HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1955 - page 535

Օ Ր Ա Թ ՚ Ե Ր բ–
31ՐԴ- ՏԱՐԻ ԹԻԻ 7697 31« ճ1Տք1ՏքՏՏ
ք՝0Ոժ6 ՇՈ 1925 ՚քօԼ : 86 - 60
Լ6 ւ)ւր€շէ6սր : ՏՕՏ. ատտճճւճւ^
աճԱշԱօո 6է ՃԱաա^տէ^^է^օո : 32,11ս€ ճ6 '^^6V^Տ6, 1*ՁՐւտ–9՚՛
Շ.Շ.Բ. Բռ7էտ 1678-63 11.0.861716 376.286
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ1ւ
Ֆրանսա եւ գաղռւր-ներ աարեկան 3000 ֆ բ - յ վէցամս • 1600
Արտասահման տարեկ– 3500 ֆր– կամ $ 10 հատր 12 ֆր.
ԿԻՐԱԿհ
12
ՅՈԻնԻՍ
1966
Խմրագ|ւր ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱ-թԵԱ՚է, Ն Ո Ր Շ Ր ^ Ա Ն , ւ ւ Ր Դ Տ Ա Ր Ի , Թ Ի Ի 3108
ԱՐԵԻՄՈԻՏ-^Ի
Չ(1ՐՐհՐԴ «ՄԵ 1 ^ » Ը
Արեւ-մաԼաՆ պեսւութեանց կողքին աւ֊ելի
մեհ ղեր մր անի այսօր Գերմանիան ։
Եթէ ղաչեակիցներր վստաՀ կին, տսկէ
քանի մ ր չաբաթ աոաք, որ Աաբնառւբբ
էէբ կրնար Հեոանալ իրենցմկ , մանաւանգ
անկախութեան ակր գառնալկն յետոյ ,
" ՚ յ ս օ ր նոյն անվարան կարհէքբ չեն կրնաբ
ունենա լ անոր Հանգկսլ •
Խ– ԱիութԼան ^գիւանաղիատքլան »
վերքին ղորհունկութիւնլլ կաբգ մլլ անրս––
սլասելէ նորութիւններ սաեէյհեց , ո -
բոնց ոլատրաստուահ՜ չէբ ԱրԼւմուտքր -.
Բուլկանինի եւ ՚Բրուչչեւի այցելութիւ–՛
նր Թիթսյին , որուն յաքորղեց Աաբ^էաուը–
բի ոլգղոլահ Հրաւէրր՝ "Բ՛՛չ աաՀ ո գու­
թեան մտանեց Ամերիկան , Անգլիան եւ
Ֆրանսան ;
Եթէ մարեչալ թիթօ կրցաւ Համողել Ա—
րեւմ ուտքի իր բարեկամներբ սբ քՅ • Աիու­
թեան Հեա ունեցահ տե ս ա կց ո ւթ ի ւ^՚նե ր բ
խղում չ ե ն նչանակեր Արեւմ ուտքի Հ ետ ,
"՛յլ սլարղասքկս բնականոն կացութեան մբ
ստեղհումբ իյ . Մի՛ութեան Հեա, նոյնբ չէ
սլարագան , Արեւմտեան Գերմանիոյ ուէ/ -
ղուահ Հրաւէրին , որ իբական սւնակնկալ
մը եւյալ -
Անտարակո յս անկէ աոաքին օղ տու ՛՛ղբ՝
ԱւոընաոլՀրրն է յ Գերմ անի՛ւ յ վա ր չաոլեաին
բացառիկ առիթ մ լն է որ կբ արուի
« գքուխ բռնեքՈւ » Համաբ Աբեւմւոեան
Պետոլթե ասռ •
