ՄԱՅԻՍ 28Ի Տ0աԿԱՏԱ1՚ՈԻԹԻԻՆԸ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
Մայէս ՚2<ձէն, վէրակէ
Է(>է1լ"՛^, «Աէամ–
"//""յէ»
չքք՚ղ
սրահէն
մկշ, աեղէ
ունեցաւ
Ս այիս ՝շպ, աօնակաաարութէւնւԼ–.
Ժամանակէն
ասաք,
սրահն ս՛– "1"՛I""^ԳԸ.
լեցուահ
կէն հոհ բաղմութեամբ
:
Բեմր ղարղարուահ
էր ֆր՚սնսակ՚՚՚ն
եւ
հայ
եռաղսյններով,
անղուղական
Արա -
մէ, ղօրավարներ՝
՚էյաղարրէղեանէ
եւ Ա -
ր
՚սրաէրեանչ.
էլղաԼերկ
,
մեՆաղէր
նկար -
ներով .
Բեմէն
վրայ աեղ դրաւահ էէն ֆրանս
,
շնկերվարակա՚ն
ականաւոր
ներկայացու
-
՚յէչներէն
Ֆրանսէս
Լէնար,
Պօմէք
օրուան
նախաղաՀր
, Փարէղկն
Հրաւէրուահ
մեր
երէաասարգ
ու սէրելէ
րանաէ՚օսներր
,
էնչպէս
նաեւ Պ՛Կ՛
Փօլաաեանր։
Հանղէսր
րացուեցաւ
«Աարսէյեէղ^ով
;
ՆախաղաՀ
րնկեր 3– Պս՚պէկե՚ոնր
էր
բացման
խօսքէն մէչ ըսաւ
«Ընկերներ
եւ
յարղելի
Հանզէսականներ
, ասկէ
37
աար
էն եր աոա
շ, մեր ղսյղ
սրբութեա-նց՝
Արարաաի
եւ էշմէաձնէ
Հովանիէն
աակ ,
՜՛՛՛՛յ ^ողովոլրգը
Լ, գէն անօրէնակ
ղոՀո -
ղութեանց
սաեղհեց աղաա
Հայրենէք
մը :
•կայրենէքր
,,ր
ունէնք
այսօր
,ասաուահնե–
բու
պարղեւր կամ
թչհամէէն
չնորՀր չէ :
Ան
յեր բէւրաւոր
նաՀաաակներու
եւ ան–
՜՚աշէւ
ղոՀարերութեանդ
վկայարանն
է :
Աս-յէս
2Տ
Հ/
յաւէաենական
էւսրՀուբղն
է
Հայութեան
յա րա
աե
ւո ւթե
ան
,
անկախ
ապրելու
անաԼղիաալէ
կամքէն, էրակա -
նացահ էաէալը
անոնց , որոնք էրենց
մաքէ
եւ բաղո լկէ
սաեղհաղորհութէւններով
սրբաղորհեցէն
մեր պաամութեան
մռայլ
ու սեւ էքերբ ;
կարճաաեւ
եղաւ սակայն
Հայասաանի
աղաաութէլպ,
. Հէլսէսէ
եւ
Հարաւէ մեր
թւ^ամէներր
ձեոք - ձեռքէ
աոլահ , խեղ–
ղեցին մեբ անկախութէլնբ
:
Հ ՚ 3 • ՛հ * Հաւ՛աաարիմ
իր ուէւաէն
եւ ա–
ռաքելոլթեան
, կլ, չաբունակկ
պայքարբ ,
մէնչեւ որ Հայ ժողովուրգբ
աէրանայ
ա ֊
ղաւո , մէացեալ
ել
անկաիս
Հայ,սսա՚անի
\
կեցցէ Հայ
Ժողովոլբղի
Աայէս
2
^է
նբ -
է
իրական
թուականբ
:
կեցցէ Հայ
եռաղոյնր ;
կեցցէ մեբ աղաաութեան
պ՛ա յքար
է ղ–ր–
աօնեաներ
ղորհագսւլ
Հււչակեցին
, ր,։,լո -
քելու
Համ,,, ր Լ,,ւն
ի է լի
կաււաւի
արութեան
Հրա,,լարակ,սհ
կարւլ մբ օրէնքներ,,ւն
գէմ :
Գործյււգսւլբ
Հե
