Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
՜^ՕՈճշ
6Ո 1925
761.:
86 ֊ 60
Նշ
1)1ք60է6ԱՐ : ՏՕ». 1\11ՏՏՃՏ1^\.>1
աժՀւշՍօո
շէ ճճաաՀտէէռԱօո
:
32,11ս€ ^6 ՚Րէ671տ6 Րտււտ-9*
0,€,Բ. Բաոց
1678-63
1է.Շ^6էՈ6
376.286
Ֆրանսա հւ գաղութնհր տարէկան 3000 ֆր– , վեցամս– 1600
Արտասահման աարեկ • 3500 ֆր • կամ $ 10
հաաը 12 ֆր
31Ր՚|– 8Ա1՚Ի - ԹԻԻ 7721 31" ճ։^1ՏքՏՏ
Խմրադիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ–|^ԵԱ1,
ԿհՐԱ ԿԻ
1 0
ՅՈհԼԻՍ
•
10 յ ս ւ ւ ւ տ յ
1 9 6 6
՚եՈՐ ՕՐՋԱ՚Ն, 11ՐԴ. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3133
ՄԵՐ|սՕՍՔԸ
1
Կ Ե Ց 8 Է ՛ < Փ Ս . Լ Տ Ո Ի Ր Ա » ՚ 1 ւ
Կովյլասէ
յաճախ
1լւլ գոլւծածեն
այս
բառշ , վխալտոլբա՝»
, ոչւ կ,Ա նչանակէ ան–
սչէա , անչաՀ
գորհ՜ կամ ալւաաղչւութէւ^ւ՛
:
*հբակ սն քննաղատութե\անց
մէ^
, մքւչտ
"՛Լ Կը. Հանգիսչինք
բառին :
Մ անաւանգ
Հիմա ոբ սւեսական - քննական
ուսումնա–֊
սիբութ՝իւե՚ն\եբբ
այնքան
ղաբգացահ՝ են I
Բառբ փոխ կ՚առնենք
այսօր, սչատկե -
ր ացնե չու
Համաբ
Հ ամ՛ աճաբակ մբոր կքԼ
սոլառնա.յ
ձ-աղբան/չաբի
վեբ\աձ՜ել աբաա -
ոաՀմանի
Հայկական
մամուլր ;
ԱնՀրաժեչա չէ մանբակբկէա
ուսումնա–
սէրութիւններ
կաաարել
՚.
Ամ էն
աեւլ
ալ
թերթեր
ունինք
որոնց
խմբյսգիթեերր
ՈԼ միայե
քե բական
ութի է5ւ ,
այլեւ Հասարակ
ո ւղւչա գբ ո ւթ ի էճւ– չեն գի
աեր
, բայց
կլչ յաւա1լեին
Հանրային
կար
ծիք վաբել :
Եւ ուռ՛ինք Հրաաաբակի^էեր
որոնք
նո
յ–
նութեամբ
գրաչարին կբ յանձնեն
որեւէ
նիւթ,
սիւնակնեբր
լեցնելու
Համար
յ
Եւ ղեռ կան ոլրիչ1էեբ
ւս լ որոնք
իրենց
Հբատարակահ–
թերթին
բովանգակութե
-
^ւէն իսկ լուր
չունին ;
Որո"լ Հոգ ; Բաւական է որ բաներ մր
ասլուձած բԱան
սեւոփ ճերմակի
վրայ ,
եւ թե՜ ւ՛թ ր
է՚՚յ"
աեսնէ
յ.
Այսսլէս
, «խալաուրա՚^ն
կբ
գարգանայ
աաբուէ
աարի , իբրեւ
Հեաեւանք ագի -
աութեաե–
, հ ո լլո ւթե ան եւ
ա
՚(կՀ ուլու -
թեան :
•
կբ զարգանայ
, աւերներ
գոբծելով
ամէն՝՝
ճազաաի
վբայ
, խմբագրական
, քագաքա—
կան կամ գրական
աեսութիւննեբէն
մին ~
չե լ /ոլրեբու
թարգմս^նութի/յնբ
;
Եթէ
Հարկ բչլար
անուններ եւ օրինակ -
ներ
յիչել, ափ ի բեբան
սլիտի
մնայիք ,
ի տես Համ աաա բած
անտի րութեան :
Պոլսէն
մինչեւ
Միչին
Արեւելք եւ Ամե-
րիկտ , խմբագիրներ
կսճԱ որոնք
իրենց
քի–
թէն
անգին
չեն տեսներ •.
