€6
Ա/ԻԱՋ,
ՆՈՐ ՏԱԳՆԱՊ ԹՈՒՐՔԻՈՅ ԱԷՋ
ԱՏգայւայի կաււավսւրսւթ^իւն|ւ հեսւեւ.^
֊Եալ գէկոյցը հրաաարակհց Յո՚-լիս Յ ի ն – -
Ը^գ
՛չ (ւ մսէղէ քւ չյ՚չ՛" ՝՚> ՚" 1լն երը
ե ւ. ղԼ էլ ^
վալ՚՚եեյէը
աեղեէլացահ–
ԱԱ՚"լ"՚Լ "Ր Մ • %ա~
Հ՚սնգձԼբուն
եւ. մեբ էլաո֊էէ՚էէաբ՚ւ՚-թեաԿէ
մ է–
.չեւ.
փոխա՚է՚՚լթեան
մբ Հէսմ՚՚՚բ
տեւչյ,
՛ւլ. -
՚եեցահ՜ բւսՆա1չւչ"ւթիւ.՝ենեբբ
"՛՛եմէ՛չա 1լա%
՛՛է՛ւ,
"լւ՛՛ Հ ւ"Լե լո
լ Համ աբ : ՚Օմ ՚սեօբէէ՚Աակ
սլա յ -
քա
բ՛ս ե բ ո ւՆ նսլսւ՚ոաէլբ
,ս՚1՛ Հ ա չտ է Հա յլ՛ե -
նւսսիբոլթե՚՚՚ն
Հեա եւ. ւ,ւմլււ,ւչ^"ւէի՚ե
աււչօ–
ՐՒ՚՚՚Է
՚լ՚ւբհ^ ունէւ՛ ւթե անց
՚՚լատձաէւ
կ^բլլայ
•
Ը)՚՚լ.ւէէմաւլբււ
ւթի ւ՛եբ
ւլ ւո յ թ " ^ էլ՛է"՛ լից
ձե–
՛ ՜ ՞ Հ
1Լ հ՚Ա. ձ՚լտէբ
չաՀտ՚լ՚՚բհել
մանաւա՚ե՚է
՚թ՚ւ՚չի՚ե
չաբ՚ոթնեբս
եբեւա% ե1լաէէ տւսգ -
նաււլբ էլամ
սամամես՚յ
սլա էլւս ս ութի ւ՛ե բ
կենսական
նիլթեբու,
չաքաբի
, թ^յէ
1
Ա՛՛լ
ՕԷՆ
ԺԵՐՈՄԻ
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱԸ
ՄԱՐԱԷԱԼ
-
Տուլիս
շի՛ւ՛, չաբաթ ի-
ւ՚իքլուն,
«Փ՚սթբօնամ»ի
սբաՀին
մէչ, տե–
՛լի սւնեցալ Աէն ժեբոմի
Ա.ԱաՀակ
Ա՛ ես–
բճի,
քաբիլղի
եւ պէնղինի
, քաբողոլ–
1 " ՚ " Ժ " ՚ ն
գպրսցիե
ամտվելվի
Հան՚չէսշ :
ԱբաՀբ
լեցուտքՒ էբ էէնո՚լնեբով եւ Հա -
կան
յ՚՚՚՚ղաՀ՚՚լան
ն՚ս 1սս՚նձտխն՚լիբ
բաբեկս՚մնե–
^ ՛ գ -
<""Լ՚՛
Աչ՛" կե ւ՛ս՛ն երբ եւ
աչակեբտոլՀինեբբ
կումբ
ղա՚լաթնակէաին
Հասցսւցին
•
եասլնեբ
^ստեգՆելոլ
Համար
չանքեբ թա
֊
"^1՚"*խ
՚էսւաբթ կբ
ճէբլլբլային
բակին
Ընգդիմագիբնեբբ
երկբին եւ ա՚լ՚լ. ար–
փել՝ կ^ նչո՚նակէ
սլաբ՚լասլէ^ս
մեր
ա՚լ՚լա -
՚՛՛^^՛– ^քԲ "լ՚ոչեալ
մամր եկաւ, տեղ .լրա–
մ^անա սլատ ուո լ թ ի
ւնն ու
Հ ՚ " / ՚ ՚ / ճ ՛
"՚"նակո
-
յին գոյութեան
հանգէպ
տնաեսական
ե ֊
՚^^ՑԻ
Բ՚-մին
՛լյ՛այ, որ նե՛լ
կոլ,լ,որ
75
խելով
Ա՚բութիւնր
ունեցան
ա/եքան ասաչ
՚լեո^եափորձ
կատարել. բան մք, որուն
՚" է՛" վե րտնե ր ուն :
