Հ
6
Ա Ռ Ա Ջ %
ԵՐԿՈԻ ԻՕ Ս *
«ԿՍմ՚ՈԻՐՋէ ԿԱՄՈՒՐՋ»
Ե
ր1ււոասարգ
՚էր՚՚՚Լ
Մ
է»աք
Մ
էԼ՚ղէէ այս
՛Լէ՛՛ււ՛
1
՛ւր իրրեւ.
թերթօն
Հ ր
ա աա
ր
ա
1լո սե -
ցաւ.
« Տ
՚ ՚ ՚ ւ ւ ա ք
^ ի
մէք,
մեղ
վյոթաղրեց
այն
երկի
րր
ո
ւ.ր ՝ գարեր
շա
ր
ո ւն ակ
մեր մ
ո
ղււ–
՚Լ՚՚՚Ր՚ԼՐ
ապրեր
ու
շիներ կ
:
1
/րգեր
ու
սաեղծաղորհեր
է
Բրաէնքե
է
խառներ
էսնռր
ամէն մէկ
թէղ Հ՚՚՚լէն
:
՛Լե
ր քապէս
աոեսեր
է
Ապրքւլ
11 - 24/^,
՚^՚լղի
մր
կող -
մէ , որ
կր կոչուի
թուրք ;
Այս
՛էէ
՛՛ւր
1
Հա րաղաա
եւ
ին^աւոէւսլ
,
Ոէնի
՛ւ
եղե
ցիկ
Հ իւս
ուաՆ
ք մր՛.
Հե
՚լէնակր
ինչ
"Ր
կրցեր
է
աալ, իրական
մէկ
սլաա–
կերն
է այն
օրերու
մեր
մոէլսէէուրգի
կեանքին՛.
1 9 1 5 ։
Ե՚լեռնր
կր
քէէէն էլէ , կր
ճւլմէ
,
կր
սպաննէ : Անմեւլ
՚ Հ " ^ ^ 4
չինա -
Ր
՛ո ր
յ
էէ ՛լ՛ւ էիո ւրգ մ
ր
Հա
յլլ
:
ինչո՞ւ
,
ոլէսրէլ
անէէր
Համ
ար
, էէր ոււլեր
է
աւղրիլ
իրրեւ
մարէլ
՚ . Շ ի ն ե լ
ու
չէնցնեէ։
Երղել
" ւ
սաեղ––
էէւ՚՚էլ՚էրհել
: Ու ք՛ո
լե
լ
միչա
յառաք,
՛լէոլի
Լուսաւոր
բարձունքներ
, քաղաքա
կր
թու -
թ ե
ան
քաՀր
րռնահ՜
Հ
ինչ
որ
թուրքր
չ՚՚ւ
՚լեց
խնայել,
իսնա
յեց
մաՀր ա՛ի
մր որր
ման՚ււ1լներու
,
էէրէւնք
Հակառակ
տիրուլ
ււէէւրսավէին
,
չմ
ոռցան
իրենց
սիրելիէ
նաՀաաակներր
: Մ
եհ՜
ցան :
Ու
մեհցաւ
՚էրէմն
ալ
իրենց Հեա :
Ա՚իսաք
Միրղէէ "՛յգ օրերուն
գ ե ռ
ա՚լեկ,
աեսահ
ու
ապրահ
ր լ է " ՚ է " ՚ է
Ե
՚ լ ե
՚ ւ ն ի
կեան՛–
Ք11^
ճ
չ՚չրաօրէն
պա ակե
րա ց ւււցահ է էիե -
ներու
սաորե
րկրեայ
աչիսատան
՜
ր ՛ս էէչրող
ՔՐ :
Այն
՚էրրերն
ու որրուՀիներր
,
ցրուահ
–^էէս ու Հոն,
անուչ՚էսնալի
էլորհ մր կա ՜
ա ՛որ ՛սհ են խէւրՀ րղա ւոր
սրէւ ր ա ւլան ե քու
մէք I ԱՀա այս պարա՚լան
է որ Մ• Ա է ր գ է
յէէէքէէ ղահ
է
լ՛է
յս
աշիսւսրՀ
րե րե
լ ւււ ՛լար -
ձ լ ն ե լ
Հանրային
սեփական
ււ լ թ
իւն :
՚Լէպին
էլլխաւոր
էէե ր ա կա էոա
րնե
ր ր
Աւօ,
Հայրիկ,
խենթ
Նշան,
Պայ՚ոար
Աի֊
նաս
, Զարման
Պաճի , Ասաէլիկ
, Աիսէ ,
Զ ի
էէ՛ Լոր
հ1ա չօ եւ
՛Լս՛նիկ
,
թաքեուահ
տարբեր
աաբբեր
ան ՛է ւնն ե բ ՛է լ տակ
, կր
կաւլմեն
նիւթին
առանցքր։
Աս"նք
ուրիշ
մտահում
չ՚էլձփն եթէ
էւ չ փրէմր,
Հասնե
լու
Համ
"՛բ
իբենց
կ՛է չս
ւմ
ին ; կր
ւլորհեն
հեն
ա՛"
ր ա
•լ րեթէ
էքէ կ մարգու
պէ" :
Կ ր
