Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք՝0Ոժ6 6Ո 1925
X^1. : աօ. 86-60
Լօ
ՕւՐ6€է6ԱՐ
: ՏՕԹ. IVIIՏՏՃՃIՃ]^
աճԱՇէէօո €է յԼՃ-աոէտէէՌէԽո :
32, Թ ս 6 ճ© X^§V^Ց6, Ր&ւ։տ–9՛
Շ.Օ.Ր.
1678-63
11.0.Տ61Ո6376.286
է՝ԱԺԱ\,ՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻՒ1
ւծբանսա՜ ել գադութ-Տււր տարեկան 3000 ֆր–, վեցամս՛ 1600
Արտասսւհման տարեկ. 3500 ֆր • կամ ք 10
հասւր 32 ֆր
ԵՐԾՔէ;ԱԲԹհ
25
ձՈԿՏԵՄԲԵՐ
•
25 ՕՇ708ք15
1966
Յ Մ Օ ֊ Տ Ա Ր Ի -
Թ Ի Ի
7810
Խմրագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ-ք^ԵԱՆ
՚ ն Ո Ր Շ Ր Զ Ա ՚ ն , Ո Ր Դ Տ Ա Ր Ի ,
Թ Ի Ի
8221
ւ/ԵՐխՕՍՔԸ
ԿԸ ԶԱ Փ ԱԶԱ ՚նՑ ԵՆ
Կ է լէ Կւ՛" յ
1լւււ
թ ո ղի
քլո ս ո ւթ
և ան
սչաշաօ -
նաթեբթլԼ
, «Հառկ»
, մանրամասն
աեղե -
կաղիր
մ Ա Հրսւաաբակած– կ
Գսչչւեվան
^ ի
1954 - 1 9 5 5
աաււեշբքանի
մասին
(Յուլիս~
Օղսսաոսի
թիլ) •
Պարղեչով ա յգ
Հոգեւոր
ճեմ
արանին
գերր ա ղղա
սչա
Հ սլան մ ան սչա յքա
րին
մ էք ,
աեւլեկաղիրր
վ1լա
յութեան
1լր 1չանչէ
եր-
վսւ
Հայրենակիցներ
, ՚^էկը
Ֆրանսայէն
,
միւսր
Հիւս. Ամերիկայէն
:
Աոաքինր,
դուրք Հայմ՛ր որ
երկար
էիորձաոսւթիւն
ունեցաէէ է ազգա
յին
ղոր–
հ^երոլ մէի , կր գրէ .
« ... փ ի չ մ ՚ ա ն ե լ ի
յա ռ ա ջ
ե ր թ ֊ ա լ ռ վ
թ ո յ լ
պ ի տ ի տ ա մ ե ս ի ն ձ
ր ս ե լ ո ր մ ե ն ք ի –
րաւոՆն՚ք
ՈՆնինք
ո ւ ծ ա ց ա ծ կ ա ր ծ ե լ ո ւ , ֆ ը –
ր ա ն ս ա հ ա յ
ե ր ի ա ա ս ա ր դ ո ւ ֊ թ ի ւ ն ը • • • - ց ո ր
չ ա փ
չ ր լ լ ա ւ ն ա յ ս ե ր կ ր ի ն մէջ գ ո ն է տ ա ս -
ն ե ա կ մ ը ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն ՛ ն ե ր , ո ր ո ն ք
ի օ ս ի ն
գ ա ղ ղ ի ե ր է ն ա յ ն ք ա ն դ ի ւ ր ո ւ թ ֊ ե ա մ ր
ո ր -
ք ա ն հ ա յ ե ր է ն , ո ր ո ն ք ը լ լ ա ն ե ր ի տ ա ս ա ր դ ,
ժ ր ա ջ ա ն , ա ն | ս ո ն ջ ե ւ գ ի տ ն ա ն ր ն տ ե լ ա ն ա լ
իրենց
շ ր ջ ա պ ա ա ի ր ա ր ո ւ ց » ;
Նամ ակին
ոճն ու րո վան գա կո լթ ի ւՅւ ր կր
մաանեն ոԼմիայն
ւէրողթհ աարիքր, "՛ձե
եւ
գալանանքր
