& Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւտ ատատտ ^Ս0xաIՏ1ՏI
ճււԹւտւտոտՒւ
տւՎ տւաօրտ
^ՕՈճօ 6Ո 1925
^61. : Ո^Օ. 86 - 60
Լ61)ւր6օէ6սր
: տօտ.
ա 1 Տ Տ Ճ & 1 ճ 1 Տ ք
ա<1ԱՇէէօո ճէ ձԱաւո1տէ7ռԱօո :
32, 11ս€ ճօ X
^6V^Տ6,
1*&ոտ֊9«
Շ.Շ.Բ, ՐռքէՏ
1678-63
ռՇ
.Տշաշ
376.286
~
ՐԱԺԱՆՈ ՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ե
Ֆբանսա հւ գաղւււթնեբ տարհկան 3000 ֆր– , վեցամս– 1600
Արտասսւհման տարեկ– 3500 ֆր • կամ | 10
հատը 12 ֆր -
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
ՅՈՒՆԻՍ
1 4
յս ւ Ւ 4
1955
ՅւՐԴ
Տ Ա Ր Ի ֊
Թ Ի Ի 7698 31^
ճ 1 Տ ք յ Տ ք Տ Տ
Խմր ա ցիր ^ Շ ԱԻԱ Ր Շ ՄԻ Ս Ա - Ր Ե Ա Ն
Ն Ո Ր Շ Ր Ջ Ա Ն , 1 1 Ր Դ Տ Ա ՐԻ7ԹԻԻ 3109
ԵՐԲ ՆՈՐԸ ԿԸ ՔՆՆ Ա Դ Ա Տ Ե ՆՔ
ՁՍ ՚ Ո Ռն Ա ՆՔ ձԻ Ն Ն ԱԼ
~ Հայելւկն
լեզուէ մէ^ օտալւ
բաո-ելաւ
սէնսւեւլէ ոորհ-ահութեսւն
՛էէմ
բաւլ
"ւահ
"է՛"յՔ"՛Րււ
"չւաանց սչկտք է սղչունել ;
Աքգաքեւ
"ւէէշ
կեր"1 կարելէ չէ
առաչ–
ՔՐ աւլեել
թխ
\1
"հոյ
րառերու
, "րոէ՚ք
, մեր
լե՚Լուե
1լ արաաաւոքե՛ե
յ
Համաձայն
ենք անոնց Հեա, որ էրրեւ
նր–
ւաղաղոյն
չարէք,
կ՝րնղուեէն՝
կէրառու -
թէւնբ
այն բառեբուն
, ոբոե՚լ
Հայերէն –^։ա—
մարձ-էքբ
չունէնք ղեռ; Բայց երբ կահ ա–
նոնք, եւ էւրենց
Հոմանէ՚չ^՚եր ով ,
աւելորգ
է գորհահ
ել անոնց վւոխարէն
օաաբ րա -
ռեր կամ բաց ատ րութ է ւններ
Հայ
լեզուն
մեբ ամէնուս
Հաբստութէւ~
նրն է; Իւբաքա՚եչէլբ
Հայ էրալատէբ
ու
սեվ՚ականատէր
է Ա՝ եհա սքանչթն
% Ա՛ե
մ ե ր
Հ ոլա բա՛ւ ւթէ
լ՛նն ու
սաեղհաղսրհուէժէւնն
է ; Եթէ կ՝"՚–զէր՝
մ ե ր
արէւնէն
արէւն եւ
մ ե բ
"սկչ՚էն
սսկբ ; Եւ է՛նչպէս որ
ներելէ
չէ
հնո՚լքէ
մբ ուրանալ էբ գաւակր
կամ
արենակէցբ,
նմանապէս
ներելէ չէ
ոեւէ
Հայու, որ ուրանայ
Հայերէնէ
մէ^
ղոյու–
թէււե ունեցոգ
րառեր բ եւ ղորհահէ
անոնց
տեղ
օս՚արէնբ
եղող անոնց
Համարմէք -
նեբբ ;
ի՛՛նչ պէտէ
բսէ էնք,
եթէ հ՝նողք մբ էր
ղաւակ՛ներր
