ;
ՅԵՏԱՋԳՈԻԱն՝
է
Հաւք ավտ
ս սլէ, ւրա կանի
Մ "՛ր՛՛է
յլի
մ սէս–
նաճիէպին
՚ոա րե 1լոէն
Հ ՚սնղ էոբ, որ
էոեղի
պիտի
ունեն ա ր ՛ս յ
1լ ի ր ակի , յ ե տ ա ձբ
՛լ -
ուած է Շ՚ա֊ո՚բ
չ Միսաքեանի
մւէւՀոււէէն
ս՚էլէէին
էէէռթիւ ;
$:
ՏՅ116Տ
(^6
Տ6յօսէ
-
^էոճշոտտ - Աէշոշ
Տ
|>։ ՇհՅուերշտ - շօտյ՚տ — €սւտւո€տ 1^^ս6^տ
Տ^1օոտ-էտբ^տ^^^^
—
քքւսէ6Աւ1տ–ՇՅՈՅթ6տ 1ւէ Տ
ա ե ր է ն ԿԸ խօսհՆք
ՎՃԱՐՈԻՍ՚՚ՍԵՐՈԻ ՄԵԵ
I
ՈՓԻՐ ՈԻԹւՓՆՆԵ Ր
I
շՐԻ
ՑԱՆՋՆԵԼԻ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ
ԿՈՎՄԸ
I
ւ85,6ճ. յ .
յճսււճտ
6է
I
I
15, ճV. ճ.
աաշ.^^
^
6օս1օ§ո6 - Ք^11^ո^օս^է
Տ
ձ Ո Գ Ե ձ Ա ն ԳԻՍ Տ
ՀԱՆ՚ՒԻՍԱՒՈՐ ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵԻ ՀՈԳԵՀԱՆԳՍՏԵԱ՚ե ՊԱՇՏՕ՛Ն
լ աւԱԿ
՛ լ ՛ տ է ր - մ ո ^ ս է ս ե ս ւհ
// սէՀէէւան
քւէէէւսէսունքին
առթիւ
ՄԱՐԱԷՅԼ, այս կիրակի
ժ տմ լ
10/.1՛
ՀԱՅ
ԿԱԹՈՎԻԿԷ
ԵԿԵՎԵՑԻՆ
88 ո-իւ տ՚Օպայն
Նախաձեռնււլթեամբ
Ա արսէյլի
Մ ուրատ–
քիէսվւտ
լ է լեան Նախկին Աչակե րաաց Ա իու
թեան : Ս ս՚յր՚ովէոնքի
կոէլմէ
ներքլս^յ կ՝բ–
ւ՛՛՛յ Հ՛ ՎԱՀԱՆ Վ.
ՅՈՎՀԱՆՆԷԱԵԱՆ
Կբ
Հրաւիրուին
աէլւլային
կաղմակեբ
էէլութիէննեբբ
, Միութիւններր
եւ Հան -
ղ ոլցեէսլ
Վէէէբւլ ս, պետին
յ ի չէէէ ւո ՛էէ կր յար •
ւլ էէէ^եբբ :
Անհատական հրաւէր ղրկուած չըլլա •
լով կը |սնդրուի ներկայս իթր այդ նկա -
տել:
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ՛– Հ՛ 3՛ Գ– «Րսւֆֆի»
խամբխ
բնկերտ/լտն
ժէււլովր,
ուրբաթ
երեկոյ
ժամբ
^ին , իիեժէսնի վերնա յարկբ֊.
Պ՚"ր -
էոաււէրիչ
ներկայութիւն
-.
