.1
1՚՝0Ոճշ
6Ո
1925
1ճԼ
: ^ՈՕ.
86-60
Լ 6
ՕւՐ6շէ6սր
: տօտ. ատտճ^ւճյտւ
աԱռշԱօո
€է յւճաաւտաՍօո
:
32,11ս6 ճ6 X^6V^Տ6, ՐՅ,1^Տ–9՚.
1»&1–1Տ 1678-63
11.0.Տ61ո€376.286
Լ
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ –
Ֆրանսա հւ. գաղութներ տարեկան 3000 ֆր– , վեցամս • 1600
Արտասւսհմա՚ն տարեկ • 3500 ֆր • կամ | 10
հատյւ 12 ֆր
ԿԻՐԱԿԻ
23
ձՈԿՏԵՄԲԵՐ
23
1 9 6 6
31Ր՚|. ՏԱՐԻ
ԹԻԻ 7800 31՛
Խմթա<|ի։ր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚ՐԵԱՆ
•հՈՐ սՐ^Ա՚ն, ւ ւ ր դ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3220
Մ Ե Ր խՕՍՔԸ
ՀՈԳԵք՛ ԵԻ ԳԻՏ ԵԼԻ-ՐՆԵՐ
Աշիասէսւկից
մչւ ղանաւլա՚Ա
ւոեսաէլկսւ
-
ն1
.ր
յա յանե լով
լեղոլա1լան
Հալւցէ
մա
-
քէն,
Հեաեւեալ
էսո լւՀ րւլա էէո լէժ իւ՛՛ լա կ՜՛լւ -
նէր
.
— « Միւս կսղմէ, աՕշուշւււ շիտակ չէ
որ արտասահմանի մ՛էջ մեր ;եզուն կա1ւգ
սանէ 1Ա08ին մշակոՆած լեցուին սահման
ներուն վրայ , չքալէ Հայասաանի մշա -
կած
լեղուին հետ, մնայ իր սկզրնական
շրջանի ղարղացման վ րայ» ; (14 Հոկա.) է
թիւր է մ աըութ
իւն
մրն ալ
՛ս յս
ւ
Հարել՛՛՛ն
ւլի ակնարկ
մ ր անղամ
՛ղէւ ՛ոէ՛
բաւէր
, Հասաո՚տե
լու
Համ ա ր
թէ
Լ՛՛՛՛
ու ձոր կայ մեբ աբ՚էէ, ա շէսա րՀս՛ բա բ ին
եւ
ւԱՕՏ^յ՛
մշակուած
էե՚լսւին
միքեւ
՚էքՈյ՛՛՛ է՛՛՛կ օւոաբութես՚ն
՚^՚էք
այնսլիսէւ
էժո֊իչք^՚ե-ր
կատաբուահ՜
են որ կրնան
օրի
նակ հա՛ւա
յել Երեւանի
;
Անշ՚՚ւշտ
յետամնացներ
կ՛՛՛ն : Եւ
կան
վա
ս տ ա կա
լ ո
բ ղրա
՛լկ ՛ոնե բ ,
իսմ րաւլի րնե ր
կամ
յօղո
լտհ
ա ՛լի րն ե ր ո ր՚՚նք
Հ աբս անե
-
կան
օժիաի
մ ր սլ է ս սլ տ Հ ՛ո հ
ե ն
է՛բ ե՝նէլ
բբահոյ
աշիսաբՀաբարր
:
Եբնաք ղատել Հբատարակուահ
թերթե
—
բէն
, ՛լի բքե
րէն
եւ լօղուահնեբէն
յ
Ունինք
Հասաավ՚ոբ
՛լիրքերու
Հե՛լի
-
^՚սկներ
ոբոնք
ժամ տնա
կէն շ"""
եւո
մնա–
ց ա հ են •
Շտաերու
մ էքէ ն կրնա յէ՛ն ք յէ՚շե
Լ Ալ՛ շտկ
Աչպո յաճեանր
որ իր շօշավւահ
նէւ ւթե
լ՛ուն
Հե՛ո,
190845՛
ալ անղին
ղացահ
է,
լեւլուի
եւ շսէբաՀէւլսութեա%
աեսակէաով
:
Պէ՛աէ՛ ոււլէին ք որ մեբ ա շէսէս ա՚ոկԼ՝ ց ր
օ–
րէւ
՚եա1լ
^՚եբ
ա՛սր , ճշղերւ
Համ՚սր
«1908/՛
մշակուահ
լեւլուէւն
սաՀւ1
՚աննեբր
» ;
Եբկբոր՚լ
, էւ՚՞նչ՚՚լէս
քալենք
Հայ՚սստա
-
նէւ
մ շակահ
լեւլուին
Հետ , որ
կա ՛ոա ր ե տ
լ
բարելոն