ուրանար ու
Հ ետաքբ
քր
)• ւէ բ
ՈԼբէչնեբոլ
հնոլնղներով
յ
Ու քանէւ որ մենք ենք մեբ լեղուէւն
հր -
նողքր եւ տէրր, պարտէնք
րլլալ
նաւել ՛ս—
նոր
՛լո յութեան
նա էւանձա
էւն գէ ր • Ու– ՚ " յ գ
՛նա էւ անձնա
էսն ղր ո լթէ լ^ւ ր մէայ՛ն
մեր Եե -
հասքանչրա՚եաղարա
ու մա^ոլյւ
պաՀ^ով
կրնանք
Հարղաբաց՚եել
;
Ջե՚եք
ոււլե բ
էո
յս առթէւ
կրկնել
հ՜եուն ~
գով օտար րառեբր
, որոնց անտեղէ
ղոլ՛ -
հահութէւնբ
ներկա
յէս
Հա յրենէ
Հ"գէ՛^
վբս՛
յ , ՚սռանձն՚սպէս
Հրասլաբակաղրական
ասպարէղէն
մէ^ , ղլ՚սհ
անցահ է
ամէն
սաՀման ։
Գեգաբուեսաական
էլրա կան
ս ւթ
էւն
մ չա–
կո՛լ ր՚սնաստեէլհնեբ
, վէպասա
՚եներ
եւրա^
նասէր՛։. I։ ր բ՛ս րե բսւ էսէոա բա ր
էքեհ
մասամբ
կբ էլգուշէէւնա՚ե ղանոնք
գորհահելէ
:
Բէէէ
յց սովո րամ
էէլււ
ւթեամ
բ մբ Ա վւէււռքէ
մէչ ալ,
" Լ
աղղեցոլթեանբ
ներքեւ արե -
ւելաՀայերու
, է պաաոէէ
ւչաէէնալ
սկսահ
են կաբէէ մր րառեր
էէրէէնց Հայրութէւնբ
կբ
պաականէ
մ՛էչա օտէորնեբու :
Ե ովոբամոլութէւն
կոչեցէեք
անաեղէ
գորհահութէւեր
բառերէււ
, սրսնք
բա՛ն մբ
աւե լցնե լու
աեւլ մեր րառաէլանձէն
վրայ ,
կբ ւէնա սեն
եղահէն
աք %
1Լււանձնապէս
նոր սերունղբ
, որ րա
լա
կանէս չաւէ չ
/է
ճանչնար
Հա քերէնէ առաւե -
լութէլններր
, ւէոթա՚եակ
կար
՛է
մ բ րառե
րու
Հայերէնբ
ւլորհահելւէւ
, պէէոէ
գէմէ
անէէնց , ամէն անգամ որ պաՀանչր
ունե -
նայ էր մէէոքր
՛ա րաա
յա յաե
լո ւ :
Աակէ պիտէ տումէ
մեբ
լեւլոլ^ւ ;
Մէնչ
տն մեհապէս պէտէ
օղտոլէր
եթէ էլոր -
հ՜ահէէէնք
Հա յերէն
բառեր ;
կարելէ չէ բէ՛ ւրեէլէոց
էէէհ
ու
էէլ
՛ս
յհառ
ոճ
էէլնենալ օտար
բլյռեբով ; Հա ք
Հէէղէն
Հայերէն
րսւռերով
մէայն կաբե/է. է ՚ոալ
տ
Հ՛էէ յերէ՛ն
բա՚ւերբ՝
Ս է ո ե ղ հ ա ւ չ
որհուէմէւն
Հա յ Հոգէէէ եւ մ աքէ
, լաւա
՚էՈ
յնս
պէաէ՛
ցոլացնէ
էէն Հա յ Հէէէլէն • Ա յն պարագա
յէն
որ կր էէորձէք
Մեհարենցէ
բէսնասաեղ
—
Նութէւն՛ներբ
օտար
լեղուէ
թարէլմանել ,
կէս առ կէս խորւոէէէկահ