սա րսսէէի
բ ՚ ՚ լ ո բ
"՚ յն
՚ է ի ւ ՚ է ե բուն
մ էք , ո
-1
րոնք
իրենցն
էին , րայց
այ՛է
միքոցին
ի
բենցր
չէին : ՀբւլեՀ
, սէւլանութիւն
, րս -^
սլ՚սէւնալիք,
իբբեւ
արգաբ
Հատուցում
%
ի չիստն
էէ լ թ
ի ւ ն ր
մ տտՀուլ :
Հես՚ասլնգում
եւ
կաիսաղան
, որմէ
եբբ եք չէբ
փաի՚նէսր
վրէմիսնէէիր
որբր։
Այսսլէս
գ ե ռ է ՚ ^ ն չ գււ Հ արներ կր
գանր–
ւին
Ապբիլեան
՛էր բեբ
ււլ
ս րաե
բէււն մէք ,
որէէնք եթէ ՝• ա լւււ քո
լ ին , պիտի
կաւլմեն
֊մե ր Ցեղին
ռաւլմ ունակ
ողի
ին մէկ
" ՚ - ր ի շ
էհւ–
Այ"
՚էէ"լՐէ
՛՛՛ւէ՛՛՛՛է
աւլւլային
, ունի Հա —
բ ա ղ ա տ
՚էբոշմ ; Ոճբ սլաբղ
,
ն ա իսա գա
ս ՛ւ ւ–
թիւննեբր
կաբճ եւ լեցուն
, բառե
րբ սա —
Հ III ՛ե
։ Ա ի ՚ ր ՚ լ է
՛՛ւնի
նաեւ
"լտտմել
՛՛լ
^ոբՀ :
//./*»
^լ՚որ՚լի
"լս՚ակերնեբ
,
նե րկա
յաց -
՛է լ. ՛ո հ սլաբղ եւ սուբ
ղր
ի չ " ՛է ՛է՝ր , անկ ս՛ ս–
կո՛հ
պիւոի
Հս՚րստացնեն
մեբ մշակոյթբ
:
ՇնոբՀււււոբելւււէ
«կամուրքէ
կամուրք
»
ԼՈՒՐԵՐ ձԱՅՐԵՆԻՔԷՆ
(•^սւղու-սւծ ԵրեՆսւնի թ ե ր թ ե ր է ն )
ԷՋՄԻԱԾՆԻ
մայր
տաճարէւ
ւէերտնոբոգ–
ման
ա շէսաաա՚ե^ե
բ ր փել՚քացահ
են ,
ինչ–
պէ"
գրահ ենք աբգէն
։Մեհուչագբութիւն
գտրձուցահ
են տաճարէւ
Հէւմն
.
մասերու
ամ րացման։
Այ" ա չէսաաան
քնե
րոլ
գու -
ղրնթաց
գիտաՀնա
գիտական
ա ր շա ւա -
խում բր
Հա յաստանի
ճա բ տ ա բ ա պե ա ո ւ -
թեան
ղարգացման
մասին
պատմական
Հե
աաքրքրա
կա՛ե
նիւթեր
Հաւաքահ
է : Այ"
առթիլ
կա բեւո
ր քանակութեամր
ապ -
բանքէէո
րհահււ
ւահ է ւՏ աճա
ր է թ ա ն գ ա բ ա –
նին
Հ ՚ ՚ ՚ մ ա ր , ուր Հաւաքահ
են Հ ի ն
ձեռա–
գիբեր
, եկարիչներր
փերական՚էնահ
են
մ օտ
2(>60
քառակւււս
Ի
իւղաներկ
գ ր ո ւ ա գ :
Վերտ
չին
ուահ չ"ր" մեհ մ ո յթերու
եւ
4
կամաբնեբէււ
Համար
՚էորհահուահ
է Հա -
բիւր թոն պ՚ւ՚լպաա
եւ երկաթ :
Տաճարի
փե
Ր՛Ա
նորուլ
մ ան
Համար
հաէսսուահ
է
մ օտ
ե ր ե ք՛ւ լկէ ս
մ իլփ՚՚ն
ռուպլփ : Այ" փե ր ան
ո–
բոգումնեբ
ր կա տա բ ո լահ ենղեկափաբու
-
թեամբ
եւ Հսկո՚լութեամր
Հայ
եկեղեցիէ՛
գորհերու
ի՚ոբՀուրղի
եւ ճարտարտպե
-
աութեան
գ ո
րհե
բու
փա
լւ չո ւթեան
;
ՄԻՋՆԱԿԱՐԳ
կրթութեան
լայն
հաւալ–
ման
չնոբՀիլ
Հանբտ
կբթա կան
գպրոցնեբր
քանի մր անգամ
աւելի
չրքանաւարա
,կ"ւ
տան քան անՀրամեչտ
է բարձրաղոյն
