<6ԱՌԱՋ%
ւա
I.
ա յ " նոր ւք-աոլաւկններուն՝
• իոէչ Ֆր ՜
րանսացիներր
յամառօրէն
,
ձայնաւորր
1չ՝ս/եուանէլւն
շէԱրժաԱկաբիՕ| լքաճը :
1928^^՛
Լոնաոնի
թաարոններր
վերաքէ ~
ուեցա՚է,
սինեմայի
, որովՀեաե.
ժողովւււր–
գր
անե ա խ ր1էթ ա ց
յափ շաա
էլո ւ.թե ամ
ր
մութ– սրաՀներր
/լր գիմէր
; Մէկ
խօսքով
ձայնր
յաղյթանակահ՝
էր :
Մնկասէլահ–
ա յոպիս է ՀԼէմնաէլան
հորու,–
ւթէւ^^եր
Հարիւրաւոր
մ ի լոիննէ
լաւ
ծախ
-
ք ի գուռ, կր բանային
,
է՛՛՛՛է "՛ՅԳ
եղած
գոբծիքեերր
,
ինչսլէս
նաեւ
սրաՀնե
-
բու
կառուցուածքր
չէ բ
Համասլաաաս
՜
խաներ
խօսուն
չա բման կաբնմւ բ ո ւ լսողա
՜
կան
պաՀանջներուն
է Բայց
գբամաաէրնե՛
Րր կանգ
չէին առներ
որեւէ
ղոՀողութեան
առջել
,
ն\ախլնարելով
գործէն
Հասութա–
բեր
Հանգամանքր
-
՛ես յնբ
կր պաաաՀի
նաեւ
այսօր
երբ սի՜
նեմասքոփբ,
ղոյեբ,
կամ
ցցուն մապա —
ւէններ
մռւտք
կբ գործե% պասաառին
վբ՜
բայ
.
Ո՞ւր է զազանիքր
այս յան\գոլգն
ղոՀո–
դռլթիւննեբուն
% Ո՞րն է այն
ղրաւականր
որուն
վբայ
յենլով
միլիառներ
կբ ծախ
-
սուին I Պաաասխանր
պաբղ
է՛–
—•
Գեր ա —
սան,ր , աւելի
^իչ՚է՝
աստղբ
(վբաէթ՝)
որ
յաաոլկ
է չարմանկարին
•
1Լյս
շինծու
ղերմարւլն
է, որ մութ
սբ -
բաՀներ
կ՝առաջնորղէ
մ իլիոնաւոր
մսւր
-
դիկ
՚. Հոլիուուաի
վՀու1լներբ
որ աիրա
-
ցած– են ասաղեր
ձիթ՛ելու գաղտնիքին
, լաւ
բմրռնկսծ
են անոր
կարեւորութիւնր
: Զա–
փաղանցած
չեմ րԱա
բ եթէ
րսեմ
որ երր
պաստառին,
վբայ
Ր. Թէյքբր
մբ
կամ
Կ • Փէկի
բռնած– ուղղութեան
: Երբ Վա
-
աեսին
մէջ եւս կբ ծնի սէբբ
ձիուն , Հե -
աեւաբար
, քաջագործութեան
կամ
որեւէ
ա
ս սլա տ ա կո ւթ եան., Համ՚աձա
յն
շաբժա
՜
նկարի
նիւթին,
աւելի
ճիչգ
ԹէյԼրրի
կամ
Կ՛
Փէկի
բռնած
ուղղութեան։
Երբ
Վա–
յան
թին
օն մէկ նա յուած քով
մր կր մագ
-
նյւսացնէբ
III
յս կամ
ա յն գեղոլՀ
ին , Հան՜
գիսաաեոր
ա1լ1
՚թարթի
մր մէջ արգէն
նոյ
նացած
կր աեսնէ
ղինքր
Հերոսին
Հետ
ու
կորսնցնելով
չավւի գիաակց
ութ
իւնբ ,
ոչ
միայն
մէկ գեղուՀի
, այլ իր թաղին
բռլոր
գեղոլՀինեբբ
Հարեմի
մր մէջ ւլոցելու
կա–
բոգութիւնբ
կր գգայ
իմէջ՛,
Պարղ է որ
"՚ յսսլիսի
պաարանքներ
լա
յն բանա
լ
տան