Ոչ կր կաբգան
, ոչ կբ Հետեւին
, ոչ աչ
որեւէ
յոզնութիւն
կր կբեն , բառի
մր ի–
մաստր կամ ոլգղագրոլթիւնր
ճչգելոլ
Համար•
կան ալ որ ուսուցիչ ենեւ ագզային կամ
քագաքական
տեսութիմեներ
կրթխեն ,
իեցբեկ
Հայերէնով
մր– Ամէնէն առաչ
ի ֊
րենց աչակեբտներուն
ծիծաւլյ։
չարժելով
:
Արգէն
կազմուած է
թասլլաքեար -
խմ–
բագի րնե բու ել յօգո
Լած
ա գ ի բն ե բու գա -
սակաբզ
մբ, լքեալ
դոյքի
վերածելով
բազմաթիւ
թերթ եր ;
Ղ՚ույւնեբբ
կոն
ա
կի վբա
յ րաց ենագի -
տութեււ^ն
, իմ աստա կութեան եւ մ իչա -
կութեան
առչեւ; Եւ լրագրութեան
մա ~
կաբղակր
տարուէ
տարի
կր
լճանար.
Բուն բառով՝
^իքնէ
սբլնթաց
արագոլ -
թեամբ :
Կեցցէ՛՛ «խալտուրայն;
Այլեւս ո՞վ կբ
Հետաքրքբուի
մսոսցե\ալով •
Տակաւին
չենք խօսիր
ճաչակի եւ նկա–
րազ րի խաթարման
մ ասին , ււր յատկա -
նիչն է նոյն թերթերուՍ
:
Ա(գ մխորին մէչ, ղ.լխու վբայ
տեւլ ու
նին
անււնք որ վա րակու՛ած
ե՜ն
կուսսւկզա~
գա ր աաե լո ւթեամբ :
Այս
թբ քաբաբո
յ
մ ո ըեռտնդռլթեան
մ
էչ
–ոլ աւերներ կր գործէ
^խալաուբա՝»ն
,
ւլուրկ տալով
լեզուի
այլասերման
եւ խա–
թ
ա
բմ ան ;
Մաքի, սբտի եւ ճաչակի
թչուառոլթիլ–
նբ իր կարգին կր թչուառացնէ
մայբենի–
քր , յաճախ
.անճանաչելի
գաբձնելռվ
զայն
Մարգիկ
տ յնքան
զբաղած են
բաբգ
խնգիրներով
որ ժամանակ
չունին վա յե -
լուչ
Հաքեբէն մբ սորվելու :
Որ եւէ կարկտան կբ տոլեն , կբ բաւէ
ոբ Հայերէն
աաոերով
չտրուած
րլքՈ՚յ =
Ել երր ամբռխր
ծափո՚Հարէ
,
իրե^՚ց
ոտքբ
զետնէն կբ Կ՚"բէ
՚՛ •
Ծ
•
0 Ր Տ 1 Ի Ա Ն ԴԷՊէՓՐ^^^^^^^^^^^
ԱԶԳ. ԺՈՂ.ՈՎ.Ը Վ-ԱՒէԵՐԱՑՈհՑ
ԹՈհՆՈԻԶԻ Դ Ա ՇԻՆՔԸ
4 3 Ի Դ էՄ 5 4 0 ԶՍՅՆՈՎ–
• >
Բնչսլէս կբնախաաեսու
էբ
,
Աղ՛է •
մողո
վր Տուլիս Տին վաւեբացուց
թոմեուղի
ներքին
ինքնավար
ութե ան մասին
կ\Ը.ն -
քուած
Համաձա
յնռլթիւնբ
,
չախչախիչ
մեծամասնութեամր
,
43^
գէ՛^
540
ձայ -
նով
:
Այ՚չ օրր առաչին
ճառր խօսեցաւ Հա -
մ ա յնավար
ներկա յացուցիչր
, Վ^ա լտէք
Ռոչէ
,