երթալու
որ Ա • Նա
Հ ան՚լնե բո ՛ն թելաղբե^
Հ՚սնգէսլ
րն,ս,^ ներ՚՚՚լամիտ
պիտի
չ բ Ա՛՛՛նք
։ ֊
^•"3"՚^բ
կատարուեցաւ
«Մո՚բսէյեէղ»
ցին այգ օմանգա
կու թի
ւնբ
չ՚ոալ
մեղի :
ԿտոավաբութիԼնր
, որ չաբաթնեբէ
ի
՚"՜ ^^՝Ծ ա .լկի բ տզ՚ստ>^ եր՚լերով
յ
Պա.որու,ոկելով որ մեր ելեւմտ–
վաբկբ
վեբ անխոով եւ ուչոոլրոլթես՚մբ
կ\ր Հե -
իախ.ո".հ^ է ,գբամր
իր աբմէքբ
կոբսնցոլ–
տեւի այո կ,սցոլթեան
եւ
բնգղիմա,լ.իրնե–
ցաէք եւ եբկիրբ
ան,լուն,լին
ե՚լերքր
Հտսահ^
բոլ
՛լո րհոլն է ո լթ ե ան կատարեալ
զար ֊
է ել կա՚ւավա
բութ իւնր
անկարո՚լ
է բան
՚լացմտն
՚ոռոիձանին
պարտք կր .լ՚լայ թե^
մբրնելու
%
լագբելոլ
Հասա րակսւո, թեան եւ ,քամուլին
. . .
^
Ընդ՚քիմագիբնեբուն
՚սյս
.չոբհելակեր ֊ թէ այո յա բձակո
ւմնե ր բ ,որոնք քննագա–
I՛ է ^՚՝ ^"՚ձւ՚ենիքի
մէչ ձեոք
բերու՚սէՒ կբ -
պր կբ ձ՚լտի
երկբին
ելեւմտակո՚ն
վարկն
տական
բնոյթ
չունին, մեր երկրին ան -
թ՚՚՚և՛"՛^
նուաճ ո ւմնե բ բ •.
ԳոՀունակութիւն
ու տնտեսական
կացութիմեր
՚յ^՚՚յել
թէ տեսութեան
Հտնգկպ
ե,լեոն՚սվ,որձ
են եւ
Բ"ձ"՚՚^եց
ուսուցիչ
^. Ա,լ,լին
Մս՚բտիրոս–
երկբին եւ թէ երկրէն
զուրս
մեր տնտե -
ներոն ու զոլրսր կր խախտեն
մեբ
՚ ս զ ՚ լ ա –
^անի աչվս՚ստանքի
մ՚սսին
ել ՛ըսաւ թէ այս
յի՛ե վարկն ու չաՀեբր :
տարի
կան,,ն՚սւորապէս
գպրոց
յաճախած֊
Ապա թազական
խորՀոլրգի
կո՚լմէ
բեմ
եկաւ րնկեր Տ. պետբոսե՚֊Տ,
ոբ
ամփո՚ի
վ մր չեչաեց
մ այրեն
լ, լեզուի
ու -
ցման
անՀրամեչտութիւնբ
,
թուեց
՚ծէ՚-՚՚ՔԻ
՛քէչ կաաարոլ՚սծ
աչխաաանքնե–
ճաոո
սու
սական ու ե/եւմա՚սկան
յա բա բեր ութ
իւն -
ներր խան՚լաբե, ու Հոզեբ՚սնական
եւ սւլ, -
ուեստական
աաղնապնել,
ստեգհ՜ել ու եր -
կիբբ
դմուարին
կացութեան
մատնել
:
Միւս կողմէ ոչ մէկ միիցի
միչեւ
խ՚ոիբ
Կաո՚սվա
բութ
իւն՜ր ՜՜այս
ամր՚սստ՚սնու
-
՚սչակերտներր
եւ աչակերտոլՀի
֊
թիւննեբուն
ղէմ,
ղրական
փաոաեբսւ
^՚՚Ր ֊ « Թաղ.