Եթկ Աբեւմուաքի Եբեք Մեհեբը կը
կաբհ է ի՛ն ոբ նո յնիսկ ան՛կա խ Գերմանիա
մ ր ե բկ բ ո բ ՛լա կան կարգի սլե տ ռ ւթ ի ւն մը
պիտի. ԲԱ՛" ք ,"ր"ւն ՛լռ բհ ո ւնկ ռ ւթիւնբմ ի չտ
Համաճայն պիտի մնայ Ամերիկայի, Անգ—
լիոյ եւ Ֆր՚՚էնս՚սյի տեսսէկէւոնեբուն , այ —
սօր ստիպուահ են վերաքննել ա յս տեսա -
կէտբ, եւ մտտհեք նոյնիսկ թէ "էկ^ա^ չէ
աբգեօ ք աւելի լա քս ի լւ ա ւա ս հւթ ի ւնն ե ր
տալ ան՚ւր եւ Հրաւիրել ՚քինքբ իբրեւ<ձՋոբ–
բորգ Մ եհ» մ ա սնա կց ե I ո լ Երեք Ա եհերու
խորՀբգակցսւթեանց , քՍ . Ա ի՛" թե՚սն Հետ
տեսնուելէ աոաք -
Արե ւմ տեան Պեաո ւթեան ւյ Համ ուր վբս -
տաՀելի մարղ. է վարչապետ Աւոբեաոււբբ է
Այս վերքինբ որ իբ աղաա կամքո՚Լ մտաւ
« Աալանտեան Աւխտին » մկ ք , որեւէ
պատճառ չունի գա չն ա կի՛ ցն ե ր էն րաժն՚՚ւե–.
լ ո ւ ։ կաբԼլի է նոյնիսկ մտ՚սհեյ որ Ա -
տբե՚ոուըբ չի ւոեսնուի՛ր Մ"սկւ՚ւա քի ղեկա—
վարներուն Հեա առանց նախօրօք իսորՀբ -
գակցելոլ Արեւմուտքի Հետ , Բայց Պօնի
բոլոր քաղւսքական ՚էէմքե լ՛ ր նոյն վճռա -
կանութի՛ւնբ ցռյց ւղիտի աա՞ն ;
իք . Մ իութիւնբ որ՝ ղիւանա ղիտական
յարաբերութիւն, չունի Արեւմ տե՛սն Գեր -
մ անիո յ Հեա , Հ ր՛ս ւէր կ՝"ւղ՚/է ՚/ ՛որ չ՛ս պետի
մբ որուն կառա վար ահ երկիբ ր չիւ ճանչ­
նաբ :
Արեւմ ուտքի Հե.տ այս ճկուն քաղաքա -
կանութեան սլա րա ՚էլոլխն է՝ էՕ • Միռւ -
թեան Ա. ՚իոխ - նաիւաւլաՀ , Ան՚ոս՚ոաս
Միկոյեան X
Ուչ՚ողրալ ե ն "I յս առթիւ Մ իկ" յեանի
յա յտարարութիւնն եբբ ւս րԼւմ՚ոեան լլ՛ա -
ղր II ւլնե րււ լ : Պ՛՛ւս՛ա սէս անե լով իբԼն ուղ -
ղուահ ՜ւարցումնեբուն , Ա ոսկուայէ՛ անգ—
լիական ղես՚ղանատան մէք սւ/ւ՚/է, ունե -
ցահ բ։,ղ՚։ւ։՚նԼլութ1,ա^ մբ առթէ։ ւ ,։էւ ո է" նա^
էսաւլաՀր սէ՚ր։։։լէ,ր էսօսքեր սւղւլ՚սհ է մա­
սս։ ւա ՛՛՛ղ ՚ԱրեւմտԼան Գերմանիոյ թւլթա -
կիւ։լներու1ւ Լւ ի վերքոյ յայւոալ՚ւսլ՚՚սհ •
* կ՝Ր"են ո Ո Բոլչեւիկներբ սալ՚սափելի
մարղէ՛կ ե ն , կբ տեսնէք որ այնքան ալ