— « Հ ^ յ լ ^ ք ր պ է ա ք ե ն ա յ դ պ ի ս ի ն ե ր է ն ,
ո լ ա ն ք կ ա ն շ ս ա ւ ե ւ յ ա տ կ ա պ է ս պ ա ա ր ա ս -
տ ո ւ ա ծ ա ո ա յ դ , պ ի տ ի արձակոՆին ա յ ս
ա շ | ս ա ր հ ի ն մ է ջ , ո չ թ - է ւ ւ ՚ ո լ ո ր ե լ ո ւ ֊ հ ա մ ա ր
հ ո ն ,
ա յ լ գ ա յ ն ք ա շ ե լ ո ւ Հ ա ս տ ա տ ռ ւ ֊ թ ե ա ն ն
՚ ւ ^ ր ի ս տ ո ս ի , ււշաւն պ ա շ տ օ ն ե ա ն ե ր ն ե ն :
՛կամ ո՛ կա
։լի ր ա յհքան
վե րա ցահ՜ է իր
ղրահ՛ բառերուն
Հմ ա յքէն , որ իր Հոզ ե–
շաՀ քարողր կր վերքաղնէ
Հեաեւեալ
յ"՛յ—
աա բա րութեամ
ր
- « Ե
Լ
ա յ ն ա տ ե ն , ա պ ա հ ո վ
ե ղ է ք ,
էիբոֆանԱնրռՆ
ի ս կ հ ա մ ւ պ մ ա մ բ , Ե կ ե ղ ե ց ի ն
կ ր ն ա յ « հ ր ա շ ք » գ ո ր ծ ե լ ի յ ի ր ա ն ս ա » :
Հիւս.
Ամերիկայէն
Հասած
նամակն սլ
աարրեր մէկ արձագանգն
է նոլն տեսու -
թեան
.
« ... Ավ՚է՚֊՚՚քի
է՛ե՜՛ւ^
Հայութիւհր
յ " յ ~
սր գրած է Ղ՚էղրեվանքներուն
վրայ : Ո -
րովՀ ե աել աե ղա կան
Համ ա լսա րաննե
րուն
մէք
կարելիութիւն
չկ՛"յ
Հ՛՛՛յ
Հ"զեւ"րա
–~
՜կաններ ոլաա րա սաե
լու :
Հ
. .
. Գ ա զ ո ւ թ ր պ ա տ ո ւ ա կ ա ն գ ա ղ ո ւ թ ֊ է •
ա ռ ա ջ յ ն ո ր դ ն ւ ե ր ո ւ պ է ա ք ո ւ ն ի ե ւ ի ր ա չ ք ե ր ը
ս ե ւ ե ո ա ծ է 1 ՚ պ ր ե վ ա ն ք ն ե ր ո ւ ն : Ի ս է ր Ա ս
տ ո ւ ծ ո յ ,
( ք ե գ ի
աՀ(նիՆ
ա ո ա ջ ն ո ր դ ն ե ր
պ ա տ ր ա ս տ ե ց է ք » •
Այ"Ք՚"ն
լ՛"յն աեղ աալով
երկու վկա -
յութեանտլ
, ուղեւլինք
անւլամ
մր եւս ՝,աս–
տաաե
լ թէ աակա
լին
«։ի ո րձառո
ւնե ր՜»
կան , որոնք
ոլւսւորանքհերով
1լ
օրօրուին
:
ւ
՛նչ ղեր ալ ունենան
իկեւլեցին եւ իր
Հողեւոր^
սլա շաօնեաներր
, Ղ՚սլրե վանքնե րր
եւ
իրե հց
շր քան ա լա ր ան ե րր ,
կաաարեալ
մ իամ աութ
իւն է Հաւաաալ
թէ
կրնան
«Հրաշք
ւլործեր»
Ֆրանսա
լի կամ Հեռա —
ւոր
Ամերիկայի
մէշ :
Տո՛ րա՛լ րութեան
երեսնամ եակր
շաա
ոնց
լրացաւ
, եւ ամէնքս ալ կր աեսնենք
րուն
ի րա կան
ութ
ի
լ1։
ր , երկու
Հարսշաա գա —
ղութսերուն
մէք
նթկ
Ֆր՚սնսայի
մէք «ղոնէ
աաոնեակ
մր՜» երիաասարղ
եկեզեցականներ
չունե -
ցաեք , «կանիւաւ եւ յաակասլէս
սլատրաո
֊
աուած՜» , Հիւս
.