խոբՀոլբգր
ոաեւէ
միից
լայն
՚ոե՚լե կութ իւննեբ
եւ բացատրու
֊
՚Ղէ՚"ի
էթ՚՚՚^՚յէ
" ՛ յ " կբթարանբ
կանղուն
թիմւ՚նեբ պատրաստած
է, ղոբ Հեա՚լՀետէ
պ՚"<ելու եւ աւեչվ, աբգիւնաքյւ^,
գարձնե -
կր դնեն, ապրանքներու
եւ նիւթե
բու
չզո–
մոզովոլրղին
սլիաի
Հա՚լոբղէ
ձայնաո -
Լ"՛՜
^ " " ^ " ՚ / ՛ ;
յութիւն
կամ պակասութիւկ,
ոտեղծե
՛ու
վւիւոկն ել Անատօլու
Գործակալութեան
Ուրախութեամբ
կք յսքյտնեմ թէ թա -
Համար։
Ջէ"՛ որ կբ ^ըարողեն թէ օա՚սր եր– միչոցալ
.
ւլեցինեբ՚ւլ
կատ՚սրեալ
Համ ե րա չվաոլթ իլն
կիբնեբէն
եկած
ասլրանքնեբբ
սպառելու
Մեր մողովոլրղն
ու մ ամ ոլլր\յւնզզիմ ա– ել ւլոՀ ո՚լոլթիլննե
ր ր մեծապէս
նպաստած
՚էբ՚ոյ
են եւ երկրէն
ներս
ս՛լ նիւթերր րո -
•լիբնեբոլ
ք՚"յ.Ր՚սյիչ
եւ տնՀի՚էե
պնզում -
՚՛^՛ մեր ձե ՚ւնա բ կնե ր ուն »:
պառելոլ
վր՚"4
են՛։ Որքան
ցաւալի է ոբ
ներուն
ղէմ կառավարութեան
բացատո -
Այ" ճառէն
՚էեբչ,
նաիւ՚սկրթաբանի
Գձ
՚ձ< ու ե - ղասաբանի ե՛
ւաաար –,...^յ1էձ
մ րն–,
գ. ւա սէ" ո ա
ամբողչ
երկրին մէչ ՚լրեթէ
ուրո՚խու -
բոլթիւններբ
եբկբին
տ՛նտեսական
թե՚սմբ կր սլոռան թէ ասլբան՛քնեբ
ր այսօբ
լեւմ՚ոական
կացութեան
մասին կատ ո - ա չա կե րանե ր էն՝ յաչողո
ւթե՚սմբ
ներկայա–
վաղր
պի՚ոի
սպառին
ոէ. մո՚լուէուր՚էբ
կո եալ եւ առս՚բկայական
Համոզում
մր պի– 3"՚–1)թ՚՛ ՅովՀ,
Թ՚՚ւմ
ան ե ս՚՚1*ի
«.Մարօֆն
՚ ^
զբւլոեն
բ՚՚՚՚լՀ • յարձակումի
անցնելու սբ– տի տան ։կո,ռաէէա բութ իլն ր որ ամենա - Ր"կ Գ՝ ՚լասար՚սնի
խում բ մր աչակերտ
–\
նլՐ՚՚լեղէննեբոլ
վբայ,
աբուեսաական
մեծ բ^ախնղրութեամբ
կր
Հետ՚ոսլէ՚ղէ
ներ
խ՚սղ՚սցին
«Գո՛լ
սիրար
՛լ՛՛՛լ»
մանկա–
տս՚ղնապ
ստե՚լծելով
:
աղ՚լ • չաՀեբր,
պիտի վարանի
անՀրամեչտ
կան կ՚ստս՛ կե բղու թիւնը - Բոլոր
ղեբա ֊
Ամիսներէ ի վեբ Համամո՚լովի
անուան
միչոցներ
ձեռյւ առՈ՚եքէ
%
կատաբներր
լալ սորված
էին իրենց
ղերե–
աակ բաց կամ ւ,.ոց նիստերու
մէչ
ամկն
ՇնորՀիլ
թուբր
ազգին
բաբձր
յս՚տկոլ - բբ։ Խումբ
մր
՚իոքր
աչակերտուՀինեբ
չանք
կյլ թափեն
մւլելու
Համ՛՛՛ր
ա՚լիաալի
թիւննեբ՚ալն,
երկիրը
տրո՚՚լ եւ րարեբա""–
ոլաբեցին
սլոՀեմ՚սկան
պարեր
,
Համասլա–