մ.ր1ւ է , եթէ
չՀաշ՚՚ւենք
բանաս –՚
տե՚լհակս՚ն
՛ո լ՛ աս՛՛լ ր ո
լ թ
ի լննե բր
:
Այ՜Կտե՚լ
լեւլու
չէ որ կբ մշակեն,
այլ
ամէն
տւլի տութի
լք՛
եւ
իմ աո տակո
ւթիւե
կբ փորձեն
, բէ՛է — շատ
էսւսոլնցահ
աշ —
իսա ր^ա րտ բ մբ օր
կարղ
ոլսարքին
անո բ սլա Հան քաւերուն , կանոններուն
եւ
ն շ՚սն ա ի՛օ
" քէ՛ն յաբմ ս՛ րցնե լու էամաբ
:
Ո" ր ՚քէկ
օբինա կբ
յէ՛ շե լ ; ք՝
ա ռ ա
կաւլմ ու
թէ։՞
ւնր , քե բ ա կահ ո ւթ թ"
ւ1է
բ ;
Շս՚բ՚սՀԷ
՚ւ
՜
ս։։ւթե ա ն ՛է՛էք
։սն ՛լո՛մ
յ աձա
էս
էլր ֊էԱ՛՛՛ ՛լի -
՛ցէ՛ք թուրք
— թաթարական
կո։ւէ՛ ռւ։ւսա
-
կակ,
ձեւե
րու
Հ ա
I։
ր ա հանօթ
ւլբ ա ւլէ ան ե բ ո
ւ
,
վ ի սլ ա
-
՛լէ։ լ՛ներ
ու
՚էորհեբ՚րւն
մէք ան։լամ
էսա
-
թտբուահ
են եբբեմնի
արեւե լաՀայ
"՛շ ՜
իւա բՀա բա բ
է։
"ղին
ու
նե բ ՛լա շկա
1լո
ւթ
ի ւ -
նբ , սկսելով
բա
յե բու
իւոն ա ր
Հ
ււ ւմ էն
:
ԵԼ ս՚լւտա՚՚՚սՀմանէ։
մէք թուէժակներ
կան
որ "՛կք
է
ա ղէ։ ւ իբեեց
մօբ ր կ։"թ
ր
հհ։։։հ
,
կբ
՚է
՚ւ՚րձեն
կամ
կբ թե լաղ րեն
ղ՚ւբհ՚սհել
բոլշե ւէ՛ կետն
բւս բ բ՛ս
ռին
փա բձու
հհտկբ
(սլիսլե
՚ւ
՚՚ն)
:
Երկ՚՚ւ
ա շէսա ւ՛Հ՛" բ՛" րնե բ
՚ււՍ
ւքերձեցմ
ան
եւ
՚լաբ՚լացման
Հ"՚մ։սր,
ւոաբրակ՚՚՚՚հ
"լայ—
ման
է ""լատութիւեբ
%
Ա՚ենք վոտաՀ
եեք թէ Հա յաստա
նի ,լբա–
ղէաներն
ու էե՚լինա
էլնե բ ր էսոբասլէս
կր
տառասլէլև
,
սա
էւ։։լ։։ւահ
Րէէ՛"I"՛ի
էետեւիլ
ձո՚ւլահււյ
կաւլւոււլարի
մբ,
թ է՛
բա՛ւերու
րնտ
ր՛ւ ւթե
ան
Լ ւ
թէ շա ր աւլր
լլ
ւթեան
մ էք •
Հա յերէն
ի
"՚^ ր կան
"նին
կբ Համ "՛սլա
-
տասէս՚՚՚՚՚է
՚ ւ բ ե լ ,
Իւ՛՛՛՛ր
է
՚՚առեելւ՚վ
"՛հա
—
կան՛ե
։։ւ
ղ։։յ։"կս։նր
,
սեւսլԱԼցիսն տեն–
դենց, ոէակցիսն շարժում
եւ ՛՛՛՛ւրիշ
Հա
-
ր
է՛
ւբ՛"
լ՛՛
բ րա ր բա բւ։սո
լթէլլ
/ւնե
բ :
Հայերէնն
է, ֊
«Բացի
թիֆլի"ի.,
" տա
ւլ ։։ լուհ
՛լ՛՛՛՛ւ • Բ
՛է՛
նս
։ւ1՛։"
կ
է։
ց» ; Ա, լն "ւլ
ղրական
վէսլերսւ
մէք
• • •
Անղաւք մբ եւս կր յիշե՛ցնենք,
սլար
-
ւլա սլէս
"՚բքէւ
հա ււա յ ո
ւթ
ի ւն կբ
մ ՛՛ւ տ՛ւ
լ -
ցա՚ևե՚է,
"՚նոհք
։։բ կ՝ ։։։ն ւոե սեն կամ
կբ քա
-
տ՛՛՛ղ ովեն
մ ւս յբենիքի
Հ ո։ ր ա ւլա ա ո
լ թ
ե
՛սն
ե
լ
սլն կ ա իւ ս՚ւթե
"՛ն , ա ՛լա ա
ղա բ ւլ աւլմա
՛լ է մ ղորհ ուահ
ր՛" րբ՛" ր """՛թի՛ւնն
ե ր ր •
ՕՐհԻԱՆ ԴԷՊՔ Ե ՐԸ
ԵՐԵՍՓ. ԸՆՏՐՈՒՄԻհՆՆ Ե Ր
ԴԵԿՏ՛ 4ԻՆ ԿԱՄ 11ԻՆ
•
11ՋԳ.