՛էպ՜–
Ր՛՛ցի
Համար։
Այգ պատճառոփ
ղպրոցբ
ա լար տո՛է տղոց
մ եհ
մասր
կ^երթա
յ ա շ -
խաաանքի
ա բ գէ։ ւ ն էո բե բ ո ւթե
ան եւ ւլիւ -
ղաանաես՚էւթեան
մէք ; Մ ի՛՛նչգեռ
մի քնա -
կաբգ
գպրոցնեբր
իրենց
հբագբոփ
էէ
Ի՛^
տար
այնպիսէւ
ղորհնական
աչխս՚տանք
ոբ
Համ
ա՚ղս։
տաս
խա՛ւ՛է
ւէի լ։լա տնտես
ութե
ան
պտՀանքնե
բուն : Որ սլէ" գէ՛ տ՚էաքր
կաբե -
նան ա չխատի
լ ա բգի
ւնա բե ր ութեան
եւ
գի ւղա ա ե տ ե ս ՛լ լ թ ե ան
մէ ք որո չուահ
է տ~
ւելցնեէ ոչ մ իա
յն բնագի ա՛՛ ՚-թեան
եւ մ ա–
թեմ
աթիկի
առաբկա՛նեբ
ր , տ յէեւ
ձեռքի
աչէէէատանք,
աալոփ
փւա
յտի եւ
մետաղի
մչակման
որոշ
Հմտութիւն
,
ւէոբհնական
աշիսա աա՛ե քնե
բու
փաբմո
ւթիւն
եւա
յլն :
ՈՐԱՈՐԳԱԿԱՆ
քսանբինբ
կաէլմակեբ
-
պո
ւթ
ի ւնն ե ր կան Հա
յաո
տանի
մ էք
5 "500
անգամեեբռփ
;
՛Լեր քերս
էքբեւանի
մէք
աեղի
ունեցաւ
ոբսոբւլներոլ
եւ
ձ1լեռբյ։նե—
բսւ
կաէքալւէր
լնկեբոլթեա՚ե
Գ.
Հաւքտէէու–
մ արբ :
Ա ԻԱԻ
աբտաղբութիւնր
աւելցնելու
Համ
՛ս ր էս ո ր Հ բ գա կց ո լ թ ի ւ ն կատաբւսհ
են
կոլա՚ետեսակտննեբ
, սոփխողեեր
եւ ա —
նասնապս՚Հնեբ
; թ՛էեւ այս տաբի
ր ՚ " ՚ է -
գատմամր
1954^
աւելէ՛
մեհ
քա՛նակու
-
թեամբ
մէւս տրամագրոլահ
է ,
սակայն
գաբձեալ
բաւաբաբ
չէ
:
«Ալլփ.
Հայաս
-
տան^
ւլէւտել
կուտա
յ թէ ,
" ՚ ֊ բ է ՚ շ պ՛՛՛ա -
ճառնեբոլ
Հես՛ ,
կւ։ լտ ետե" ո ւթիւննե
ր բ եւ
" ո փէս ալն եր ր պետութեան
կբ
յանձնեն
մ է՛քին
՛էե բ ո լ թ
են էն սլակաս
մեհ քա՛նա •-
կութե
՛սմր
անասուններ
: Ուշտ՚էբ
ութիւն
չեն
՚էաբձ7էեբ
անասւււննե
բու
ւէիրացւււմր
ել
րտումր
կաւլմ ակեբպե
լ : Ամ էնէն
առաք
էէէ
՚ւլին
Հեէլի՛նակբ,
կբ մաւլթեմ
որ կէ"
ճէսմբան
չմնա
յ ;
ԾԱՏՈՒՐ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
ՑԱՒԱԼԻ
ԿՈՐՈՒԱՏ
ՄԸ
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Աիրելի
«Յառաք»,
մեր
"Իւ՛ե
լի Երուանգ
Տէր Ղ," ւկա
ս ե ՛սն
ի
մաՀէն
փերք,
աՀաւասիկ
նոլւ կորուսա
մր կր խո
ցոտէ մեբ սիբտվք :
Նո յնպէս
Խ՚արբեբգի
Մորենիկ
էէիւղէն
, քցոսբոփ
կսւբտպետեան
Հոկտեմբեր
Տին ՛ւ՛՛Հ
՚էնաց
ինքնաչաբմէ՛
աբկահի
մբ , սակաբանին
առքեւ
,
գոբհէն
փեր ագա
րձին
; Ան
Ո՛ԷՈ
ք ճա կա՛ոա
էէի
բ
մ
բն
ալ այս ; Ջտրգէն
մաղապուբհ
ագատահ
մեր
որբեբր