ամ էնէն ժլատ
մ աբգունէ քսակբ
•
Ջենք կարծեր
թէ այս բլլա
յ չարժանկա
-
յ՛ին
կոչումր։
կան անկասկած
արուեստա
գէտն եր
,
որոնց նպատակբ
ամէն
գնով
մ-ապաւէն
ծախելոլ
մէջ չ ի կայանար
:
Հյաբժանկաբի
վաճառականներու
եւ ար–
• ուեստագէտնեբռլ
պա յքարր
գո
յութիւն
ունի
Հինէն
ի վեչւ : Բայց
գիւրին
չէ խախ–
**՚^Լ
դրութիւն
մբ ոբ միլիոններու
ուժով
Հ ի մնկս ծ է խր պողպատեայ
սի
լնե
ր բ I
Միս՚կ
րանբ
Որ գ ե ռ կարելի
է
իրագործել
այս
պայմաններուն
մէջ,
Համագրումն
է
արուեստին
եւ նիւթին
, փոխագարձ
գի -
չումներով;
Այս խնամոլթենէն
բխած
ար–
աագրոլթիէն\բ
ի՞նչ չավավ
կարելի
է ար
ուեստ
անուանել
, պատասխանր
Գ"՚–Ք
աոլէք
յ
Օրինակի
Հ ամար , գբամ ատէ
ինե
րբ
լաւ
գիտեն
որ առւսԿէց
ալաւեստաղէտնել՚ու
(բեմագիր
, վիսլաղիր)
կարելփ
չէ
լաւ
^տսլրանք»
արտագրել,
ի"կ աբոլեստա
-
՛լէ
ա՜հ ե րն ալ գիտեն
ոբ առա^ց գբամ
ի
կա
րելի
չէ չարժանկաղէին
մէջ
տրուեստ
՛մտցնել
; Հետեւանքր
պարղ
է •
Գրա
-
մատէրբ
կբ ՚էիմէ
րեմագիրին
եւ կ՝բսէ՛
Ընտրէ
՚նիլթ
մբ եւ մենք
քեղի
կուտանք
բոլոր
գբամ ական
մ իջոցներր
՛լա
յն իբա ՜
գործե
լ ո լ Համաբ , սլա յմանաւ
որ գերա
-
սաննե
րբ
մ ենք
րնտ րենք :
Համ
աձա
յնու
-
թեան
"(ա րագա
յին պատկերր
Կ ՝ Բ / յ ՚ " յ ^ե ՜
տեւեալր
ու րեմագիրին
ա՚ւաջաբկած
նիլ–
թր , ենթաղբեն\ք
՚$.Խանասոբի
Արշաւան
-
ՔԲՖ րեմագրութիւն
Ֆորտ
(Ամերիկա
ցի ամենամեծ
բեմս՚գիրր)
, ի՛՛կ
Ա՝՚"րոյի
գերին
մ էջ գբամ ատ է րնե
բու
թե լագրու
-
թեամր
եւ պնգում ոփ
Մ ՛սրէին Ա ոնրօ : Մէկ
խօսքով
գրամ
բ կա շկան ղած
Րէէա յ ար -
ո ւե
ս տ ին բացարձակ
արտա
յա յտութ
իւնբ ;
Միամտութիւն
սլիտի բԱար կարծել
թէ
"՛յ՛է
օրի՛՛՛նակէն բխած
շա բժանկա
բբ
ձա -
խոգանքի
սլիաի մատնուէր
; ԱՀա
ինչու
րստ
գբամատէրներուն
Մ • Մոնրօն
կր^այ
Բ՜է
Ո է յ ք ՚ ՚ ՚ ի ի բ
խ՚"զալ,
թէ ալ որեւէ
գա
֊
ււական կտոր ; կր րաւէ ոբ
Աստղշ
սեւ
՚էոլլպանեբ
Հւյ/գած
բէէա յ եւ
տիրացած՝
ս ր ո ւն քնե
ր ր ցուցա գրելու
մ ասնւագիտոլ
-
թեան
։
Օրինակի
համ
ար
յ է՛ չենք
ամ ե րիկեան
« ՚(քիակարա»
ժասլալէնբ,
ոբ խորքին
մէջ
տրամա
մ բե է -. ժ՚ա՚՚լ՚սւէնին
մէջ Մ ՚ Մ
ոն
րօն.