ԱՍՏ րսավւե լի չենք» :
Այ" Բ"Լ"ՐԸ.1 որոնց կաբւլին "լկաք չէ
մոռնալ Մ"լոթոէէ - Ֆռ ՚ւ սիրալիր ճաչը,
խաղաղ մէ։ քա՛ւ՛լա յին մթնոլորտ մր ստեւլ–^
հ ա հ ե ն որ կրնայ մեհ յոյսեր տալ բոլո -
բէ՛ն, իսա՚լաղ ասլաւլայի մ բ Համար :
Պէ՚ոք է սակ՛ս յն վստաՀ բլլ՚ոէ որ հյ • Մի–
ոլթԼան այս , ելո յթներբ րամ անա մնեբ
՚ղի՚ոի չսւոե՚լհեն Արեւմուտքի Պեաու -
թեանց միքեւ , ինչ որ նոր կո՚բ՚լի ԱնՀա­
մաձա լնու իմ իւննԼ բու ՚ լ ռ ւ ո կրնայ րանալ ;
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔ Ե ՐԸ
« Ո՛Ջ ՋԷԶՈՔ. ՈՋ ԱԼ
ՋԷԶՈՔՍՑՈհՍԾ Գ Ծ Ր Մ Ա Լ Ի Ա »
Կ՝ԸԱկ ԱՐՏԱԲԻՆ ՆԱԽԱՐԱՐՐ
Վ^աբչապետ կա . Ֆ ՚ ՚ ռ ի ՚սռքի օրուան
յա յտա բաբ լ՛ ւթի ւնն՛ե րէն ե ՛ոք , աբտաքին
նախաբար Փէ ՚նկն է "Ր կբ "լ՚ոլ՚՚լԿ ֆբան -
սական տեսակէտը միքաղւլային էսնղէ՛ րնե­
բու մասէւն, կարեւոր մ ուլւ՛ ւէնե ր ո ւ նաէսօր–
եակին ; Զ՚ոնաղան նա էսաձեռն ո լ թ է։ ւննե ր է
եաք , առա քարկ , Հբաւէ ր , Համաձա յ -
նութեան Հւսմս՚բ սաղմԼր պաբունակող
յա յաա լ՛ա ր ո ւթ է՛ւննե բ , եւն, գէ՛ւանա —
գիտա՛կան գորհունէոլթիլնբ ւլա ւլա բէւ
չբքան մը կը բոլռբէ , ուր իւրաքանչիւր
պետութէ՛ւն կը կչռէ կացոլթիլՆբ , յա յտ–
նելով իբ բռնե ւէ՛քւ ղի րքէ՛ն Հիմնական կէ -
տերր, ապագայ Հանգիսլումնեբուն րն -
թացքի՚ւ՛։ Այս տեսակէտէն , ուչագրաւ է
աբտաքին նաիսա րա րին ճառբ , ղոր խօե -
ցաւ աոքի։ օլ՛ լբաւլրողնեբու1՛ սարքահ
մէկ Հաւաքո յթէ՛ն ; Իբ Համ ողումն յա յա–
նելկ ե՚ոյ։ թկ Հմ եբ քաւլ՚սքակրթութէ՚ւեբ
ոչ ։ք էլայն կրնայ ՛լո յութիւն ունհնալ ո ւ -
րիչներոլ կողքին , .այլեւ իսաղաղութեան
մէք , ոլկայ։ է մրցի անոնց Հեւո» , աբտա­
քէ՛ն նա էսա րա րբ ստոբաւլհեց արեւմտեան
միալքՍականութեան եւ ղռւղաՀեռա բա բ ,
միքաղ՚լա յին կա ՛յութեան բ։ս բւո քման ան–
Հ րո։ յ՜ե չտութիւն ը ; Երեք ամէ։սնեբու ըե —
թ"՛ ցքին , արեւմ ուտքի կ՛ո ւլմ ա կե ր պո ւմբ
կաբեւոր յսւ քողութիւններ ա բձանւսէլբեց .