,ողՀեաէ
աա րահ ուե
էյ ալ եւ
յ.4
Օղ ոսասսին
չորս
մ իլիոն
էլ
սրհէուէէրնեբ
•Հեաեւեցան
չէորւ/ւււմին •
Փոխէսւչրա
կէէէն էքիքոցներր
էէէնչէ1է քւ ժ ո
ւ —
թ ե ա ն ւլէո
էոոէ
էէլար տ
Ո
ւե ց ան 1
,լ
կ
ոէ
ռավա -
բութիւնբ
սէո
իսլէււեց
,յէւ
րէոն։,,կր
չաբժմէսն
յ՛է ք ղ ^ել ւղա կասբ
լրէսցնԼ լէէլ
Հ,ս ,)՝։•։ ր ;
Դ՛,,րհաւլւէւլէն
էօ
օր եաք , էլէչալի
բարե–
փոիսութէէնւ մբ ն չմ արուեցալ^^ռ
սու1է
Հե —
ւոե ւեց ան բան էս կ ց ո լթ ի լնն ե ր ր է էխէսնու -
թիւններու
եւ րանթ,էւթ,ելէու
մէքեւ,
եւ
22
օր
ւոեւէէէլ էսյս՝ ղորհ.^^գուլբ
վերք ւլաէսւ
26
Օէլոսէոոս
1053/՛^՛։՛
րօչս՚կէր
Հ– 3– Գաչնակցութէւնբ
եւ կեց
ցէ Հայ Ժողսէլոլրղր^^
. Հ^ափեբ) ;
Տէկէն
էօժէնէ
Կերկերե,,,նր
.լաչեակէ
վրայ
նսւաւլեց
խէոչ,սարեանի
բնաիր մէկ
կէոէէրր :
Պ– Բրուաեէէ/ե էսրէաոսէ,,նեց «Աւխէոի
ղի–
չերբ–» , որմկ եաք , Ֆ բանսիս էե նաո.
«Պռւչ
՛ոիւ Ռօնի ֆեաերէսսիոնի»
կողմէ
ոէլիլ -
նեց
Հ՚ոնղիոակէոններր,
ի մ,սէ,նէոլորէ
Հ.
3՛ Գս՚չնէսկցոլթի^նբ,
եւ Մայիս
28/,
նչէ..–
նակոլթեէ,էն
մասին խանւբավէսռ
արաայէսյ–
,ո ութէ
ւնն եր ս էի
ո .լ ե
լ
ո ր եց
ներկաներր ,
բուռն
հաէէեր
իսլելսվ .
Օբիորղ Ա • Յէորոլթիլնեանբ
էլովելի
էէ,–
ռո,լ,սկանութեամբ
ել յուէլումով
արաա -
սռնեց Ա. Յ՚ոկռրեանի
«Աայիս
28»բ
եւ
«Գեւլօն
Հայ ղրօչին»
•,
Օրուան
աոէսքին
բանախօսն
էր
ընկեր
*^1
՚Բ՚"յԲ
Գաաաւորեան
,
էէր
ֆրանսերէն
չէսա էլեղեցիկ
ճաոով
մը րաց,ս,որեց Մ
էո -
յիս
2 8 / ՛
նչանակութիւնը
եւ
ըսաւ ի մէք
"՚յլոց
•
«
քՏոբ յուղումով
մլ^ է ոբ այ -
սօր , այս Հէւ,նգիսաւոր
սլաՀուն
,
խօէւք
կ՝էոոնեմ
Մ ո՛րսէ յչի Հա յ Հէսէւարակութեան
,
առքեւ ել էնհէ կբ թուի, թէ
չափաղանց ՜ւ
ղժէէլար
ւղիաի
չ՚լլո՚յ
՛չո րհո
,
քէսնի որ
էէօէէք քչւէԱէէ^ւեմ անէքիքէԱէւչէս մեր բարեկամ
Պ
•Ֆրս
՚նէէիւ,
Լէնէւէրէն եաք , որւէւն Հռե -
էՈէէրական
էոաղէսնւչբ անժխաեչի
է
Արգ
, սիրելի
ֆ ր էսն ս էէ, էլի բարե կամնե ր ,
Հիէքոէ անչուչա լաւ կը Հէւէէւկնաք թէ
ինչո
^ւ
ւոէէէէ,ր աարիներ
•ւսռաք
ձե ր կրահ
ւլժբէէէխ -
էոութիւններշ
էւրեէէ ուբիչ
օէոէէէր
Հէսմէսյն
քէ էսւելի
մենք կր Հէսսկնէսյինք
եւ այն...