կ՝Րլլանք
Նոր Տա–
ւլերու
ե ւ
Ծիածանի
Հեւլէնակէւն
լեղուա -
կան
եր՚"մչտ"ւթէւնն
ու ոճր : Հայերէն էր
բառաղէէէնձէն
կր սլէորտէ ան էր
Հողէէն
գեղեցկութէւններբ
ցորոցնե/ու
էլաղանէ -
քր։ Այս ճչմաբաութէւնր
կրնայ
Հասարսէ–
կ
էէէ
ց բ Iլա լ օ տա ր ւլբո ղէւ մր Համ աբ ՛ալ
է
Ջ՚սրմանէսլէ
ոչէնչ կայ ւսաոր
մէք։
Ամէն
դ ր է է ղ ,
ոբ նէէէխանձաէէնղրութ
էւնբ
Ոէ5էէ
լե՚լուակ՚սն
էք
էւտե
բու եւ ներղ՚՚՚^ակու
-
թեէէէն
,
կ
՝աէ
։լրէ էր
ղե՚լէն
բարբառ՚այէն
մթնոլորէոէն
մէ :
Հ՚սյերէն
րէէէոերո՚ք
էքէէսյն կրնէէէնք ճո -
խացնել մեր մչ՚սկոյթր,
որ Հ՛սյ
"՚ւ1՚1՛^
նպասաոէէ ւղէտէ գտնէ էր անթեք
ու՚յին :
ԱՐՄԵՆԻԱ
ԳԵ ՐՄԱՆԻՈՅ Վ.ԱՐՉԱՊԵՏԸ
ՄԵԿՆԵՑԱԻ
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐ
Աբեւմէոեան
Գե րձ՛էէէն է ո յ
,էար չապետբ
Ատբնէսուրր
կէրակէ
երեկոյ
օէէանաւով
ճամրայ
ելաւ
ղէոլէ
հէւ Եորք,
էէւր պէտէ
Հասնէր
եբէկ;
Մեկնելէն
առաչ
կաաաբահ
կարճ յէէէյէոարա րութե էէէն մէչ, վ՚սլ՚չապե -
աբ
յա յանե ց
թէ
էւլ՛ ՛ոե սակց
՛է լթ է լ՛են ե ր էն
կախում
ունէ չորս
վա բ չապե
տնեբու
մոգսէէէն
ճա կատէս՚էէ բ բ ,
էնչպէս
նաեւ
Գերմ անէէէ յ
մ էացմ ան
խն՚էէլ՚ր : Իր կար -
հէքով
անկաբելէ
է
Եւրոպայէ եւ
ք
^Գ ~
Հանրա էէլէ ս ւս չէւա րՀ է
մ
էչ
. մ էչէսէլւլա
յէն
կացութէւնր
բարւոքե
Է
առանց
էէե լ՚մանա -
կան
խնէէրէն
լուհ-ում մբ ղանելու : Գեր -
մանէոյ
մէացումբ
,ոբ էւբաքանչէւր
ղեր–
մանացէէ
էէէձն
է,
էէէն Հ րէէէժե չ՛ո
է
է՛էաէէա -
էլութեան
Համար %
Վյւէ
ր չա ոլե տ խն
ճամ բոլ՚էէութէլե
ր
՛էէ "(է
Մ •
Հէ"՛
Հան՛էն եր ,
—-
էէԼբ
պաչաօնա
պէս
կ՝երթա
յ
Հաբոլլւրտ
Համալսարանէ
«.Պաաուո լ Տօ քթէ օր» է տէտէլոսն ստան՛ա -
»— գէ
ւաեւէէ՚՚եէո
էէխ
էենէ՛.
ո
րհ
՛է լ —
Գ
"1՛
նէութեան
մբ "կէզբր կբ նկաաուէ : Ար
ղարեւ ալս շաբթուան
րնթացքէ՛ն,
մէ՚չաւլ–
՛էէէէ
յէէն քա
՛լա քա կան ութե
էէէ՛ե
կեէէբոնբ
պէ —
աէէ էէէէ
էսաւէբոլէ
Ուո չէ՛ե կթրն
։ժ ողո էէնե բ ե.