ԼԻՈՆ–
Հ– 3՛ Գ՛ «Վարանղեան»
կո -
միտէն
րնւլՀ
. ժ՚՚ւլովի
1լր Հբաւիրէ
իլ՛ բն–
կե րնեբբ այս ուքբ՚սթ
իրիկուն
ժամբ
8
^ա)ին , 3" քներու
սրաՀբ :
ՇԱՒԻԼԻ
Եկե՚լեցաշէն
բնկերակցու ~
թեան
բնգՀ
. ժողովբ այս շաբաթ
իրի -,
կուն
ժամբ
9ին,
79 Կրան Ռիւ։
^
ՕՐԱԿԱՐԳ՛–
Վարչութեան
բնտրու -
թիէն : Ներկաներու
թէ՚-բ
մեծ ամասնու -
թէւն
պիտի
Համարուի։
ՅԱՐԳԱՆ՚ԲԻ
ԵՐԵԿՈՅ
ՈՎԲԱՑԵԱԼ
Հ՛ ՍԱՀԱԿ Վ. ՏԷՐ
ՄՈՎՍԷՍԵԱՆԻ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Ն՚սխաձեոնութետմ՚ր
Ս • ՚Լաղարի
մե --
նա սա անր
ա յցելող
ո լխ տաւո
րնե
րո
ւն
բաւէւքէՔէթիլ
Համակիրնեբու
եւ բաբ1է1լամ -
նքյրոլ , է, րո չէէւած է կաղէք ա/լ ե ր պել
յիշա -
աակի
երեկոյ
մբ , որ տեղի պիտի
ունե -
նայ
յէոոէսշի/լայ
*) ւիետբուաբ
չաբաթ
իրիկու՜ւ՛ , ժամր
՝ձ\ին , Աղ՚լ • Տ՛՛՛ն էժաաե -
բաէւբս՚Հին
մ էշ ;
Կ ր Հրա լի րււ լին
լուս "՛Հո
ւլի
Վ։էյր,լ աւէլե––
"՚ին
յիշ՛՛՛ա ՛սկբ յէէէ բւլ ո ւլէէ ե րլ՛ :
ՍրաՀին
շերմ
ութիւնր
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱՍԵՐ
Հ– 3՛ Գ՝ Նոր
Սեբուն՚լի
«ԱՀ ա բ ոն ե ան»–
խում
բին
Հա յերէնի
ւէասե րբ
կ՝էսլանգուին
ամ էն
չէէրեքչաբթի
,
ե րե/լո յեան
ժամբ––
^էն
9,80, Պ– կարպիս Ափրիկեանի
կող -
մէ , Ա՛լղ • Տ՛՛՛ն
մէշ,
32 ււիւ տր Թրէվիղ,
Փարիղ:
Արձանագրուելու
Հէււմ՚սբ
ւլիմեւ Պ՛ Ավ՛—
րիկեանին կամ իսո ււք բին
ւի։։ր՝։.։ / /. •
մէն
շորեքշաբթի
։
Մանոէ.1լներւււ ծ
ոլ1էւեէէւ
լ ֊. . ; ՚ ՚ կերէ"–
Կի
7
Ա՚ղրիի
Սէլ՚քլր
Մի,ք.
մէշ, նա֊
խէսձեէւն.,. թեէսմր
Տիկն.
Մ/.
թե՚սն
Րր–.
Օղն.
Մէ...
քնէ։
կսէէւլ •• ի,, ,, ՜հ Անկենէ
էքէո ւ։՚1ւ ս։ Հ\ ի է ի՛՛՝
տարեկսէն
Հէէէն
՚^էէր՝
ԱՊՐԻԼ 7Ի՚(.
Մէէւնբէսմասն՚էւթէւննք։րր
յոէ^ոլսլ ո՚Լ :
կ ՅԱԿհԲԵԱՆ
^ա տ ս տ ՈԻթԻՒւ
10 ՈՍ|Բ Օ Ս Շ ^ ւ Ո Ք 6է 310 Ո ՍԸ Տ>\1Ւ1է ՕՔ1^1Տ - 1»^Ո|Տ
ԲԱՑԱՈ-ԻԿ Ա ՌԻԹ Մ Ը խ ԱՆՈ ՒԹՊ ԱՆՆԵ Ր Ո Ւ ԵՒ Վ-ԱՃՍՌՈՐԴՆԵՐՈՒ
1քեՄ մ&եՐՔ ^ՐՒՔՕՐՇՒԱԼՈՒ ՅԱՏՈհԿ^ ԿեՐՊԱՍԱՐՈհ
ԱՄԷՆ
ԳՈՅՆԷ ԵՒ ՏԵՍԱԿԷ, ՊԱՏՐԱՍՏ
ք֊ՐԻԲՕՆԵՐՈՒ
, ԱՅԼԱԶԱՆ ՏԵԱԱԿՆԵՐՈՎ
Ե Ւ ՀԱՃԵԼԻ ԳՈ8ՆԵՐՈՎ
ՆՊԱՍաԻՈՐ
ԻԻ
ԳԻՒՐԱՄԱՏՋԵԼՒ
ԳՒՆԵՐՈՎ
ԱՃԱՊԱՐԵՈԷ4^ 0Գ8հԻյ^1. ք^ԱՕԱՌԻԿ ԱՌԻԹԷ,,
Կ ՚ Ո Ւ Զ Ո Ւ Ի Ն
ՖաււօՍիէներ :
Նեբկայտնս՚ք
\Խ\ո\։\ներով
1957/, քօլէքսիոն^),
Համար։
է
Fonds A.R.A.M
