< 6ԱՌԱՋ
%
նկատի
աււնելով
,
իբազե1լնԼչ,
քչշ
վաբհևն թէ վւսլւչասլԼտութիւնբ
սւէաի ա–
ոաչաչւկուի
1լամ
Պ– Կի
Մ՚՚ԼԷԻ
^ ՚– Կ""^
Ա՝ենտէ
II
Ֆբանսի :
Փու
.ժատակա%
չաբաթաթԼբթբ
Մե
՛՛՛տէ -
սի
կսւսակիցնԼբբ
եւ. «էք
"վ
՚րէ
՚՚»1լ կ ՝ ՚ " ն -
ոլ
.անէ
^շնտգտյլեբ»
,
որսնք
՚Լ^ւ՚չեբս
վաբ1լաբե1լիչ
սլատ1լեբ
մբ Հբատաբակե
-
ց ի ն
Ալմ-եբիո
յ
ֆբանստ/չտն
ոստիկանոլ. ~
թետ%
մասին;
Թեբթբ
՚՚1"՚յք՚"Ր
Կը. գէ
Նաեւ նախոբգ
Ա՛լ՛է՝
<ք
՜՚"լ
"վի
նաիաւչահին՝
Շնեթեբի
գէմ, ոբ
անոլանաբքլո
՚-թեան
գատ
բանալով
"՛յ
՛է
խմբա1լցութեան
տն -
գամնեբէն
մէկուն գէմ,
400-000
ֆբանք
Հատուցում
ստացաւ–
Նախոբգ
նախագա–
Հբ
այժմ
գ՚ստ
բացած է
Փուժ
՚՚՚տի
՚ է է մ ,
միելէա
յն ամ
լւաստանութեամ
բ
:
Թ
՛եբթբ
կբ խսստանա
յ մեբկացումնեբ
Հբատաբա—
կել,
ի
՚հչւգէս
եւ
՚լ1՚ք"յկ
մբ
«
էսհցեալ
գա յթակգութեանց
մ ասին»
-.
հ
- է ք
՚ ՚ ՚ ի բ է ս »
կ՚բսէ թէ
Փ
՚՚ւմատ
այժմ
1չբ գոբծտծէ
այն
մեթոանեբբ
գոբ
կբ
գոբծագրէին
Մ
՛՛ւոո -
լինի
ւ
՚տալիոյ
, Հէթլէէ՛՝
Գեբմանիոյ
մէ^ ;
X
Վ^աբաչսլետբ
է տ
• էե՚՚բ
՚ " " ^ / ՛
՚*Ր գե–
կուց ում տալով
քաղաքական
կացութեան
մ
ասին
, յա յտաբաբեց
թէ ՀանՀբաժեշտ
է
Որ
Ալմ՜երիոյ
խնգէ
բնե
բուն
լուծում բ
ստա–
նայ
խո
ր՝է
բ գ ա բա
՛ւէին
շաա է՛" յն
մեծամաս—
նութեան
Հաւա
^ւութիլ1ւբ
,
ո րսլէսգի
վյ, -
ճելի
չգաոնա
յ
եւ կուսակցական
բանավէ–
ճեբու
գուռ, չբանա
յ » ;
հսրստէւ |սԱ՚ւէււոհ^ՒհՆ Կ՚ոհձէ
Ել՛" լսա
գէմ
է
ն
կբ Հեռա
գրեն թէ
1
՚սբա -
յ^Ժ
խ
՚՚Ր^Ր՚լաբանբ
31/՛
՚ է է մ
69
ձայնով
քուէ
աբկեց
վաբչասլետին
բանաձե
ւբ որ
կբ տբամաղրէ
խաղաղութեան
քա
ւլա
քա -
կանոլթիւն
մբ վարել;
Վաբչասլեաբ
եւ
արտաքին
նախաբարբՀ
Ա՛՛չէ
Հյաբեթ
անցեալ
շաբթու
ճառեր
խօսելով
բա -
ցատրե
՜ցին թէ
՚^աւելվւ
լաւ է
սլաՀպտնե^
խաղաղսւթիւնր
քան թէ յա
՚լթանակ
մբ
չ ս ՚ ^ ի լ ՚ղատերագմի
մէի,
:
Պ •
Շ
՚ ՚ ՚ ր ե թ
մ
ասնաւո
րասլէս
շեշաեց •
Պէաք
է
ամէն
բան
լ^ւենք
խագա՚լու
-
թիւեբ
ոլաՀսլա
՚հե
լու
Համաբ ; Աենք
՚ոլատ– .