էսնէէլէսչտօն
Հանւէէպոլմնեքէ
պէաէ
յաչոբ —
էէեն էրարւււ ; Այսօբ էսկ Ատրէնառւբբ
կր
աեսնէէւէ
ն՚սխ Մ - ՆաՀան՚էնեբու
աբ՚ոաքէն
նախաբար
3» •
Տրլբսէ , յեաոյ
նաէսա՚էա՛^
ԱյղլնՀ ՛ս ո լբլ՛
է
Հետ
յ
Ուրբաթ
օբ , Նէւ
Եոբքէ մէչ մալով մբ արեւմտեան
երեք
Մեհյէրոլ
աբտաքէն
նախարարներուն
եւ
Աաբնւաոլրբէ
մ ասնակցութեամ
ր ; Վ^եբչա–
սլէ" ւէեր ագա
րձէ
ճամ բուն
վրա
յ , Գե ր -
մ անէ"
յ
էէա
բ չապետբ
քա՛նէ
մ բ ժամ էղէտէ
մնայ
Լոնաոն
, տեսակցելու
Համար վար -
չասլետ
իաընէ Հետ
Հ
իրաղեկ
չրչանա կն՛երու կտբհէքով
, Ա -
ա ր ն ա է Ւ ւ բ բ
էր էսօս ակց
ութ եանց
լնթացքէն
պէտէ պարղէ
Գերմանէոյ
ղէբքբ Խ՛ Մէ -
էէւթեան
Հ/ւաւէրէէն եւ առէէէչա լ՛ կներ
ուն
Հան՚էէպ : Այսպէս
, աբեւմ՚տեււէն
պեաու -
թեանց
վստաՀէէւթէւն
աալէ եաք թէ սլէտէ
մնայ մէչտ
Արեւմռւաքէ
Հեա, կբ
կարհուէ
էէբ
բացէէւբձակ
էէլէտէ ւէերժէ
Գերմանէոյ
մէացման
որեէ-է մէկ հլ՚աէլէբ որ պարու —
նակէ
չէղոքութեան
որեւէ մէկ ձեւ– Մէւ"
կողմէ , Պոնէ
կա՚ւավարոլթէւ
^էբ
պէտէ
չճա՚նչ^էոէյ
աբեւելեէսն
Գերմանէոյ
էրաւա -
կա՛ն ղոյութէւնբ;
Զէչում մբայս
եբեք
կէաերուն
էէր՚սյ , Հակառակ
է թէ՛ Աբեւ —
մ ուտքէ եւ թէ Գերմ անէո
յ
Հ էմնակսէն չա
Հեբուն ; Խօոակցէէւթէ՚ւններր
սլէւոէ ղառ -
ն ա ն
նաեւ վ
ոէ
րչւէէսլետ
Աաբնաուբրէ
է"որ -
Հբղայէն
վ՚սրէ^՚եբու
Հեա ունեեէէէլէք բա
նակցութեանց
թուական
է\
որոչմ
ա՛ե
չուրչ։
Պաչաօնական
չլ՚չէսնակներր
կր յայտ -
ն ե ն
թէ գէւանա
ղէտ ական
ներկայ
չաբաթ
բ
Հ
է
մնա կ
էէէն
ն ՛ո էս
՛էէ
՛էլ աւո րաստ
ու թէւն մ
ր
ւղէաէ
րլլա
յ
՛լ ալ չաբթուան
րե
թաց
քէն
բացէէլե
լէք
չարք մբ ժուլէէէէներ ու , քանէ ոբ
Աէէէն
Ֆրանչէսկսյէ
մէչ Ֆրանսայէ
, Ան՚է–
լէ՚էէյ
, Մ • ՆաՀ՚ոնէէներու
եւ
/(/ .
Ա
էւութեան
արտաքէն
նախարարներր
Աորս Ա
եհեբու
ժոէլոէէէն
մ ՚էէսէն
կէէ
ս ա սլա չաօն ա կէսն Հան -
ղէսլ
էէ
ւմն եր պէաէ
էէւնենան :
Եւրոպական
խնղէրնեբէէլ
վերաբեբե
՛ալ
՛Այս էսչխաէոսէնքնեբուն
ղս ւգա
Հ եռէս րէս ր ,
Ուոչէնկթբնէ
մէչ բանա կցո լթէ
լ՛են եր կր
կատարուէն
Հնգկաստա
՚եէ
ԱԱկէ ներկա -
յացու՚յիչ
եւ չրչոլն
էէեսպան Բ. Աէնոնէ
եւ ամերէկեան
վարէչէէերու
մէչե.
,Ֆոբմ"–
ղայէ
էէնղրէն
Համար
չէնեւամերէկեան
Հանգէւղէէան
մբ
մէսսէն ;
Իրաղեկներոլ
կարհէքով,
այս էէւնղէրն ալ էսւելէ
յստակ
ղէմաէլէհ
մր սչէէոէ "էոանայ
նաէսքան
Ջորս
Աեհերսւ
Հանղէպումբ,
որ էնչսլէս
ղէէոէք
կբ նաէս՚ոաեսուէ
ասկէ Հէնգ չարսէթ
եաք.