Ամերիկան
իսկասլէս
«Հոյլեր»
ունեցաւ
, վերքին
տարիներու
րկէթացքին •
Անթիլիասր
եւ Երուս՚ս՚լէմ
ր
մ րցում
ի
ելան , բաղմ աոլատկելոլ
Համ
ար
նե
բահ
ու–
մր որ մինչեւ
այ՚ւօբ ալ կր չարունակուի
;
Ալ՛՛լ ի" ՚-նքբ
•• Կբ րա՚-է
կտ բ ղա լ ամ երի -
կաՀա
լ թերթեբբ,
եղբակացութեան
մբ
յսէնղե
լու
Համ
աբ
Անոն ք որ կբ յուսա
յին
սեբունղ
վ՚րկե՜լ
սւնղլեբէն
քարոզներով
եւ կիբակնօրե
այ
գոլ
րո
ցնե րով, չատոնց վՀաատհ են :
Աեր
զ աղութ
ի
մ ասին կր խօս
ինք
սւ -
ռան
ձին
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊէԵՐյ^^^^
ՍԱՐԻ ԺՈՂ,ՈՎՈԻՐԴԸ
ԱԵՐԺԵՑ ԵհՐՈՊԱԿԱՆԱՑՈհՍԸ
•
մէկ ԹԵՐ. եՐԿՈՒ Գէմ
(68
ԱՌ շՍւՐՒհՐ)
Կիրակի օբ տեղի
ունեցաւ
Աարի չբքա -
նին
Հանրտքոլէն
, որ պիտի
վճռէր եւ -
րոպականացման
ծբաղրին
րեղունե
լու -
թիւնր կամ մեբմումր ;
ինչպէս
մամր
ժամին կր Հաղոբւլէր
ան~
թելր,
քուէարկութեան
արգիւնքր
եղաւ
մխտական
, 3 1 / ՛
՛էէմ
68
աո Հաբիւր
% Աւ ֊
րիշ խօսքով, մէկ թեբ, երկու
ղէմ :
Հրատարակուած
աեղեկութեանց
Հա -
մ աձա
յն , Հանրաքուէ
ին կր
մ ասնա
կցէր
քուէարկուներու
9 6 " ՚ "
Հարիւրբ,
ինչ ոբ
մեծ
Համ՛ եմա տութ
իւն
մ ր կր կազմ է : Կի
բակի կէս գէչերէն
90
"՛՛լ Հարիւբ
՚։ւչ -
գուած
էլ՛ արղիւնքր ; Զղւււած
քուէնէրէն
423-440/.
ղէմէին, եւ միայն
201-923/1
թեր
I Այսպէս կբ վերաբացուի
ֆրանքեւ–
ղ եբմ ան վէ ճբ այս չրքանի
մա ո ի ն որ ո լն
ի
մօա մէկ միլիոն
բնակիչ եւ նչանաւոր
է
իր
Հանք/յւյին
եւ
ճա ր տա բա գո բծ՛ո
կան
Հաբսաութիւեներով
: Բացորոշ է որ ՛լեր -
ման
աղղայնական
Հոսանքնեբր
տենղա
—
գին
պայքար
մր սարքահ
էին , եւրոպա -
կանա ց" ւմր
մ ե բմե
լու
Համ
ար , Գե րմա -
նիոյ անբաման
մասր Համարելով
այզ չբ՜
քանր - Բուէաբկութենէն
առաք
գեբման
րնգգիմագիրներր
բուռն
ճառեր
խօսած
էին
, մեղագբելով
Ֆբանսան ; իբազե
կներ
կբ Հաւաստեն թէ քո ւէա ր կո ւնե բ ր աքակ—
ցութիւն
ստացած
էին արեւմ տեան Գեբ -
մանիս
յ ղրեթէ
րոլոր քտղտքական
Հո —
սանքնեբէն
, ինչպէս եւ նիւթական
օ՛լ -
նութիւն
.
քյլբոպակտնացումր
կբ մերժուի
ճիչղ
ա յն պաՀուն երբ Ֆրանսա
արամ
աղիբ
կ^երեւաբ
ում տալու
Գերմանիոյ
երկու
մլոսերուն
մ իացմ ան , Փ-լ^՚եւի նոբխոբ -
Հ բղ ամո զովին
մ էք որ պիտի
ւլումարուի
Հոկտ.