Փարիղի Հա։քԱ՛ձայէէա՚ԼբԼր։։լ ւէս՚ւերա -
ցումը, Գերմանիոյ Աալանտեան. Աւխտին
մասնակցութիւնը , Աեսէ՚նայի ՚եողովր
եւա յլն • Ա յս ՛ք ի ։ս սնա կան ո ւթեան ո՚լին
« վերք ՚ԷՐաւ միքւուլգային քաղաքականու—
թեւսն անչարժւււ թեան» ; Ան ղրադտռնա լո վ
չար.ր մը մ եղաղբունքնե ո ու թէ արեւմա -
եան ՛էի ւանա ւլի տութիւնր կո բ սն ց ո լց ահ
է այմ՚ք նախաձեռնութիւնը , Փի՛նէ ո–
սալ . « Ե րեւո յթն եր էն անգին անցնե -
լով, թո՛ւ անոնք տեսնեն թէ որո՛՛՛նք առէ՛թ
տուին բարւոքման ներկայ յոյսերուն » :
«.Հանղա րտութե ՛սմ բ կբն՚սն յ, այժւք րա -
նակցիլ Արեւելքի Հեա» , «սլիտի չաբժինք
Համ բերութեամ բ , եւ սլէէտէւ էսեցնին^թ մէկ
կէոցէէւթենկն էք իւսբ , իէ լրս՛ ք՛ւ՛ն չիւր էէէնգա–
մէէն է՛է՛ք բապնւլե ւով ւլետէէնր» : «Խօէէքեր չեն
ասոնք , սլէտք է ՚լէւտակցէ՚նք իւրաք՚սն -
չիւրի ւս ՛ղա Հ ո վո ւթ ե ան .անՀբաժե չտու -
թեէսն , եւ երւսէլն1էբէ աւելի իբակէւէնոլ -
թիւններէ նեբչ)ւչուինք » •
Այսսլէս՝ « ի րաքլան ապաՀովութիւն գո–
յութիւն չի կրնէսր ունենալ, առանց մէաս—
^ւա կան ապաՀով ո ւթեւսն , ոբ չէւ կ րն ա ր
ձեռ^ ձգ ուիւ գա չն սւ գբ ոէի ՛ք բ մ իայն» , ա յս
էղատճառով «կա ր ե լի չէ ե ր եւա կա լե լ
Գերմէսնիա մբ , որ քԱայ չէցոք կամ չէղո -
քացոււսհ , երբ իր էէե րի չիւ ՛էէն ութ/,– ան բե -
բում ՛ււէ էլրնա յ ՛լին ռ ւէ՛ է վ՛ո "՛նէլա ւոր կեր -
պով» : Այսէէնքն « ղէւնլ՚լ սլա չտութեան
ղարթնումբ ղոր ոչ ւքեն,ր , ոչ աք Գ/։՜բմա–
նէայ ներ1լւսյ ւէէոբիչներբ կ^ոււլեն »: Նոյն­
քան էսնե րեւաէլա յե լի է անոր Հւււ/լու/լչռի
տա/լ չէղոյւտցումբ , երբ մեհ պեաութիէնւ
մ լն է : «Ուրեւքն մէ՛ակ լուհոււքր , անոր
մսէսն՚էէ/լցէէւթէէւնն է Արէ.ւմտեան Եւր"պա–
յի Մէէսւթեէսն նէքան ղրութեան մը »: Տե­
աոյ արտաքին նէսիսարարր մերժեց նաեւ
« Չէցոք Եւրո՚՚լ՚ոյի մր ցնոբքբ» որ ղալն