գիտել տալով թէ «Հեռու
են՛ք ճրշ–
մււբիտ
ներքին
ինքնավարութենէ
մբ
,
ոբ
պիաի
կազմէր
առս^չին
քայլր
կատաբեալ
անկախութեան՛
հ
քյ լ սակա
յն , Համ ա յնա -
վար
կուսակցութիւնը,
որ Հետամուտ
է
ամ էն րնկե բա
յին
յառաչղիմ
ութեան
, պի
տի
քուէ՚֊աբկէ
կնքուած
պայմանագիրնե
-
րԲէ
ույն
Համուլումռվ թէ անււնց
չնորՀիւ
Թռլնոււլի
ժողովուբւէր
սլիտի
կբն՚այ յտ -
ոաչ
երթալ
գէպի
անկախութիւն։
;
Զեն՛ք
կրնւսբ ԱՍել թէ Համաձա
յնութիլնբ
կբ
կա բղա գրէ
իոնգի բ ր եւ էէոՀա ցուցիչ ու
վերն՛՛ական
Լուծում մր կբ կաղմէ •
բայց
Հաբցին
զննութեան
եւյանակբ ա յս
ժուլո -
վին
ոաչեւ
կ՝ասլացոլցտնէ
թկ
սաիպուած
եւ՛ք լնարութիւն
մր կաաարել
անցեալ
կա ց ո ւթե ան եւ նոր
կարգուսարքի
մբ
միչեւ »:
Այս յայտարտրռլթիւնբ
զարմանք պաա–
ճառե՜ց
չ։։ււիաւոր
եբեսւիոխանն՚երուն
•
Յետո
յ խօսք առաւ
արմ ատակս^ն կու -
ս֊յ-կցութեան
նե րկա յացուցի
չր ,
Ըսեւով
իժէ
։։լիաի
յւոլէարկեն
Համաձայ^ութիլնր
,
«ոբ մեծ յոյսեր
նեբչեչած է Թ՝ունռլղի
մո–
ղովուբգին;
Եթէ ի գերեւ
Հանենք ՚"4Գ
յոյսերբ
, ա յն ատեն պիտի
չկրնանք
վեր–
ոտեղծել
անՀրաժեչա
կլիման՝
որեւէ
՚լոբծակցութեան
Համար :
Զօր • աը կոչի
նախկին կո ւս ա կի
ց՚ն ե բ էն
Լբժանտբ
բացա՛տրեց թէ 3)բանսա
նւսՀան^
չի քազաքականութիւն՛
մր կը վարէ
յի -
ւ,ուԽ տաբիէ ի վեր։ <^Եբէկ աե։լի
տուինք
Հնգկաչինի եւՀնգկաստանի
մէչ :
Աեզի
կբսէին։
^կբ թողուձնք
Ասիւսն,
աւելի
լալ
ոլաՀելու
Հ։ոմաբ
Ա՚իբիկէն
» :
Հարցբ
Ափրիկէի
մասին է
այսօբ ;
իբականի^ւ
մէչ
, կր գանուինք
անվախճ։ս՚ն
Հան։լոյցի
մը մկչ։Պ •վարչապետ
, Յէրանսան
ե՞րբ ոչ
պիտի րոէ ւլիչոււՈէերու եւ լքումն՛երու
•>> :
Վարչապ՛ետը
անմ իչապէս
խօս
յ։ առնե -
քվ
յ ՚ " յ " " " Բ " ՚ ր ե ց •
•—- « Պէտ^ է վեր կենանք
ներքին քա -
ղաքա կանո ւթեա՛ն
նկատումներէն
հ Մեր
ղիբքբ
չո՚ա
աւելի
զօբ ա ւո ր պիտի
ԲԷ1՛՛՛,1
աբտասաՀմանի
Հանգէպ
, եթէ
աղւլային՝
ստոլար
մեծամասնոլթիւն
՛քր
կաղմռւի
ալս
Հարցին
՛ա՛ռթիւ » .