բաստ
ենք
ամէն
կարելի
միչ
՚ւց
ձեռք առ - ՝
նեէոլ
ա յս
ուղղութեամ
բ
.
սակա
յն
յաչո -
ղութիլնբ
միայն
մեղմէ
կախում
չունի » ; ;
Երեսվւոխան
մր
1լ
առաջարկէր
ներս
առ–՛՛
նել մաս մբ արաբ
տաբաղիրներ
,
իբբեւ
բարեացակամութեան
ասչացոյց;
Պ՛ Շա -
րեթ
սլատասխանե
ց
թէ ք՚սրայէէի
քաւլա -
քականոլթիւնն
է
վերստին
միացնե
լ
լ ն -
տանիքՍերր.
բայց
"բոշ
թ1"–"վ
ասւրաւլիբ—
նեբ՚էւ
վերագարձր
ինքնին
շի լուծեր
բուն
<աբցբ :
X
Ա՛լ՛է՛"մողովին
ԱպաՀովութեան
խոր–
Հուրղբ
նիստի
Հրաւիրուած
էր երէ կ , նո~
է՛էն
քննե
լ ո ւ
Համ ար
Ա"
՚֊Ր (՚ " յ
Բ՛՛՛է" ՔՌ՝
Գեկտեմ
բեր
11/՛
յարձակման
՚ ս ՚ ւ թ ի ւ :
Ա
ուբիա
կբ պաՀանչէ
Աղղաժո
՚էովէն
վտա
բ ե լ
իսրայէլբ
^ԱնԻ
Մ Ը ՏՈՂՈՎ.
114
ԱՆԳԼ՛
ՀԻՆ Հրասայլեր
Հասան Ա -
ղեքսանղբիա
, Անվէրսի
ճամբով;
Նաւ մրն
ալ ճամ բա
յ ե լած՛ է Լիվրվւուլէն
,
ւլինա
—
մթերք
ւիո խաղր ե լով;
Զ"՚֊իցերիա
եւս
կբ շարունակէ
՛էէնք
ճ՚՚՚րել
արաբական
ե
բ–
կիրներ՚՚ւն
:
ՀԻԻ ԼԷԱԿԱՆ
ամենաղօրո՚ւ՚՚ր
ռումբբ
շինած
են Ամերիկացիներր
եւ
պիտի
պա յիժեց՚եեն
յառածի կա
յ
մա
յիսի՚հ •
ԹՈՒՐԲԻԱ
Հասաւ
իտալացի
երեսվւո ֊
խա՚եներէ
կա
ւլմ ո ւած պատո
ւի րաՏլութ
իւն
մբ, "ր ^բաւիրուած
է Անգարա
յի Ա՛լ՛է–
ժոգովին
կողմ է
;
ւ>
ԿԻՊՐՕՍԻ
կառավարիչր
,
մաոեշալ
Հաււտինկ
, վեբսկսաւ
իր խօսակցութիւհ
—
ներբ Ա ակարիոս
արք
.ի
Հեա :
Առաչյւն
՛էա ՛լան ի աեսակց
ութի
ւնբ
տ ե ղի
ո ւ՜ե ե ցաւ
Նեկ՚ւսիա
, ա՛ս կ լի քան
աէ րաէրի
մր տան
՚^՚^^ւ
"I՛ Կր գտնուի
յունական
Հիլպատո -
սարանին
գիմաց
բ ; կառավա
րիչին
Հինգք–
բորգ, տեսակւյութիւնն
է ՚ " յ " ^ իր անուա—
՚1։ումէ՚հ
ի ՝՚Լե ր : Կբ յուսա՛ս
Համ աձա
յ1ւ ու՜֊
իժեան
մ ր
յ՚՚՚ն՚էիլ
, ինքնորոչմա։։
իրաւՈԼ
՚՜
քի
թ ուականր. ճշգելու
Համար ; Ա՛ ակա -
րիոս աււք– յայաարտքւեց թէ
ժուլովսւբղ–
տեէէեակ
պիտի
պաՀ ուի ե ւ վել՚չին
խօսքր
ժողովոլրւլին
սլիաի
մնայ •
ՋԻՒՆԷ
վեբսկսաւ
երէկ
Փարիղի
եւ ամ–
Բ՚՚՚Լէ.