ԺՈՂՈՎ-Ը ԱՅՍ
ՇԱՐ^ՈԻ
ՊՒՏՒ ՔՆՆԷ ՕքՒՆՍԳՒԾԸ
՚1քԱ՛էսա բաբա
էլ՛սն ԷսորՀ ուր
՛լ բ
րացա՚ւիկ
նիստ
մր ՚լ՚ււմարեց
էլէ՚ղէէ՛
"լալ՚ստիհ
մէք,
քննելու
Համար
հանբա/լշիււ
ի"նգիր
մբ
Աղւլ՛
մողո՚էբ
լուհել
ոլայման՚՚՚ժս՚մէն
ւս
ոաք
: Վ^աբշ՚սւղեաբ
բանաձեւ
ւէ ր սլաա
-
բաստահ
էր որ ժողովին
Հս՚ւոէնլլլթեահ
լ՛՛
րժ
՚է
՚՚ետցաւ
%
կառա վար
ութ
է։ ւնր
կ՝ տ ււա քա լ՛ էլէ
եոբ
լ^՚՚տ բութ իւննե ր էլատտ բել
ղեէլտեմ
բերի
առաքին
էլի սամ
ս եակին
,
4/՛՛՛
կամ
11^5» :
0 ր ին ա՚լիհր
ւղիտի էոմ րաղբւււի
մ՛
ասնաւ՚ւլ։
մւսլւմսի
մբ կողմէ
եւ Աղղ–
ժողովին
պի
տի
յղուի
, ս տ ի սլո ւլւո բա ր քե՜հ՚ո՚ւելու
Հա —
մար • Վ՛ս ր շա սլե տ բ , էսւ • Տ/որ
%
պաշ՚ո՚՚լ՛"–
նելով
կառավարութեան
տեսաէլէտբ
,֊
մասնաւորապէս
էլանւլ. առաւ
Հետեւեալ
էլէ^՚ոեբուն
վր՚՚՚յ
Հասահ
ենք ա
յն պի սի օր " ւ՛սն
մ բ ո
ւ
ր
ւսնՀբտժեչտ
է շատ
հս՚նբաէլշիռ
ոբոշւււմ–
նեբ տալ– ՚ռ՚բոշումնեբ
որո՚հք
աւլղի՜հ
կեանքբ
պիտի վաբեն
եբէլտբ
ժ տ մ ա
՚ 1 ւ ա կ ա – ՛
շր ք՛՛՛ն ի
մ ր Համ ար ՜– \,աի
ւււն ինք
Հիւս •
Ափ Ր Ի կէ Ի 1"^՚դհլ՛ Ր ՝• Կ՚ոոավա
բութիւն
մ ր
պիտի
էլտղմ ուի
Աաբ։։քի
՛քէք։
Հարէլ
ճշ՚լել տեւական
կ՚՚՚՚ղբ
Ֆբանսա
յէ։ եւ շե~՝՛
րէւֆեան
կւս յ" բւււթե ան մէւքէէԼ– Շ՛՛՛՛ո
կա
-ք
բեւոբ
էս՚՚՚՚էէ՛ ր մ րն է ա յս : Ալժ
է. ր է՛" յ
մէք
լա յՆ խ ո ր Հ րգա
կցո
ւթ
ի ւ՛սն ե ր պէ՛տի
կա– ~–
տարուին,
ձշղել՚ււ
~,ամւ"ր
ւ։։ղա։ո
բ1ւ
։ո
-
րութեանւյ
սլա յմաննեբբ
,
։։։սՀմ անե
լ " վ
Ալժէէ բէո
լ էլա՚լմ աէլւսն էլան ո՛հ ։։։ ւլի բ բ •
կան
"՚֊բիշ
իոէպ-իրներ
ալ
ււբոնք
անմիքւսէլան
լուհում
էլր սլա Հ ան ^ե՚Լ
՚
ԱաՀ՚ք
անում
Ֆբսւնլւակւււն
Մ իութեան
, բարեն՛։
րոգսւմ
պետաէլան
Հասաաաութեանց
, Ֆբ՚սնսս՛
քէ՛
նեբէլա
յ՚ււթիւնբ
Աղւլ ա ժ ո ՛լո վէ՛ն
՛ք է ք է
՛՛որ
յւս բարե բ ո
ւ
թէւ
ւնն եր Աբ ե ւելքի
եւ
Աբեւ
-
մ ուտքի
միքեւ
եւն՛ ; ՚քյեբկայ