այմմ ալ գ ո բհա բտննեբ
ու լե —
՛էէ՛ն կր քամեն
ղաոնութեամր
եւ տքեա
—
քան : Ատեն մբ Ֆբ՛ոնսա
յի
ա՚էաբա1լնեբուն
մէք
աչփւատելէ
փերք, մեբ
սիրելիքՍոսբոփբ
կուղայ
Հաստս
՚տոլիէ
Մ աբսէյլ
եւ բնկե -
բական
չր քանակէ։
մէք կբ ղառնայ
բոլո
—
բին
սիբելէ՛
, իբբեւԳաչնակցռւթեան
անձ
նուէր մէկ անգամր
, միչտ պատրաստ
ա -
էքէն
՛ւլս՛ բ տ
ւս կտն ո ւթ ե ան
Տալւէւներււլ
թափառում
էն
1լ ագատի
, կր
կաէլմ է իր լնտանեկան
բ ւ ւ յ ն ր չորս
ղաւաքլ–
ներոփ։
Իբ աբկահա
լի
մաՀբ
չունթ Հաբ —
ուահ
մբ եղաւ
բոլորիս
Համաբ
;
Հո1յա՛
11^/1ւ
ի՛ր
մ արմ
ինր
յւսնձնեց
ինք սեւ Հո -
ղին՛. Մեհ բաղմոլթիւն
մր կր
Հետեւէբ
յ ո ւ՚լա^ կա ւո բ ո ւթե
ան
թավւօրին
; ՛Լա
լան
սի
Հհ՚էեւոր
Հռփիւր,
ԱաՀակ
ք Հ ն յ • Պտ -
պիկես՚ն
ոբ յատկտսլէո
եկահ էր
մ աս
–՛
նակցելու
մեր տ տ
լ՛ ւս բա էս ա
Ր
՚ ՚ կ ե բ ՚ ւ ք
յո՛–—
ղա բ 1լւս ւո ր ո ւթեան
, ՛՛Լա լանս
է։
բն կե
րն ե -
բուն
կողմէ,
խօսեցաւ
յ ո ւ ղ ի չ ղամբանա
—
քլան մբ, իսկ
Հ.
3՛
Գ՛ քլոմ իաէին
կալմէ
լնկեբ Գ՛ Փիլիկեան
: թաւլումբ
էլատսւլ
ե յ
Ներսէս
ք Հ ն յ • , Պապիկեան
Տէբ Հօր
Հեսւ։
Ո ՚ լ ր ս ՚ ց ե ՚ ս լ
քցոսբուէ
էւր Հաճելի
էսօսւոկցու—
ՖՐ– կ. քսԱՋԻ
ԶԵՌՆԱՐԿՆԵՐԸ
ԱՆԿԷՆ
Ֆ՛ Կ՛ քցաչի
մէսսնաճիւ՚չին
տաբե
չրքան
էէ առաքին
ղասա
խօս ութի
ւնր
տե։լի
օւնեցալ
Հէէկտեմբեբ
\.օին , էւ
նեբ–
կայութես/կ
կոկիկ
րաղմութեւսն
մբ՛ Գա–
սախօսն
էբ Մ• Պարսամեան
, ոբ
կենղւսնէլ
ւիաստե
բոփ
նե րկա յացուց
ո ւհ ա ցմ ան փր -
տէոնէէբ եւ անոր
Հակաղղոէլ,
ւլոբհնական
միքոցնեբր,
՚էպբոցբ,
եկեղեցին
, մա -
էք " ՚ ֊ լ ր ) լ ն ա էս՚ե ի քբ : Ա ասնաւ։ւ
բապէս
չեչ -
տեց
մօբ
ղերբ
, իբբեւ
կաբեւոբ
աէրլտկ
ղաւաէչնեբու
բարոյական
եւ
մաաւոբ
ղաբղացման
: Գա սա էսօս ութենէն
փերք տե
ւլի " ւ՛ն ե ց " ՛ ն
կարհիքի
վ։ ո խ ան ա կո ւթ է՛ ւն -
ներ : Տէբ եւ Տիկին Ր . թօփալեան
իրենց
Հետ
բեբահ
էէ՛՛ե
ձա
յնա
ւէի բներ
Հա յտս
- •
տա՛նի
եբէէեբէն
, որոնց
ունկնղր
ութ
ի լ ն բ
Հոգեկան
վայելք
մր եւլաւ
ներկա՚նեբոլն
Համաբ
, վայրկեան
մր անոնք
ապրեցան
Հա յրեն
էէքէէ աբե ււս քերմ
ւք թն ո լո ր ւո ին
մ էք ;
Նեբ1լաներր
բամնուեցան
մամբ
մէկէն,
մեհ
գոՀունակութեամ
ր ;
Ֆ. կ. Խ աչէ,
անղամ
ոլՀ իներբ
խորի՚ե\
շնոբՀտկալռւթէ։ւն
