« ՅԱՌԱՋ
»
Մայսւէյլ՛ 24 Լուլիս, 1055
Սիււելի 1շնկ • Շ– Միսաէ՚հսւն,
Հ .
3
• ՛հ՛" նա
1լ՚ք II
ւթե "՛՛ււ
Ա ալւււէյԱւ
,
աէ։ չա սա
լւձււ
։՝եԿւե
լւ
՛՛ւ եւ.
չԼէքւս
1՚՚հե
լւ ււ
ւ
Բ"Է"Բ
եեթաէլ՚ււէ
ԼւաէՆելաւ. եւ.
իաւմ
լ՛ե
րւ՛ւ. լլև1լելւ -
նելաւՆ
քլււգմէ ,
• Կււմ
էաէ՚ե
է
լւ
լէհէլե -
րա
/լան
ա1
՚կեղծ
ալ
քո յննե
ր
ր
կր
՛ւա ՛չորդ է
ձեւլ
եւ
ձեր
միւք՚ււլալ. նաեւ՝
Բ"է"1՛ է
՛մ
րա–
Ղ1
՚1՛
1
՚"չ1՚"""""կ1՚Ա
՛լ՛–
՚է
"1
՚հ՚"կէւք
րկերնե
-
րուն
ել բարեկամներուն
,
« . 3 ՚ " " – " > ք
» է
Հբ ՜~
բաաա բա
կութ եան
եբեսնամեակէն
ա
-
ոիթով
(/.յ՚՚է/բ
, կր՚եաք վսաա՝. բլլալ
"բ ՛քեծ
՛էե
բ
վ-ե բասլա Հուահ
է
«Յաոաիիե
;
Ա1ւ" բ
կա~՛
նոնաւոբ
եւ
յարաւոել
՚^
բաաա
բակ
՚ււթէւ
-
եր
ա։՚ւլ
նա՝>աաե
լի
հաո ա
քո։
թիլե՚էւեր
ւէ ա—
աոււք՚սհ
է
ֆբանսաՀա
յ
։լ ա ւլու թէն
, /.
րկրէ
օբէն^եբուե
եւ սլա յմ
աննե բուն
հանօ
-
թաւլման
աեսակէաէն
: Ա
էլս
կուլմէ
, ե -
բես"
ւն
տարէեե
ր
շաբ
՛ււ ՛հ
ա կ ,
«3
"՚" "՚ք՝>՝>Բ
եդած՛
է
աղւլա չո լն չ ո
՛էէ
ո՛Լ
ւլսլրոէլ
ւէ
ր ,
յոյսի
եւ լոյսի
իրական
քլանթե
՚լ
մբ
աա—
րաւլիբ
եւ
ասաաեղական
՜էէսյութեան
^իբ
ու
ցան
բե կո
բ՝1ւ ե
ր
ո ւե
Համաբ
,
ոբոնք
,
մ իք աղւլ ա յին
առօբեա
յ
անցուդա
բձե
բուն
հ ա ՝։օ թ
ան
ա
լո
վ
֊, սնղե
րձ , քե բմօրէն
ւլնա–
Հաաս՚ծ
են «Յաո աք»
է, ձ
շ
մա
րիա
Հայրե
-
նասիրու թեան
ղաղավւա բ
ր
,
Հա ք
լեղուիե
ու
մշակոյթին
֊էահղէսլ
անոր
ցոյց
աուած՛
անչա՝,աիէնղ
իբ
նաթանձաինդլաւթիւն
ո ,
եւ աղւլոփին
աո1լալու,
յարաաեւելու
ահ–
իսոբաաէլելի
կ՚սմքլւ
:
ք՚բբեւ
ւլա ւլւո
փա
րական
քա՝>ակիրբ
Հ ՚՜
3
-
՚)՚ւււչ՛։ ա
կց
ո լ թ ե
ան , էի՛"
յ՛՛ յ՛՛ ^նք
ոբ , ՚
ինչսլէս
անցնող
երեսուն
ա ա ր ի
՚ 1 ւ ե բ ո ւ ն
,
ասկից
եաբն
ալ
«Յ
՚սո–
՚"^»
մ ի
շա
բարձո \
բռնած
Հ՛՛՛յ
Աղւս՚ոաւլբու թեաե
փառա
—
սլ ա ՛՛յ ծ՜ ՚էրօչբ
, "նղաղաբ
ի լ՛՛ւբ
աշիւարՀե
սլիաի
շեփորէ
Հա յկ