Ա՛լ՛է •
ժողո–
վր չի էլրնաբ
լ՚՚ւհ
ել ։ւ։յսքան
հանբւսէլշիռ
է։ւն ։լ էլ ր՛ե ե բ էւր սլսւ շաօնս։ վա
լ։ ո ւթ ե ա՛հ շբր ՜՜
քանի
մ ե ա ց ե ա լ վէէց տմ իսնե բու
լն թաց
-
քէ՛ն -. Մինչ՚էեռ
, նոր մողովբ
, որ պաչաօ–
նէ պիւոէ, ձեռ՛նարկէ
1956
Տոլնոլարին
,
1լլ՚ն,սյ
առ.ս1իՆ
վեցա՚է՚սյւայիհ
քն՛նել
այս
բո լո ր թնգի բնէէբւ։
ւհ
լ՛ւ ւհ-ս՚ւժ՛ բ ;
Հ ՚ " ր չ
ււ։
սլ նտլ։
ւ :
ա
11
ա
1՛
։։ւ I
է ա
բցու մնե,
պաաուսէոանե
լով,
րսաւ
թէ մօտէւրս
ոբո–
չւււմ
ւգէւսւի արուի
Հնւլէլաչի՚նէ,
ղէ։ն
։ւլ
։ւ բ -
նեբու
փել։ա։լաբձէ։
մասին;
Ուբիչ
՚էաբցումէ,
մր աււթիւ
ւլիտել
։ոլ։—
լալ
թէ
1;)
օր պսւյմա՚ւաժամ
պիտէ։
տբւււի
Աղ՛է՛
ժ ո՛լո փին
, լնտբաէլա
՜Լ՛
օրէնքի
բարե -
։է։ո էսո ւմ բ քննելու
էւոմաբ
, եթէ
էՍ՚մա
-
ձայնւււթէ՚ւն
ղւ՚յահ։։ւյ
;
X
Տեղաէլս։ն
թերթերր
կր էլաբհեն
թէ
բուռն
։։լա յքար
մ բ ոլէւտէւ ւէ՚ղւււի Ա՛է՛լ • ժո
ղովէն
մէք , երբ
քն՜նուի
ժամանաէլէն
ա–
ռաք
բետբութիւննեբ
կատաբե
լու
թէ^՛ ~
՚ լ ի բ բ – Ներէլայ
Ա՛լ
՛լ • ժուլովբ,
որ րնտբ
-
ուահ
էբ
1951/՚յ՛,
էլր բա։էէլան։ս
յ
637
ե -
բեսփս էսսլններէ
Ա յժմ
\ \
քա ղա քա
էլսն
Հոս՚սնք՚ւեր
կա՜հ Ա՛ւ՛ւ • ժողովէւ՚ե
մէք ;
Հսւ–
մ՛" լնւ։։էէա լ, էլւ։ ւ՛։ ո։ էլ ց ս ւ էժի ւն բ
Հէ՚նւլ
՛է՛է։ լէան
ք՛ււ է շո՛
է
ահ
է լւ լ՛ն ա բւ՛ ւթե ա՛եց
,,։ ,ռ է, ն ;
ԱԱՐԻ
ՀԱՆՐԱԲՈԻԷՆ
Այոօր , կիր՚"կի
"՛ե՛լի
էլունեն՚ոյ
Աաբի
է ՚ ՚ ՚ մ ա բ
սարքէււահ
Հանբաքուէն
, ՛ւր "ւէ՛՜
"ւի
վ ձո է տ բլ
չրք "՛նէ՛ն
ճա
էլ ։։։,։։
ս։։լ է՛րր ՝•
Ե ւր ո սլա էլա՛ն լանձնաժուլււվ
մ ր սլի ՛ոէ։
Հրս–
էլէ լնւռբաէլւսն
ղորհո՚էո
ւթե
անւլ
վբայ
Այ՛՛
"՚ոթէււ
կ՛՛չ
մր ոււլւլեւյ
՚ւբսլէւ՚՚լի
բտ—
րեէլ։։ւբղ
քլլթիւնբ
չ էսսւ՚հ ,լ
լլ,
բ ։։ լէ,
:
Աաբի
։։աՀման
՚1
։էտրր
վւս։էլ։։լս։հ
են , բն տ բ ՚։ ւթե
՛սն ց
աոթէււ
, ո րպէ Ա՛ւէ։ ղ ու ր՛՛էն
մ "՛բ՛լ է՛էէ
չ՚՚՚՚էր–