3)/""՝նս"յյի
մէ^ , սաստիկ
ցուրտով
մբ ւՇատ մբ ճամ բաներ վտանգաւոր
ղ ար–
ձած
են : կր կարծուի թէ ձմեռբ
պիտի
սաստկանայ
ամբսղչ
Ե ւ ՚ ՚ ՚ ՚ պ ՛ " յ ի մէ^ :
ՄԱ՞՚ՆՋ Թէ Ա%ՋԻԿ–
Երուսագէմկն կր
Հեոաղրեն թէ երեք իսրայէլեան
բժիչկներ
մեթոտ
մ,ր գտած
են՛ որուն
չնորՀիւ. կարե~
լի է ճչգել թէ ծնելիքբ
մա՞նչ է թէ ագ -
ջԻԿ :
«ՑԱՌԱՋ» ԿԸ ւՈՒՒՐեՆ
Նոր
տարուան
առթիլ
Աեցէն Պ ՚ Գա -
լուստ
Թիքեան
մէկտկան
տարի
^Տաոաջ»
ԿԲ՝^"՚–1՚Բ^
• Գ՚"է՚"–"աեանի
ԼԱ՚արսէյլ)
եւ
Պ՛Ա– Տամպուաճեան
(քիոման)
յ
ԵՌԱԶԱՅՆ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՇԱԻԻԼԻ
ՄԷՋ
Այ"
Կւ՚բակի
Հանգիսաւո
բ Ա . Պատա ՜
բագ կբ մատոլցոլի
Շալիլի
մատբան
մէշ՛.
Եր՚չ եց ո ՛լութ իւննե
րբ պիտի
կատարուին
Եկմալեանի
եռաձայն
ե՚լանակով
, մաս -
նաւորս՚պէս
Հրաւիրուած
գպիրներու
կ՚՚՚լ–
մէ , էլեկավա բութեամ
բ ե բաժ՜ չտասլետ Պ •
Նչան
Աերգոյետնի : Յաւարտ պատաբա
՜
՛լի,
Հ ո՚էեՀան՚էԱտե
ա՚1։ պաչտօն
,
ո ՚ է բ ա ց ե ՚ ՚ ՚ լ
Օր– Զա ր ո լհի Գալֆաեսւն^
մաՀուան
^րղ.
տարելիցին
առթիւ
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷՍ
ՊՈՌՏՈՅԻ
ՄԷՋ
ՊՈՌՏՕ
Ֆ– Կ– Խաչի
դպրոցական
Հանղէսր
այս կիրակի
ժամր
3 ՚ Յ Օ ^ ^
Կբ -
ղեբականնեբոլ
սրաՀբ
, 22 Ո-իւ թ-է՜ Պա -
Յայա ա դիր
Խմբեբղ,
մեներգ, աբ -
տասանութիլն
, տրամախօսոկթիւն
;
րեք
որբերբ»
(արամ)
, վՀիլանգ
Պ՚՚ւպրի–
կր» (արամ)
, ՀԱմէն բան չուտող
տ՚լան»
(տրամ՝) : Կբ Հրաւիրուին
բռլոր
ծնոգնեբր
ել բարեկամներբ
;
ա տ
Կ Ա Ր Մ Ի Ր
խ Ա Ջ Ի
ՕԳւՈՒ^եԱՆ մԱՐԱՆՒ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍԸ
5 Փ Ե Տ ՐՈԻԱՐ 1956Ի՚1ւ
ՄանրաԱ՚ասնււՆթ-իւնՕէրը
յաււաջիկայիճ:
ԼՈՅՍ
ՏԵՍԱՒ
Հ՛ 3՛ Գ– Նոբ Սեբունգի
«Հայաստանյ>
ամսագրին
նորչբ^անի
(1956)
առաշին
թիւբ, ճոխբովանգակութեամբ
Հ
Բաժնեգին՝
Ֆրանսա
, տարեկան
450
ֆրանք։
ԱրտասաՀման՝
500
ֆբ՛–
՚է՚իմել
Գրիգո
ր Փափագեան
ի ՝
2 5
ա ր է ւ տ ւ Քօսճէ՚է, ^հ^Vա 6 (Տ.Օ.)