իր ամ ուսինբ
կո ր սն ցն ե լէ ետք
սեւ
զգեստներով
բեմ
կուգայ
, տխուր
զէ՚քքը
ք՚ւ՚լաբկած՜
սեւերու
մէջ,
բայց
բեմ ագի
րբ
ուզած
է այս տխուր տեսաբանին
մէջ
մա–
ցնել
երեւոյթ
մբ ոբ առաւելապէս
աղգէ
Հ ան գի
ս ւս տ ե ս ին
՛էւ""
յ ՝•
Հե
՛ո ե ւան
քր՝
սե -
ւերուն
մէջ կորսուած
սղաւո
ր
Մ արէէնբ
իր քաէուածքին
՚^^՜^
՚"յ^՚"էէ՚*
Կբ
ձ ՚ " Բ ՚ ^ է եԲ
մարմինբ
որ մինչեւ
իոէլ իր մագերբ
կբ
ցնցուին
X Պէտք
չէ զարմանալ
եթէ
րսեմ
որ
ալս չարժանկարբ
աՀագին
յաջոզոլ
—
թիւն գտաւ. Հակառակ
իր նիւթին
՚ւնան
-
կութեան
ու արաա
լա յտոլթեանւ
մ էջ ցո
լց
տուած
անճա շա կութեան
•
Տաջորգոփ՝
՚սրգի
շարժանկարի
զանա ~
՛լան ձգտումնեբու
մասին :
ԱՌԼԷՆ
ՓԱՓԱՋԵԱՆ
« ԲՐԻՍՏՈԱ
ԳՈՅՈԻԹԻԻՆ
ՈՒՆԵՑԱԾ
Ջէ» , կ՝Բ"է
Մ ոսկուայի
կուսակցական
պաշաօնաթերթբ
, « Փրաւաա
»
Հ^իկին
ՆինաԳոլբբովսքայա)
, օրթոտոքս
Ծնուն–
՛էին առթիլ;
Եւ կր վարձէ
Համոզել
թէ
ա–
ռաջին
քր իստոնեանե
ր բ Բբիստոսի
Ծննգ֊
եան գաղափւաբր
փոխ առած
են
Հեթանոս
ներէն
եւ մասնաւորապէս
Պարսիկներէն
որոնք
տօնէին
Արեւի
Ասաուածին՝
Ա եթբայի
ծնոլեգր
ձմրան
աբեւագարձին
:
<^1քմս/1ւ օրինակ
աօն ա կատա բութիւննե
բ
տեւէի կ^ ունենա
յին
նո
յն թուականին
Հե -
թանոս
Հռոմի
կողմէ • Գալով
բուն
Բբիս–
տոսի , քննական
՚լիտութիմւ՛ր
վճռասլէս
Հաստատած
է թէ երբեք
գոյութիւն
ունե
ցած
չէ » :
Գ1յԼՈ.ՈՒքՅ;է
ի
ՊԱՏԻՒ
ՎԻԷՆՆԱ6Ի
Մխիթարեան
Ուխաին
ԱբբաՀօր՝
Մեսրոպ
արք.