ղւչ աւլ ումնե ր բ յ^ր մենք
,էւնեցէ1էնք
1918^
Մո։ յիսին կբ ,իերանո րոէչուէ
ին
1945
Մա
յիսի
յաղթէէէկոէն
օրերուն :
վյսէչոէց
՛աբղէն
մենք Հասկցէէէհ
ենք
Բէ–
կիի
էքաէսհումներբ
,
որ
կբ
յայաարարէր
թէ «աղ,չբ ոչ էւչեաէէլթիւն
մ չւի։ է , ոչ ալ
սաՀման,
էսնիկէս էսռաքեչութիէ.ն
մբն է
»է
Տիկին
Միչէլ
Եավէրր
(ՖրանսուՀի)
,
մեհ
յաքոէլութեէսմբ
Հէսյերէն
.ւսրաասէսնեց
ՅովՀ • Թումէէ,նեէսնի
«Հէսյրենիքբ»
եւ Ա ՚
Կ էս սլո ւէոի կեանի
«Խօսք
իմ ո րգուն՛» ,
նոյն,
պէս
մեհ ՚լնաՀաաանքի
արժանանալով
:
Ընկերվաբակսէն
րնկեր
Պոմի , որ յէոճէսիս
ներկայ
ւլանուահ է մեր Հանգէսներուն
,
գնաՀաաական
խօսքեր արաասէսնեց
Հէսյ
ժէէէչովոլրղի
եւ էքեր քչուսւսքչցութեան
մէս
սին : Արէոէսյայէոուեցաւ
Մ"՚յիո
28/՛
առթիւ
ել իր ճաոր մեհ էՈէ,լա լոր ութիւն
ղոբհեց
Հ ան ,լ ի էէ ։։։քլ էէէննե րէէւն էԼչէայ
Արաասանութենէ
մը էիերք, րեմ ՀրէՍ -
լիրուեցէՈԼ
վ։արի։լաբն,ս1չ
, ընկեր Ն– Նէ ֊
Ղ՛՛՛ւ՛
։եէսնր
:
« Աիբելի
,լ։ն1լեբնեբ
եւ
Հ
էէէն
էլի ս
էէէ քրսն -
ներ
, յ
՛եր
,լ
էէէլ^ան
ե
րւլ
է
չեե
ր
բ
ե
բքչէէէբ
ա -
էոեն
երէչէսհ
են
«Երքլնէր
երքչէչէ»բ
եւ
" ՛ յ ղ
երւյ ր
կէո
յ
ու
կչւ
մնա
յ
մեր
ժողւէվոլբգի
Հող
իէն մէք :
ՎսէՀէսւլն՝
էսսւոէէւահ
յւ
՚սքւէլթեան
, ւուլա —
աութեէէէն
ք՛՛–
՚լէմէքէէէէ^
սէնվ
^^Հեր
պէտէ
աւղբէր
մ
/, բ էւր աերուն։
մ էք , էղիաի
Հ րաՀբ–
րէր
աւլէՈէո էէ ւթե՛ան
, էսն/լաէ,ութ/•
էէէն
Բ՚՚ՅՐ
ո լ
գարեր
յեէոոյ ա, սլէտէ լւէւսւսււէրէ ր մեր
էսէէոլամահ
երկինքր : Հայ ժոէլովուր,լ
ղուն
հնունգ
ւոուիբ նաեւ
աննմէսն
Արէսմին, որ
քլերաեց
ք
՚էԼ
էսնէլախ
ու
էուլաէո
Հ ա լ ր
ք,՚1ւ
ի քբ
ւ
Մեր
էչ
,,, ր
էս է. որ
եր
ա ղ ր ի լ։
էւ,
էլ ա՛ն
էս
ցւէււ , ո
է –
նեցէսնք
էէւվւ մր աւլատ
Հո
՛լ
, աւչսւէո
լք
չւո -
ՖՐԱՆԱԱՀԱՅ
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ
ՕԳԱՓՈԽՈԻԹԵԱՆԿԱՅԱՆԸ
կապո
յսՒ
Խ
՛աչբ
քսան աաբիէ է վեբ կը
1լէուլմէս1լե րսչկ մանուկներու
օգափո էաւ -
թեան էբ կայանը :
Տարիներու
փոբձառութեամ
բ
անՀրա -
ժե չա ւլէոահ էր վե րքե րս սեէխաքչան
չէնք մը
Ոէձ1
՚ենալ
, մանաւանգ
որ առողքաէւչաՀու
-
1
թեան
նա խա րա րութէւն
ը կը սաիսչէր վար– \
չութեան
յաճա խ
ւիո էիո
իսո
ւթի
ւննե բ քչա -
3
տարել
,խս րձու
չէնքե ր
ւււ
մէք ,՛
աւքքլոբգ |
հախքերէււ
ենթարկելով
;
^
Ուրախ
ենք
յա
յէոնք,
լ,էլ
յարգէէյ
Հասէսբա.