պայք՚ոբ
մբ, որ աննո՚խրնթաց
Համեմա -
՚ոիկ
ղարղացման
ճամրուն
վ ր ՚ ս յ է ։ Կ՛Ա - ատսխան
տարազով, իսկ մեծերր
երկու
ռաւթսբոլթեան
Հե՚ոասլնղած
տնտես՚ոկան
Հայ ՚լեղչկական
պարեր :
^
քաղաքականութեան
չօչավւելի
ար -
ինչպէ
տութիլքե
մբ առած
է ։ Միւս կողմէ
ւքեծ
ճիղեր կր թաւիեն
՚քամուլի եւ
կուսակցու
թեան
կա՛՛լուած
լր աղր ութ՛ե բո ւն
միչոզաւ
այո աԼսակ
լուրերը տարած
ե լու
մողո -
վուբգին
մէչ։
Անոնց նպա՚ոակը
որոշ է :
,ն.,ե աւ
տո։ ւ՛ե. ա ւս .սւեււա մ
I
1
Ներքին եւ արտաքին
ճակ՚ս՚ոներու
վը - նական
քինախնգրոլթիլնը
, ոբ Հիմբ կ
բ՚սյ
խաի՚աել
՚է՚տաՀ
ութիւն
ը եւ կե՚լծ
մ թ^
նոլոբտ
մր ու եթէ կս՚բեԱ, է տ՚եիչխանոլ
-
թի՛ն
ստեղծել,
իրե՛նց ի նպաստ
չաՀել,
՛ո–
կ՚սղմէ այս
յարձ՚սկումներուն
բ՚սբերող
լուսանկարներ
, որոնյ։
ց1 ցո,լ
գիւնքնեբր
՚իաստն են այս իրողութեան։
պարերը
վ՛ս րե ցԱբենո
յչ խմ բասլետուՀ
իԱ •
իբ
ամբո՚§չ
մերկո՛ թեանը
՚Րէչ
երե Ա՛՛ն
Շ ՛ս՛է՝իրե ան : քՕ անղավառ
ութիւնր
ղաւլ՚սիժ–
կոլգայ
կարղ
մը քաղաքա՚լէտներոլ
անձ–
նակէտին
՝,աս՚սծ
կ ր , երր սկսան
նուի -
՚ ՚ ՜
բ ա տ ո լո ւթ ի ւնն ե ր բ , որոնց
մա սե ա կ ց ե ց " ն
թէ աչակե րտնե լ՛ու ծնողնե րբ ե ւ թէ
գը՛՛լ–
րոց ական
՚լաւակ
ո։նեց",,նել՚ը
: Աւ
Հին՛է
վայբկեանի
մէչ ղոյացաւ
42*000
ֆրանք
։
Գպբոցին
ոլսուցիչր
բեմ ղալով , ներ—
կայացուց
եօթը չրչանաւա
րտնե րը : « Ո -
ՆՈՐ
ԵՐԳԱՊՆԱԿՆԵՐ
Վերչեբս
Կլուքի
«Ոբ՚իէոս>^
օ՚իեր՚սն
ձայն՚սղրոլած
է <Հէրաթօ»
Հաստա
տու -
յս չա–
տոլաւորոլթիլ-ւ
կր ձ՚լեն : Յօգոլածաղիբր
թ1,^% կ^^^է ել ե բղա պն՚սկներ
բ
ԵղիպտաՀայուՀի
է ել այժմ
կ՝ասլրի Ուսէ–
բա
թ Հրտսլարակ
սլիաի
ելլեն ՜
սալ՚Լյի
մէչ, ամուսնացած
է չուէտ լբա ֊
Օփեբա
Գոմիքի
երղիչնեթե
,,լ ն,,ւա -
ՂՐ"ղԻ
՛քր ^ետ
՚էտխումբբ՝
ֆօլ Պասթիտի
՚լեկավաբ
Շուէտա - Աովետական
բալ՚եկամոլ
֊
թձ^մր
փլ;փտյ,ած
ենմուժկալ եւ Հաբա–
եաԱ ընկերութեան
՚լլխալոր
քար՚ո՚.ւղար
մեկնութիւն
մը տալ կ ՜ ի
Հ.ոմրա–
ւա
Պ՚ոլմերը
ինծի
ըս՚սլ թէ այգ
կնոչ
լաւոր
զործին։
^ ^ ^
՚՛
թե
ե
մ օտ մէ կ ՚րԿ՚լ
լ՚՚ւ՚՚՚՚՚նկ՚սլ՚ներ
կան,
ոբ՚էնք
Կբ աե՚լեկանանք
թէ ե բ ՚ լ չ ո լ Հ ի Օր.