Հտ -
պ ուլե անի Գեկտեմ
բեր
XI ին ճաշ մր տ ր -
ուած
է Լոս Անճէլրսի
մէջ
(Բտլէ,ֆոր
-
նիա)
, սե՚էանապետութեամր
բնկեբ
Հէբի
Բարե՚սնի
; Բացման
խօսքբ
բբած
է գրա՜
՚էէա
Լեւոն
Աիւբմէչեան
,
ծանրանալով
Մի՚իթ՚՚՚րեան
Միարս՚նու^եան
գերին
վր~
բայ։
Խօսած
է նաեւ
Հայր
Միքայէ
լ Ագ
-
եան »Վիէննան
եւ արք՛ Մեսրոպ
Հապող
եան»
նիւթի
մասին։
Ամէնէն
եաք
խօսած
է ԱրբաՀայրլյ
^Հայութիւնր
եւ
Վիէննան»
նիւթին
շուբջ.
Ընկեր
Հէբի
Բարես՚ն
կոչ
"՚-՚Լ
՚Ս
՚Լ
՚՚Վ
երկու
Հարիւր
ներկանելաւն
,
Հրաւիրած
է որ առատ՚սձեռնօրէն
մաս —
նակցին
ի նպաստ
Վիէննայի
միաբանու
֊
թեան
բացուած
Հանգանակութես^ն
;
կարճ ատենի
մէջ գոյացած
է
4500
առ -
լար։
« ՆՇԱՆ ՓԱԼԱՆՃԵԱՆ»
ճեմարանի
Հիմ–
նագրութեան
25ամեակին
առթիլ
Շիրագի
Լիրան^
Հայ Համա յնքր
իբ մասնակցու
-
թիւնր
բերած
է : ԱՀ՚սբ՚՚նեանի
շաբժա
-
նկարբ
ցուցագրուելով
գոյացած
է
1700
րիալ
: Ասկէ ղաա
Հան գան ակո
ւթենէն
գո–
յացած
է
5970
րիալ
: ԸնգՀ
.
ղոլմարշ
Հասած
է
7730
բիալի
յ
X
ճեմարանին
շբջանալարտնեբու
Մի՜
ութիւնր
բացի
իր ամսաթերթ
^Ակօս»էն
,
ծրագրած
է
1955 ՜ 50
աարեշբջանին
Հա ֊
մար կազմակերպել
գրական
գեւլարուես
՜
տական
երեկոներու
շարք մր, ամիսր
մէկ
անղամ
; Արգէն
եբկուքբ
աե՚էի
ունեցած
են ֊. Առաջինբ
Լեւոն
Շանթի
մասին
խօ -
սած
է Մ՛ Իշխան։
Երկբ՚՚ր՚է
՚էասախօսու–
թիւնր
ե՛լած
է Ո՚ավւա
յէէ
Պատկանեանիշ
՜Լ2օամեակին
առթիւ
է : ՆախագաՀտծ
է՛,
ճեմարանի
տնօրէնր
Ա. Վբացեան
,
Է ՚ ՚ Կ \
գաստխօսած
է Պ՛
՚Լս՚ր՚էան
Գրիգորեան
;|
ՋՈՒԹԱԿԱՀԱՐ
՚ԼԱՐԳԳԷԱ
Այնթապ
՜\
լեան
Տ՚՚՚Հլւ՚սնի
մէջ, Լսէուտական
Արա
-
բիտ)
, արաբական
ա յս անապատին
՚ ^ է ջ
եբաժ շտական
շարժ՜ ում
մ բ յառաջ
բերած
է կազմել՛՛վ
15
^ոզիէ բաղկացած
նուա ՜
գախումբ
մր, մեծ մասով
ամեբիկուՀի
-
նեբով; Նախապէս
արգիլուած
էր
ջ՚ււթակ
մտցնէ
լ այգ
երկիրբ
, բայց
Ամերիկացի
մր յաջողած
է կար գագբ
ել
:
ՅՈՎԱԷՓ
ԷՄԻՆԻ
յուշեբր
ոբ Հրատա
-