կբ
յայտնեն
օրուան
ղասախօսին
սր սիրտ
յօմաբ իր աքակցու
-
թիւնր
բերաւ
իրենց այս
ձեոնաբքլէւն
1(երկայ մը
թեամբ
լքիշա
ւինտռոլահ
էր մեր
լնտանե–
քլա՛ն շբքանա
քլնե բուկ մէք\ Վեբքին
ա՛նգամ
վա
յ ե լեցին
ք
՚ լ ի ն ք բ ա ր կահ
է ն ե րկու օր ւս
ռաք
; իսկ այսօբ իր անակնկաէ
մտՀուտն
առքեւ
, սրաւսբէքլ
, մեր
ւսրցունքնեբով
թբքոլէսհ
հ "՚ղկեէւչոս՚կ
մ բ
միէ"
յն
քլբ՚եա՚նք
՚լնեյ իր թարմ
Հ ուլակ։։
յ։ո
էէն ՛էբա
յ :
կարսալետ Ոս կանեան
խ ոգա
բուհ
ութե
ան պէտք է ռ ւշա գ բ ո ւթ
ի ւ՛ե
գարձնել
:
ԱՆԳՐԿԱՐՊԱՏԵԱՆ
երգի - պարի
իսում–
բր Աեպա.
2 3 - 2 4—
՝25ին Երեւան
գացահ
է : ք՚րենց
աւլւլա յին եբ՚էեբոլ
քլար՚լէ՚ն
եր -
ւլահ են նաեւ
« Հ է ւ յ Նաղաեբմ»բ
:
ԵՐԿՈՒ
ՆԿԱՐԻԶՆԵՐՈՒ՝
Գէոբղ
Բբուա–
եան
ի եւ Արա
բատ
՛Լա
բիբ
ե՚սնէւ
ղ. որ հեր ո
ւն
մէկ
ցէէւցա
Հանէէէսբ
աբուահ
է
Երեւանի
մ էք : Ուշաղբաւ
են Գ . Ր ր ո ւտ ե ան
ի
Հայկ
՚
տա բաւլնե
բւււ
ւււր ուա ւլի
բնե
բ ր :
Նկա —
լ՛ի
չբ
յաքողահ
է տալ
Հ ա յաստա՛նի
ղանա
ղան
շբքան՛նեբու
տա բաւ^ե
բ ր ,
պաՀելով
ա յգ
շբքաննեբուն
մ ՚սսնաւո
ր
գիհեր
բ է
իսքլ
՚Լարիպեա՚եի
ղո
րհե
ր բ կբ նեբէլա
յտ -
ւյնեե
նոր
Լենինկանբ
եւ
Հ ի ն Գիւմրէւն ,
ինչւգէս
եւ Եբե Լան
քաւլաքբ :
քօ՛ ԱԲՈՎԵԱՆԻ
երէլեր՛
ւատա
111" էլու—
թեա՛նց
ւլանաւլա՚ե
օբինտ
կ՛ն եբ ր կբ պաՀ -
ուին
ՀԱԷ
• Մէւա։։նէէէլեան»
սլետաէլան
Հան–
բա
յ է ն
1ԷԲ աւէար անին
մէք։
Ամ է՛նէն
Հինն է
« ՝Լէբք
Հայասաանէ,
, Ողբ
Հայբենասէ–
բի՛ծ պատմական
՚էէպր
Հ բատս՛
րակոլահ
թէէֆչէէոէէ
Նե
Ր"
էէ սեա՛ն
ապաբանր
1 8 5 8 / ՛ ^ :
Գր՛"
ղ՛ս բան էէն մէք էլւէւն նւսեւ
քէք •
Աբովեա՛^
նի «Պարապ
վաէսւոէ։
էւ։ագ։ոլիք–^
մէ։։լովէս -
հոլ՛ն եւ «Ֆէողոբա»
, կամ
«Ոբղէ՚աէլան
սէր»
ււ՚լբե
ր ՚ լ ո ւթ
էէ ւ ն բ , ււբոնք
է՛՛յ"
տեսահ
են
մասնաւոբ
ւլբքո
յէլեե րո՛է,
1862 ^՜է1864–
ին , թիֆլէւս : Պետա
կսւն
էլբաւլա
բանին
մէք
են
^Վէրք
Հայասաանի»
Վէպ/՛
1897
յ
1908
յ
եւ
1912/՛
տպա։
ԷՐ
ութե
անց
օրինակ–
նեբբ,
ի՛նչսլէս ել «թուրքի
՛Ա՛էք իկբ»
եւ
«Հաղարափէչէն»
՚ԷՐՔ
"յ1քնեբր
: Վերքին
ե–
բեք
աասնամ
ե՛ս էլնե ր ւ՛՛ն
քՍ ՝
Աբոփեանի
երկերր
Հ բաաա
բաէլոլւսհ
ե՛ե քսան
անւլամ
:
Աբոփեանի
ստե էլհալէո
բհութ
եա՜ե
ասլա -
՛լրութեան
բ ն ՚ է Հ
.