կբ
՚լերաբերին
Հայկական
կոտոբ՚սծնե
-
իրի,
Պիւլպիւլե՚սն
պտաոլարեր
բաժին
բուն։
Ւմբախտաբար
այգ բոլոբր
ինձի
,ք^
^^^,լ^
ձայն,սզր,,լթեան
մէ9 • Ա բ–
յայտնի
ղարձաւ
մեր վեբագարձէն
մէկ օբ
վստաՀ,,ւաչ^ է «Ատուեբ»ին
Համ–
––••չ,
ուստի
չյաչ.՚.լեցայ
տեսնել
տ յգ
բաւտւոր
մենեբ՚լր։
չիեչ կոնար
՛լիս այնքան
ուրախացնել,
ո ր–
քան
՛ս յս
^ ո ւ ն ձ յ ՚ ր , որ ար՚էիւե^րե է
իժ։"—
՛լեց ինե
բու
ւլ՚ւՀ ւ։՚լ"ւթե ա^ց եւ
թ։"ւչակ"՚ն
ի՛ո րՀ՚ւլրգի
գնսւՀատե
չի
չան^դերուն
;
Ա յս
տւլ՚սքբ եւ ՚սւչ^ւկ՚եերր
ո բ ո չած են ա չ՛ո -
կե րա
"՚ կ ՛ո ն
մի ութ
ի էն՛ կա
՚է՚է՚ե
լ , օ էլնել ի -
րենց պւլաիկ
^քոյրերուն եւ եղբո՛յբնեբուն
,
աչակցիլ
,ք.սլլ,ւ,ցակ։։։ն
ձե ոնա ր կեե ր " ւն եւ
ոլիտի
է՚ւնեն։։։ն
իրենց
՚Լ^ագար՚սնը:
կը
Ուրիշ Հաստատութիւն
մ\րն ա/
11
յու -
լիսին
Փարի,լի
Հայկ.
Եկե՚լեցլոյն
մէչ Եկ–
ւէօ։/լեանի
քառաձայն
սլա՚ոաբաէլը
սկաւա -
ոակի
վրայ
։։լիս,ի
էոոնէ , ղեկավաըոլ
-
/ժեամբ
Պ. Արա Պ՚"րթեւեանի
.
ՏՄԱՐԳԻ
ՕԱՐՋԱԿՈՒՄ ՄԸ
ԱՆԹԻԼԻԱԱի
ՎԱՆ՝ԲԻՆ
ՄԷՋ
ԽՄՒ
«Այ1» ի մէջ կը կարդաևք(0
Յո ւ լի ս ).–
Յունիսի
27, եբկուչաբթի
օր,
կաթո՚լի–
կոսարանի
Մայր
Տաճարին
աոչեւ, չբր -
չանաւարտ
սան Ասատուբ
կ իւղէ
լեան
յաբձակման
ենթարկուեցաւ
, վայբա՚էօ -
րէն
խոչտան՚էուեցաւ,
Ամերիկեան
Հիւան–
էլանոց
չբնղունուեցաւ
^ աաբուեցալ
Աս–
Ֆուբիէ
յիմ՚ոբանսցր
" ւ անկէ
բերուեցաւ
Աի էմ Աի Հիւանգանոցը,
ուր կը
մնայ
ցարղ
։
Յունիս 21, Երկուչո՚բթի
օր ,
կաթողի–
կ"սարանի
Մայր
Տոէճաբին
առչեւ
Հրքա–
նաւաբտ
սանը կռուփի ու կբունկի
–Հտր~
ուածներով
խոչտանգուլ
ու
յիմարացնո՚չ–՛
նեբն
էին քեսապցի
Աբաաւաղւէ
Վր՚է •
Թըբ–
թբբեան
, քեսապցի
Գոբղեան եւ քեսապցի
1է,ւեասլան
Հայկ
:
Ոճբա՚իո
րձին
մասնակցող
ղաո՚աբկա
-
սլորտ ՚էոնապանբ
արտա քս՛, ւած է կաթ,՛–
ւլիկոսաըանէն
;
Ոճրաէիոբձին
մասնակց՚ււ/
Արտաւա/լգ
Վրգ
՛բ ԳպբեէԼանքի
ուսումնապետ
Պ •
Բիւղանգ
էքւլիայեանի
տարեկան
տեղեկա–
ԳԷ՛Ո՛Լ գաաապարաուեցաւ
եւ
չնչուեցալ
Գպրեվանքի
ուսուցիչներուն
չարքէն
:
թելս՛ ՛էբեմ "Ր այ" աար
ի ալ չա բ " ւն ակեն
յաէ^ախել ծեր ՚ է պ ր ՚ ՚ ց բ \ միչին
րնթ՚սցքին
Հետեւելսւ
Հս՚մաբ^
:
Աոլա ուսուցիչը
յանձնեց
վկա յա
կաննե–
ըր չերմ
ծս՚՚իեբու
մէչ։
Հանղէս
ր վե րչա ցաւ կէս ՛էի չե րին
։
թ՚ԼԹԱԿԻՑ
•ԲԱՌԱԱՆԱՄեԱԿ
ՏԷԱԻՆ՛
— (Յապաղած).—
Վ աս սլո ւրա—
կանի
Հերոսամաբս՛ին
•0)ամե ։սկը ։"0
՜ւ՛՛լե–
ց ՚ ս ւ
յունիս
շ^ին սովորական
՛լա չտ
ին
վրայ,
տեւելով
։ք՚ինչեւ
իբիկ՚ււեր
" ՛ ՜ չ
ատեն ,
՚լե1լ։սվարութեամբ
Պ •
՚Լ՚"՚լ՚էՀ^
Ա ե՚էլ՚օեէս՚եի : Ո ՚ է ե ւ է ՚ բ ՚ ՚ ւ թ ի ւ ն
ստե՚լծուած՜
էբ ե ր՛էե բով եւ սլա բե րով ։•
^
Օբո՚-՚՚՚ն
բանախօսը.
