Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^ 0 Ո ճ 6 6Ո 1 9 2 5
161. : Ր110. 8 6 - 60
Լ 6 Բ1ր€շէ6սր
: տօտ.
]V[Iտտճաճ]տ^
աճռշՍօո
6է
ՃԱաւատէէԱՍօո :
32,
Տ Ա Ք
ՃՇ
'^^6V^Տ6,
1*ԶՐ1Տ–9՛
€.€.Բ. Բ^^^տ
1 6 7 8 - 6 3
^.Շ
.Տ6ա6
376.286
ԻԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻ՚և
Ֆրանսա եւ գաղութներ տարեկան 3000 փր • , վեցամս– 1600
Ավւսւսւսահման տարեկ– 3500 ֆր– կամ $ 10 հատը 12 ֆբ.
ՉՈՐԵՔՇԱԲԹհ
8
ՅՈԻՆԻՍ
•
8 յսւՒւ
1956
31(^1՝ ՏԱՐԻ ֊ – ԹԻԻ 7693 31" ճ.1ՏյյՏ1ՏՏ
հւմբազիբ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱք-ԵԱՆ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3104
ՆՈՐ ԵԻՐՈՊԱՆ
Վերքյւն
քանի
մչլ չաբսւթներուն
,
է/ւչւո–
"1
՚"յ/՛
քաղաքական
քաչւտկսր
փոխուեցաւ
Հ
ԿաչւելԼ, է չլսել, թէ նոչւ կեչւսլաքանք մը
1լ առնէ այն երկչւամասչլ
, ոչւ եղահ է ղա -
րեչւով պատերազմէ
, պառաէչաումէ
եւ աղ.
ղամէքեան
հանր վէճերու
կեղրոն
մչլ :
Արեւմ տեան
Գերմ ան է ան , որ զր աւո
ւահ
երկէր
մրն– էր 1 էվւստ Հակակչռէ
աակ՝
սւասր
տար
էէ է վեր, Աայէս
^էն է վեր,
արգէն էսկ տնկախ
ու զերիչխան
երկէյւ
մր
գարձահ է : Եւ էրրեւ
Հաւասարաղօր
սչե–
աոլթէլն
, չլն գուն ուե ցաւ ան Հէւս. Ատ ֊
լանտեանէ
կազմակերպութեան
մէք , էր
րեւ գանչակէց
երկէր :
Գրաւման
ղօրքերր , անգչե
լամ ե րէկեան
"է. ֆրա1ւոական
, պէտէ Հեռանան
չուտով
,
էսկ
" ՛ յ ն րեկորներ/1՝
ոբոնք պէտէ
մնան )
պէ՛ո է նկատուէն ա յլեւս
էբրեւ
«Հէւր» ,
պաչա սչան ութե
՛սն սաՀմանուահ
եւ ղեր ֊
ման
կառավարութեան
Հաւանութեամր
:
Գերմանիա կբ մասնակ՚յի
այլեւս ոչ մի -
" ՛ յ ն
Հէ՛֊"
• Ատլանաեանի
կազմ ակե
չւպ։։ լ -
թեան
, ա յ լ ե ւ
Եւրոսլա
յէ
Մ էութեան ,
գառնա չով
այս երկու
կարեւո
չւ ու
Հզօր
կ ա ւ չ մ ս ՚ կ ե ր ս չ ո ւ թ ի ւ ՚ 1 ւ ն ե ր ո ւ ն
ամէնէն
ւլորհօն
անգամներէն
մէկբ,
իսկ Եւրոսչայի՝
Հզօ -
բս՚՚չոյն
գաչնակից
երկէրբ,
իր կէս
միլիոն
բանււ՚կով
յ
Այս
կւսէյութիլհբ
ստեւլհելու
Համար՛ ,
Հաբկ եէչաւ Հէնգ աարուան
պայքաբ
մւլել,
՛ոաոր տարուան
ւլր՚աւէքէոն մամանակտմէ -
իցէն :
Գրաւմ ան քնքում ով , Արեւմ տ • Գե չւմք
-յ -
նիա , թէեւ
էէեռ հէսնրսւսլէս
՚իիբալոր
ու
աւեբէս1չ1ւերով
րեռնաւ՚էր
, կբ վերականէէ -
նէ , մ–ուլովրգավար
Հէմերոլ
վրայ
, վերք -
նապէս
ճչգելովիբ
գէրքբ՚ւ "ր
Արեւմտեան
ճակատէն
՚էրայ
է ։ Անցեալէ,
նացի վար -
չակարղին
գէսռն
վւոչյձաո ութիւնբ
մղեց
գերման
վարիչներ/է
գէպի Արեւմտեան ա -
զատական ուժ ո ղո էէր գա վէս բ
երկիրներու
ճակատբ
եւ նոյն տխուր
յուչերբ,
կասկահ
չկա
լ , սր պիաի պաՀեն
ղա չե էր
գէրքէ^
մկք :
ճէչ՚է կ թէ երկրէն
աւելի
քան մէկ չսր–
Ր՚՚Րղբ
Համայնաէիար
կր ո ւնէչԿ՚ե ր ուն
տակն
է ՛լեռ
֊.