Ցուլէ"
ւՏէն։
>Հ
Արեւմ տեան
Գերմ անէո
յ
Փարէղէ
79
ՄԵՌԵԱԼ.
105
^ԼԻՐԱՒՈՐ
«ԼԸ
ՄԱՆԻ
24
ԺԱՄԵՐ»ՈԻՆ
Ինքեէսշաբժէ
մրցէէլմբ
էւբ սկէէէսհ էր շա
րաթ
կէսօրէն
վերչ
էսանէէավառ
մթնո -
լոբտէէ մր մէչ,
վել՚ահէււեցաւ
քանէ
մբ
Ժամ ետք սալ՚սավէսւլէ
խուճապէ
ձ՛բ
X
Լր՚-էկէ
վարահ Ա եբսէտէսբ
՝
անգլէական
կառքէ
մբ չրաէսելոլ
Համար
չկրցաւ
՚էէհր
սլաՀել եւ ղարձուահքէն
, քանղելով
ցան –՛
կապ՚ստր,
ժամական մօտ
երեք
Հաբէւբ
քէլձ • արաէչութեամբ
մտաւ
Հանգէսա -
աեսներոլ
էսիա շարքերուն
մէչ; ՛Բանէ մր
մ եթբ անգէն
կրակ
կ՝ առնէր
ե ւ կբ պա յ -
թէր։
Աբէւնէէէո
հանր ՛աբկահ
մբ, որ կբ
խլէբ
բաղմաթէւ
ղոՀեր՝, Աաս մր
անէւնե–
րէէ լ աակ
չէս էսչա խ ուահ
,ուլ՚էշ մաս մք
պւէէ
յթէոհ
կտռքէ՚ն
օղէն մէչ թռսւլ
կաէէ
րնե–
բէն
մաՀացու
կերպով
ղարնուահ
, կամ
՚էլէոսէէոուահ
; Ուբէ՚շ^էեր
այրուահ
: Աաբ -
էլական ուրաէս
Հաւաքոյթ
մբ
էէր ճակա -
աա՚չբէէ մէկ գառն
Հարուահով
սուգէ
կր
էէեբսէհոլէր
,
Հ
^ՖրանսէԱ յէ
Հէէէմ
ար
աէլէլա–
յէն
էէուէէ
մ բ» , էնշոլէս
կ՝բսէ
մամուլբ
է
Արկահէն
էսն մ է չա էէլէ ս ետք ,
Մէբսէտէս
րեկե րութէւ՚ե
ր ետ քաշեց էր կառքե
լ՛ ր ,
է բբե լ Աէէ ւղէ
նշան ;
Աէէէկս
՚յն
մբցէէւմբ
շաբէէւնակւււեցաւ
: Տ ե^
էչա կան թե ր
թքէ
բ բ խէսա
քնն
ւս ղաա
ութ
էւն
ներ
կ՝չձնեն
մ րցում է կաղմ ակե րսլէ չնե
բուն
ղէձ՛ , որոնք
սչա տ չա ճ
էէ ւթ
է ւնն ե ր բ
էէւռանց
յէսլ՚՚էելու
չե՛ե ղաղրեցէէւցահ՜
«Լր Մսէ՚եէէ
24
ժամերր»
, «՛քգուահ
ղանաղան
շաՀերէ» է
Ոչ մէկ աբ՚սէլութե
՚էէ
ե
մբցանէշ
կբնայ աբ–
՚էաբացնել
ա յսպէսէ
էէէէւք ձ՛բ
կ՝բսեն ,
երբ էէնքնաշւսբժէ
մրցումներսւ
էղա տմ
էււ -
թէւնբ
աննաէսբնթաց
սոլ՚լ
մբ
կ՝արձանա–
՛էէէ •
Հան րա պե տ " ւթ եան
նա խ ա ղա Հբ , եւ
ներքէն
նախ՚էէրարբ
էբենց
նեբկայացու
™
1լ1՚չ^ել՚բ
վ՚ոլթացուցէն
Լր Աան,
ս՚էաւոբ
էնտանէքնեբուն
ց է1է ւա էլց ո
լ թ
է ւն
յա
յանե
լու
յ