Հայրենակից
Պ՛
Ո "տ՛՛՛նիկ
Մ ե՚լրօեան
, ե բ կի ււլած ո ւթե ա մ ր.
յիչեց
՚1՚ա՚^ատա1^ւեր ր եւ խօսե ցաւ
՝ւեբ" —
սամ՚՚՚բտի
մասին։ Եւ խոբապկս
յուղ -
ւ՚ւած
, րսաւ
.
Ա 1՚Ր^՚1^ ^՚" 3Րենա
կի ց ե ե բ ,
"բչավւ
ցաւալի է որ ա վէմ ր Հա յեր
Հո՛ւ
Հաւաքուած
կր աօնե՚Խք այս
տաբեգաըձր։
Գժ բ՛" իէէՈէէւբէ" ր չոլէէին^ր
ն ա Հ ա էո ", կն ե բուն
չիրիմեերը,
ււոեէ ւիունչ
մը ծա՚լիկ
զ-լերււ
Համար
անոնց
վրայ։
Յուսանք թէ օր մը
բախաբ
պիաի
,էւնենան,բ
բոլոր"
Հաւաքա–
բ՛"ր
մե ր Հայրենի
ւլաչտե րուն
՚էր՚ո
յ աօ -
՚ւ՚ելէէլ այս փաււէսւոր
տարեւլաբձը
»;
հյօսք տրուեցս՚ւ
Պ՛ Տի՚լբան
Զէքե՚՚՚նի
,
որ ՛եո յնէէլկ էէ
ոէ.լ ե կ,է չե ց
֊, ե ր էէ էէն ե ր ո ւ
էս՚հ -
մսք^ յիչաէէէէսկբ,
էլւէվեց Արամ
Մանուկեա
նի ^րաչ՚է ւթ իւնր : Այս ս՚ոթիւ
րսաւ.
^Լաոոլւէէ բակէէէնցի՚հ
ւ՛չ միա
յն
Հե բ՚ւէ՚ա -
մէսբէո մը ունեցէսւ
իր Հէսյրենիքին
՛է՛էչ ,
է" լլե է. էլ ործնէսւղկ
ս ւքասնսէ կց ե ցսէւ Ա ար գա
լէ էս ոլ ա էոի ճէս կ ա տաէէ ա բտին :
Փ՚սոք
Հ ե–
ր ՛է սնե բ՛է լ ՚սնմոռա՚եալի
ք ի շա էոսէ 1լ ե՛ն » :
՝ Տ–
ԱԲՐԱՀԱՄԵԱՆ
«.ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(87)
Համար կ որ կա աւլած՛ եմ ՛ս յ՛լ կնոչ
՚էկմ :
".Հյ^՚ճէձ
Ան՛՛ր
Հեո, չատ
յ՛"" " ՛ չ ՚լնաց , էէ՚ւե լի
քան
Օ Ո 1
յ 1 * Ո
Ի՚ե^ւ՛ •Ա՛"՛՛՛^ ՛քբ խենթի "էկս
"իրեցի՚լինքր
0
Ա Ր Դ Ը
նոյնիսկ
վաէցուցի,
բայց
ըեկերէ՚չս
ոկրբ
՛ոա ր բե ր կ ո •
աւելի
Հէսնւլա րտ
եէ.
աւելի
խորունկ ոկբ մը։ Անոր
ներւսչխս՚Հին
՛ս -
ռս՚նցքը կր կէէէւլմկր • ւչաւաճանելով
իր
"1՚Ր"յ^՝
" ՛ յ " ևԹր ք՚՚՚՜՚՚՚թ՚ս
՚՚՚՚^ոբ
կեանքին
ԳԼՈԻյօ
ԻԶ.