• ՚)՚աաիւ արղաբոլ
-
թիւնբ
եւ
Հա ք
։/ողոփուբղի
աեկասլաե/ի
իրաւռւնքնեբբ
էր
սլասլենս՚կան
՛լուլերուն
փ
բա
լ
ոլ՚ևե
՚նա
լու
իբ Աղաա
, Ան կ
՛ս
ի՛
ե
ւ
Միացեալ
Հայրենիքբ
:
Այս եբեսեամեակի
Հ
"՛ն՛լ իսաւոբ
" ՚ " ի -
թո՛ք
ի բոր՚ր
ս/ւաէ
ուլքոլնելոէի
ձեւլ
եւ
ձեբ
1լաաա
րահ
թա
՚եկաւլին
աշի՚ասէաեքէ
աղղապաՀսլանման
աեսակէաէն
,
կբ
մաղ—
թենք
նււր եւ
։ւււելի
արղ իւեաշաա
ասա
—
համ ե ա կն
ե ր մե ր սիրելիէ
«3 առաքէին
֊,ա
-
մաբ,
աքն
Հս՚սէոս՚տ
Համողումով
,
որ մօ -
աաւէւբ
ասլաւլ 1" քին
,
Հա
լ
մո
՚լովուրգն
աէ
շոլէոով
սլիաի
ա ե ս
՚ 1 է է իր ւլաբււււււբ
բաւլ —
ձ
ան
ք'.1 ե բ ո ւն իրականացումբ
^եւ
" ՛ յ " —
աեւլ
օաա
րութեան
մէք •էսււլաբ ւլրկա^ւք —
նեբով
ու
էէմուաբէէւթիէ
^հնե
քաւի ՜էբէսւոա —
բակուուլ
\՜յ լր ո ոլւէէ
յի
աոաքի՚Ա
Հ՚"յ "Բ՛" —
թե
բթ
«Յաո էէէք»բ , իքէ ժոէլոփ էւլրւլ էէն
Հեա
ոլիաի
ւիոիէաղրոէ ի բուն
՝,
ա
լ
րեն
իքին
մ
է^ ,
գաոնա լով նաեւ, առաքին
էք
եՆ
օրաթե
բթր
Մ իացեա
լ , Աւլաա
եւ Անկաիս
Հա
յէէէ ս ուան ի
մողովուբդին
Համար
: կեցցէ «3աէէ աք»բ
Աբաէէէղին
մաւ/թանք,
նէէբ եւ
ար
՚լիւնաւոո
աասեամեա
1լն
ե բու
Հս՚մար
:
Ջերմ
աղ
ւ՜-ե
^որ
Հս՛
լո ր
ո
ւթ
ի ւննե ր ո ՛ւ
եւ
բնկե րսէկոէն
սի բա
լի ր բէսրեւներով՝
Հ •
3
• Գա
չ՛՛
ա
էլ -
ցա
թես
՛ն
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՈՐՋ.
ԿՈՄԻՏԷ
*
**
*
Փաբիգ, 26 Յուլիս, 1955
Աիրելի
«Յաոաիին
,
30
աաբիեեր
անբնւլՀաա
«Յաո՚սիբ
ա ր–
հաբհսէհ
է այս օա՛սր աւիե բուն
՛Լր՛ս յ Հ՛՛է ~
Ա
՛՛՛կ
՚ետոէԼ
երիէոասարւլո՚թեահ
Հ՚՚՚բցբ
•
ան շսբոլ-՚ակ
քաքալերահ
է Հայ
իրակա–
նէւլթեաԿէ մէք,
ամէն
ե բ իւոա սա բ ւլա
կ՚սն
ձեււնարկ
, էլօրա վի ՛լ
Հ ա՝ ՜՛ ՛լ ի " "՛ց
՚" ծ է ւո -
նոնց , նպասէոահ
Հայեցի
դասւոիաբակու
-
թեա՛։
եւ սլարղահ
է բոլոբ
իւ ո շ բնւլ ոտն ե բ բ
ցոյց էոալով
Կայնսլէս
ւլանոնք
էլիմէէւղբա
-
ւելու
միքոցնեբր
:
շ.