գէ՛ն
: Տ ենղ աղ էւ՛հ վէւճաէլ մլ՛ կլւ աէւբէ
ամ–
Բ՛՛՛էք
ե բէլր։ո,ք ։սսի՚;
՛քէք :
Մէք ՛ո՛ւղ ՚" յէ՛ն
՛է է՛՛՛է՛ բ՛՛ւ
իմ իւբ
կբ
Հաչուեն
100.5 ,
լնւոր–
" ՚ ւ " հ ՝
Հի՛՛՛՛՛ւ չէղոք
ո՚ղցերէ։
Ամէնքն
՚" ՚
։ ։ օ ր շ
Օ Ր Ի Ն ։ ։
« ԵՍ
ԻԱ ԱԻՐԱԵԻՆ
ԱՌԱՅ
» • • .՚
Գիւղացի աղջկաԱ մը չավւ ա,նղամ ա -
ղատութ-իւն չոՍնի , իշխանուհին Մարկսւ–
րէա (Մարգրիտ) :
ճիշդ անոր համար որ իշխսււուհի է ։
։Ամէնէն հաւքեստ գեղջկու1ւին պիտի կր
նար երցել , տղյւիԼրէ1ւ դարձին,
կուժը
ուսին .
// էբ ու ա՛ւրեր
թո՚լուցի
, իմ
չինարի
ե ՚"
րր
Ե" ի՛ք ոի բ՛ոհ
էն
՚ււռ՚ս
ք , ւո սւ ր ւո է՛՛քւո՛ե ե "՚– ,
րբ."
Տարակոյս չկայ յ>է իսկապէս կը սիրէ
գ՛նդապետը, որուն կա|ւօտոլլ|ւ կը տաոա–
պէր երկու աարիէ ի վեր։
Այժմ արտօնած են տեսակցիլ, ժ՚իասիս
նաշել եւ պտււյտի երբ ալ : «,'կւոյց անե^»
երկու, երեք, նոյն իոկ վեց ժամ :
Րայց, հագար աչքեր կը հսկե;1 իր վը -
րայ : իւ անհրաժեշտ է լրացնել շարք մր
ձեւակերպութիաՕեր, որպէսգի կալւենան
ամ՛ուսնանալ :
Ան։գլիացիներ|ւ
որքան ագաաամիտ,
նոյն՛քան աւանդապաշտ են այո կարգի
հարցերոլ մէջ :
իշիանուհին , թէեւ չափահաս (25
տա
րեկան) ստիպուած է ընտրութիւն ւ1՚ը կա
աարել իր սիրոյն եւ պարտականութեան
միջեւ:
Արքունիքին արտօնութեոււ1՚բ , Ս՚արկա–
րէտ ութ անգամ տեոակցուրիւն ունեցաւ
գնդ– Թաունսէ՞ւաի հետ, որ 40 տարեկան
է եւ ամւււսնալուծեալ :
Թերր երը () ամր ժամ՚ի(ւ
հաւ|որդեցին
տեոակցութեաս՚ց լուրերը, երրեւ1՚ն անց -
•–.^(•յվ պւստշանուրեան
սահմաններր .
ինչպէս ղիտել կու,աայ էոնաոնի ծանրա -
րարոյ ւ1՚ամուլը ;
Հանդիպումները տեււի ա ււհցան (|անա -
գան վայլւերու մէջ : Սրրեմն ի նեբկայոլ -
թեան հիւրըւնկալներու, որոնք վեհանձ -
սօրէՍ կ՚արսւօՍէին որ հինգ վեց ժամ ա -
սանձին ալ մսան կաՍ՛ պսայաււեր կատա
րեն
:
Տեսակցութիւն ւքըն ալ տեղի ունեցաւ.