ԼըԺանտր
Պէ՚ոք է որ վարչապետ
մբ
իր մեծամ։։։սնութեան
քա ղաքա
կանութիւ–
՛՜՛Բ ՛թ՛՛րէ ՝ բ1ւղ։էիմագիբԿւերու
ք։սղաքա -
կանութենէն
առ-սչ։
Անչուչտ
պիտի
բսէք
թէ
ձե ր թե ւե՜բուն
վրա
յ ունիք
ձեր նա -
խոբզին
ծնած
երախան : կր
սլաՀանչէք
ճանչնալ
Հայրութիւն
՛քր, ինչ որանկա–^
բելի
Հ » :
Նախկին վարչապետ
Փ՚՚լ
Ռենօ
՚էիաել
տուաւ թէ վփճաբս^ութիւնր
պէտք է կա -
տարուի
նկատի
առնե լով ոչթէ անձերր
,
այլ
Հիւս • Ավ՚րիկէի եւ անգրծուէեան
եր -
կիրնեբոլ
կացութիւնր–
«.Եթէ Համաձայ -
նութիւնը
չվ՚ո
՚^ե ր ա ցն ենք , Հեաեւ
։ոնքը
•՛լիաի
րլլայ
ՀրգեՀը
արծարծել
Ալմերիոյ
կո՚լերուն
վբայ։
Այսօբ •ապաւլան է որ
պէաք է ն\կատի առնենք–
Հետեւանքբ ա -
ղետալի
պիտի
րէԼայ ոչ միա լն 3>բ՚"նսա -
ցիներուն
, այլեւ
0՝ունոլղցիներռւն
Հա -
մար, եթէ պայմանաէլիբնեբր
չվաւերաց -
ուին : Պէտք է օղնենք
Թ ՚ ՚ ւ ն ո ւ զ ի կա ռա վ ս՛"
(Շար•ըկարդալ Դ– էջ)
։ ։ օ ր Ը
օ ր ի ն ։ ։
ՄԱՅՐԵՐՈԻ ՀԱՄԱԳՈՒՄԱՐԸ
• Այս միջոցին Լոցանի մէջ ժոդովի նրս -
տած են երկու հացար կիներ 70 երկիրնե
րէ ; իրրեւ պատգամաւոր Մայրերու Հա -
մագումարին :
Րացումւը կատարուեցաւ Յուլիս
7ին ,
Ֆրանււայի
գլիաւոր պատգալքաւորին՝
Տիկին էօժէնի –թոր-ոնի կոզմէ :
ինչպէս ուրիշ ժողովներ , այս համա -
գումարց ալ իր օրակարգին վրայ
ունի
հիւքնական ինգիր մր , — իղսւղաղոլթ-իւն :
Հաւատացոդն՚եր կան որ, եր-է ուրիշ որ
եւ է ձեոնարկ ապարդիւն լքնայ , կիները
կրնան գանել ագդու միջոց մը, խաղա -
ղութ-իւնր ապահովելու համար :
Թէեւ չա/րամիտներ դիտել կուտան թ է
կիներ կան որոնք չեն կրնար իաղաղոլ -
թիւն հաստատել նոյԸ իսկ իրենց տան
մէջ...