է լ տղաե
Հպարտ եւ յիմար
երիտս՛ -
."ս՚բ՚չ
մը՝ էէ՚նէսց
լուէւ ,
աբՀէ՚էէ1՚ո՚բՀել"վ
բուլ՚՚քել
իր անմեէլոլթեան
է1՚է""իՆ
Հ"ՐՐ.
ցոյց տուած
՚սնՀաւատոլթեան
գկմ
: 6^ ՜
սա կց՛" թենկն
՛քե րաւլ ա բձտւ
կ՛՛է աււ "՛ծ
բարեկամր իրեն կը սսլասէր :
Շ՚՚՚ր՚՚՚թ
՚^՜ք֊
վել՚չ
սլատեոաւլմը կը
յա յա՛ո բաբսւէ Բ *;
էքրկու
բաբեկամներբ
միէսսին
էսրձս՚նա -
էլր"ւեցէէ.ն
բս/նակին
մկչ.
Գի՚ոկր թէ Ի՚^է
պատաՀեցաւ.
Լաւաէլոյն
ընկերբ
ղոՐ
կբ
կրնէսյ
ունենէսլ
սէւլաննուած
կ Ր՝ ^ ՚" ՜
ոամբ իբ իսկ յ՛ա՛նցանքով^
էս՚ւանց
"ո՚ի ՜
սլոէլակէսն
անՀ ր,ոժեչտութե՚սե
՚1՚""՚"՚ւ1՛
մէչ
նե՚ոուելով..
Մեռաւ՝ իր է ս ն ո ՚ ՚ ՚ գ ՚" ՜
րատաէ ոբուէսծ
- . .
կՂրէէնոլմ
Անն, որ պար՚լասլկո
՚"՚՚՚"Ր
Ի"Կհ
ր մ՛" էո՚ւ՚ե
ր՛ր։
Հէրի
լոեց : ՛Բանի մր էլայբկեան
՚ / ^ / ՛ ^
շէէէրէււնակեց •
-
ին չււլկս ՚էիակ,ր՝ ես
ն կա
1էէ
էէ ւե ց ա յ
ՀՀկէէրսէէէ ած , ֊.էէէւանէոբ՚ս"
"սլանն"է.ած » :
Հալ" ի"կ չրր է՛ ո ւ՛ւ՛լ ելու
՚սյո
սի՚էոլբ :
Փարքբբ
սէնուեր առի ու եկայ
" ՛ յ "
կ՚լ՚լի՛՛՛
1
՛լոր կր ճանթէԱէյի
Հն՚էւց
;
Պ""ոեբէէէւլէ1՝ի
ս կւլբնէէէ ւէէր ութե է՛էն ՚իէսռա
ս ի ր՛ս կէս՝1ւ
յւէ քսբ
ունեցա
յ անմ ե ււ՚ււթիլ^ւս
ապ՚սցուց՚սնե
լու
Համար
, Հիմ ակ
ւ«
յւչ
յէ։ յո բ մեո ած է է՛է քլ
եւս։
Ի՞նչ օէքէէւտ , կ՝<ըսեմ ես ինծի :
Ընկերս
մեռոէլ. ես եւ ան ոո ե՛. է աէ՛լ–
բո՛ւ աէլ,լական
չունկինք ոը Հո՛լ
բնկին
մեբ մասին։ կս ալ մեււած կր Համ
էէւ՚ս արոէ ԷԻ.