Անկլիքան
եկեղեցւոյ
կաթողիկոսին՛
՚^էնթըպրիի արքեպիսկսպոսիււ պաշտօ -
նատան ւ1է,ջ :
ւԼԼմսւսսյււթեան որոշում աալու համաբ,
անհրաժեշտ է որ հաւանութիլԱ յայտ1ւեն*
— ՚ւ^էնձ^րպրիի արք եպիսկոպոսը (Եկե–,
ղեցին կը մերժէ որ իշլսանագուն մը պը–
սակոլի ամուսնալուծեալ ել եասարակ
մահկաէւացուի մը հեայ :
Մայր թագուհին եւ ներկայ թագուհիՏ
(Մարկարէտի քււյրը) :
1րաւավարութիւնը եւ ուրիշ իրաւաււու.
իշխանութիւնւներ եւ իյորհրդարաււը :
Վերջին տեղեկուրեաս<|
համաձայն ,
լսնդիրը շատ ջուր կը վերցնէ աակաւին;
Գնդապետ|ւ ինքն ալ կը խսստովանի որ
իշիանուհին տաժանելի կացութեաււ մլւ
մատնուած է :
Արքունիքը, եկեղեցին եւ պետութիւնը
պարղապէս ժաւ(՝անակ տալ կ՚ուգեէւ , որ -
՚ ^ ւ է " գի իշ1ււանու1վ«1 կարենայ վնււել չարն
ու րարին ;
Առջի օր իր քոյրը երկար իւրատական
մ|ը կարդացած է, յիշելով իր հօրը՛ ճորճ
Զ՛ի անձնական գոհողուրիւնները* յա -
նուն պետական շահերու :
իր չար րսվստէն, նիշդ այս
ւ1՚իջոցին
իր հօրեղբօր՝ Ուինսորի դւււքսին եւ կնո
ջը յսւշեր|ւ կ՚արծարծուին , աւելի
պրղ–
տորելով մրնոլորտր • • • •
Եթէ մենք ալ իշիւանուեի մը ունեՏսս -
յինք, այս կարգի սիրահս՚րու թեամյւ. ա–
ս|սւհու|աբտր տասը տարուան նիւթ ճսւր–
ուած պիտի ըլլար հայկ– ժ՚ոոէ՚ուլին • • -
ՎԱՀԷ
ԿԱՑՈԻքԻՆԸ ՄՒՋՒՆ ԱՐէԻէԼՔՒ Սէձ
«ԱՒԵԼԻ
ԳԷՇ ՕՐԵՐ
ՊԻՏԻ ՏԵԱՆԵՆԲ
»
Ի"րայէլի
վարչապետբ
, էք՚՚՚չէ
Շ՚ոբեէժ ,
նոր
կ՛՛չ
մբ
՚ւլ
՚լ՚էէւց
առքէ։
օր ,
֊, է։ ։։ւ է՛ ւ է։ ււ՛ լ
բ"ւէ։։։՚եւէտ1լոլթ
եամբ
-
« Նուէ՚բ՚՚՚կան
պաբտաէլտնութիւե
մբե
է սլա տ ս ւ""տ
ււլէ՛
լ աւելի
՛լ է չ
էլւ"
՛յ ւ՛ւ թէ՛՛ւ՛ն
մլլ Համար
ւ։ր մօւոալոււռ
է : է1/ •
Մէ՚՚՚՚էժէ՚ւ–
նր չէւ էլբնա ր էսսւսավւիլ
էւբ սլա տաս
էսա
-
՛հատու." ւթ ե՛նէն
իբբեւ
թէ աոէտ ւտբա էլս՛ն ,
է"".է՛ւ իբ՚սպէ"
ք՚"էլաք։ոկան
եւ
ղինոլորա–
էլ տ ն էւր ձե
ռ
ն տ ր կէ՛՛ն մէք , ՛լէ նք
ճա լւ է, լ ո ՛է