պիտի էյնթէսրէլէ մէէլ սլեաութեան ՚ս՚լ՚էե -
ցութեան : «կ՚որելի չէ էռւրսՀ ով ոլթեան
անէլաէս գրութիւն մբ կէսցմ էսկե րպե լ , ,ս -
ռանց նկատի ունենալու Ա . Նս՚Հսէնէլներն
եւ Խ ՚ Միութիւնբ» :
ՖՈՐՄՈԶԱՅԻ խՆԴԻՐԸ
Փեքէ՚նէն Հասահ տեղեկութեանց Համա­
ձայն , Ջինէոստան նոր քէսնքէւր էլլլ թաէիկ
Ֆոբմոէլայի՛ չր քանիէն մէսսին Ամերիէլայի
Հէէէո բէսն աէլց ութե անց խնղէ՚բ բ յաք՚՚ղցնե -
էէէւ Համէսր : Վարչ ա պետ Շ"ւ Ան Լէյ \
յայտարա րահ է ինտոնէղիացի Ա՚ա՚լրող -
ներուն թէ Փէքէ՚ն միչտ պատրաստ է բա -
նէսկցելու , եւ «նաէսաէւլէէւ ղէ՚եագագար»ի
մբ պայմանբ ղոր Մ • Ն՚ոՀանէլեերը էլու -
ղեն ղնել , աւեւոբգ կր նէլէոաէ քանի որ
Զինաս՚Ոէսն եւ Աէքերէւէլէս էէրարւէւ Հ՚եէո պա—
տերո՚էլւքաէլան վիճէոէլի մէք չեն գտնոլիր ;
Այս նոր յայտարարոլթիէնւբ , իրւողեէ^ե -
բու /լւսրհիք՚ւվ , /լէսսլ ունի Հնղկաստանի
չրք"՚–ն ղեսււչէւէն Բ. Մենոնէ, Ա . Ն՚ոՀան՚է -
ներ այցին Հետ , ուր ինչպէս գիտէք պի -
տէ՛ փորձէ բէէէնա էլցութ էււննե ր բ յ՛" ք՛՛՛է ~
ցնել :
Այ""էէ" 1 Եու Ան Լէյ կը վւոբձկ նէւչաս -
աել ա յս վեր քնո յն քանքե րէէւն : Մ իւս
կողմ է ինտոնէղիո յ վար չաէէլեա բ , որ
էլ^աչխատէլ նո յն ուղ՚լութեամբ , պէ՛տի ու–
նէ՚նայ նոր տուեա^եր , ղոբ Փէքին սլաչ -
տօնսէսլէս էլը Հրէոսլարէս/լէ % Արւչարեւ ,
Զինաստանի վարչապետբ ճչգելէ եաք թէ
՛ւչ մէէլ ոլա լման էլրնար ղէ։յութիւն ունե -
նէսլ բան աէլց ՛էւթե անց սէլսելու Համար ,
երէլու էէէն գ է։ րներ էէրա րմէ կ՝անքատէ :
Ամ ե րէէէլացիներոլ նե (՛կա յութիւնբ
Ֆոբմոէլայի մէք :
Ֆոբմոէլայի աղատագրումբ , Զանէլ
Բայ Զէքի իչէսէսնութենէն :
« Երէլու աարբեր խնգիբնեբ, որ պէաք
է ո(նենան իրենց էէնք^ւ՚այատուկ լուհում—
՛նե՜՜բը» : Կ՛ը էլտբհուի որ վաբչէսպետէւն այս
յա յտսւրէս բէէլ.թիլն ր , րէսնա էլւլ ո ւ թ ի լ1։ն ՚եր բ
ս ։ս Հմ անա փա էլե լո ։ի ւլանոնք յաքողցնե լու