բակա ած
էին
1792^5՛
ս/եգլեբէն
եւ
միայ՛՛
100
օրինակ,
թտբ՚էմանուած՜
են
Հայե
-
րէնի
0 . Խաշմանեանի
կոգմէ
եւ
շուտով
Հբատարակութեան
պիտի
տրուին
: Թան ՜
կա
բմէ ք գործ
մ^
է Հայ ազա տա
ւլր ական
շարժում ի նա խա րա ր ասլետնե
բ էն
Ց՚՚վսէվ՛
էմինի
յոլշերբ
է
ԳԻՒՎԱՑԻ
մբ՝ առաջին
անգամ
ԲԱալով
մ ա յրաքաղաք
կ՝ ա յց ե լէ
; ճամբա^յ
րա
բե՜
կամ
մբ կր Հանգիպի
ե՜լ կ՝բ"է
•
ինչպէ՞
ս ասանկ
առանձին
կր "լար
-
՝ ս վա խեար թէ կրնաս
կ ՛՛ր
ս ո ւիէ
՚՛
Ի^ քւէ՞
՚՛ կրնամ
կո բ ս ո լի լ
երբ
ուր
գտնուիլս
չեմ գիտեր
, կր պատաս
խանէ
Ղ–1"–՚Լ՚"Ց1՛^
•
«6ԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(110)
Մ. Ք Է Մ Ս Լ Ի Դ Է Մ . Ս Ա Ր Ք Ո Ւ ւ Ա Ծ
Մ Ա ձ Ս ւ Փ Ո Ր Ց Ը
Ե Ւ
Կ Ա խ Ա ՚ ւ Ա Ն Ն Ե Ր
•
Ր– ՄԱՍ
I
1
ի՞նչ
մ տ՚սծում
ով գրեցիր
ա յս աո
-;
•դերր
,.ի՚՚նչպէս
կ՝րսես
այս
խօսքե
բբ :
Հազար
մե՚լք,
գուն
ագգին
առաքինի
զգացումին
անգամ
կր նախանձիս
Նաղբմ
պէյ
> ՚^եղք
քեզի։
Այս բաներր
կր
՚էբես
ել
ղեռ կր յանգգնիս
րսել
թէ
Թէր՚՚՚քքր՜
՚՚էրվէբներէն
չես,
ի՞նչ
ես Հապա
I
Ջմտայ
ա յ՛է
կուսակցութեան
մէջ,
քնն1ցէք
:
Ընգ
Հ . գատախազբ
չկրցաւ
1՚^՚Ք՚լ1՚^ՔԲ
դսպել
եւ պոռաց
.
Շ ատ
մը Հա յրենակիցնե
ր
մ տած
են–
եւ
կամ
կրնս՚ն
մտնել
Թէբս՚քքբվ՚է
րվէ
ք՛
կուսակցութեան
մէջ , ագատ
են :
Մէկբ
•այս մասին
բան մր չի կրնար
րսել։Միս՚յն
թէ Նազրմ
՚զէյ
Հոս եկած
է իրր
ք օ մ ի թ ա ֊
—Ես
քօւքիրաՏի
չեմ,
քօւքիթա^իռւ^^ւ.՛՛
յեմ
բրած : Ես
ար՚լէն
փիճա բանութիւնբ
սիբո՚լ
մարգ
մրն եմ , ամէնուն
՜Հետ
կբ
վիճիմ,
միայն
թէ
ինծի
աստիճանակից
մարգոց
Հետ : Ե"
ԻթթիՀատի
ատեն
ալ
Հ ա կա ճ ա ռո ւթ ի ւննե ր կ^ունենա
յի , նո
յնիսկ
էնվէր փաչա
կր տրտեջար
իմ այս բնա
-
լո բոլթես՚նս
Համ ար - Վիճա բս^ե ե լուս
Հե–
տելանքով
գաւա՚՚ծ
կ՝ ր լ լամ
միտէ
Իթթի
Հատի , ռէ՚ուն կապուած
էի
ամբ՚՚զջ
՛է" ՜
յութիւնովս;
Մարգ
կրնայ
գաւաճանել
իր
պատկանած
կուսակցութեան