ա բ արական
ե բ էլէւ բն երո ւն » ;
՛Լւ՛՛բ չասլե
ւււբ
ա՛ւլա
շ^ւ ։։ լ։ Հ ։ս էլա լո ւէժ է։ ։ ե
յ։ո յտնեց
ժողււ ՛է ՚ււբւլ էն որ է՛՛նք՛հ ա բ է. րտ
րար
գ.լ՛ամ էլբ Հաւաքէ
ղիսեալ
ումերու
ղօ -
բացման
Համար՛. Հտնւլանա
էլռ ւթեա՛ն
ւլու–
մաբբ
600-000
ի" ր՛" յէ լեա՚հ
ոսէլէ՚ի
Հաւււււհ
էր "՛ոքէ։
օբ
(118
մէւլիոն
ֆբա՚՚ք)
Զինա գագ
"՛ր
էւ յանձն տիւ։ ւււմբէ՛ն
՛նա -
էսա։լւս՝,ր,
՚լօր • Պլ՚բնււ
աքս
ւ։։ււթէւլ
յ՛՛՛ք
-
տւսբաբեց
Աեհ
պե ւոութ էււ՛ն ե ր բ
՛՛լէ՛՛՛յ՛
է ի ՚էոբհ
ղնէ,ն իւբէնս
ււ՚մրւււլ^
ււււլւլ էւ ւրււ —
թէււնբ,
սլաւոէ, րաւլմ
լ։ մլ։ ւոոուքքր
ա՛՛հէ, --
լ՛ււ
Հսւմո՛ ր% ; Յէ՛ "՚" ք բ ա
՛լ ա ՛ո լ։ է.ց թէ
"՛յ՛՛
(Շար.ը կարդալ Դ– էջ)
Ա ս՛բ սլբ ուք
Հսւ։։։։ւ՚ն
մ։։ւս՚ես։։
որ
էլ։։։ռա էս ւ։ ււէ -
բեր՚ւվ։
Բուէուրէլունեբու
թի՛ն
է
(քքԱ
• 000 :
Ա՛՛՛րի՛
յ ի " " ւ ՚ ՛
ր
ս
՛ԷՈք՛" էլա՛հ էւրէցներէն
ՃՕր
կ՛՛շ մբ
ռլյլւլէ, ։լին
ժուլովոլլւղիե
, թէ,լս,
՛էէ
՛՛՛ւ
՛՛՛ւ
՚է՚եբժէէլ
է,
լ
բ՛ւ պւս էլւսն "՛՛լմ
"1^1
հ լ՛"։ -
՛է ւ՛ր I՛ • Կ՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛ւ է՛ "է՛" յք՛՛՛բ
՚^՚ր
բ՚՚՚ց՚՚ւս՚հ
է
հբ՚ո՚լրէւն
էլ ւււսո։ էլ էւցհ ե
րլլլկ
է,։
֊, ։։։ էլ,,։ ։ւ ս, -
էլ։ւբղնե բուն
մէ՛քեւ
Ա,յս
։ւ։ռթիլ
բլւէւնք
թէ
19-35
Յռւնւ՚ւար
13^
քուէ "՛բէլ
ութ
է, ս՛՛ւ, ։։ւ։ոէ.ն Ա "՛րէ՛ ժ ։։ղ"ւէ ս։ բ -
՛լ լւ
90
առ
֊. ո։ րէււ ր ւլքլոշէ, ց
Գե բ՛ք ա՛հէ,
լ,
յ
մէւտելսլ
Հ
ԵբԼլբոր՚է
ս։շէսաբՀտմւսբտէե
՛ք
՛՛ւ
՛ւ՝
1045
յ՛"
լիսին
ֆր ու՛ւ՛ սա էլան
՚քՐՔՐ
՚ է ր ո ՚ ՚ - ե ց
այ՛լ
է, րէլրամ ս՛" լ՛ , ։; ր
վ ։։։ ր շա էլւււ ՚՛
շր ք՛՛՛ն
մ ր էլբ էլաղմ է
ֆ
լլ ան ս ու էլ ան աի բա
-
ոլ ե ա ու թէ. ա ՛ե
։։ւ ա էլ ;
ՀԱԼԷՊԻ ԳԱՒԱՌ–
ԺՈ՚ԼՈՎԸ
Ջէ
ԼՈԻն-ՈՒԱն–
^՚լ՛"յ/՚ն
Ւ՛՛էք^՛"Բ՛՛է՛՛՛՛ւ.
Հ՛՛՛ո՛՛՛հ
«Այ՚լ»էն
(ՀԷ ՛լ՛՛ք)
հր ք՛ո՛ւ՛՛նք
Հեւո եւէ. ՛սլ ։։ւէ։ղէ. էլո։ -
թի՛– ներբ.