տ.
Գ– Նոր
Աեբռյ֊ղի
Կեղր. վար
-
չութիւնր
ւլ իէէէէսկից է էւր«3""ւ"՚ք»ր
1945–
ի։.՛ մեհասլէս
օմէոնւլակեց
Հ ՚ 3 • Գ • Նոքէ
Ա ե բուն
ւլի
Հիմ ե աքէ կէէ ւթե ան
Այէէ թուականէն
ի վեր
«Յառաք»
շի
իէն՝ա յե բ ո չ քա քա լե ր անք ,ո չ աքսէկցութ
իէ ն
որէէլէսղի
օրէ
օր ւսւելի
ղարղանա
յ
մեբ
շա բժ ո ւմ ր ;
. Իր երեսնամեակին
էսոիթով
յանուն
ղ
հ–
աակից
ե քւիաասա
ր՛լ ութե ան
կ ր
մ աւլթե՛՛ ք
«Յաոաք»ին
երկար
եւ բեղուն
գոբհ՜ու
֊
նէոլթիԼե
էէրւղէսղի
նոոանոբ
ե ր իաասա
բէլ
սե քունղ՚ւե
ք1 Հասնին
իր իսա՝։։ ղ էսվ աո
շուն
չով
..
Հ. 3– Դ– ււ– Ա– ԿԵԴՐ– ՎԱՐՉՐԻԹԻԻՆ
27 Յուլիս, 1955
Աիրելի
եւ
մեհ՜
լիւկեր,
«Յառաք»
օբաթ երթին
եբեսնէսմեակին
առթիւ,
« Հա յասաան»
ամսաթերթին
ի՛մ–
բաղբութիւնր,
բերելով
իբ
ուլքոյննեբր
,
կբ խոբՀի
թէ «Յառաք»
այն
յաոէսքլՐ՚թաց
մարաի1լե
է,
էւբուն
ամէն
ժէկ
նուաճումշ
՛քեզ կր մօտեցնէ
եւ մեղ
կբ միացնէ
Հա
-
յաստանինՀ
Ուստի
թ"յէ
՚ոուէյք
կէսբղա —
էօս
ղա ր ձն ե լ .
Յ ՚ ՚ ՚ ո ա ք
ւէէւգի
Հա յւ"ս
՜
էյասւոէէէն
միշտ յառաք
•
ք^ււցավտււ. ողջոյն
Յառաք^
բոցերով
Խմբագրութիւն ՀԱՅԱՍ ՏԱՆի
(Օրկան Հ. 3– Դ– ՛նոբ Սերունդի)
ն
եէ
*
**
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԽՄԲԱԳՐՈԻԹԵԱՆ
Ֆ– Կ– Խաչի
Շրքս՚նային
վաբչութիւնր
իբ
բոլէէբ
մ էս սնա ճ ի ււլե ր էւ վ քե բմօրէն
կբ
շնէէրՀաւորէ
«3՚"էւս՚ք»ի
եբեսնամեայ
օգ
-
էոէսչատ
։ԷՈյութիլ՚էքր
•
« 3՚""՚"ք»ր
ՓրանէէաՀա
յութ եան
Համար
եւլահ
է եւ կր մնայ ՛առօբե՜ա
յ անՀ բաժե
շ -
աութ
իւն
մ բ •
Յաբէստեւ
ւլո բհո
ւնէ ութեան
սբտագիե
մ ա ղթ անքն ե բ ո վ
Ֆ– Կ– ԽԱՋԻ
ՇՐՋ.
ՎԱՐՋՈԻԹԻԻՆ
*
**
«ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ»Ի
ՈՀՋՈՅՆԻ
ԽՕԱԲԸ
«Համս՚ղէլա
յին^
Ա՚չակոլթային
եւ
Հբա–
՛Ո ա բ ա կչա կան
Ըն կե բ՛ա կց ո ւթ ե ՛սն
Փա
րիւլի
Մ ասն՚աճիււլբ
կր վաւթա
յ իր
" ՚ լ ք "
յ՚^է
իսանդավառ
էսօսքբ
էււ՚լէլել «Յառաք»
օրա
-
թ ե՜րթէն
, իր եբեսնամեակին
առթիւ
.