;
ի
II
մա յիլ
ճ "՚ նպ ո լա
թ
եւ
Շի
՚ ֊ ք ր է ՚–
եբբ
Իղմիր
եկէսն , տեսակցեցա՞ք
իրենց
Հետ
:
Շիւքրիւ
՚ւէչե՜ր
մբ տունս մնաց , առ
տուն
ալ կանուխ
մեէլնեցաԱ
՛ձ
Աաբր
էֆէ
էտիպի
Հետ տեսա կցե ՜
ռ
ցա ք
:
^Բ
^ ՚ ս ն ^ամ
, բա յց չեմ տեսակցիր
:
-— Զիա Խուբչիաի
իգմիբ
՛էա լր ե՞րբ
ի՜
մ՚սցաք
Ջէա
իքուրշիտ
անունր
թեբթերու
՚^է^է
՚էէսլքին
առթիւ կարգաց
ի
միայն
:
Այ՚լպիսի
՚^ս՚ԲԳ
^Բ է^՛^ ճանչնար
,
չեմ
տեսած՝
ՄաՀապարտ
Ապիտի^նբ
:
Կբ ճանչնամ
, բայց
մեզի
^ գ գ ի մ ա –
՚էէբ
բլլալոէնւ
, չէի
տեսակցեր
Րտուֆ
պէյի
Հետ տեսակցեցա՞ք
։
Իզմիր
եէչած աաեն անգամ
մ ր աե ՜
սակցեցայ
ԸնզՀ
. գատախազբ
գաբձեալ
միջամը
-
աե
է։ է
Ցաւալի
է որ Տոքթ.
Նաղբմ
իր
ար–
լած պատասխա՛ններուն
մէջ ոչ մէկ ՛սն -
կեղծութիւն
ցոյց տուաւ
: Ան կ՝բսէ
թէ
վիճասէր
մէկբ եղած
է ։ Իր բլ""^ր
ոչ թէ
վիճաբանութիւն
, ա
յլ
մեզի
՚էէմ քարո
-
զութիւն
է : Իր ունա կութիւն ր այս է :
Տ ոքթ
. Նազրմ
իր փախուստին
առթիւ
ալ բսաւ
. Պատե րաղմ ի վերջաւորոլ
-
թեան,
ԻթթիՀատի
Բոնկբէն
յարմար
գա՛
աեց
որ Թալէաթ
, էնվէր
փաշանեբբ
, Պէ~
Հաէտտին
Շաքիր
եւ ես ամէն գնոփ
Հեռա
նանք
երկբէն
, փախչինք
;
-
ինչո՞ւ
;
• Ըսին
որ Բ բ իստոնեանե
ր ր
մ եզի
՚էէմ
լաբուած
41՛ ,
Հայեր
ր եւ
Յ ՚ ՚ յ ն ե ր բ
կրնան
մեր
՛էր՛ս յ
յ"՛ է՚^ս՛ Կէ լ 1 էսռոփռւթիւն
Հա ՜
նել
. . ՚
Հապա
գոլն
կտղի փաշա
յին
^Կ՚սզօղ»
փաչա
բսեր ես ;
Երբեք,
բնաւ րսած
չեմ
այգպիսի
բան
մբ •
Գուբս
Հանեցէք
, կբ բաւէ ;
Տ՛՛քթ՛
Նազրմ
շատ
՛էէ չ
տպաւորութիւն
մբ թողած
էր գատաբանին
մէջ :
*
Անկախութեան
Աաեանր
յաջորգ
Օր
գա–
՚*՚եց վերջապէս
չ^ավիտ^պէյբ,
այգ
մեծա–
Հռչակ
ՒթթիՀատականր
, ելմտազէտբ
եւ
քազաքական
՚չոբծիչբ,
որ երկու
ամիսէ է՛
վեր
ձերբակալուած
էր եւ իզմիրէւ առա–
ջէն
ղա ա տ վա
ր ո ւթեն՛էն
ետք Անգարա
՛ի՛ւ–
ՆԱՄԱԿՆԵՐ
<^ԱԱՈ՚ԱՋ»Ի
« Յառաջ
» գէմ է գր ա բ ա ր էւ գ ո րծա
ծ՜ու
թեան
յ
Եւ սակայն
ատենէ
մր
ի
վեր