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ xՆ Պ Ս Ր Ս Ա Մ ե Ա Ն
46, (1Ս5 1Հ1ՇՒ1է1^ - Բ^ք11Տ (9^)
ք շ Լ ։ ^I^0V6Ո^6 64-90
0. 0. Ր. Ր^ՈՏ 3630-66
Մանկ սւթիսն չ ռ ւ ՚ ւ հ ց ո ղ մարդիկ ,
Ա.
Հքառուկեան
, մատենաչաբ
Համ ագգա
յին»
Պէյրութ,
1955,
գինր
700
ֆրանք :
Դաևիէլ Վ արուժան ,
Գ. ճիգմէճեան ,
(Դպրոցական կեանքր, Անտիպ նամակնե–
րր ,
ԳրականոԼթ-իւնր) ,
մատենաչաբ
ՀՅռւսս՚բեր»,
ԳաՀիբէ,
1955
գինր՝
700 :
Ընտանիքին բայւեկամր ե ւ
րնդարձակ
երացահան,
կազմեց՝ Կ՛ ԿԷԱ՚կեցի, ապ.
կ. Տօնիկեան,
Պէյրութ,
գին
1000 :
՚էյՈր ՚ւ^նար երցարան ,
կազմեց՝
կարս
Գէոբգեա՚հ
, Պէյրութ
,
1954 ,
կազմուած՝
1650
ֆբ
. թգթակաղմ՝
1400
ֆբանք .
՚Րաջն ՚էւադար ե ւ ուրիշ 13 պատմուածք–
ներ,
Համաստեզ,
Կ՚աՀիրէ
1955։
Գինր՝
կազմուած
1000 ,
թ՚լթտկազմ
700
ֆբ • :
Սի ամանթոյի
ամրողջակաԸ
գ ործր,
Գո՛Հ իրէ , կազմ ուած
բ՝
1 800
ֆ ր՛ոնք ;
Վերադարձ,
կ. Փօլատեան
,
ԳաՀիրէ
1955,
զինբ
500
ֆրանք ։
Զ ր ո յ ց ,
կ. Փօլատեան
,
(Աեարոնի, է -
լիւարի , Շ . ՚էւարդունիի , 0 • Պէրպէրեա -
նի,
Լ.
Ս • Տէր Մո վ սէոե անի
եւ
Լիւք
Անտրէ Ս՚արսէլի հետ)
Փաբիզ,
400
ֆր՛։
Վ է րք Հայաստանի ,
Խ• Աբովեան
(նոր-լ
տպագրութիւն)
, Պէյրութ
1954 ,
(կագ
- յ
մուած)
700
ֆբանք..
|
Աւքէնուն տ արեցիրքր ,
կարօ Գէոբզեան
,\
գ. տարի,
1956,
պտտկերաղարգ
, էչ,\
գինբ՝
1200
ֆր՚"նք :
\
ամաստեգ
, Բ
•
տպ • Ազ՚ւ ՚"Կէ
է
Պէյրութ,
1955։
Գինր՝
600
ֆր՚՚՚նք
Պ ա տմութիւն Հ ա յ ԳաւլթականութեաՕ .