թի՚՚֊բ
կր Հաս՛նի
՛էաթ -
սուն
Հաղար
օրինակի։
1^
ի՛ն «Մ՛
Աբե՚է–
եան»
լէբ ական
ութե
ա՛ն էլաճառբ
ձեռնալւ
-
կահ է Աբովեանի
երկերու
ակագեմա
կան
Հրատա բակո
ւթեան ; Ար ՛էէ՛ն
Հ բաաա
րակ -
ուահ են Հինղ. Հաաորնեբբ
: քՕ
.Աբոփեանի
հննղեան
\,)0ամէւա1լի
ւոօ՚նակատտբու
-
թեա՛ն
օբեբուն
, լ։՛յս
էլր
տեսնեն
նաեւ
եր՛է եւ 1 լ՛՛է Հատոբնեբր
,
ինչսլէս
եւ
^Վէբք–
Հայասաանէէ»
փէպր^
Հ՛այերէն
եւ
՛լուսերէն
;
էէէ • Արովեանէ,
էէէ։ րհե
բ ր
թարղմ
անուահ
են
քց . Միութեէսն
մոէէովուբւլնեբոլ
լեղւււ–
՛նեբով : «Մ իասնիէլեան»
ղր աղա
բա՛նի՛ն մէք
կբ էէան ո լ ի ն
<ձՎէբք
Հա յաստան
ի՜» ռուսե -
բէն
թաբղմա՚նութեա՚հ
երկու
Հ ի ն օրի -
նաէէ1
։եբբ
,
Հ բ ա տ
։։։ բ էւլ էլո լահ
1893
եւ
1914–
ին : Մ ոսկուայի։
պեաաէլան
Հ բատւո
րաէլչա–՛
էլանբ
մաՀսւահ
1()0էսմեաէլի՚ե
առթիլ
1 9 4 8 ֊
ին
Հրատարաէլեց
քԼբէ՚ւիեանի
«Հատլնտի
-
Ր»րւ Այգ
ն՚ւյն
թո ւա կսւն
էն
Հրատարաէլ
—
։։ւեցաւ
«Ընտիբ
եբկեր»բ
սւէչբայնեբէն
,
իոկ
լիթոլաներէն
«Վէրք
Հայէււստէսնի՛՛..» :
ե ՛ Աբովեանի
էլոբհերր
լ ս յ ս տեսահ
են
՛ետեւ
ւոգբսլէյճէսնեբէ՛ն
, վբւոցէւրէն
եւ
ուղրէէլեբէն
:
«ՅԱՌԱՋ»
իթԵՐթՕՆԸ
։53)
Ս–
ՔԷՍ՛ԱԼԻ ԴԷՍ* ՍԱՐՔՈՒԱԾ
Ս՚ԱձԱՓՈՐՁԸ
ԵՒ ԿԱԻ՚ԱքնԱՆՆԵՐ
•
ւԼյսէէնքն
այն
տ՚լ՚լեցիէլ,
էլօբէսւոր
,
խօււք
ել
Հ մ ՚ ս յ ք
ւէւնէ՚ւյուլ
պա չտօնատւս
լւ բ եւ քա–
ղաքա
էլւէէն
ւլ "բհիչբ
, Որ սէսՀմս՚նաւլրոփ֊
• ՜
թ էանէն
սէլսեալ
իսա՛ն գտ վ ա ռ ո ւթէաԱ՚մբ
՛նետ
ուահ էբ ք՛ս ւլ։ս քա էլտն
էլեա՛նքի
մէք,
առտ–
քին ա չի՛ս՛ բ Հ ա մ ա բ ւո ի
ւււ րՀ
ալի
րքի
օրե -
բւււն
, ամ ենասե
բ՛"
՛լ ՛ւ բհա
էլց ու թի
ւ ն
ո լե ե–֊–
ցտհ
թալէւսթ
, էնվէր,
ճէմալ
ւիաշանե -
բու
Հեւո,
Զէ՚^՚՚ո
՛է՛՛՛՛էա ր էւն ա բսւասաՀմ
ա՛ն
վ։ ախ ա/հ , յէա ՛ոս
յ ե բէլէէ բ
ւէէ. լւէէէէլ աո նալւէւէ
՛է է՛ է՛ք րոնահ
է ր
Մ է՛ լլէ՛
է։ շխան՚ւլթե
ան
՛է՛՛՛ք
\
Նոյն
ճտվիտ
պէ յն է լւ որ Հէւմէս
ւլ ատա"
բւսն
էլբ բե բուէ բ սուինս՚ւս
լլ
ո ս ւո
էէ