նպատաէլբ ,էլամ ո՛ռ նուաղն մաս առ
մաս լուհոլ՚է՚եեբ ղտն է։ լու փոբձբ /լը
էք ո՛տնէ :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
Ծ. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԼ)Ւ նախագաՀ Այգըն ֊
Հաոլբբ , ժրնեւի ժողովին երթալու ճւսմ–
բոբ գութեան րնթացքէ՛ն , էքո՚֊լէ՚ոէ՛ կէ"ե -
րուն էլարեւոր Հանւէիսլ ՚է ւմնե բ պէ՛տի ու -
նենայ Փարիէլի մէք, վարչէոպեա էտ՛
Ֆ ՛՛ռէւ եւ աքէ տաքին նաէւ՛ա բար է՛ն Հէ^տ յ
ԱՆԳԼԻՈՅ ՛լ որհագռ ւլնե բուն –,ս"1 ո։
ԱՆԳԼԻՐՏ արւոէսքին նախարարութեան
Հրաէուսլէա1լէսհ մէկ ՚լեէլոյցէ՛ն Հէսմաձայն ,
Զոբսեբսւ ՚ե՚՚՚Լո՚Լր չաա Հաւանաբէէէր սլէւտէ՛
գումարուի նաէսատեսուահ թուաէլէսնին
ժբնեւի մէք։ Մէկ օրէն միւսր կր սէղէսէ,–
ուի Մ ոսէլուա յի ղրական սլատասէսանը յ
Բ 1
յոյս /լբ յսւյւոնեն թէ մինչեւ եր/լուչար -
թ ի լուհում մը պէւաի ՛լտնուի յ
ՀՆԳԿԱԶԻՆԻ մէք,
էլառավա րաէլան ու —
՚^^՜քէԼ կբ Հեսւ։սսլհգ/–.ն Հոէո Հաօ ղօրամա -
ոեբը ուժեղ յարձա/լողա կան է մչ, ետք ,
առանց լուբք գիմագրոլթեան մ բ Հո,նղի -
պ/ճլոլ :
X Վ՚"Րչ՚"սլեւո Տիէմի ներ/լա յացուցիչր
Հասաւ Փարի՛լ , ուր ւոեսա/լցութիլննեբ
պիտի ուն/^նտյ Հնգէլաչինի էլէսցութեան
մասին։ Աբգէն Հանղիսլում մը ունեցաւ
արտաքին նախարարին Հետ ;
ԱՆԳԼյ՚ՕՏ էս որ Հ ր ։լ ա ր ա նր ոլաչ։ոՕնապէս
բացուեցաւ , թագուՀիին .առքեւ երգման
արաբոգութենէն ետք։ Երէլու ՚երեսվւո -
էսա՚1՝նէ.ր սլիաի չէլէս րենան նիստերուն
մասնէսէլցէլլ Ո ր ո վ Հ ե տ ե ւ ... բանան են :
Արղ"՛րեւ ինչէղէս Հաղոր՚ԷԱ՚հ էինք, իր -
լանէոս՚էլսւն հայբ. աէլ՚էւո յնա էլան կուսակ - ՝
ցութենէն երէլու թեէլնահոէնեբ , բանաար–
էլուահ ՐԱալով Հանգերձ երեսփոխան լ՛ն–.
տրուահ էին •
X Աչի" ՛ս՛ո աւո բաէլան էլուսա էլցո ւթ իւն բ
էլրեթէ միէսձ։" յնութեամբ էլոլսաէլցու -
թեէէէն ՚ է ՚ " ր ի չ ի " լ ւ " չ ՚ " օ ն ի ն վերբնտրեց Բ.