՝ձ1ին։ Այսպէս
քո՚՚բր
Կ ՝ է յ ^ " ՚ յ
Տոքթ
. Ատրնաոլրբի
եւ Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ս տ յ ի նա -
խորգ վա բ չասլե տ Ա ենտէս
Ֆբ՚"նս
ի
մ իքեւ
էլւ.։յացահ
Հ ա մ աձա
լն ո լթ
ի ւն ր Հ Այմմ ա —
մէնքն ալ անձկութեամ
ր կր Հարցնեն թէ
Ի՛նչ պիաի ՐԱայ Աարի
չբքանին
վեր քնա -
կան ճակա աաւլ իբբ ; Ֆ լ՛՛՛՛ն ս՛ո յի վա բ ի
չնե~
բր
քանիցս
աղղա
բսւ րեցին թէ եւրոպակա–՜
նացմ ան ծրագրին
մ ե բմում բ
պարզապէս
պիտի նչանակէ
ներկա
յ
ւ՛լ"
յավիճակին
չարուձեակութիւն\ր
, ա յ"ինքն ա յւլ
եբկրա–
մասբ պիաի
մնայ
Ֆրանսայի
աիբտսլե -
աութեան տակ ;
կարգ
մր թերթեր կր գրեն թէ կէս ՛լ ի–
չերուան
լաւլթանակէե
անմիքէսսլէս
եւտւք ,
ղե րման ա ս է բ
Հոս անքն երբ
՛ղ ՛ո Հ ա ՛՛՛քե ։յ ի ե
ն որ բ ա ե ա կցո
լ թի
ւնն ե բ կատ ար
ել,
Աար
ի
չրք՚ոնր
Գերմանիո
յ վե րաղա րձնե
լու Հա -
մար : Գեբման
երեք
քաղ թական
Հ ոստնք -
ն ե ր բ միա ցե՛"
լ ճակատ
կա գմ ած են եւ
յտ յաա բաբ
"ւթիւն
մ ր
Հբաաարտկեցին
,
պաՀան քելով
Հրամարումր
վարշասլ ե ա
Հոֆմանի
, լուհումբ
ւսնոր կառավար՚ււ
—
թե՛սն եւ խ IIր Հբգա բանին
։ Այմմ կբ սլա -
Հ ան քեն
րնտ բութ իւննե ր կատարել եւ նոո
իշխանութիւն
մբ կաւլմ ե լ ,
մ իքաւլղա
յին
բսլն աէլւլ ո լթ
ի էնւնե բ կա ա ա բ ե լ " ւ եւ Ա արի
իւնւլի բ բ
1լա
րւլ ազ բե լւււ Համար •
Աբքլուշաբթի
առտու
մամբ
\ի
՚1։
Հււֆմա—
նի կառավարութիւնր
կր ծանոլւլանէ
ր թէ
Հբամ՚սբած
է : Գեբման
միացեալ
ճակա -
տին
յա յաա բա ր ո ւթ
իւն ր կր Հեբքէ
ա
յն
կաբծիքր թէ
Հանբ աքո
լէին
ար՚լիւնքր
Ֆլ՚՚ոնսա
լի գէմ ւււզղուած է :
«ԸնգՀակա–
ռակն , ա յգ
արղիւնքր
նոր պա յմ աննեբ կր
սաեզծէ
, իբական եւ տեւական
բարեկա -
մութիւն
մր Հաստաաելու
Համ՛ար Ֆրան -
"ա
յի Հետ եւ կբ Հարթէ
եւբ սպա կան մի
ութեան
ճամբան
I Այ" Հանղիսաւոր
մա –՜
մուն Կ"չ ՚^ր կ՝ոլ։լղենք
ֆբանսացի
մ"ւլ" -
վուբգին
, ինչպէս եւ արեւմ տեան
աչ -
խարՀի
մողոՎուրղնեբուն
ոբոլէողի Հաս ֊
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ; ։
ԱԵԾԵՐԱԻՆ
ԱԼ
ԱԱՐՎԵՑՈԻՑԷԲ