Իր
•> ի մն.ար կ՛է ւթ ե ան քս՛ան ե ւՀինէլամ եա
յ
տաբեէէաբձի
Հանգիս
ութիւննե
բու
աււթիւ ,
«Համ աղւլա յին»
Ընկերս՚կցութիւնբ
,
իր
բոԼոբ
մ ա սնա ճ ի լէլե ր ո վ , եբաիստաւլիտա
-
կս/ե
ղլլացումնե
բ ունեցաւ
Ա փ է՛–" քի՛
՚"
յն
մամուլին
Հանէէէսլ
, ոբ կաբեւոբ
եւ ան
-
ւլնաՀատելի
գեր
մբ ունեցաւ
իր ձեռք
բե֊
բւսծ՜ բաբէւյական
եւ նիւթական
յէէէքոէլու
-
թիւննե
բուն Համաբ
:
Փարիւլի
մեր մասնաճիւդբ
մ՚սսնաւււբ
ղււ Հուն ակութ եամ բ կ՝արձանէ"էէբէ
Հետե
-
ւաբաբ
«Յառաք»ի
եբեսնամեակին
առ
-
թիլ,
թերթին
կաաարահ
բարււ՚յական
օ —
ժանւլա կութիւնբ
եւ
մ եր ձեռք
բե րած՜
յա~
քո ւլո ւթի
ւնն երբ , քանի
ոբ ամէն անդամ
,
անոր
էքեբբ
մ եէլի աբամ
աւլ րուահ
է ին ՝•
Այղ
կե բսլով
«Յառաք»
եւս
մեր
ուն
եւլ ահ՛
ժողովրգակէսն
Համակրութեան
մէք
իր
կարեւ ոբ
բաժ
ինն
ունի ;
ՖբանսաՀա
յ
կե անքին
ե րեսնամ եակի
սլաամ ութե
ան
արձաղանղ
չ, «3"՚ո՚"քՖի
էքերէն
սլիտի
առ
նեն ասլաղա
յ սլաամ աւլի րնե րն
ւււ թե
րթին
էքեբբ
սլբէղտոէլԿւե ր ր %
Փարիւլի
« Համաէլղային»բ
իբ բոլոբ
ան^
ղամակիցեեբուն
եւ
Հ ամ ա կ ի րնե ր էէ ւն
ղ՛է՛"–
ցում եե բու
թաբէէմ անբ
կր Հա՚Սղիսանա
լ ,
մէսէլթելով
ոբ «Յ՚սռաք»
օր մր ի
վիճակի
րլլայ
աւելի
բնղաբձւսկելոլ
իբ էքեբր
, եւ
ինչսլէս
միչտ,
դառնալու
Համար
իրական
՝էէսյե լին ֆբանսաՀա
յ էլաւլոլթին
;
« ՀԱՄԱԶԳԱՅԻ՚Ն»Ի
ՓԱՐԻԶԻ ՄԱՍՆԱՃԻԻԴԻ
26 Յուլիս, 1955
ՎԱՐՉՈԻԹԻՒ՚Ս
*
**
Սիլւելի ընկեր օաւարշ ,
Ա^ւսէսՀման
Հբճուանքսվ
կ՝ողքոլեեմ
սէ–
բելի
«Յառաք»ի
եբեսնամեակբ
: Անդնա
֊֊
Հաաելի
եւլալ
երեսէււհ
տէէէրիներոլ
լն -
թացքին
անոր կատէսբահ
ծ
աււայութիւնբ
Ա
՚ԷԻ՚-՚՚քի
Հա
յ ութե ան , ի մասնա լորի
ֆբ–
րանսէսՀէՍյ
ւլաէէոլթիև
•
Կբ մաւլթեմ
ոբ ղեռ
չատ
կեանք
էււնե -
հաս առաւե լաէէո
յն բ կէսրե՝՝.։ուլ տալու
՝էա —
մ ար
ւ/
ե բ էոա րա բա ի՚էո ժոէլովոլրդին
, ո -
բուն
բս՚րօբէւլթեանր
եւ ւլաբդացմաեր
ի
իսնէէիբ ոչինչ
խնայեցիր
:
Միանլլամայն
Համուլուէսհ
եմ որ է՚^չպէս
կր ղբես
ւքիչտ,
" ՚ յ ո օ բ եւս
նոյն Հաստատ
ճամբուի
եւ
նււր
կոբովէէվ
ւգիտի տս/հիէէ այն հաեր
սլար
-
ւոակււ՚նոլթիլնբ,
որ ղբոլած՜
է
ւււսեբոէէէ
վբայ
.