բ. Հատոր,
722
Ա, ԳաՀիրէ,
1955։
Գի
նր՝
1500
ֆբանք :
ԽենթՈԼթ-իսն Արրա<րսքլ
(աոձ՚սկ
քեր -
թ ու ած ներ) Բիլ զանւլ
կռանեան
,
տւզ •
« 3"ւ"աբեբ«,
ԳաՀիրկ
1955։
Գինր՝
500 :
Մ թ ի ն Մ ա ն կ ո ւթիւն ,
Վագգէն
Շուչան ֊
եան
, Հրատ
. գրատուն
Գեգամ
Սեւ անի ,
1956,
Պէյրութ,
215
էջ., գին,.՝
400
ֆբ • :
1ւոօ. «^ք9«6Տ», 46, 1^Ա6 (11շ^օք - ք*3ք1տ (9՛^) յ
« Մ Ս է Ն Ո Ւ Կ Ն Ե Ր Ո Ւ
Օ Ր Ը ^
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Ֆ– կ. Խաչի
Լիոնի
մ ասնաճիւղբ՝
<ձՄ ա–
նու1լնե
բու
Օր»ր կբ տօնէ , Յունուար
15–
ին
, կիրակի
օր, կէսօրէ
վեր1,
ժամր
Տին,
Յոյներու
սրաՀր,
5 ո իւ Պօնըֆուա, Լ ի ո ն ։
Պ՚լաիկնեբու
կողմ է պիաի
բԼէան երգ ,
արտասանութիւն
, անա
1լնկա
լ^՚ե բ եւ
չարժանկար ; Նուէ րներ պիտի
բաժնուին
մ անուկնե՜բուն ;
(իամր ք)էն վերչ
պիաի
բլլան
ե ւբոպու -
կան ոլտրեբ : ճ՛՛ի՛ պի՚-ֆէ
եւ
( " ՚ Ղ
՚ է Ք
՚՛
Փութացէք
ուրախացնե
լ պզտի կնե րբ ք՛"–
չալեբելով
կապ , Խ՚՚՚չի
"՛յ՛՛
Համեստ
ձեռնարկր ;
ձ Ո Գ Ե ձ Ա Ն Գ Ի Ս Տ
Պ • Մովսէս
Փամկոչեան
կր
ծանուցանէ
թէ
Հ ոգե Հանղ Ատեան
պա չտօն պիտի կա ՜
տարուի
իր եգբօր՝
Մելաւժան՛ ժ ա մ կ ո չ -
եանի
(մե ռած
Պոլիս)մաՀոլան
Բ-տարելի—
ցին
առթիլ– Կբ Հրաւիրուին
ուլբացեալին
յիչատակր
յտ բգուլնե
ր բ ;
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Այրի
Տիկին
Ս ավեան
իր
ամուսնոյն՝
Մկրտիչ Մավեանի
մաՀուան
Լ1ր՚է աարե՛
լիցին
առթիւ
երկու
Հաղաբ ֆր . կր նուի
րէ Մշակոյթի
Տան Ֆ՚՚նաին
, երկու Հա–
՛լար ֆրանք կապս
յտ
Խաչի
կայանի
չէն՜
քին : Ստա\Կւալ Հ^3առաչ»է՚ն :
Հ. 3՛ գ. Վարգան
ենթակոմի՚ոէին
րն–
կեբներր
ցաւակցութիւն
յայտնելով
էնկ •
կարօ Ե բան եանի եւիբ
պարագան
ե բուն
իբենց
ե՚լրօր
Մ կրաիչ
Եբանեանի
տխուր
մաՀուան
առթիւ
,
3200
ֆլ՛ • կբ տրամա -
գրեն
Մչ"*Կ"ձթէ Տան Ֆոնտին : Ատա -
նալ
^Յառաչ»էն
։
Ի ՆՊԱՍՏ
ԱՌՆՈՒՎԻԼԻ
ԱԶԳ–
ՍՐԱՀԻՆ
չինութեան
չնորՀակալութեամ
բ ստաց -
ուած