էլութեան
, սր ե րէլա լ,
էին
տռտ ո ւքն ե ր է վերք
մեբ
ւլնահ
չէնքր որ էլբ ղանուի
Ժիւռա
յի
Օգէէւսուն
լեռնեբուն
մէք , մչտագալար
չո–
ճէէ էսնաառներով
շր քւս պատ ուահ , պիէոի
չ^ղունիէ ա յււ տարի
իսքչ
մեբ փոքրե ր բ
Հ
Շ
է նքին
,1,,
ռողքա
ւղէէ, Հէս
էլան
մ ասբ
լբ"՛ ՚՜
ցնոէլ
չինութիւձննե
ր ը , րաղնէք
, լուացա -
րաններ
, խոՀանոց
, ճաչարան
եւն . , ար -
ղէն
վե րքանա լո
լ վրէո յ են
3 ՛է ւլէ
էէ եւ Օղոսաոէ,
ւսմ էսնե բուն Հա -
րէլրի
չո՚էիէ էէոքբեբ
էւլէէոէ կրնան օգ -
էՈէէւէլ
էէչ
մէայ
՚Ա
լեռնա
յէն
մաքուր
օւլէն ,
այլեւ
Հ,,։յէչէսկան
միքւէէէիայբին
առէէէւելու -
թենէն ։
Մեր էչայանը
Հ ա ււււ քա էլան ՝*այ
բնւոսւնի–
քրն է , ուր մանոլէլչ,
էչր ւչտնէ իր ՚։,,
,լէլա
էլի ց
ընէչերնեբբ
, Հայերէն
էլբ խօսի,
էլերղէ,
էչ^ արւոասէսնէ
, վ"՛ յե լե լով
ամէն
էչուրւչէւլ
-
րանք %
Փոբձէէվ
աեսնուահ
է
էէբ
մէէչ ամսւււայ
մեր
կա յանէ
մ էքավա
յ բ ր
էւռ րապէս կը ղ բոչ -
մուէ էքէսնուկէն
յէչողութեան
մէք եւ եբ -
էչա
բ
ժամ
ունակ
էչբ սչւսՀԷ ւչա յն էբ էսէլւլե -
ցութ
էէ,,
էն
աաէլ : թքնողներու
ղնա
Հէէէ
աու -
թ ի ւնբ էչր Հէս
էւ
ւոա տ
է, լի
ան ով^ ոբ
վ՛՛՛ք -
րէյրու էսրձանա
էլր ութ իւննեբբ
արղէ^ն
լբէս–
նէէւլոլ. մ օտ են
Եչ՚չ՛ ձեռնա րէչե ցինք
էսյս
բսէւբք ահա
խս
էէրբհին
,մեչւ յ՚՚յ՚՚ը ղրէնք ոչ միւայն Ֆը -
րան
էէա
յէ այլ եւ մօէոաէչա
յ էչւսղութնե
բու.
աղւլասէբ
Հա յբենէսէչիցնե
բէէւ վրա
յ ;
Գիաենք որ ամէն
ւլաէլէէւթ
ււլնի իբ տե–
էլաէլան
Հ՚՚գերբ
, սակա
յն նոր
սե
րունգէ
ՀայապաՀսչէսնման
գոբհէն
սէստարուչ այս
ձեռնարէչր
, վսաաՀ ենք որ էչբ իսօսէ
ամէն
Հայու
սբաէն , ուր
՛էր
ալ ւլէէէնոլի :
կոչ
կ րնենք
ուրեմն,
յ ա բ ՚ լ ո յ
Հա
յրենա
կիցնե բուն , որ իրենց
պարա՚ականութիլեը
նկատեն
Հայ մանուկի տան չինութեէէւն
ի -
րենց բաժինբ
բերել;
Ամէնէն
փ՛՛քր
նոլէ–
բատւէւոլթիլւնն
էսկ
^ ւ
ո
բՀաէլա
լո
ւթե
ամբ
սլիաի
րիէ էլո լեո
լի
Ըստ
վէէսէէէէէքէ , էլաբելխ է սենեակէ մբ
նորողութեան
հաէւքր
էլամ ւսնէլողնէ
կաղ–
յ ահներոլ
նուէրոլյ՚,ւվ
յաւերժացնել
"է–
բելիի
մ բ յէչաաակբ
;
Ոացի
գրէՍէք
աէլան
նուիբաէուււութիւնւ՛–
ներէն,
կբե գուն ուի նաեւ
պիտ
ւսն ի
ա -
ռարկաներ
, էնչււլէս խաղալէէ^եր
, օղտա -
քլար պասէմ ութեւսն
ղէ բքեբ ,
եբղապնսէէլ
կրամօֆժն
, ռատիօ
եււսյ^
;
Մէնչեւ
էսյժմ
չէնքին
վ
.րէէ
,յ հաիսսուէսհ է
մօտաւո րապէս
երկւււ
միլիււն ֆրանք, չբ -
նռբՀիլ
էէ
ր ացա
լ
եւ ւլի ա
՛ս։
կից Հա յրենէս -
էլիցնե ր ո
լ
ն ո
լի չ։
ա տ ո
լ,։
լ
թ ի ւ
՛ւլ՛ե
ե ր ո
լ
,
նաեւ
էլէսղմ սէէլե
բ սչո
ւթե,սնս
մ ւս սնաճի
ւղե բ
ուն
ժբւէէ քէէէն
էլո
րհո
ւնէ
ո
ւթեէսն :
թէ Փարիէլէն եւ թէ ւլէսւառի մեբ լ^կե–
րոլՀինե
րբ
էսն
ձնա սլկս
ւս
լ էքասնւակցահ
են
ա յս
էչէէէ
րեւոբ Հանգանակութե՛ան.