Ուստի
այս
Հանւլիսաւոր
աոիթով
կր
ինդրեմ
բնղունիլ
սիրելի
լնկեր
Շ ՚ " ւ ՚ " ր չ ,
ս բտա
՛լին
չէ՛" րՀսււո ր ու թիւննե
րս ել
ան–
կեւլհ
մ էս էլթ ա նքն ե բս
;
Ընկերական
քեբմ
բաբեւնեբով
3.
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
Մարսէյլ , 25 Յուլիս 1955
ՎԱՍՏԱ՚ւԸ ՍՒ
Ի1՚ "1ՍԱԿԸ
(Շաբունակուած Ա– էջէն)
բակ
, կբ մատնեն
ինքեաւլոՀէււթիւն
էէ ր ,
անսսք>ման
ինքհաւլւէՀութիւն
մբ,
ո՛՛ւ՝։ ,
՚չբ՚՚՚լբ
աանի
Հ
ԳոՀ
են իրենցմէ
,
իրենց
ինքնա բաւ.ութե նէն : Զեն ամ չեաբ
էւէ
կբ
։գաբհեն։սն
արտով
մր, ուր էլահքր
ոչ մի
այն
հօսբ է, այլ եւ նոյնիսկ
աճած
չէ ՝.
Ախէսլ չ՝աէ
"ս1լցուի՚՛
մ
,
ինքհաւլո՚էՈւ
-
թեսն
՚լէմ
այս
ւի ի լիւ սլսլա կ էսնս կարօսւ
ւ1
բ
չէ
ւլժ ւլո ՛էութեան
, որ
նւէւիւ
Հուրի յէթէե
,
յեաոյ
առաքին
մեծ
ւղտտեր՚՚սւլմէն
եաքբ
մ ակրւլ
/. ։յ
ւէժ է։ւլա ր ս՛ աճոլ թ իլ՚հ
մ ր ,ո բու
ն
ոեբր Օչական
կեբաւ
ցյէսղոլբղ,
բայց,
իր
մաՀէն առաք , կոտրեց
ւգնակր
: Օ՛՛ ,
պիաի
չ՚՚՚-՚լք,
ի հիծ աէէե լի ղաո.՚.՚.<ա լ
սլաՀանքե
ք։ւվ
ւլ ժուաբաՀսէ
ճութ եան
Հէսնւլ տնակր
,
՛լ՛՛ Ր
նոյնիսկ
ուբիչ
ինքեաբաւ
<ք
ուլովուբգնԼբ
թս՚էէե ց ին երկու
մեհ պատե բաղմներու
մ ի–
ք՚՚ցին
մէք։
Ավէսէւ՜ս
մեւլի,
էքեբինին
Հող
- յ
վր տ ի քին
վբա
յ րուսաւ
ին քն սւ Հ աճ ո ւթ ե ւէւն՛
անէէլիտա՛։
հս՚էլիւկբ
:
|
Աւրի չնե ր բնղ֊, էէէն էէ լ բ տ յս ան էէ ուա էլու - ՚՛
թ իւնբ հահկե լէէւ ձեւով
մ ր՝
Հա
յաստտնի
ւլրա
1լտ
՚1էութիէձհ
էլբ ցանեն
իրենց
ղղմաս
—
տանին
էքէք , Լվ"՛՛՛յ
•, ատա՚^նկ
բսիբ ,
մս՚տ–
նութիւն
բբիր)
\ առանւյ
ւլիտն՚^ոլու
թէ
«
էլ ր ա կան էէ ւթ
ի լե ր Հողէյվ
կ՝ (՚Ա՛ս ^»
՚"՛՛ ~
" ութ
իէն ր անՀամ
ղաբ ձաւ