Ե ր ե ւ ա ն ի պ ա տ ա ն ե կ ա ն ե ւ ե ր ի ա ա ս ա ր -
դ ա է | ա ն օ ր կ ա ն ը , «՚1|իսււեր Կ ա ն չ » , ո ւ շ ա -
գ ր ա ւ գ ր ո ւ շ > – ի ւ ն մ ը ե ր ա ս ւ ա ր ա կ ա ծ է 1955
Ս ե պ տ – 2 5 ի Ր ^ ի ւ ի ն մ է ջ , « Մ ա յ ր ե ն ի լ ե ղ ո ւ »
լ ս ո ր ա գ ր ո վ :
Յ օ դ ո ւ ա ծ ա գ ի ր ը ՛ գ. .> \ ահո ւ կ ե ա ն,
« ֆ ի –
լ ո լ ռ գ ի ա կ ա ն գ ի տ ո ւ թ - ի ւ Թ ն ե ր ի դ ո կ ս ա ր » :
Ր ա ն ա ս է ր ը յ ա տ կ ա պ է ս կ ը յ ի շ ե ց ն է պ ա –
տ ա ն ի ( ւ ե ր ո ւ ն ՛ թ ^ է « Հ ա յ ո ց լ ե գ ո ւ ն ա շ յ ս ա ր –
հ ի
ա մ ե ն ա հ ի ն լ ե գ ս ւ ն ե ր ի ց մ է կ Ը է ։
է ւ ր ա
պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ր հ ա գ ա ր ա ւ ո ր ա ա ր ի ն ե ր
է
ը ն դ գ ր կ ո ւ մ » :
Ե
Լ
կ ր շ ա ր ո ւ ն ա կ է .
-՝֊՝ « Հա յոց
լե՚լոէն ա շխա
րՀ
ի Հարուստ
,
մշա
կ ո ւա հ եւ ճկո
ւն լեզունե
րի ց մէկն է ;
՛Նչանաւոր
Հայագէտ
Հր • Աճաոեանի
«Հա
յերէն Արմատ՚ոկա^
բառարանր»
եօթր
մե
հաղիբ
Հատո լ՛ից է րա ւլկա ցահ եւ մօտ
14 • 000
Հա յերէն
արմ ատա կան բառ է սլա– ՚
րունակում : Ի՛՛կ քանի^ տասնեակ ու ՝է1Ա —
բիւր աւոր բառեր կաբե Աւ է կաւլմ ե լ մէկ
արմատական
բառից
%
Ա շ ի յ ա ր հ
եւ
մ ա ր դ
բառեբից
ամէն
մէկր մասնակցում
է եր —
կու
Հաբիւր
բառի
կա
ղմո ւթեա
նր :
Ր ա ր ի
բառից
կաղմուտծ
բառերի
թիւր
՜՚Է^Գ
Հա ր իւբ
ի է Հասնում
Հ ի լրա
քան չիւբ բա -
նաստեղհ
կաբււղ է բտրղ եւ
ածանցաւոբ
բաոեր
կերտել ; Աիքնտղարեան
բանաս -
տեւլծ
Գբի՚լ՚՚ր
(յ
՚՚ւբեկացոլ
ղորհածած
նոբ
բաո ե րի թի՛ բ ե րկու
Հաղարի է •> ասնու մ :
Հայտղէտ
Աա
. Ա ալխասեանցի
«
Հայերէն
բացատբական
բառարտն՝»ի
չ՛՛
լ՛"
՝։՚"՚ոո
—
բում
1 2 0 * 0 0 0
բաււ է բացատրուած
է
Իսկ
այղ
բառարունչւ շատ Հեուււ է լիա
կա աա ր
լինելուց » ;
Յ օ դ ո ւ ա ծ ա գ ի ր ը ա պ ա կ ր վ կ ա յ է թ - է հ ա
յ ե ր է ն ը հ ա ր ո ւ ս տ է հ ո մ ա ն ի շ
բ ա ո ե ր ո վ :
Ե
Լ
ԿՐ յ ի շ է ք ա ն ի մ ը օ ր ի ն ա կ ն ե ր , - -
ուբա–
խութիւն
, խինղ,
խնղոլթիլե
, Հրճուանք
^
ցնծութիւն,
բերկրանք,
բերկրութիւն
եւն.