;
Հայ
մանուքչի
տուեր կբ պատէլանի մեր
ժողովուրգին
, եւ
կչէ
յուսա՛ս ք թէ
ամ
էն
մ էէչ Հա յ պիաի
"ւ՚լէ իր բաժին բ
բերել
,
օժտելու
գայն
այ՚եէւլէս որ սլատիւ
բերէ
Հէս
-յ անունին -
Վ^ստաՀ ենք
որ
մեբ չինաբար
ժւււլովուբ^
գին
քէսնքերուն
չնորՀ
իլ
չուտով
պիտի
յէէւքողխնք
ունենա
լ , ^ո
ւի ց ե ր ի ո յ սաՀմ անի
ԿԻ
Յ
"՛յգ
Դ^՚
Ժ
Յ
ԻԿ
՚Լ՚"յէ՚Ի՚ե
^էք Հ՚"յ
՚իոք–
բերոլ բո լնբ , որ Հաճո լքով
սլիտի
րն -
ղունի
նաէւ անցոբգ Հա քրեն,ս։ էլի ցնե ր ո ւ ա յ–.
ց ելո
ւթի
ւնբ ;
ՎԱՐԶՈԻԹԻԻՆ
կոյթ
եւ
Աեւբի
գաչնաւլիբբ
;
Երիտասարգնեբ
, գուք ալ
կբ
ղղ՚ոք
Հը~
պաբաանքն
սւ
կ"կիՆ՜ր ,
սլէ
աք է
ւլիտնաք
ոբ մեր ուսեր էէւն կը հէսնչււանէս յ այս ժո -*
՚ԼՈ
՚է՚՚՚֊Ր՚լի
արւլէսբ
ւլատին
լ ո ւ հ բ Հ
Կը քա -
լէ՛նք էէչէէէ տ մութ
է. էսն ճամ
բկն
–.Հայոց
գէսրձ–
եալ էսմպամահ
ե րէչնա էչէէւմա ր ը պիտի րո -
ցէսվ։ւ
։ոիլ
նոր էսրչալոյսէէվ
•
Այէէ ճառէն
վերք,
օրիորգ
Մաբէլրիա
Գա չւրիէ լեէէւ՚ե
քէէէն ի մը ե րէչ եր ե րւլե ց , ա–
պէէէ Աէն
էուի
Նոբ Ա ե բնդա էլանն ե ր բ
ղեէլա–
վարութեամբ
Օրիորգ Ե՛
Կ օ չէչէր ե էսն
ի
պարեցին
քանի մը Հայկաէլան
պարեր
եւ
հ սւ
,ի
,ա՝>ար
ուե ցաԿ, :
Ընէլե չւ նա իսաէլաՀ ր
Հանգէսի
ւսռա
քին
մ,,էսչէ էԼէէրքացէէէհ
յ
։ս
յէո
՚յս
րէսրէ՛ց
, շիւււբՀա -
էչա լութիւն
յա
յան է^լով
ր՛՛լ"
լ՛ մ ասնա
էլց ուլ–
նեբուն :
Ապա բեմ
Հրաւիրուէ
,–ցալ
՚ ^ ե ր ե -
Ոէէէնէլուն եւ էւիրւււէէւհ
^։է։ րե կամ Պ • Կ •
Փօլէսէոեան՚ը
, որուն
ճււէռբ
՛էէէ յնքան ոգե -
ւորիչ
եւ իմ էէ, ս ւււ էւ, լից , մեհ էոսլալո–
րութիւն
^ղեց ներքւէոներէէւն
՚էր՚"յ ՚
Կէո
ղիշերէ՚ե
՚իեբք,
սկսէէւն
եւբոսլաէլան
պաբերր,
որւէնք տեւեցին
մինչեւ
լ՛՛յ՛՛ ՚՛
Բաք ալեր անքի եւ չիւոբՀ աւոբ անքի ա լ։ -
ժանի ենմեր գաւլութի
ե ր
իէոէէ,
սար գնե բբ ,
ոբոնք վեչ՛ քերո
էէկսէսհ
են Հեւոէւէքբքրու
-
թիւե
ցոյց
" " " Լ
Հ՚"յԿ՛
յ՛եր
ձեռնաբէլ -
ներուն
վերաբերմամռ
եւ
իս ւէ
ւռ՚ե ե չւ ա մ
կու.