իբ էջերուն
մէջ
փերակենգանացած
կ երեւայ
Հէն ուղգագրական
կանոն
մր ,
եւ այգ
ոլղղաղբական
կանոնին
Համա
-
ձայն կարգ մբ օտար բառեբ
նոբ ձեւով
կր
ներկայացնէ
, — Դոկտոր, պլւոֆէսււր ,
պարաիզա11, բիւ֊րօ
եւայլն։
Այգ ուղգագրական
կտնոնր
այն է
թէ
երբ օտար բառեբ
Հայերէնի
մէջ կ՝որգե
-
՚լրուէէն
քանի
յ՛ր ՚էէ՚րեր
փովէոխութեան
կ՝ենթաբկուէի–ւ,
-
Աբեւե լաՀա յերր
իբբեւ
երկրին
բնիկնե ՜
լ՛ բ
մ իչա կր ՛հետեւին գասական
կան
ոն ին ,
բա
յց
մ ենք
Արե՜ւմ տտՀա
յե րս
մ եր
ապրած՜
ե բ կէ՛ բն ե ր ո ւն լեգուական
ա՚լ՚էե ցութեան։ ՝՝
տակ
չատ
՛ւն ց
մ ոռցած
ե նք այգ
կտսնոնբ :.
Ակնարկ
մր աչէսաբՀագրական
անուն
-
նեբու
՚էբայ րսածս
կբ Հաստատէ
;
Այն
աչէսաբՀագրական
վա յբերր
ո րոնք
ծանօթ
էէ՛ն մեբ նաէսնիքե ել՛ուն
, կր գրուին
ա
յգ
կւենոնին
Համաձայն
, Գա՚լիա
վախանակ
կալվէայի
, Գերմ անիա , Անգզիա
,
Ապա
~
նիա
, յ՚տալիա
վաէսանակ
կերմանիա
,
Ա՚՚կլիա
, Աբանիա
, իթալիայի
: Նմանա
-
պէս , կ՝բսենք
Պէ՚րենէ , Աչպեան
,
Գանուբ՝
փւոէսանակ
Բիրենէ , Աէբ , Տանիւպի
: Իսկ
ա
յն երկի րնե՜ր բ ոբոնք
կա՚էմ ուած
են վեբ–
ջէւն Հարիւր
տարիներու
բնթացքին
կամ
աւելէ։
ա՚ւաջ
, անոնց
անունեեբբ
նո յնու
-
թեամբ առած
ենք մեր լեզուին
մէջ՛,
Ջենք
րսեր Բրազիչիա
, Արժանտէւն
,
Պերռւ
,
Բոլիվիա
• կոլոմսլիա
, Բուլզաբիա
, Աեր ՜
բիա , Բերէին
, Փէ՚լ՚ստելփիա
եւն ՚ -.
Կր
նշանակէ
թէ
մ ե լ՛
արւլէ։
աշխս՚րՀաբարր
գուբս
ձգած
է "՛յ՛է Հին կանոնր;
Եւ ար -
գէն
Ջապէլ
Ասատոլրի
քերականութեան
մէջ
այգ
կանոնէ։
մ աս
էւն
յ է՛շա տա կո ւթէ։
ւն
չկա
յ : Մանաւս/նգ
մեզ
Ֆրանսս՚Հայերուս
ա կ ան ջէւն էսորթ կր
Հ նչեն
"՛յ՛է
ձեւեր
ր ;
Այս
մասին էսօսած
եմ Հ3առաջ»է։
ուրիշ
բնթե
ր ց ո էէնե ր ՚։ լ Հետ
ոբոնք
ինծի
Համա
-
միտ
են : Ոպ՚եմն
պիտի
էսնւէրէի
<ձՅս՚ռ։սջ»ի
յաբգելէւ
էսմ բւսզէւբէն
ոբ
լուսարաեէր
խնգիրր
:
ԻլՄԲ–
կարգալ
վա՚լուան
Օրը Օրլւ՛՛^ :
ՎԱՀՐԱՄ
ՄՈՍԿՈՎԵԱՆ
. .