( կ ր ն ա ր ա ւ ե լ ց ն ե լ ն ա ե ւ
խնծիղ)։
Յ ե տ ո յ ,
աՀարկու , աՀաւոբ
, աՀեղ
ք
ղաբՀուբելի
,
սոսկաԱւ ,
սարսավւելի
յ
քստմնելի
ե ւ ն . ( Ա ւ ե լ ց ո ւ ր ՛
աՀռելի
,
պ ա ^
կուցիչ,
չարաղէտ
ե ւ ն . ) ։
Ե
Լ
վ ե ր ջ ա պ է ս , —
Աղաչանք,
խ՚՚՚՚ւէբՔէ
՝՝՚ոյց , պաղաաանք
, թախանձա՚եք
, ողս -
քանք
եւայլ(ւ :
փ ա ղ ա ք ա ց ի
Ջ ա հ ո ւ կ ե ա ն ա յ ս
ա ո թ - ի ւ ,
Կ՛Ը
յ 1 ՚ շ է թ է
՜Յ • Գ ա յ ա ե ա ն ի հ ա ք ա ն ի շ ն ե ր ո ւ .
բ ա ո ա ր ա ն ի ն մ է ջ մ ի ա յ ն
ձա յն
բ ա ո ի ն տար–ւ
րեր
հ ո մ ա ն ի շ ն ե ր ը
ի ն ւ ն ս ո ւ ն տ ո ղ կ ըբ ո -
նեԱ :
Ե
Լ
կ ՚ ե գ ր ա կ ա ց ն է •
« Աէրեցէք
մեր լեղուն,
սովորեցէք ,
լաւ
օղտուե ցէք
մ եր
լեղուի
անսսլառ
ղանձեբից » :
կ ո չ ր ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ս ւ ն ի
մ ա ն ո ւ կ –
ն ե ր ո ւ ն , պ ա տ ա ն ի ն ե ր ո ւ ն ե ւ ե ր ի տ ա ս ա ր դ – ^
ն ե ր ո ւ ն :
յ
Չ ե մ
գ ի տ ե ր թ է « բ ա ն ա ս ի ր ա կ ա ն գ ի տ ո լ – :
թ ե ա ն ց վ ա ր դ ա պ ե տ ը »
( կ ա մ վ ա ր պ ե տ ը )
ն ո յ ն ի մ ա ս ա կ ո չ մ ը ն ա լ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի | ս մ –
բ ա գ ի ր ն է ր ո ւ ն , հ ե ղ ի ն ա կ ն ե ր ո ւ ն ե ւ թ ա ր գ –
մ ւ ո ն ի չ ն ւ ե ր ո ւ ն ո ւ ղ ղ ա ՛ ^ ծ է , ո ր պ է ս գ ի օ դ -
տ ս ւ ի ն ՛ մ ա յ ր ե ն ի
լ ե ւ լ ո ւ ի ն ո լ ս ա ձ>ենէն., հ ռ –
լ ք ա ն ի շ ն ե ր ս ւ ն ա ո ա տ ո ւ թ ե ն է ն ե ւ ա ծ ա ն ց ո ւ
մ ի
ղ ի ւ ր ս ւ թ ե ն է ն , փ ո խ ա ն ա կ ա ն ն ո ո ն ի ե ւ
ա ն տ ե ղ ի փ ո | ս ա ո ո
ւ թ ի ւ ն ն ե ր մ ո ւ ւ ւ ա լ ռ ւ օ -
տ ա ր է ն ; Ա յ ն ա լ ո ո ւ ս ա կ ա & կ ա մ գ ե ր ւ է ա -
ն ա կ ա ն ա ր տ ա ս ա ն ո ւ շ > – ե ա մ բ ե ւ բ ո լ շ ե ւ ի կ -
ե ա յ
ո ւ ղ ղ ա գ ր ս ւ թ ե ա մ բ , —
"Ա՚Բ՚^յ^Բ
է՜
նիստբ ,
ասամբլե
ա , սեոեա
եսիա ,
լսէուրիատ
սցենաբիո
, շախմատ
, շամբիոն
,
Վէ՚/ե "՜
պբեղիգենտ
, ինցիղենտ
,
լ ղ ա ր ի ե ւ ե ր գ ի
անսամքւլԱ
. պրես - կոնֆեյւանո
• . .