՛է՛
ւն
լէց՚եելւ
Հանգի
՝։։,։։։,։
էւա֊. ներ րր :
Ջաւիաղանէյահ
չենք
բլլ՛"լ՛ , եթկ
էքաա -
նէս՚եչենք թէ՝
1500^^
աւելի
ն ե ր էլա՚ե ե բո
ւն
մէք,
Հաղիւ
նչմաբելի
էին
երէլու
եբեք
տաէէնեակ
ճ ե
ր էք
ա էլ մ աղեր
ունեցոէլնեբ ;
կեցցեն
մեր էէէդքիէլեեր բ եւ մեր
էՈէլա
՚եե բ
բ :
թղթԱԿԻՏ
.
ԲԱՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ՈՒԺԻ
(լլնկե րէէա րական
ա րՀե
սէՈէս
կցական ր ) Փարիւլի
վէս
րի չեե բէն
Ժիէէէ
ւչէոնէոէչի
54
Հ :։։ ր
ոլ
՚ւհնե
ր
ոէի
առքի
գիչեր
սէւչտննոլահ էբ Պուլոնյի
էսնէէէէսռին
մ էք
յ
Ո
ս
էո
ի կէ1է՝նո
լթ
ի լն ը յաքողահ
է ու -
նենսէլ
էէ
ճ րաէլ՛; րհ ին
՛ե
քլա բ աէլբ ո
ւթ
ի
ւ
՚1ւ
լ։ ; Կը
կարհուի
ոբ
Հիւս.
Ա
՚իբիքլեցի
մ
բ1ւ
է
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(|0)
ԳԼՈՒԽ
ԺԹ.
Գէէղի
ւլուռբ
ո Լէլէլո ւե ց ա յ՝ անաղմուէլ ու
էիէսխն է վախ;
ինչպէս կը յուսա
յէ՝
կր
՚Լ–
պսւահ չէր եւ էլւլ" ւչո
ւթ ե էսմ ր ղուրս
՛նա–՛
յեց
՛ոյ:
Խ՛ս ՛լ՛ս ՛լութ է ւև
էլր ւոէրէր
:
Լուսնէ
ցոլք
մր պատուՀա՚եէն
էչը չէէւսաւորէր
վ։"չէ^պատ
եւ
մերէլ
սանգոււլր։
Զ՚լ՚՚՚չ"
՚-թ ե "՛մբ
վար
ի ք
՚ ս յ ; Ոչ մէկ ձայն,
մինչ
էլեցահ
կր
սպէ,ւսէի ,
թեթեւ
մրմունք
յ՛ր ք՛եցէ :
Վ^ւս յ չ, էչե ան մբ ,քնէսցի
էչ։սն։լ
.՚ե
։սհ ;
Պատին
ժ,էէմացոյցը
քլէ" ՚լիչերբ անց ցոյց
էչու
էէււսր ;
Խորւէէէէչէէէ քլբ ւլիէոււ,էչցէի վտանէչին
, ո ֊
րէ։ւԽ սլիտի
ե
՚եթէո
ր քլո ւէ ի ՛աւելի վար
իք–
նել
՚էվ,
Աաքլայն
չկրց՛"յ
յ՚՚՚՚լթել
Հետաքբ–
քբւււ թ իւնս
–.ԱնՀւ՚ւ՚ե խէէՀեմ ութէ
,է
,,,ք ր էւլսւէո.