էլան -
գէւնու էէրնե
բու
Հ ս էլո ՚էո
ւթ ե տն տակ
, լնէլ -
ճոէ աքք
է, լ
՛լ ունււէթւէէէէէ , նէ՛բքնէսոլէ
ս իսոր ՚
Հելով թէ
է՛ն
չւղէ՚՚՚ի
վաէ՚էճան
մբ էէեբտ -
յգաՀուահ
էր իրեն
Ան էլ՛ո խ ՚ ւ ւթե ան
աՀտբ–
քլւււ Ատեանին
էլողմէ :
ճ ՚ ՚ ՚ վ է ՚ ա
պէ
յի
անունր
լսե
լոփ ,
էսոլռն
բէսղէէ ութիւն
մբ խումահ
էբ ղաաարա՚ն
:
Հետաքբքի
բ՚եերսլ
ա էլնա բ կն ե բ ո ւ ն
տաէլ ,
ճ՚ովիտ
պէ
յ ՚եստալ
ամբաստանեա
^ ե
բու
մէկ
աթոռին
վէ՚՚՚՚յ^
մտնելով
վս՚նգակոր–
՛է էն նեբս եւ սպասելով
ղսւտ տւււ
րնե
րէէւն :
Գլք՚՚աբէլբ
Հանելով
քովի
աթոռր
ղբաւ,
սլաՀ
մ բ ՚էերք
եէլա՛հ էէատալոբնեբր
, ճ ա -
՛էի՛ո
" է է յ մի՛նչեւ
էլէս
՚^էքքբ
իսոնաբՀելով
Ոէէքոլնեց
ւլիբէ/նք։
Աայնին
մէք Հի՛ն, ու -
մեէէ չեչտր
չկար
, քիչ մբ էլր էէողար
,
բայց
կր քանաբ
յայտնի
չ լ ն ե լ ։ ճավիտի
այս
ճէլնամտմբ
" ՚ ֊ շ է ՛
" ՚ ֊ չ ՚ ՚ փ կբ քննուէ
լլ ո
լնէլ՛ե–
՛էի
լնէ,
բուն
էլ՚ւղմ է ;
3
" ւղո ւ մ ն ա լի ց ղատ ափա րււ ւթեն
է
մ բ
է՚էոք , երբ նախաէլաՀր
հա՚նոյց
թէ
՚լէ՚նքբ
Ա ՛ւ՛ ւլ ար ա
սլ ի աէէ
ւլէ՛ կէ
է՛ն եւ ք՛թթէ՚Հատա
-
կտն
սլաբաւէլոլէս՚կեբուն
Հետ Հ ոն
սլիտի
ղ էէէ էէէ էէւէ ր
է, լ Հոն
սլ ի՛ո էէ ւոբ ուէ բ
էւ լլ
։է ճի -
որ,
ճավիտ
ս լ է յ
՛լեփ
՛թ՛՛էին
կարեցաւ
,
ել ակնարկր
աք ու ձս։խ
ու՚էղելո՚է^
կամաց
ձայնով
մբ րսաւ
.
-
Հ ա յ հայ ,
էֆէնտիմ
, ձեր
էլամքր
գիտէ
:
Գատաբւսնէն
ւլ "ւրս
ելահ
սլաՀուն ւսլ
ճափիէո
՛՛լէյ շատ
տմւլո
յ՛ն է ր ;
Ն՛Ա Է՛՛՛՛՛՛լաՀ
բ քրքրեց
անցեէսլ
շբքաններւ՚ւ
գէպքեբր
եւ ս ա պ է ս
սկսւսւ
.
•—
Պ՚ստմութիւնր
ա ՚ ւ ե ՚ լ հ ուահ
մր1է է ,
պէտք է լուս արա՛ն
ւււի
Ա
,յլեւս,
ամէն
ինչ
մերէլէսոլաբանոց
ոլւոբ՚լուի
; Գ ՚ ՚ ւ ք , ճ՛ս -
փիտ
սլէյ,
մեղի
բացատրեցէք
թէ ինչ
պարա
էէան ել՛ու տակ
ինկաւ
թտլէաթ
փւա–
չ ՚ ս յ ի
ղաՀլիճբ։
Ներքին
հտլքեբբ
պաբղե–
տէք •
ճա վիա
//
յ՛է
Հբամարում
ր
ներքին
հալք
չունի։
թալէ՚սթ
վւաշա
նաիսարաբա–
կ"ւն
իսսրՀուրւէբ
։լ։ււմաբեց
եւ
բսաւ.