ա լլեւս
ւքեհ
-
մ Օր էէ Հ է քե աթնե լաւն չավւ : Հ էէւլին տուա՜ծ
ն
ալ
՛լ իտենք
, քււլբին
ա ու.ահն
ալ ,
Հարկ
չկայ
ւլ ի ժ ան ա լււ ւ՝
վարձելէււի
շուկայ
՝,՚ւււնել
ւոնէէուս՚էլ
կենղւէէնին
եւ
ա–
նաւիչ
ծաւլիկբ,
սոււլ
ծաի՚ելու
Հաէք-ււր
մեւլի
:
Ա–>ա ՚>բապս՚բակլւ
:
ԱՀա
Հ քւապարակբ
, որու
ղ էմ կբ ծ ՛էւ -
ռանէսէէ , ե բեսոճե տաբիէ
ի ՛իե ր :
Գուն , բնկեր
« Յառաք
» ,
եռսունքովգ
•> ոլ ա բ էէւ , կ ՝աչխէէւ տի ս
բ ա ր ե խ ա էւն ւէ լթ ի ւ ն
բերել
Հբապւս բակիե
: Ա չ երբեք
բարեկամ
բնքՍադոՀոլթեան
, ոչ ալ
րււ լո բովին
Հա
-
էէ տկիբ
էլժուոէբ֊,աճութեէսն
,
կբ քանաէէ
« Վ՚բկել
» , -— ՚լէ՚-րէնբ
իէոտելի
,
էլժուա–
ՐՐ
խէւտելի
, որովՀետեւ
երկւււքն
ւսլ քան–
՛էէէ
"՚յ՛՛՛
"ւ՛"յմանեերոէհէ
մէք ուր կբ
ւլ ա–
ն ուինք
,
էէէ-ւն կբ փոբձե ս իրապաշտ
ու
-
թիլն
մր որ բէէէբ ե խառնուիժիւն
է, բարե —
խաէ1՜հէէ1–թիւն
մր՛ էւր ի բ ա ոլա շաո
ւթ ի ւն է
1
Գուն
կր
՝» ճ
սւ էէէ սլ նգես •>իւքհո/կանբ
,
Լե
ղուն
յ
Առանցք
Համարելով
լեւլուն
, ա՛՛աբ
կր կաէէլե ս
աւանդոլթեանց
շար ժակբ
Լմոթէօռ^
, րէէե՚եք՝
Հայկէսւլանց
ալին,
եւ
քաւլաքակբ
թււ ւթե է՛՛ն սէ՚եիլբ , բսեհք
յե—
ղաէիոխական
ե ւ յւսռաքասլա
Հ
էլաէլավւաբ–
նեբա. ւլ ե ւբ ;
Երեսուն
տ՛" բ ի
էէւ շխաաե բ ես ա յս ձեւով
,,
ււ/ւս III ֊է աւո ա հ , չես
վՀ ՝> ա
"է ւէւ հ,
չե.
բնկբկահ
, ն ո քնիէէկ եբբ
մէկբ
վե ր է՚հ՚մլե -
բէն
, ւլորս նե րկա յացուցի
, ուղե ր է աղոխ
քամել
բաժա1լիւլ
մէք–. Հերոսութիւն
կր
խ" ր Հ ր՛լ "՛ն շէ եո ս ււ
ւ՚ւլքւլ
Ե՚ւէէէէԼհքէ գ
ղ է պի
քաո սունք՝
լ աււ ա՝ Չ ,
՚ւ֊ռան
ւլինին
ի ձեււ ին , աւլոխր՝
նււէ խ՚՚ւ
,՚ւ —
ձէէէլին : Հուռռա՜
;
Շ.