րսէսէ1էւււեցա
յ վա յրէն
էէռւէչարէլսւթեան
Հ
Մեւլմէւ
սողոսկեցայ
՛Լար՝ ղէպէ
՚Լել
՚քԼ
՚ն
էէէսնւչ ւչաէքէ1էէոր
է, ւ
էլ՝։ւ։նււնե ցէ1է յ քւււռ աէլ
էէ ւէէ
է
սբաՀէն
յ
՚կք։
Շ
ուբ
քէէ
՛լ է՛" ք՛ց է ու
մնւսց է
չնչասպէոռ ; Բւււֆէբ
մը նստահ էբ
սբաՀէն
գրան
յ՛օտ : Զէ" չէք տեսէսհ ,
արգաբեւ
չնչառութենէն
Հասէլցէս
յ ււ ր էչբ քնսւնէս ր
էէորունէլ
էչե բէւչով ;
Ար՛լ ե օք էոե՞ էլւ, էէե բւսգէսռնսէմ թէ խու -
՛լ՛" Ր կ՚՚՚-թ
ի ՚-ն ս չա բուն՛
էէէ
քչե մ % ^այնէւբ
լսեցի
՛ոյն սենէ^աէչէն\ , ւււր նաիսէսսչէս տռէոքնոր -
՚լսէհ էին
՛լի"։
Մէկբ
Հռլս՚՚ւ՚աացի
րէոլէէ՚քլա–
էքիս ձայնն
էր \
՚Ղ՚՚-՚՚էԼ
.ս՚ռժսւմէւ՚բաբ
չճանչցսւյ
, թէեւ
հանօթ
էլը
թոլէբ
•
,
Որ՚՚չէէցի
ւււնէլնդբել
որքսւն որ
էրն՚՚՚յի
Այ՛լ ի՛ք "լ՛" րտսէ կսւ՚եո լթ
ի
լնէէ
էբ :
Բաֆիրին
արթննէ,,լէ
,լ
վաանղբ
՛ս չք աււսէհ՝
անւէէէլ -
էքւււէձ ։։էնցո։յ
սրէսՀին
մէք է՛ե
էւԼ
աշիէ
՚՚էէոա -
ոքէնեակի
՛լբան
էէւռքեւ հունքչի
եէչայ; ՄՍլ
քանի
։ի։։։յրէլեան
այնտեղ ալ մեհբան՛ մբ
չիմէսցէսյ;
ի^էել
րւոբձբէոձէոյն
կր
ի՚օո՚ոքլ՜
ցէին , բսւյց չէի քլրնէէւբ էլէէւէոո բ ո չէ՛ լ :
Փոիսէէլնակ ակէէւնքիս՝ աչք" ԳՐԻ
Բ"՛^"" ՜
լիին
հէսկին : ինչւցէո
ղոլչէսկեր էի՝ խ" ՜
սոէլներէ–,, մին մեհ Հոլէէէնէոացին էր; Մի՛"
մէսրգը
գուրս
կր մնէսր էոե ս ո էլութ
ե՛՛՛ն"
սաՀէք ունկն ;
Այս
՚Լեբքինր
յէոնկէորհ
ոաքի
ելաւ
/ " / ՛ ֊
մելոլ
Հէոմէոր; կռնակէն՝
իր "եւ , վ/ոյե ֊
լուչ
Հ
էէէ
էչո
I
ս
Սէէն
Հ՚ո՚՚կց՚ոյ
^է
"՚/
՚
Գէմքբ
աեէէնելու
էղէւոքն իսկ չ՚Ո՚՚՚ք/Ի
՝֊ ՝
Ջիշեսթբբր
...