էթլին , որ ինչսլէս Հւսէլ՚՚ր՚լ ՚սհ էինք , ետ
էլեցէսհ էր ի ր Հրաժարելու միտքէն :
ՓԱՐԻԶԻ ՚Լերքէ՚ն տեէլատաբափ անձրեւ֊
նեբուն Հետեւանքով, բաղմաթիւ աուներ
էէնասսւեցո՚ն : Աղ՛է՛"յին Գբաւլարանին ՚էբ–
քեբու մկկ րաժէ՛նբ ո՚լո՚լուեցաւ։ իսկ Աա–
լոլայի մ է ք քուբեբու յորգումբ ՀեէողՀետէ
Ա՛ւելի սէղառնալվ՚ց կր ղառնայ, թկեւ Աո–
էոանի չրքս՚նէ՚ն մկք վտանգբ անցահ բլլալ
Կր թ"՚–Ի ••
ՍՐԵՒէեԼԵԱՆ ԳեՐՄԱՆԻԱ
Անգրագառնալով Խ՛ Միութեէսն Պ՚՚նի
ու՚լ՚լահ Հլ՚աւկրին , Արեւելեան Գել՚մա -
նիո յ էիո խ ^ էէ՛ս ր չա էղե ւո Լ)ւլպբէւխէո առքի
օր յէս յաէէւ բ արու թի ւն մը ըրաւ , ուր մեհ
էէո Տ ււ ւն ա էլոլ թ ի ւն կը յա յանէ գերմ ան­
էւ լիս ո րՀ րւլա յին յէոր աբե րութեէսնց էէերա -
Հալւաատմ ան մ աս ին : Փոխ - վա ր չա սլե -
տին /չ՚սրհիքով, երէլու եբկէէրնել՚ոլ մէ՛քեւ
երբ յարաբերութէււններըբնականղտւէնան ^
գերմ ան էս էլան մ իացմ ան թնգիբը պիաի
ղիւրէսնէսյ ,էւ. սլէէէոէ, էւէոե՚լհռւի ժւ՚՚լովրղա–
վա րական էսա ղա ղա ս էբ պ ե ՛ոո ւէժ իւն մբ 1
Իրաղեկ չրքէսնաէլներու էլա րհ իքով՛ առա քին
օրերու ղարմանքէն, նոյնիսէլ « ք ՚յույնսւ -
թենէն» է.տք. Արեւելեան Գերմանիոյ կա­
ռա վար ո ւ թ էււնբ կը վ՚որձէ յալէէք ո՛ր իլ
Մ ոսէլուա լի քաղաքէս էլան ութեան : Յաա -
էլսւնչաէլան է վար չէսպէէտ ԿրռթվօՀէի ճա–
ռլ^ էսլ, ս ւ բ Համայնւսվէսր ՚ Լ " ՚ ր ի չ ր իր ՚էո–
Հունաէլութիւնը յայտնելէ ետք Կ՝Ր"Է Թէ
ի՛նք էոարէ։ մը աոաք, երր Ա էոլէնէլով վար -
չէոսլէւտ էր , արղէն թելաղրահ էր Խ . Մի–
ութեան , որ ձեռնարկէ Արեւմտեան Գեր ֊
մանէ՛ոյ Հետ յտբէսբերէէւթիւն^ւեբ Հասսէա–
տելու ։ ք
ԱՆԳԼԻՈՅ ւիաբչասլետը յայա։որաբեց
թէ Զ՚՚բսերոլ ժողովյլ ոբպէսւլէ, ղրաէլան
արգիլնքնեբ տայ, պէաք է "կի՚էբն բլ -
լա յ շարք մ ը ուրի չ մ ողուէնե բու , ո բ ո վՀ ե–
տեւ միքաղւէէսյէ՚ն ներկայ կացութիւնը
չատ նպասաէսլոբ է լւէւհուէքնեբ ղանելու
Համար
ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹԻՒՆԸ նոր հբագիբ մ,
գորհսւ՚էր՛՛ւթե ՛ոն սլէէտէէ գնկ , նէէր բնա էլա -
րէսննեբււլ չէւնութեան Համար : 300 ՛ՕՕՕ
տուներ , որոնց մէէլ կարեւոր մաՍբ Փա -
բիղի չբքանին մկք :
ՊԵԼԿՐԱՏԻ մկք սէլսան ֆրտնքեւեուէլո -
սլաւ առեւտբւս/լան բանակցութիւննեբ •
ՈՒՈՇԻՆԿԹԸՆԷՆ սլա չտօն ւս սլէս կը Հ՛ո -
էլւէրղէ.ն թէ Գերմանիոյ էէս՛ րչասլէ. էո Ա -
տլ^աոլըր , Յունիս \՚Հ ին տես ւս կց՛է ւ թ ի լ1՚
մը սլէէտէէ ունենայ ո՚րեւմէոեան էւրեք "ւր -
ոէէսքէ՚Ն նէս էս՛" բէս րնե բուն Հետ , Նիւ Եոբ ՜"
քի մկք ֊.