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
ՇՐՋԱՆԸ
Ու բբէսթ
իրիկուն
նախավեբքին
Հանւլ
-
լաւա-ւբ ՝էասաւ
ք^էէլբ
Հ
« (իս՚ցոյ՚քի
Հանգ.րուանի՝»ն
առաքին ՝էա–
սա
II Պե լժիոէւլի
Պրա քաո
էէ քէ վե բքին
վ ա քբ–
կ ե I" ՝՛ ին վ րա
լ ւիա անղ
մ բ բլէ՛"
լ
Պօսլէ իհ
Հւսմար
: Շաբէէւթ
վերքի
,7
Հանղրոլան՝
ւլէպի
Փարիւլ,
ուր երթեւեկի
Համար
մա"–
նաւոր
միքւ՚ցներ
ձեռք
աոնու՚սհ
ե՜ն
ՕՐՈԻԱՆ
ԼԱԻՐԵՐԸ
ԱՐՈհեՍՏԱԿԱւ
ԱՐք՚Ա1ւեԱԿՆեՐ
Ե Ր Կ Ր Ս Գ Ո հՆ Տ Ի Շ Ո հ Ր Ջ
Ամե բիկեան
կառավարութիւն
ր
որոշահ
է
« ա րուե սա ա կ "է ն ա բ բան ե ա կնե ր»
ոլ ա ա
-
բասէոել
, որոնք
տէ՚ւրահքին
մէք
՚ետուելէ
ետք
պիտի
ղաունան երկրաւէունէոէե
շոլբ^ ^
Պիտի
ծ էէւ խ սուի
ւււա սբ
ւք իլիոն տոլար
, եւ
ձեէւնաբկբ
յւլւէէցուահ
է «Աս տ ե ւլա գի ւո Ո
լ --
թ եան
Տ ալւի»ի
// առ
թիւ
,
"Ր
պիտի
ւոեւէ
1957
Յուլիսէն
մինչեւ
1958
Գեկաեմբեր
:
Աո աք ին աբբանեակբ
Հաւանա բաքւ սէր
-
ձակոլի
1957/՛
Յուլիսին,
երեք
մւլիչ
Հ բ–
թիոներոէ.
օղնութեամբ
: Աո աքին
՛ւ
՛լ՛"
յն
պիաի
րարձբացնէ
մինչեւ
քսան
քիլ՚ք • է
եբկրոբղբ՝
մինչեւ
մօա
350
քիլմ–,
իսկ
երրորղբ՝
ժամական
2Տ ֊000
քիէ՚ք • Հոբի
-
ւլոնական
արաղ ութիւն
մր պիտի
"լոէրղե։է
անոբ , որուն
չնոբՀիլ
ւլոէնտր
,
էսռանց
՛ք ՚լիչ
մ եքենա
յի
օւլնոլթեան
, սլիւոի
ւլ ա-լ–
նայ
եբկբաղոլնտին
չուբք
,
Դ էն
էՕ
օր ,
իէ բաքանչիլր
չրքան՝
90
վայբկեանի
մէ^։
Յե " ՛ ՛ ՛ յ ինքնիրեն
պիաի
քսւյքւսյոլի
եւ
ւիո–
չիի
ձեւի՚ն
տակ
վ ե ր աղա
ոնա
յ
երկիր
ւ
Ձմեբա
կի ւքբ մեծ ութեէէէմ ր , ա յս նս՚խա
-
տիպ
էսբբանե ս՚կնեբր
պիտի
կրե ւ ղանա
֊
ւլոէ
՚հ
շափացոյցնեբ
ել մեքենաներ
, ւքաւյ–
նւսւււ բւ" բա ր «ե լե կտ ր ոեա կան
էէւէլեւլ» մր ^.
որուն
շն՛որՀիլ
մթնոլորտէէ
իսաւերէն
վեբ
էէւոնուռղ
տա բտհքին
յատկանի
^ւե բ բ
պի–
տի
Հեո-էսրձ ա կ՛է լի ն
՚ւէ
"էի
՚/ "՛նա
ղ աէ ւ։ ա * -
իւասէէոնոցնե բ , Մ • ՚քւէսՀանղնե րու էքէք
թէ
ա քլէէէ ր ; Որա/Հե՚ոեւ
, ինչսլէս
Ուոչինկթրն
կբ
Հաղւ՚՚բգէ
, էսյս փէէրձեբբ
սլիտի
կա
-
տարուին
միսւյն
ւլիտս՚կան
Կւ սլա տ ա
1լհ
ե —
րով , Բ"է"բ
ւղեաոլթիլկէնեբն
ալ պէաք
է
մ էսոնակցին