,
ՀԱՅՐեՆԱԿՑԱԿԱ^Օ,
ԼԻՈՆ՛
Ջարսանճաքի
Հայր.
Ա՛ է՛՛՛ւ ՜
թիլհբ
լնտա1ւեկան\
էսնջոյք
մբ սարքած
էլ՛
Նոր
Տարուան
առթիլ
,
Յունուար
" ւ -
թէ՛ն
1
Պարերբ
կանուէսէն
սկսած՜
էէն :
Հանգէսին
նաէսագաՀր
, Տրգատ
Զ ս ՚ ք ո յ ՜
եան
իր աիգնոջ
Հ էւ ւան գո
ւթ ե ան պատճա–
ռով
չէ ր կրցած
՛էա Լ , ուստի
փո էս անոր -
գաբար
բացումր
կատա
րեց
Աբմ ենակ
Մ ս՚բտիրոսեան
:
Մ էջ բ^գ
մէջ եղան
եր -
՛լեր ու պարեր։
Հայրենակից
Տիկէ՛ն
Տ է՛՛է՜
րանռլՀ
ի Ն" ք՛ո յեան
ե բգեց
վԲւսրձլ։
սաբե–
ՐԲ»է էր
՚"՚լէէԿԲ՝
Օր՛ Ո-ոզ երգեց
^Անոլչ
Գտրուն»բ
• Եր՚էեցէւն
նաեւ
օր է։ ո բ գն ե րժա~
նէթ
Առաքելեան
եւ
Մ ՚" Ր է
Գա
լուստեան
(ֆրանսերէն)
: Խօսք արուեցաւ
Բալիֆոր–
նիա
յէն եկած
Հայրենակից
՚ ^ է ՚ ֊ ր է
Ր
Տիկին Աառա
Մ ՚–՛ լք "նե ա •՝• էւ , որ քանէւ
մբ
խօոքոփ
էւր ուրա էսո ւթի
ւնբ
յայանեց
Լէ" —
նի Հա յրենակիցնե
բուն
իր
մ է։ արան
ու
-
թեան
Համաբ
;
Ջա րսանճաքց
ի՜և երու
։իես"՛
յ Տէր
եւ Տ ի~
կին
Խաչիկ
Խարիսլե ան երկու
էսորոված
Հալ
, մէկ
չէ՛չ
ւլի՝յ։ի նուիրւսծ
էէ՛ն
,
տճուր–
գին
: ՇաՀուլնե րր եգան
էրե^՚՚ք՝
նուէւրա
-
տոլնեբբ
ու կոկէ՚ն
նուէր
՛քբ րնել՚ւվ
երկու
Հաւեբր
, բաժնեցին
բոլոբ
սեղ։սնակիցնե–
րոլն : Պ • Յակոբ
Խաչերեան
՛ս յ "
՚սնգ՚սմ
"՛լ իր Հտիսք»երով
եկած
էր
քաջալերելու
մեբ
ձեռնարկր
•
Պօղոս Գալուսաեա՚ա
խագրոլած
: ճավիտ
սւէյ
ր՚որձրագոյն
ղարղացոլմ
ստացած
, մ է՛ջ՛ս ՛լ զ՛"
յ է՛ն
Համ
բաւի
տէր
անձնաւորութիւն
մլ^հ էր , եւ
բախտորոչ
ղեր մր ունեցած
էր
րնգՀ
.
պատեր՚սգմի
տարիներուն
եւ
անբաժանե
լի րնկեբր
ե՛լած
Հիւսէ
քին ճաՀիտի
(Եալ–
էԲ^)
։
՚՝
\
(Շաբ.)
Fonds A.R.A.M