-
Ա ուբիո
յ էլառա վս։
լւ ուիժ իւ՜նբ
է
էւմ՛–
ւււ
եէոփ
նեբքէւն
լէււ
բհ
է, բու ՜ես՚էսա բտ րութեան
տե
-
՛Լ՛՛ ՛է՛՛՛՛է բհ՛՛
՚ 1
Բ " ՛ է ՚ " լ՛"
շ՚"հ
է քո՛ յլ
՚^ բ
առ–
Ի՛՞՛՛չ է
՚"յ՛ւ
ք՚՚՚յլբ–
Աէ
ր՚ւհ՚՚ւմն
է Հա
-
լէ
"լ
է։
կ՚աւաո. . ժ "՛է՛՛՛էի՛՛
ւ
՛՛չ "՛չ Հ՛ս էլ՛"" ՛՛ւ–
կբ. այլ
Հ ե ՚ " ե ւե "՚ լը
Եաոավարութիւնր պաշտօնսայէս լ)հմի
աոաջնորդիււ ուշւսղրութետն յանձնած է
Հալէսլի Գաւաււ • ժողովի պարագան։
Այսքան
է,
ւ
"ւրիշ
" լ ի ՛ ՛ լ
• Ուրեմն
, Գա –՜
ւառ
. ժ,։։։լ։։վր
չէ էուհ ուահ
:
ԵԼ , տբամւււրա՜ն օրէ ն ,
՛լ ժ " ւ աբ
թէ
լ՚։ւհ
"՚է։
էլաււււ
՚ւէ
ար"ւ
.թ
է։ան
էլ՚ււլմէ ; Ոլ՚՚՚վ
՜
~։է
,ւ
"է
,ւ
նմա՝, ք՛" ձէ
՚^՝ ր ՚եաէսբհթւսւյ
չւււհիւ
կաո
ավ։։։
լւ
։։ւթ
է, ան
մ
է։
քամ աութ էււն ր
՜՛՛"
յ
՛ս՛ւ՛լ ՚"յէ՛ն
՛լ "րհ է,րւ՛ւ ՝՛
էլրնս՛յ
վսւա՚Խլ
աւ՛՛ր
՛նւ։։
էո
բ՚եթ
։ս։յ մբ ւէառնալ
: Ոէ՚՚՚չ՚՚ւմ
մ ր
ա"՛–
լու
էւբս՚ւունքր
Առո։ք),։ւրղ
Արբաւլահէւնն
է - |
Ար՚չ
I
է՛՛՛նչ բրահ
է Տ–
Զ"՚րեՀ
Աբբ՚՚՚՚լա՚ե
;,
Առաքն՚՚րւէ
սբբ՚՚ււլ՚սնր
բ՚։յ։ււհ"ւհ
է^
կսւ ռա վ ա բ
ո լթ
ե ան
,
թ
է ,սյժմ
՛՛ւ սլա յմ ան
-
ներուն
մէք չի էլրնաբ
լուհել
Հալէպի Կ՛ա–
լ
ա ռ տ է լա՝.Հբ
Ա յ՛՛
Հ
է"
ս
1"
ա
"I ււ
ւմ՛ե է, լ՛՛՛՛ի
՛՛է՛ ր էլ՛" լաց
ու
-
ց՚՚՚հ
կ՝ րլլ՛՛՛ն վ՛
,։։։ք
լ՚ուլք
է,
րա/լան
ւււթ էււն լշ
«Հալէպէւ
՛իս։ւառ
. ժւււլովփ
Հս՚րցտ֊ին
:
X
Գ/՚բե՚եէէլ
եսլէսէլ
.
՛է
ե բս՛ ւլա ր ձահ
բ լ լա–
լ՛՛վ
էքմ
էւ
՛՛՛հ է՛ն է
՚; ,
տ
է, ՛լէ, էլո լէժ
է։
ւն՛նե լւ Հա
-
՛է՛՛ր՛ւ " ՛ հ է էլաթուլ. ր՛նտբ ՛՛ւթ
է, աե
ե ւ
Մ "՚
յբ
Աթոո
է։
ոլէ
ո
՛քէ՛ բու մասի
հ
X
՛ւ՛՛՛ոլ՛" ՝> աէլւււն
բ1
։ա
լ
՛ւււ թ
է,
ս
՛է՛
ուռ -
թէ"–,
"է՛
յէ։ ՚ու"ձ։լ։ււահ
է , Ա էւա բանա էլան
ժւււլ՚՚վէւ
էէւտք,՚1ւ
։՚ւսլէ։
I" Ձ.՚"րէ՛՝^ էէսլիսէլ. յւո ք–
ւոա բւո
լ։ս։հ
է թէ
ն՛ւ բ
ո։
է, ւլս։
ւ
՛լ։,։՝, բ
սլիտի
լնտրուի
միաձւսյ
՚՚ւււթեւսմբ
• «Ոչ "ք պի
-
ւոէ՛ /ն՛լ ու ՚՛
է,
ւոԼ
,լ
։։։ւ
։լա
Հ
է,
ոլա շաօն բ վա
-
րել,
լլւռս
՚նւլ
մ իւ"<\։" յ՚եո
՚.թ
է,
ո,ւք
բ րհտբուէտ
-
Ր՛ւ
»
X
Հրաժ՚"րեալ
"՚եւչա՚՚չտՀր
, հք "՛՛լ
՛՛՛րք»
Հիւաեղաւլաձ
է ;
^
Fonds A.R.A.M