իսկ ՛աո
Ո
ղչա պէէէ
Հէո
կան
Կէախաբար
Պէրն՚որ
Լաֆէյ
ներէլայ
ղտնէււեցտլ
անձ -
նապէս, գագաղներու
շաբանէէն
առչեւ
խո—
նաբ
Հ ելու ։
Արեւմաէէէսն
Գերմանէոյ
նաէսա՚լէէէՀբ ,
Ան՚էէլէոյ վաբշապետբ,
Պե լճէքա եւ
ուրէշ
բէս՚լմ ՚էէթէլ
է
՚րկէրնէէր
ց ա ւա էչց
՛էէ
էչան Հեռա—
էէէբնեբ
քաշեցին ; իսկ մա չւղա կան Օէոար
էչէէէղմէէէկեբւէլւէ ւթի
էն
՛նե ր կր յււէյանեն
թէ
սոււչբ
ամր։։՚լ^
մարէչաէչան
աշիւտբՀին
կր
պատկանի
, եւ ոչ թէ մ իա
յն Ֆրանսւս
յէ :
Գերմ էէէնաէչէէէ՚ե մ ա րղաէչան
կա ՛չձ՛ա էչե չւէէչւււ ^
թէւն մբ էլեկոյցէ մբմէչ կ՝ բէէէ՝ «ոչ մէկ
յառէսչդէմ
ութէւն
ււէ
յնքան
թան էլա գէն է ,
ոբքէսն
մ
ա
բէչ
կէէէ
յէն
էչեանքբ » :
X
ՄՐՑՈՒՄԸ
վեչ՚չացաԼ
էչէբակէ , աբ -
էսոլր
մթնո
լ՛ւ րաէ
մչլ ՛քէչ։ Աո
՛էէ
չն
լյ
ւէժ
էէ
լն ր
չաՀեցաւ
անէլլէացէ
Հօթբրնր
որ
Ժա -՝
կՍՆաո.
մր վարեց
, մէչէն
Հաչուով
ժամա–
էլ՚սն
172
յ>.մ •
էէէ
րա՚էէէւթեամբ
: Աէնչ
քանէ
մբ թերթեր
էիս
լեր աէլւէէն չեն նէլատեր այս
էսլ՚էլիւնքր,
ւորուահ
ԲէԼ
՚"լ"՚ի "Ր Իրրե
սու–
գի
՚եչան , մրցումէն
քսւչէէԼէէէհ
էին
մէլ՚սէ–
տէ՚էնքէրր
, ռւբիչ
թերթեր
էլառաչարէլ/էն
որ
կ
սէ ռւէէ
վ
՛էէ
լ՛ ութ
իւնչ՛ ա չ՛ ՛չիքէ
՛սյ " ՛՛չ ի "ի
՛ք ր -
տանւլւսւոբ
մ րցումնե
ր , եթէ ւււպաՀո՚ի
ու -
թեէէէն Համ
էէէ
էէլ
՛էէ աաէէ
իէէէէն մ իչոցներ
ձեռք
էէէոնէ,լ էչտբ/էչէ ոչէէոէ
չ բ լ լ ՛ " յ :
՛լ էւ է1էէլ1էւնլէ Ֆ"ն
Ա
՚էոլցէսն
, էէսրՀրղ
՚ոյէն
՚էես՚ւլէէէնին
էէլա
չաօնասլէս
Հսէւլւէբղեց
թէ
Գերմանէա
ստացահ է
Մոսէլ՚՚ւ՚՚՚յի
Հրա -
Վրբ ։
ՊՈԻԷՆՈԱ
ԱՑՐկԱԻ
մէշ,
կաթոլիէլնեբսլ
ո ՚" Րվա՛ հ
Հ էէէ1լէս1լէէ։ռա,էաբա
էլահ մէէլ ՛յո լց է ՛ե
1^'թ ա՛լքէն
, հ էէէ՛նր էսէւէււէէւ է թ իւնն
է. ր
հա՚լե–
ցան;
կսէքլսէվէէէլէէ՛է.թէ՛ւնլ։
"՚ր՚լէ՚լե՚լ
կչւօնււէ —
էլ՛էէն Հ ան էլաւք անք
ունեց "էէ էւբեւէ
Հ ՛սն ւէէ -
սութէլն
էլամ ցոյց,
եէլե՚լէ.ցէ՚եերէն
ւլւււ.ր"–.