1ււ կանալ որ ատրքւանակը պատրաստ
կր պահեն, ի հարկին դաս մր տալու հւա>–
մար իրենց էրկանր կամ սիրականին) :
Չեմ գիտեր թ է թուրք պատգամաւոր -
ներ ալ կր լքասնակցի՚՚ն այս մեծ համա -
գուլքարին :
Եթէ հայ մայր ւքը գտնուէր, ապահո -
վարար նաո մր պիտի յսօսէր, հետեւեալ
բովաճդակութեամր •
— Սիր1՚լի տիկիններ , կը ւ|ախնւսւմ որ
աւքլութեան դատապարտուի լքեր ժողովր ,
հակսսւակ այնքան բարի նպատակներուն։
«Անշուշտ ամէնքդ ալ քիչ - շատ պատ
մութիւն գիտէք : (իոդովը կը գոււՔարուի
քաղաքի մը մէջ որ մո|սիր ցանեց մեբ
գլիյուն :
« Ա յ ս քազաքի0 մէջ էր որ
աշլսարհի
Ս՚եծերը թաղեցիԸ մարտիրոս ժուլովուրդի
սը դատր, պարտեալը դարձնելով յաղ -
թական ;
« Մենք մեր երկուքուկէս միլիոնին ա^
ւելի քան մէկը գոհեցինք ապահովելու,
հաւքար բօ-լոը ազգերու սւգատութիւնր ,
|սաղաղոլթիւնր եւ բարօրութիւնը :
ինչ որ սւեսան մեր մայլւերը, դԺուայւ
թ է կարեւնաք պ,աակերացնել ձեր ալքէնէ&
բոցւաւվառ երեւակայութեամբ :
Աեր յաղթականները , որոնք իրապէս
ծունկի բերած էին մեծացօր Գեբմանիան,
գլյսիկռր
խոնարհեցաքլ
կիսակործան
Թուրքիոյ Աօւջեւ, եւ մեդ յանձնեցին աշ–
|սարհի չորս հովերուն :
Այս իրակււս1նութեաւԱ աոջեւ ,
ի՞նչպէս;
կ*ուցէք Որ Լոգանի մէ|ջ գումարուած ժո
զով մր կարենայ նպաստել խ աղադու -
թեան :
« Ձեր բււլոր բանաձեԱյրր պիտի ւքնան
մեոեալ տաո, եթէ չսորվիք էՐեբ « Տ էր Ո -
զորմեա»ն, հայերէն :
Երբ
ւքենք դարերէ ի վեր կ՚ազաղա -
կհնք
«Ազատութիւն եզբարց
մերոց
գերելոց», նկատի ունինք բոլոր գերի ժո–
զովուբդները :
Առսմւց ընդհանուր ացատութեաԹ > չ|ւ^
|սաղաղութիսն :
Րարեւ րրէք ձեր մեծերուն եւ թելա -
դրեցէք որ անոնք ալ սորվին մեր « Տէր
Ոդորմեա»ն:
ՎԱՀԷ
ԳՈՒ^ՇԱԿՈհԹԻՒՆ Ս՛Ը
խ. Ս՚ԻՈՒ^ԹԵԱՆ Ս՚ՍՍԻՆ
.- •
/•ԴԶ
ԸԱՄԾ է Մ–
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
ԱՐՏԱէՓՆ
ՆԱԽԱՐԱՐԸ
Մ •
ՆաՀա՚նգնեբու
նախազաՀութեան
ւչ ի լան բ յա յտա
րութիւն։
մ ր
Հրա տարա
՛լե ց
Յ՛՛ւ լիս
ութին
, լո ւս ա ըա\՛ ՛ելո
լ Համար ա բ–
ւոաքին նախարար
ՏբԼբոի
վեբաէլբուած՜
խօսք մբ :
թերթերր
զրած
էին թկ Տրլչլս
ւլաղտնի
ալեկոլցում
տալս վ Յունիս
ւՕին, րսած էր
թէ «Խ• Միութիւնր
էիլուզումի
առչեւ կբ
էլան ո լի» : Ն ՛ս ի"՛" ՛էա Հ ական
յա յաարաբռւ -
թիւնը
1լբոէ ՚ ^Արտաքին
՚նախարաբր
խօս քե բ ա բ։ոա սա եէոծ չէ որեւկ
ա^ւմիչա–
կ։։։ն աաւլնաւգի
մ ասին կամչկ ըսած թէ
Խ– Միութիւնր
տկ։որ
զիբքով
մը
ոչիաի
ներ
կ։։ւ յա՚նա
յ Ժ էն եւի
խւ։ բՀ բւլաժ ո։լովի
հ» \
ւ՚նչպէս կր յիչուի
, նախ։սւլաՀ
Այ՚էբն -
Հաուրբ
3՛"–լի"
1
Ա՛՛՛՛՛լ բ՛"Լլ՛՛՛ն՛ աոուլի -
սին մկչ Լլ՝չ։սէր թէ Հաւասարկ
Հաւաււաբ
պիտի
խօս ի՛ն Ո՛ուս եր ու1ն Հեա Լ,ւ թէ Խ •
1քիութիւնր
ւոԼչարացած
սլիտի
չնկատեն
;
Յ՚՚ւնի"
ՀՕին Տբլբ"
Լւլ՚եսվւ • Ժւ։։լովի վ՚"ր -
կեբոլ
յանձն՛աիւումրին
ղտւլս^՚նի
նիստին
մէչ րսած է եղեր թէ
«Խ .