Հ ի յ ա ա յլե
Լէէ
էլը Հ ա ս քլե
ւււ
յի
՝ իրե
Լ
՛ց խօ -
ս՚սէչցոլթէւնբ
:
Ա իեւնէէ յնն է , ւիտանւչալւէ
չ,
աղքիկ կ :
Կբ խոբՀի՞ք թէ չւնկե բնե
չէր
էլինքբ ւինտո ե–
չ
՚֊-ւ
ելլեն :
Այէէ իէէօսքէ.րԿէ բսէէէԱւ մեհ մաբղն էր • Ջի–
չէւսթբր
է
,լէւ,էււաէւիսէսնեց ան-որ , ոէէէէլայն ո
չ–
1լրօնէսէլւ"նի
չեչաով
էքր, ւււսէոի եւ ՛լ՛սր -
էքէսնուլի՛ չէ ոբ չճսէնչցայ
այղ ձայնբ :
Ամէն
բւսն խաբերէս
յութիւն
է; Անոր
Ոէ
ր ւլան՛"
ի լր չեն էլիէոեբ ;
- Շ"""
ինքնս
՚էէսէոաՀ
էլբ խօսէր
՚ս,լ -
ռ՚Կր ••
/;,/
ի՛՛նղ իր բ քրս լ՛՛լ "՛ղրահ
եմ , վախ -
ն՚սչու
ո;՚է^ւէ
ւ՚լա՚ոճառ
չ՚ււնինք
:
կլ
, չ.ք,էո–
՚եանք,
^էթւ
՚լյս պետին»
ՀրաՀաէչն է, իր
Հ
ր–
լ
էէէմ"՛նի՛ս
Հէէէէլսէռւսկ չէք ու՚լեբ
չ՚որմիլ
էլ
էէէ
բհեէք
Հո լան
է
,էէս ՛յէն իր մա յրենի
լե՚լուով
րա -
ներ
՛քր ՚որաւոբե րէ՛ց ; Ոու՛՛ն. Հակաճոա
ու–
թի՛ն
մր բ ււ՛ո լու էր :
Աակայն
ի՛նչո՞՛ւ
ւ-չի՚ո՚ն
չ ՛լ՛ո ր՛՛՛ էէնք ,
չսէէո ՛լիւրին
սլի՚ոի
լ՚լլ"՚յ
: ՚Հ/աւաքլն
սւլ էսբ–
՛լէն էւլաւորւսէէէո է, բաց հովլ՛ էլր
տանինք։
— Այ" ՝ Բ"՛"՛– Ջիչեսթրր
ւքտախոՀ : Աս
••՛ւ
• " յ ՚ է ՚ ղ Կ "
՚ղի՚ոի
րնէի։
Պ՚սբց է թէ *», ֊
՛ի՛էն աւեէի րան էչիէոէ։
Ոէսյց՝
ւչ
.ն
։չ էՍէւչէ,
,ո բ՝
էքէսր՚լ
՛քրն է որ էլուղէ
առանձին
ղոբհէքլ ,
րր
յարմ
է
՛ր գաւո՚սհ
եւլանակէէվ : Բա՛՛ւէ մ՝ր
մասին
էլ՝ –ււ՛լէ ՛ոէ՛ ւլե կո ւիժ ի ւ)։ ,էւռնէ,լ " ՛ յ "
աւլքիկէն :
֊ Տ եղե էլոէիյի" ւն :
Այ՚լ՚՚էէ"
Բ
՚"ն մբ :
«Ա՛լ՛ս
յ՛ ան լչն է։ ր» , պատաս խանե ց ի
ես
ինհի ;
-—
Հիէք ա
ցւէ ւց ա էլնե չ, ը տուր
ն՚՚՚յիմ
չա -
րունակեւլ
Ջիչեսթրր
;
Բաւաէչան
ժէէէմ
էէ
/եակ ինհ ի •>էոմսւչէ բո
լո
րովին
անբմբոնելի
իէօսէոէչցւէւթիւն
՚^ Ր
էոեւչի ունե ց ա
լ
: Խնգիրբ
էչբ գառնէսր մեհ
քան ս՛ էչ
ո լ
իւէ է,
էէէէք
ր. չ՚։ոնքէս
բէ.
էլ
է ննէ, բէէւ
չ՚՚՚֊բք
,
էչբ յիէէէւէիկ,
իժէէւակա՚՚՜հներ
, ՚լի՚եէ՚ր
է,
է.
ինհի
էսնհէսհօթ
վայրեր։
Կէււ ժէւէյ՚ու. չ՛՛՛՛ի
՚ւ՚եւեց
Ա՛յս
Հ աչի
ւնե Ր
՛Ա ոէ.
սա ոււլ ում՛նե ր լ։ :
Լաւ, բսաւ
Ջիչեսթրր
եւ ղէոլի
ետեւ
քու
շո լահ
տթ՚ւո
ի մ՛ր ձ։ս յնր
/էէուեցէսւ ;
Ասոնք
«ւչն,չո։,ւլեէո»ին
ւոէւէնիմ , թ՛՛ղ
՚ոես -
նէ :
֊
ե՞րբ կր մեէլնիք ,
՛Լ՛սւ/
էէէ՛ւ ո՛ու
ժէսմբ էոսէէէնի էսէոեննե -
է՚ռ
••
֊ – Աեէլնէւչէ ւ"Ոսւ9 կ՝,, ւ՛լ է՛՛՝ յ, տե՚լնեչ ա՛չ -
էԻԿբ––
ԱԿԱԹԱ
ԲՐՒԱԹՒ
Թարգմ. Ա. ՀԱՐԷԼԵԱՆ
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