ԱՐԵՒՄՏ ՚ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ էսոլ՚Հրղարա -
նր քննէ, ՛յ էլառ՛ո էէս։ րւււթ եան ներկէո յացու– \
ց ՚ ս հ վե ր՚սղէ՚նմ ան ^Բ՚ոգիրՐ ^ Ա՛ւա քին
յօղս ւահ ր մե րժ ու/, ցւսւ , սաէլա յն 150 ՛ՕՕՕ
/լէսմ աւոբնե րու էոբձ ւսն ս՛էէ րութե ան էոնւլ ի --
բ ը էք/։հ էէժո լս՛ րւււթ եանց չի բախիր :
Խ "ւ ՛Հ լ՛ղ " ՛ լ " " ՛՛ը կ՝ "՛՛լէ ՚՛ ր րանակր ղր՚՚՚-է՛
իր Հակակչռին տակ •
Մ. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ «ճկնըրբլ Մոթ.բօ»
րն/լե բութէ։ ւնը քսան ղո էէ հա րաններ պիտի
վ՚աէլկ այսօբ , միւս էէո բհսւրաննեբուն ւսչ–
իսա տէս ւոր ութե ան ւլո րհաղոլլին պատճւս -
ռով : 00-000 էլորհ էսղուբ/լներ ոլիաի բս -
ւոիպւււին լուհում ին սպասե լու Հ
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ վ արչաէղեէՈը երէլէոր էոե -
սակցութիւն մր ունեցաւ վէսլ՚չէոպետ Բ՚էւլ–
կանէէ՚նի Հեա Ան՚սսաաս Ա՝ իէլո յեանի նեբ -
էլա յութեան ՝. Բննււլահ են առեւտրական
իսնգիրներ : ՆեՀրու մինչեւ Յոլնէս 19
էւանա ոա։ ՚ղէ՚տի էսյցելկ Խ– Միոլթեան ^ ^
չրքաններբ , եւ վերսւգարձէն ետք բանէսէլ–
ցոէ թիւններբ էղիաի վե ր ս էլս ին :
X Խ րուչչեւ յայտարարեց թէ «ոչ մէէլ ւր՛-
ուարութիլն էէոյութիւն ունի էրոմ կրնայ
ունենալ Հն ւէէլէոս ,ո,,,ն ի եւ Խ՛ Ա՛ իութեան
միքեւ » :
ՀՒՒԱԻԱԱՅԻՆ հովռւն մէք երէլու քա -
բիււլատար նաւեր իրարու էրսրն։։ւեցան :
Մին կրտէլ առաւ . Նաւաւլներբ աէլյ՚ս՚ե–
լու քանքեբբ ղժոլարաց՚ան , երբ հովուկ
Վր՚"յ ս՚է՚ռու ահ յււ՛՛ րիւ՚լն ու լ րռնէլէւցալ :
43 նէուէսստէ՚ներկն էքիէսյն 23/1 ՚սղա՚ոեցան :
ՕՐԻԱՆ ԷԲԱՓՐԷԱԸ. Տոմոտոսոլայի (Ի–
աալիա) մօտեբը աբէլահի մլ՛ ենթէսբկուե–\
ց " ՚ ւ , ՚լ՚սրնուելով "ւրիչ կաո՚սէսումբէ մբ՚.\
Մէկ մեռեէսլ եւ 12 վիրաւոր • ՚՛*
(Շար-ր կարդայ Գ– Ւ« ( ^
Fonds A.R.A.M