են Հետեւեալ
գ՚ււմարներբ
•-—
Տիկին
Մ արիամ Ակոնա յեանի
միչ՚ւցաւ
Հաւաքուած
8000
ֆրանք , Պ՛ ՎաՀԷ Ֆբ -
րէնկեան
500,
Տէր ել Տիկին
Նիքոթ եւ
Ար՚ոքսի
Նիքոթեա՚ե
ամոլէն
5000
ֆրանք ;
Գումար
18-000
ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք ։
X
Կիւլ՚՚լէնկես՚ն
գե րւլաստանին
ար ՜
ւլաբձանիս
չքաւորներուն
գրկած
50-000
ֆրանքր
բաժնուած է թաւլփս ա՚էքատնե
—
րսւն
ԳԵՐԱՍԱՆ
Ա. ՇԱՀԽԱԹՈՒՆԻԻՆ
ՀԱՄԱՐ,
Ա ան
֊~ Փաւլո
յէն
ճԱ՚է՚՚՚մ
եան» թաաե
բա–։
խումբր
80
տոլար կր տբամաղրէ
գերա
սանասլետ Աչօ Շ "՛Հ խաիժ ուն
ի ի
ֆոնաին
,\
« Յ՚ռռտչ
» /,
միչոցով ;
I
ԳԵՂԱՐՈԻԵ Ս Տ Ա՚ւԱ՚ն Փ ԼԻՍ ք Ն Ե Ր |
(Ամէն տեսակ, վերջին նորա -
ձե ւ ո ւթիւնն ե ր ո վ ) ՚ – ^
I
ԿՈՃԱԿ - ՊՈԻ՝^Լ
I
I
ԴՕ ՏԻ (կերպաս)
I
( Մ ասնաւոր գ ին
կ՚"րէ
Համ ար) ։;>
Եկէք տ եսէք մեր քոլեքսիոն5,ձ^^ |
ձսճ
ռօւշՂ՚տ
բլը. » |
:§
ՐքՕք€ՏՏ10Ո€1 - 1^&եէ103Ոէ
^
•խց,ւսէ
Ւյ^է^օոՅ,1^ (Շ6է€ Շւտ Ք61շսոշ€) |
Կ Ը
Փ Ն Տ Ո - Ո հ Ի
Պ՛ Օւնիկ
ՕՀանեան
, բր ֊
նիկ
Աֆի՚՚ն
Գ՚սբս՚Հիսարցի
: Կբ
կարծուի
թէ
Մարսիլիա
զանուած է
1937/՛^՛ :
Տե՚լե–
կութ
իւս
ունեցողներէ
ն կբ խնգր ուի
իմ ա–
ցնել
^Յառախի
•
Պբիւսէլէն
Անղրանիկ
Վազարեան—Աեղ
֊ ՚
րակե՚՚՚ն
կր փնտ՚ւէ
իո երկու
ե՚լբայրներր
Յ՚՚՚կոբ
եւ Արամ Սեղբակեաններ
,
որոնք
1941-42^5՛
զինուոր
եղած
ենի) . Ա ի ո ւթ ե ան
բանակին
մէչ եւ Հայաստան
չեն վեբա ՜
գարձած։
Որեւէ սլաչաօնական
տեգեկու
—
թիւն
ստա ցուած
չբէէալով
իբենց
կացոլ -
թեան
մասին , կբ խնգր ուի
Հ ագո
բ գ ել ի–
րենց
ե՚լբօր
^3"՚ռ"՚չ»ի
միչոցաւ։
Ջերմա–
պէ" կր խնգր
ուի արտա սաՀմ
անի
թերթե–
րէն,
մս՚սնաւոբասլէս
ճՀաղ։ենիք»էն
ար ֊
տաապել :
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Մարթա
Բ-Էքլիքե՚սն
կր փնտռէ
իր ղուզէնբ՝
Մելքոն
Բէքլիք -
եանբ, ոբ կր կոչուի
նաեւ
Հաճի
պէյ :
Փնտռոգին
Հասցէն
,
|Հ6|<|||<1յո ^րէՅԽտ. Տեւտ, 11ս6 1^ V^^սx
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԳԻ
ՀԱՒԱԲԱՏԵ%ԻՆ
Հ. Ց. գ. Նոր Սեբունգի
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
թերթին
Համ ար ամէն չաբաթ
ժամ
բ \^էն
18 , 17 ո իւ Պլէօ :
Ն Ա Մ Ա Կ Ա Տ Ո Ւ Փ
Պ. ՚Լելռնգ
Մելոյեանէ
կբ
խն՚էբուի
ի՛մբաւլ.րատու՚1ւ
Հանգիպիլ :
ԷԲՍ ԱՆ ՓՐՈՎԱՆԱ,
3000
ֆբ • մանտա
չէքբ
(6
Յունուար)
՛ԷԲ կող
բաժանորգէն
կր
խնղրուի
իր անունբ
տեղեկացնել
վա
բ–
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա Լ Ա Յ Լ Ս Ա Ր Ա Ն
Հեբթական
Հալաքոյթր
տեգի
կ՝ունե -
նայ
այս չորեքշաբթի
երեկոյ. Բատէ ս–
ճարանի
վերնա յարկր
Գասա
խօս
Պ •
Հ ա յ կ Պէրպէրեան :
Նիւթբ
<ձԳ
՚
Գարու
Հ ա յկական
րաբքեբր » %
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Համա - Խարբերգց
. Մի՚՚լթե՚՚՚ն
Մս՚լ՛ -*
սէ յլի
մ ասնաճիւղին
վ՛"
Ր
է ՚ ՚ ւ թ է ՚ ^ բ էր խ"՜
րին
ցաւէ"կցութիւն.ր
կբ յա յտնէ
Հա
յրե -
նակից
Այրի
Տիկին
Արշալոյս
Մ՚"էէ՚քագ -
եանի եւ
^Ս"*ՐԲ
Պ • Շալարշի եւ
բոլոր
ոլարագաներուն
, իրենց
ամուսինին եւ
ձ՜՛շ"
բօրբ Պ՛ Վ^աՀս՚ն
Մալէմագեանի
մաՀուան
առթիլ •
է>3
II
Փ ե Տ Ր Ո Ւ Ս ւ Ր 1 9 5 6
1ք– Ռ–
Ա. էքհՈհ^եԱէւ
ՊԱՐԱՀԱ՛ՆԴԷՍԸ
Շ Լ Ս 6 Ի մէ ջ
Հրապարակ ելաւ
Կ Ա Ր Օ
Գ Է Ո Ր Գ Ե Ա Ն Ի յ
1 9 5 6
ԱմէՆՈՏՆ ՏՍՐհԳՒՐՔԸ
616՝ էջ
Եւ Հարի՚րաւոր
նկարներ
անՀամար
նիւթերով :
Դինր 1200 ֆրանք
(Թւլթատարի ծ ա ի ք 100 ֆրանք)
Գիմել
ՅԱՈ֊ԱՋի եւ Փարիզի Հայ
գրավաճառնե
բուն ;
Մ ՛ոլ՛՛՛է յւ/՛ Համար
գիմել՝
|,աո€տ, ա^տ^ա^. յ ձ Լ ՇՕ. 76-47
Կ ՚ Ո Ի Ջ է ՚ Ք
ՕԳՏԱԿԱՐ Ո Ո Ի Մ Ս՛է է Ա Լ
Ապահովեցէք լ ա ւ ա գ ոյն
ե ւ կ ա տ արելա գ ործուա ծ սուրնի
ելեկա(ւակսւն աղօրիք մր ՝
ՄԻՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄՈՎ
ԱՐԵԻԵԼԵԱ՚Ն
թէ
ֆրանսական
սուրճ
խմելու
Համար
Գին՝ 11 –900 ֆրանք
Գիմեցէք
ձեր ելեկտրագէտին
կամ՝
/Հ99հաւ^.^^^
ՏԼ80Ո^Օ–Ւ1քՇ/\1Տ|1ՉՍէ
14, 1ՀԱ6 (^ՕԸհՅաեշՅԱ, քՅհտ (9)
Գաւառի
Համար կբ
ղրկուի
Շօոէոտ
ք16տեօսրտ6ա6Ոէ
Fonds A.R.A.M