՚ / ՚ է ^ է "
"՛լ թ^ղ
մնէք,յ,է Խաղա՛լ
կեանք
մը
կը վէսրկի
այսէէէեււ , ոչ ել՚չոք^իկ ոչ ապեր—
չ՚՚՚նիկ
,
բ՚ւք՚ր
էլւլ "՛ց՛է ւմն եբկ՚-լ "լարպ՚էւած
ւ
Հիմ ակ
ե՝ ըմ բռնեմ
՛էր ա յէէ
Հո,լե
վիճակը
պատերաղմին
Հիմոէձեյյն էբ մասամբ ։
Եւ աՀա օրին
մ կ կր սլատաՀեցէէ՚լ
բան
էքր Ոքէ ՛լիս ՛է՛սրձեալ
է"լ։թ՚եց՚էլց
;
Ն՚՚՚ւ՚՚՚կ՚՚՚Լ
խում բ
մ ր էէբօսա չրչի
կն ե ր սլտսյաի
պիտի
ւոէսեկր էլեան
քւ վեր , էէ՛ին չ նաւամաա՛։
քց ին
ւխ։։։,յ 1լէ,ցած– էլՕէլնկք։
էՈ՚եւ։նէյ էէր նէսւ մտ -
նե՚ե , եոբ ՛է՛կ կը ւէք,ւ/աՀարի
բացա՚լ
անչոլ -
թիլն
մր ս՚րձէսէլեց : Ուչ՚՚՚՚է
րութիւնս
իր
՛ք I""յ
^թ՚՚լ
ր՚՚՚եաց՚՚ւցի
, մօ լ՛ո ւ՛՛՛՛՛ւ"
լ։ վ՛՛՛ք ՜–
րիէլ,
՚եիՀէ"լէ
մաո՚լ
մրն էո, ինծի
այն՚՚լկս
էլր նայէր,
էլարծէք
ուրուէէէկտն
մրն էի :
քւր
յէւււլէււմբ
։։։յնքան
ւլօբւէ։ււէր կո ո ո Հե -
՚Ոէսքբքբէէւթի,.նս
։էւթնց։ււց :
Պ՚ո՝՚ււլոկբ
Հաբցուէիէէբձ
րք՛ի իո մասին
ե՛. ի։1՝Աէւլս։յ որ
Բաբթրն
էլր կոչուի,
ո ո •Բիմէղրրքիէն
կու
՛լ՛՛՛յ ել կը էէէս՚չաօնէէւէթ՚՚լ՚կ
«Տ բ
պիր՚/^է
՛էէչ : Մեռած
կարծած
ղէքաց՚էւ
մն երս
՚էտյբկենաբս՚ր
վե րաւլա րթե ցէէէն \
Կ՚է՚ւք՛^
ձզհցի.
զացի
՝Բիմ՚զրրլչ՛
՚.
Այնէոեէք ւՐեծ բան մքէ չիմէսցէոյ
իր մա -
սին։
Ի ւԼել՚չոյ
որոչեցի տե ս՚ո1լցոէ.թ իւ՛ն
մ լէ
ունենալ
իր Հեէո - Հեաս
էսռի էստբճանաէլս
;
Աո՚սչիհ իսկ սէ էքնա ր էլէէվ էքրւյս,յի
սպաննել
Գի՚^ՔԲ ՛՛Երբ էէկմ էսռ ՚լէմ եկանք
ւլէէս/ցի
՛էբ
ե րկչո՚ո
արար՚սծին
մէէր՛ է բ , կր սսէրսա -
՛իէլ՛
ի՚եձմէ
:
Աէոի՚գեցի
էէքէ
էէիսէցածը
պէ՚՚էոէէ կ : էյ ոսէոէէէքէս՚եե ցաւ որ
մ ա սն է։է էլց ած–
կ էէոէլութեան
, թէ Անիթա
Կրոէնպկ
II
էլ իբ
կինն
է ։ Անղամ
մր նչմալէեր է ղի" Անի -
թային
Հե՛ո
էէչ՚՚՚նէչոկին
մկ^՛ ճաչած
էէ՚իչո -
ցիս եւ կարղէսցաձ՝ Բէէաէով , "ր
սւ՚լան -
ն"ւէ"ծ էի\ աք՚լաէՅէւ
է՚րե՚նալս
՚լի՚՚քբ սաս -
՚ոիէլ չվէոթեցէէլցէէ
ււ ւ։ւ սա ոսոէէիե ւլ՛՛ ւց էւր է ,
ինքն ու Անիթ՚՚՚ն
ամ՚՚ւսնացեր
են չաա ե -
րիտաէէէոլէէէ , ս։ււ1լո՛յն
էլինր չէէւսէէէւք ձէլեբ է
•լինքբ ու Հեո՚ալեո կ : Որ ՚լկչ
ճամրու
էլր
Հետեւի
կինբ • ս՚յէլտեէ/
էսռսէչին
անղամ՚ե
բւլոէլէէվ
իէէէք՚ցայ
«Գնւլ ասլետ%ի
մասի՚Կ
։
՚Բէոըթքն
էոնձամբ ե" ՚լործերուհ
մէչ
բեալ
չէ մէոո՚ծ
, բ՛ոցի
"՛յ՛է
՚^Սւէն՛
՛է՛՛նէ
ինքը
այղէէլկս
բսէսւ Հանղիսաւոր
էլերոլով ու ես
իր էսօ".ոին Հէուս՚աէսքու
Հո՚կսւմէտ
էի %
Թարգմ • Ա. Հ -
ԱԿԱԹԱ
–ԲՐԻԱ/^ի
է՛
(Շա^.\,
Fonds A.R.A.M