Ե
Լ
դ ե ո հ ա ր ի ւ ր ա ւ ո ր ա յ լ ա ն դ ա կ ս ւ թ ի ^ –
ներ,
մ է կ ր մ ի ւ ս է ն ը ն դ վ գ ե ց ո ւ ց ի չ ;
ՎԱՀհ
կրնան
մեր
ժււղււվ"
ւբ ՛էի՛ե
Հո՛լին եւ յ՛" բ -
ւլեկ տրուած
ոբոշումբ»
;
ԱՌԱՋԻՆ
ՏՊԱՒէ1ՐՈՒԹԻԻՆՆեՐԸ
ձ ե ղա կան թե բթ
մր որ ղիաել
կուաա
յ
թէ քսան տարւււան
րնթացքին
չ"լ
՚Ր"Ր
՚է
անղ
ամն է ոբ Աարի
մալովւււր
ւլ ր փ ո փ" -
խական
տրամտղրսւթիլննե
բ կր յա յանէ :
Հի
թլէ
լ՛՛ոկ՛՛՛ն ա ի ր ա սլե տ
ս ւթ ե ան
ատեն ,
1 9 3 5 / »
քուէաբկութեամբ
90
" ՚ "
Հարիւր
որո շեցին
Ն՛ոցի
Գե բմ անիո
յ
միանալ
1 9 4 5 / » ՛ ՛ ,
երր Գերմանիան
քախքտխ"ււ"ծ
էր , րնղ-Հանրասլէս
տրամտղիբ
էէնտն—
տեսական
միութիւն
մբ Հաստատելու
Ֆբ—
բանսա
յի Հեա
; 19^2^^՛
"՛լ ե լո բուած
կ՝ ե -
րեւա
յին
ե ւբ Աէղա կանա
ցմ ան
հրա՚լրով :
իոկ
այմմ
նսրէն
1լ
ուղեն միաՍալ
Գերմա -
նիո
յ : Այո եբկբա՚քասբ
տարեկան
երեք
մ իլի ոն
թ
ոն պ ողպաա
կ ՝ա ր տ ա զ ր է
X
Հանբ աքո
ւէի ա րղիլնքին
Հ րատա
բա–
կութենէն
ետք, արեւմտեան
Գերմւ"՚եի"լ
բեկե բվա րական
կ"Լ"ակց"ւթ
իլեր
պա -
Հանքեց
անմիքասլէս
չ^գՀ . լնտր ութիւննե
ր
կաաարել,
՛էւսբ իւո
բՀ րւլա բա՜ե ՛քր կաղմե -
լու
Համար։
Իր
կ՚՚՚լ՚հիք՚՚վ,
աւլատ րնա -
բութիւնբ
լաւաղ
ո–լն ձեւե է
րարւոքելու
ֆրանքեւզե
րման
յա րա րե բ ո ւթ
ի ւնն ե րր եւ
նոբ
՛համաձա
յնւււթիլն
մ բ կնքե
լ " ւ : Ու -
բիչ
կ ա լ՛ ե ւոբ
կ " ւսակցո
։.թ ե ա ՛հ մբ
՛ե ա խա ~
ղաՀր յայտարաբեց
.
Թէեւ
«ոչ՜»
ր"ուե–
ցաւ
եւբոպա կտն ացմ ան
կաբզ ո • սարքին
Հաւէ աբ , րա
յց ՝, ան ր ա քււ
լ է ի՛յ,
՚" Ր՛լ ի
՚-նքբ
«այււ» է Գեբմա՚եիո
յ եւ հւբււպա
յի Հա -
մ ար : 0 րուա՛հ այս ժամ
ուն
պիտի
չրսենք
թէ
"՚ ՛է արզար էր , ով անէրաւ ; Ա.թ մ որ
անո բ ո չ"
ւթ ե ա՛հ
՚^չ"՚–չբ
փարաաեւլաւ ,
պարկե չա
բան ա կց "լթ
ի ւննե ր
կ ա աա -
րենք» : Ուրէ՛չ
կ"Լ"ակց"ւ
թէււններ
աւ
նոյնէւմտսս։
կ արծ է՛ք՛հե ր կր յայտնեն
յ
Արղ է՛ւն քէւն
Հ րատա րակո ւթեն է ն ե աք ,
ֆբանսական
անթելբ
ղեկո
յց
մ բ Հրաաա -
բակեւլ
, ոբ կ՝բսէ .- Ֆլ՚՚՚՚նսա
֊.աւ
ատա -