Խ. ՄԻՈԻԹԻՒՆԸ
Համաձայն
է Հն.լէլա,է–
՚Ոէէէնէ է,ւ Ջէնասէո՚էէնէ
մէ՛չեւ
էլնքուահ Հա–
մաձայնէսգրէէն
Հէն՛է սէլղբունքնեբուն
: կբ
կէէէրհա է՛
Ոք՛
"էյ՛լ
Հէնղ
՚ւէլ՚լ րէււ՛ն քներր
Հէմբ
պէտէ
րլլան
նաեւ
Հնւլ ե ւէսո րՀ րղա
յէն ա -
պսէղէսյ յարուբեբութէէանց
•
5Չ5000
Ֆ Ր Ա Ն Ք
ձԱՄՍձԳԱՏհէւհն ձԱմԱՐ
Մ արսէ յլէն կր տեղեկացնեն
թէ , Հէ/եղ–
չ՚որթէ
էբէկուն
Շ •
Նարղոլնէէ
է
սլատէւ
աբուահ
՚էէ՚եեձօնէն
լՐէթացքէն
525
"000
ֆրանք
Հաւաքահ է ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
եւ Ն •
ՓԱԼԱՆՃԵԱՆ
ճեմարանէն
Համար;
Տւսնէլր
քլբ Հրատարւսկենք
առանձէւն •
ԾԱՆՐԱԿՇԻՌ
ԱՀԱԲԵԿՈՒՄ ՄԸ
ՄԱՐՈՔԻ
ՄԷՋ
Աււչէ՛ օր , ձեռքէ
ղնղացէբէ
գնգակնե -
րոլ
ւլո՝> ւլնաց ՚Բւսզապլսւ՚եքայէ
քա՛լաք՛ս -
էլան էլաբեւոր
ւլէմքեբէն
Լրմէկրր - Տէւ ֊
"էէէօյ
) "Բ «Մ"՚Րքք - Փբէս»է
տնօրէնն էբ :
ինքնա չա բժ մբ Հետեւահ է էլ՛ էլառքէն
, եւ
երբ է՛բ տան էէէէւչեւ էչբ սլա ա րա
ս
աս ւէ ր էչ^
նել,
երկու
Համաղաբէլ
րացուահ՝
էր վբ -
բայ; Փ" խալէբուէէ լով
Հ
է լան էէան
լլ
ց , մե -
ռահ է Հոն ; Ֆբա
՚ես
. պա չտօնա
էլւււն չբչւ -
չանաէչնեբբ
մեհապէս
յուղուահ՜ են ա յս
սպաննսւթենէն
, որովՀեաեւ
էլոՀբ
հանօթ
էր էլ՛ չափաւոր
ւլո բհէէ լնէ ււլթեամ բ , ել
ֆբսւեքե
ւմ արոքեէսն
Հււէմ ււււլորհ՝։"
էլց
Ա լ -
թեան
Համար
էէբ թափահ
չանքեբւէվ
1
Թէեւ
էէւէչանէ^եբբ
աաէլսէւէւն անհանօթ
էլբ
մնան, էէաէլ՛ա յն տէրուլ
էլարհէւքր այն է թէ
դրւլուլԿւեր ր ե ՛Լ՛ոհ ե՛ե
^Հ էէէէլ
՚ս ՚սՀ ա բե էլչւո -
էլան»
չս՚րժումէն
վարէչներբ,
ոբոնք Ա ա–
ր ո քց ին էւբու
ւսՀաբեէլոլլքնե
բուն
էչլլւղեն
պատասխանել
էէէՀա
րեկումնեբով
, եւ Հա •
կառակ ենՄարոքի
էսնգրէն
լուհման
Հա՛.