Միութե՚սն
1լ"։րզոլսարքբ
։իլ"լզման
Լլկւոին ՝։ա
"Աւծ
կ ,
թկ
^չավւէն
աւե՜Iի ծանրաբեռնուած՜
կ » :
քԼք" յա յտա րա բ ութ
իւն ր նոբ ՀբււււոտբաԼլ —
ուեցաւ : Նա խագտՀ ա/լան
՛է I" "՚՛՛՛ է՛ " ՛ ն -
Հրաժեչտ
Համարած է
լսւսարււ/եութիւն
մ լ։ Հբատւա՚րակել
, տոչաց ու։լ ա՜Լ՚Լւլու
Համար
թէ տտրակ։։ւբծ
ութիւն
չկ՛"յ
Այ՚չրնՀա -
ուբրի եւ Տբլբսի
միչեւ :
X
Մ՛ ՆաՀո^ն։չնԼ^
րու
Լ.բեոփ՛
ժ։։
զովին
՚Լաբկերու
յանձնախ։։ւմ քէը
628
մի Աան տո–
Լ՛՛՛Ր
՚լե՚լթ՚Ա
օտ։։ւր
եբ1քիբնեբոլ
սաՀման -
ուած
գումարէն
; Ն՛"խա՚ք
"՛Հբ
ոչ՚սՀանչած
էր
3 –266 •(>41 –750
ա"լար :
Յանձնախումրր
քուէարկեց
2 • 638 741 ֊750 , «
քաոսայթն
Տ>
՚լս/ե՚ելով
աւլ։լ
. սլա չտւ՚լան
ու թե ան
եչմտա–
Լլան մո՚տաքչաըսւբոլթիւնը
ւ
X
Այ՚լբնՀաոլբբ
ուբբաթ օր
ճամբայ
^Լ՝^–11.Կ Ղ^՚՚ԼԻ
Ժբնեւ,
նեըԼլայ
բԱ՚ոլ"՛
Հ"՛ -
մ ար
Ց՚՚ւլիս
18/՛
ի՚որՀբ՚լամո՚լովին
:
Աբ-
զ կ ն ժրնեւ կը ՛լ ս&ուի նախագաՀի պա -
Հաւ. ւան ՀբեչտաԼքր : Ջոբս
Մ Լ՚ծե ր բ
պիաի
բնակին
լիճին ս՛չ աւիբ, ինչ ոո
մեծ՚սպէո
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ
վա բ չա պե աը
Լո՚ն՚՚տէւն
Հա ՛էնե լով , Լլա րեւո
լ՛ տեսաԼլցութիւն
մը
ունեցաւ
Անւլլիո
յ վալ՚չասլետին
Հետ։ Նտ–
խապէս
՛Այցելած էր Մոսկուա,
Պելկբաա
եւ
Հ՚ւոմ : Այսօր
ճամբայ
ԼլԼ՚լլէ
գ է ՚ ՚ է ի Գ՛"–
Հիբէ է կարեւոր
աբգիւնքնեբ
կը
սսլասուին
" ՛ յ ս պտոյտներէն
է Ներու
մամուլի
աս՚ւլ -
լիս
՛քր սաբքել՚՚վ
Հռ՚՚մի
մէչ, բուսւ թէ
խէ" զա ՛լ" ւթ ի ւն ր չաա աւելի
մ օտ
Լլ երե ւս՛ յ
։՚ւյոօր քան "բ1,՜լէ <ա՚տեն : ՀնգիԼլ
վ՚ոբչ՛" -
՚՚լԼ, I"ր Պ՛՛՛պի՛ն ալա յ յ/ե լեց ;
Մ^ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
ներ՚լ՚սղթի
վերտ -
։ոԼ.սուչը յայաաբաբեց
թէ միչռցներ
ձեռք
ա՚ւնուած
են , ՛իո ՛թա ցնե լ՛ււ Համար
209
•է ա՛լա ր ՛ռ՛ո բաւլի րնե բու
նեբւլ աղթը
:
Փ"–
խա՚լբ՚՚ւթիւնր
"լիտի Լլատաբռւի
ամսէ ա–֊
մի"
, թԼ,րեւս
։։ւմի"չէ
երԼլււլ անգամ
: Ա -
ո։,.չին
չո։լենաւբ
Նիւ Ե որք
Լլլ։
սպասուի
Յ՚՚ւչի"
12/՛*» , 1200
՚ոաբազիրնեբով
որո՚՚ւց
5.5/^
•ն.,ր .իախ՚՚՚ծ
են Խ– Մի"՚.թենկն.