Ր իմ կր մնա
յ եւրոպական
զ ործակցու -
թեան
էւր իտէալէւն եւ վճոած է
ապաՀովել
ահս
ր ց արղացում
ր ;
X
Արեւէէաեա՚ւ։
Գեբմէսնի"
յ կաո ավա ֊
ԳՐԳՌԻՋ
ԺԽՈՐԻ
ՄԸ ԱՌք^ԻՒ
՛Լ եբքի
ն պաՀուն
ստացանք
մանբ ա մասն
թ ՛լթ՛" կց" ւթիւ"
մր
(20
Հ"կա) . որ
լայն
օբէն կր պարղէ
Հալէպի
Գաւառ •
մողովի
«լուծմ "էէւ
»
մ ա սին
բացո ւա ծ
էս ու
ժ՜ ա ն ա -
վարոլթեան
ծ՚ոլքեբր;
Պէ՛տէ՛ Հրաաարա -
կենք յաքււբղով :
ՋԻՆԱՐՇԱհ
մՒՋՒւ ՍՐԵհեԼՔհ մէՋ
Իսլ՚՚սյէլի
վարչապետր,
Աոչէ
Շարեթ
Փ՚ոբէ՚ղ
եկաւ օղանաւով,
աեսակցելսլ
Հա–
մար Եբեք Աեծեբու
աբաաքէ՚ե
նաէսաբար–
ներու՛ն
Հեա։
Այսօբ ալ ԼԳչ՛)
Ժբնեւ
ոլէւ -
՛ոի
երթա
յ , տեսակցելու
Համար Պ • Ա ո -
լ՛՛ թովէ՛ Հետ որմ է մամ աղր
ութ
է՛ւն առահ՝
է : Ել՚ու՚՚ա՚լէմէն
մեկնելէ առաք ,
յայասւ–
բարեց թէ Ջ"ր" Ա եծեբու ա րտա
քէն նա -
էս արա
րնե
բուն
"ւչագբա.թէւ
ւ՛եբ սլէւսվւ Հբ–
՜ ^ - - ( Շ ա ր - ը կ ա ր դ ա լ դ. է ջ )
բութէււնն ալ յա
յա ա ր "է ր ո ւէժ
էւ ւն մբ Հբւո —
տարակեց, ուր կ՝բ"է թէ
ւլա չ^ւա կցւս
յիե
կա ռա վա բ ո ւթ
ի ւն բ րնգունած
էր եւբոպա–
կանացմա^,
ծբո՚ղէ՚րր
, որեւէ
տարակոյս
չձ՚լելււվ էր ղիրքի
մասէն
/»֊ թէ
զաչեագիր
մրն ալ կնք"ւեցաւ
: «Ար՛լ,
՚"յն
աղաա
վճիռ ր
՛լո բ "I բ ձա կե ց Ա ուր է մողով ուրգր
յ
արեւմ աեան Ե ւլ՛ ո սլա յի
մ էութեա՚ե
յա՛եձ -
հտմուլուէէւն
Հսկուլութեա՚ե
տա1լ
,
ժալովր–
գավար, քուէաբկութեամ
բ , սլէաք է ք՛՛՛ր -
•ւ՛՛՛֊է
՚
^՚"Կ
ուււաե ստ
ե՛՛ծ՛
^ոլարրե
է՛ն
կաց՚ււ թեա՛ե ; Ամէն
բ՛՛՛՛ե կաէսում
ու՛եէ՛ այս
ն ո ր վի ճ՛ս կ էէ ք հ՛ե"
ւթե
"՚ ՛՜ււ էսոՀե
մ ո ւթեն է ն
եւ
Հան
՛լա
ր՛ո ութեն
էն ե ւ թավւ" լած
ճի
ղե
րէն՝
որպէսէլէ՛
չվ^՚ասաին
ֆբս՚նքեււլեբ
-
մ Ա՛ն
՛լ ործ ակց
ութ է լ՛եր եւ երկու կա" ա -
վա բսւթե անց
Հ՛ս սարակ աց
ն ՛ղատա կնե րլէ :
Գաչնակցա
լին կառա ւէ՛ս րսւթ է՛ւն ր
Համ
՛ւղ–
ու՛՛՛ծ է թ է Աարի
ժուլով ՛ււր ղին
աւբսՆւ
Հանր աքո
ւէն
ուղ՚լուած
չէ ֆբո՚նքեւգեր
-
ման
գործակցութետ՚ե
, ՛՛չ ալ
եւբււպական
մ է"".թե ան ք՛՛՛նքե բուն
ւլ է՛է՛ ;
Fonds A.R.A.M