մաբ
միչին
ճամ բաներու
:
:
Թերթեբր
միաձայն
են այս մասէէն,
թէ–։
ել
ձ՚էէչ քանէն կբ յա յտնեն թէ
^էն
չպէս
եւլ՚ոոլ՚՚՚ցէ
հայբայեւչնեբու
, այնսչէս
աէ
մ
ա
բււ քէյ ի աւրլ
՚ս
յնակ՚սննե
չ՛ու
գորհբ կր -
նա յ րլլալ» ; Ա ակա
յն
ւլաղութներու
նա -
էսար՚էէր
Ժէւլէ
,
յայաարարւէւթէէն
մբ ը–
բաւ
""՛չէ՛
օր , ուր յայանէէլէ ետք թէ
ա -
՛ղա
Հէ՛՛էէէ
ւթե ան
լնղՀանուր
տեսուչբ
շու -
ա՛՛վ
Ա աբոք
սչիաի
մեէչնէ , խոսաա -
ցաւ
չւււաով
՚էէոնէՅլ եւ սլաւոժել աալ
էէճ -
րաղ
էէ
րհնե Րբ ; Եր
յա յ
՚էւա
րա բ ո լթ իլե՛ր
վե րիւ ցուց՝
«Աձ՛ է՛հ ֆրան՚էէււցի
,
արձ^անի
՚ոյ՚է
I
"՛նունէ
՛ե
, սլէաք է չնւչ՚էւլէ այս սպան–
նութեան
դէմ»։
Ֆչ՚անսաէլա՚հ
չբչսէնաէչնե–
չւր մէոաՀէէգուահ
ենայն ււլատճառով
ոբ
Հւսմ
՛էէ
ձ
՛ս
յնութե
՛էէն ո ււլւ լւլ լթէ, էէէմբ աչէււա -
տող
էլաբեւոր
՚ լ է մ ք մ՛ր էչ ա՛ե
Հ
ե
տ
էէւնա յ քա–
՚լաքաէլա՚ե
Հ ււ
բ ի էէէէնէն , եւ աղղանչան
մր
էէւս էլր արէէ
լի
թէ
վտէւ
^ւղաւոբ
չաբժւււմ
մր
կրնայ
հաււււլիլ
յ
ՔԱՆԻ ՄԸ
տո1տ
»լ
ԻՏԱԼԱԿԱՆ
էչսւռավարութէլնբ
տաղնապ
ձ՛բ էչ ա՛նցնէ , լքեհ՚՚ւմ ա
ս
՛ե
ււ լ
թ ե ։։էն
ւք
էչ
սլւս–
ր ա էչա բհ
էէ
ւթ է ւնն ե ր հաւչահ
ԲԱա
քուք ; Կր
կա
րհ ո ւէ՛ սակէս
յն որ ւէա ր չա սչետ Շ է լ՛՛լա ,
Հաէլաէւաէլ
էլւ էէէմ էէէէյէււթէւն
ունեցուլ ե -
րեք
Հ էէս
անքնե չւէէ լ
վս
ա ա
Հ"
ւթ ե ան
քւււէ
պիտէ ստանա
յ
Խ ՚ ՄԻՈԻԹԵԱՆ
Գեբաղոյն
իյորՀուրղը
վաւէէրացւ՚ւց
Աւ՚ւտրէո
յ
Հաշասւթեւսն
ղաշնաղէչէբ :
ԱՈՒՐԻՈՅ
աբ՚ոաքէն
նաէէ՚սրսէրբ
իյ։ոլէա
էէ
^.՚լմ
առչէ
օր Հասաւ
Փ ՚ ս բ է ՚ լ ։
Աան
Ֆր՚՚՚նչէսէչօ՜
մեէլնե չէն աասչ , ւոեսակցու—
թէւններ
պէ՚ոէ
"ւնենէ"յ
պաչտօնական
անձնէսէ.։։բութէա անց Հեա :
X
Ա՚՚՚-բիոյ
իւ
՚՚րՀբղարէսնէ
մէկ նէսաէն,
երեսւի՚՚խան
էքր էէէ ւոր ճան
էէէ
էլբ քա
չէէ
ց էբ
Հոէէլււ՚ո ՚ոէլոբւլէն
՛էէմ :
ԱԻՆԿԱՓՈԻՐԻ
մէչ (Մաւէ՛լէ՛ա)
՛սաս -
նեաէլ Հաէլա րնե բով
ւս շխա
տէէէ է
.ո րնե բ ՛լ՛՛ր -
հաղուլ մբ Հռչակեցին
, վաանղելով
եբէլ–
րին էոնտեսաէլան
էլեանքբ •
ԱԼՃԵՐԵՈՅ
բացառէկ
վէճակր
կոսաան–
ւլէնուո՚յէ
էքուլ
՚ս,
նււր չրչան՚եէէրու
Հէէէմսէր
ալ է, ղօրու կր ղաոնայ
,
Հրաաարակէէւահ–
վել՚չէն
Հ
րամ ունա ՛լ բէն Համ աձա
յն ;
( Շար.ր կարդա) ՚դ. Ւ 9 ):
Fonds A.R.A.M