Մ օտ
131*529
տա՚րաւչիրնեբ
էչար՚չի
Լլը սպասեն
^
ա նց ա ՛լ ի լ՛ ստանա
լոլ
Համ ա լ։ •
ԱԱԱՏԻԿ
ՏԱք՚Ը ՚"ա"բ օրէիվեբ 1լբ չա–
բանաԼլոլի
Մ • Ն՛" Հ ՚"նզն
ել։ ։։ ւն մէ9, ան -
ւ"անԼէլի Լչաց։։։. թեւսն
մր մա ան՛ելով արե -
ւԼ՛ լԼ՛ ան ն՚.սՀ ա՝ն՚։լն ք,–լ։ ո ւն եր/լու
ե՜րրորէլ
ին
բնտԼլչ՚ււթիլնր
- / /
աՀե ր եւ ՀբգեՀնեբ ալ
՛՛չ է" ։ո։ո Հ ա ծ ե՛ն
ԶԻՆԱՍՏԱՆԻ եւ
Հնգ կաչինի
կաբմիբ
՛ւո՚չւիչ՚նԼ,չւը
բարԼ՚-Լլէս՚քութԼէ՚ոն
ղաչինք մը
Լլնքեցին, ՀօՇի Մինի
Փեքին
այցելու -
թԼէս՚ն
Ա
՛՛լ թ ի լ :
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
վարչապետը
, Աամի
ԱոլՀ ,
դա
Հլիճ
ին՛
Հ ր տժ արտ
Լլան ր չանձնեց նա"
խ՚՚՚ւլաՀ
ին ռր չ՚նգոլ^՚ե
ց ՚ " ւ :
Տ
՛սղնա՛՛լը
Հ Լ, ՛ո ելանք է էի տ լ։ չէս կս։ն՝
լԼե րակա զմու -
թ
Լ։ էւ։՚1ւ էչւ1 էէւա
ր"ւթե։՚։՚1։ց
Լլբ ՚էիւբտցնէ
ապաՀ ռվութեան
՚քՐ^Ը *
Զ"բս
սլեաութե՚մԱց
ւչա՚լ՚ոնի
"պւ"սէսրկու–
թիւննեբը
աըտս՚կ՚սրզ
միչո՚յնեը
ձեռք ա–
ոոծ
են ,
ժ "՛լո
՛թո կ՛՛՛՛՛՛նե բուն
ասլաՀո -
՚ / ո ւ թ ե ՚ ս ֊ ն Համար :
Պ՚ոաուիրակութեանց
պեէոերկն
ի. բաքս՚նչիւբբ
իբ
"չ՚՚՚Հասչան.
՝էր Լւ չաա
Լչն ունի :
X
Մ՚ո՚՚նազ կ տներ՚՚ւ
յանձնախումբբ
ք՚սնի
մբ օբկ ի ՛լեր նիստ կր
զումարէՓ"–
բի՛լի ՛Դի ոչ՚ոտրաս՚ոելու
Հ՚սմաբ իբ ս՚ե–
ղեկ՚ոզիրբ
:
Fonds A.R.A.M