Այ"
Ք՛"
յք՛"յման
առքեւ
չենք
էլրնաբ
այլես
իչխան։։
ւթէ,,,էն
էէլւ։ լէււ
մնալ
, երթամ
ւիա–
ւո իչա
Հ ի ն
Հբամա
լւ էււ էլսւ՜ն ս տամ :
Եւ անկէ
փերք
բոլոբգ
կհիկբ
ղրիք,
վւա իւա ք ձեր
քու
յ ք ՚ ո յուահ
եբկրէն
,
ւս յն -
՚Գ^"
չկ՞
•< ճ՚ովիէո
պէյ •
- -
՛Լեց
ամիս
պաՀւււբտեցայ
,
յեւււէէք
ւէէ էէէիսւււս էո ։ո ՛ւ ւ էլ :
֊
ՋԷ/՚՞Ք
՚ լ է " " ՚ ^ Ր թէ
Է՚՚՚ՎԷՐ » Ւալէտթ
,
ճէմ
ալ
փա շտնե բ բ փ։ախահ
են :
- Ոչ, բնաւ
չէէնք
ւլիաեր ;
—՜ Զեգմէ
էէէքանք էսէէէէոէ էէէէէէտ
քաչէրլ -
ս՚եցի՜Ս
եբկիբբ
եւ կհիէլբ
ղրին։
Ուրէ՚շներ
ալ
չկրցան
փ""է" չի է եւ
Ան։լլիացէ,նել։ոլն
անձնատուր
ե՚չան : Աւելի
փերք ,
ամրողք
"՛Ղ՛է՛ր
^ " ՚ է ՛՜՛՛՛Լ
մ ա րմնւ՚վ
ղ ո Հ ո ՚ լ ութիւննե
-
բու տակ
մտաւ եւ •էնէււլււսւոր՚ււթիւն
ար~
լալ
ձեւլէւ ոբ Անւււտօլէււ
մանէք
. .
Այ՛՛՝ > ա յւլ. օմանղ
տէլւււթե
ան
^ ո լ՛
Հէււ
եր կէւ ր վեր աղա
բձանք :
Եկ՚ոք, այո , բսւյց
Հաեէէիսա
չնսո՚՚սք
:
Նորէն
Հէէ՛ն
էէէ ո բձէսն ք՛եե բբ
բե բե
լ էլ ււււլէ իք
՚՛
ւ՚հւ՚ւ՛՛^՛
՚լլի՚՚՚՚՚-ն : Գուք
չէի՞ ք ՛՛բ
ւլ՛" ւլան
ի
ժ ՛ւղո էէն ե ր ղ"ւմալէ1^ցիք
ք՚թթիՀ
"՚ ։ււ աէլան
սլա րաւլ լւււխնե
բ ՛ ՛ լ Հետ
Մեր
՚ոա
՜Ա
մէք
12–1՜>
ր՜/յլեբներ
Հա -
լաք"ւ՛ւ։հ
,
է,
ւ ք՚նե։ւ։հ
է է՛նք
։սյ՛ե
էլէ տբ թէ
ինչպէս
էլլւնէսնք
հառ։։։յւււթէէւն
մատուցտ
-
նել
երէլիրր
փրէլ.էէլնեբ".ն։
Այ"
նիւթէն
ղաւէէ աարբեբ
խ ^ ՚ ՚ է բ ի
՛էէ՛՛՛՛յ
լ ե ՚ ՚ ք տեսաէլ
—
ցահ, եւ մեբ այս խս րՀր։լւ"կց
ւււթէււննե
—
ր էււ՛ս "էր՛ւ իւնքբ
Գար,,։
Բէէմա
լ ՛գէ ք
կաղէէ
փէէէշէէլյէւն
Հ էս՚է՚է լէւլէ, ՛լ , ք՚ւլմիթ
ե բթ
ւււ էէէվ եէ.
էնզռւնուելով
տճոբ
էլալմէ :
Այ"
մռղով
՜Աէ
,րբ
։ւ"վ վարեց :
,Տ
անուտէ
ր ի
Հւսնւլէէւմ
ւսնքէւվս
Ո՞ր
թո ււս էլան՛նե բուն :
թէէ լ ա էլ ւսնն
է։
րբ
ո բ ս շա սլ է ս չէ,մ
էլ բ ն ւս լւ
ճշղել։
Աւս ւլիէոեէք
ււբ էլւււ.է՚էոկցւէէէլս՚՚հ
էսբն–
ւլ էւ բնե բւււ
մ ասէւն
չէ"" ր Հ լ՛՛է ՛էէ էլցե ց ունք , ա
յլ
ե բէլ ր էւ՛հ
բն՚չ
Հ՚սնուր
էլա ց ււ ւթ
էւ ւ ն բ
՚եէլաաի
առ
էէնք
(2)
(Ոաբ.)
Fonds A.R.A.M