, եւ Մ • ն ա Հ ան ղնե ր բ
պիւոի
Հաւլ ս րւլ են ձեռ^ր
ձւլ ուահ
ա բ ղի լ՛ւ քն ե րբ
էէիտսէկան
բ.էւլոր կւէէճոէէւնելաւ ն ե ւ «ան
-
չոլչտ
հ/ • Մի՚՚ւթեան»
- Ն՚՚՚եւ՝
Արբան
-
եակներ՚՚՚ւն
Հ ՚ ՚ լ ո վ ո յ թ բ պիտի
քննուի
Երկ~
բէն
:
կր յոլսացս՚ւի
ոբ ւլիտական
չաա
կարե
ւոր
աեւլեկութիւննեբ
ձեռք
բերուին
«մթ֊
.եոլէւբաէն
ահւլիէև»
ւքաոին,
մաս՚ւաւոբւս
-
բաբ
կոսմական
եւ
անդբմ սէնի չա կաղո
յն
ճառսէէէա յթնե
րու
մւսէէին , ոբէւնք շատ
տբ–
կ՛՛էր ա ւլահ
ձ ե էվւ աակ
կլ, Հաւնին
մինչեւ
Եբկրին
մակերեոբ,
էքասաւքբ հհուահ
բլ -
լ՚ոլ՚՚՚Ի
օ՚լի էլսէնաղան խաւերէն
: Արղյսբեւ
^,
աքն բ՛" րձրւ։ ւթի ւննե բ լւ ւլոքւս սլիւոի Հետա—
ղօտեն
" ՛ յ " ա ր ո ւե սէոսէ կան
՛արբանեակ
—
ներր,
~
ազն
500
քիւ՚ք–,
՚ս՚եթէ
ղռւբկ
են
մ թ՜հոլոբաէ
: Մի
"՛յն
300
քիէ՚ք ՛ի
րոլոբ–
՚ոիքր էքեո. կբ
էք էէ^ւաւիԿւ շատ
նօսբացտհ
օգի.
իւ աւե բ
կբ կաքւհոլի
՛՛աեւ
էւր շնորՀիլ
այ"
վււէբ–
ձե լաւ ն կաբե
լ ի պիաի
հառնէսյ
կատարել
շուտով
միքաստեղա
յին
ճամ բոբդ ա
թիւ^ւ–
ներ
ալ , նախ «աստեղանաւբ»
առանձինն
^
յեէոէէյ մարէէոցմսվ
ւ
X
13
• ՄԻՈԻԹԻԻՆՆ
ալ ժամտնակէ
մը
ի վեքէ կ՝՝ ա շիւա աէ
քւ
նոյ
՚յ
ո
լ
ւքւլ ո լթեաւք ր
Վեբքերս
պաշաօնապէս
կբ Հաւլորգէր
թէ
ղ իտ՛՝։
Ա
՛կաննե րէ բաէլկացահ
կււմիտէ
մս ,
Աէաէէվի,
Բաւիիցէէէյի
եւ
սւստեւլսոլէ
՚է
Վիքթ՚՚լ՛
Համ բարձում
եան
ի
մ ասն .սկցոլ
-
թեամբ,
կր ւլբաղի
«արբանեակ
աշխա
-՚
ոէէէւնսցի»
մբ շիհութեո՚բ
;
Աոքի
օր, Մոսկուայի
էէէնթելր
նէէրէն
Հւալորւլեց
" ՛ յ ս
Հ"՛–/՛/՛ ւ
աւելւլնելով
թէ
« է" բ բոնեակբ
» շուտով
սլ ի էոի ար ձա կ " ւի՛
տաբահքին
մէք։
Աակայն
չեկ
տբուիո
մանբամասնա
թիլն՚եեր
ոչ
այւ/
«թռքող
։ւ՚ չխա տանս ցին» , ոչ աք ա լւձա
1լմ
ան՝ թուա.^
կանին
մասին
16 Տ&ա6ժւ
6
ՅՕնէ
Յւ
21 հ. 15 ճ&ոտ տօո ա&^ռւք1զս6
յ&ՐԺւՈ Ժ€ 3000 Բ1ՑՇ63
Ճ V Տ ^
6 է
Ք 0 6
յ ս ա օ ,
I^IճI^x^
6է ւտքտււ^
6է թ1սՏ16ԱՐՏ ՈԱա6Ր0Տ Ժ6 ՏՐ&Ո՚ճ6 Շ10ՏՏ6
Կր հււաւիրենք մեր բոլոր հայրենակիցներր եւ բաբեկամներլւ որ
յււոլոներաււք
փուրան Օցոստոս 6ի Օաբաթ օրը ժասը 21 • ւ5ին:
Սէն Պաոնապէ Սէրքա, Փլաս
Գհո,
Աարսէյլ
Fonds A.R.A.M