Այսպէս
, նէէր Գեբէք՚անիա
մբ
կչւ
յառնէ
^է^ւ.^բէ՛՛ւ՛^
է աւերակներէն
, իսսէ՚լազ
ձբ։լ -
տումնե ր ով : էւ" ր ^՚երէՐ էսնէ՚ա մբ՝ որ կաչէ–
ւչա՚լրահ է կամ կարէլագրելոլ
վրայ իր
՛ԷՐ՛" ց ի էն՝
Ֆրանսայի
Հեէո ունեցահ ի՛ր
գէորաւոր
վ էճե ր ր , իսս՚՚լաղ ռւՀամ ա՛յո ր -
հակցէսկա՚Խ
ողէով :
Այս
սլա յմ ա՛ւ՛նե րուն էքէք, ոչ միայն
նոր
Գերմանիա
մբ կբ ստե՚լհուի
, աւելխ
Հղօր
ու 1սաղազաէէկր
, այլեւ
Հիմր կրղրուէ
նոբ
Ե ւ ր ՚ ՚ ՚ ղ ա յ ի
՛Րբ , որ Հասաատուահ
է ք՛ւ՛ -
ղաքական
, զինուորական
, տնաեսական
" ւ
մչակութէս
յէ՛ն
՛ք էէ ո ւթ ե ան ու ա՛ք ուր խա -
րիսէսներոլ
վրս՚ւ ; Պառվէկւոուէսհ
, իրերա–
մէորա
Եւրոպ՚սն՝
Հէ՛ն յււ տխուր
յի չատակ
մր կր ւյ՚սռնայ
, եւ նոր էք էքր կբ
չ՚էսցուի
թէ
Եւրո՚՚լ՚սյի
եւ թէ
Հա՚ք՚սչխէսրՀսէյիէ՛
պատմութեան
արիւնոտ
դրքին
մէք : Այս
կա ՛լութեսւն
սէոեղհո
ւմ է՛ն
մ էք , մ եհ
գեր՝
կէսէոարեցէէն
Գերւքանիոյ
նոչւ վարիչներր ,
յս՚՚ոկէսպէս
վարչապետ
Ատրնւսուչւր
, ոբ ,
ան՚լւսմ
մչւ եւս ՀէէււէսՍէոեց աղէսէո տչէսա —
Հին՝ թէ իր կառավոէբութիւ^ւր
պիտի
"՛չ
խատի
մէշտ
Հս՚ցաա եւմիացեալ
Գերմա -
նիո I մր Համար՝
ա՚լէսւո ու Աէէւսցե՚սւ Եւ -
րոսլայի
մբ մէք»։
Արգաբեւ,
էլորհր
չէ
վյեբքացս՚հ
ղեռ,
՚սյէ,
կարելի է բոել
նոր
սկսս՚հ է ,իրս"լորհելու
Համար
մամէէւնսէ–
կէոկէց սլատմութեան
կարեւորագոյն
Հե -
ո Ա՛նկարէն
մէկը :
՚քյոբ
Ե՚^Ր"պ"՚յԻ
կերպ՚սր՚սնաէիոխոէ
թեան
կարեւորա՚լոյն
իր"ղ"՚–թէւններէն
մէկ ու–
րիչր՝
Աւսարիոյ Հետ խաղաղութեան
կբն–
քոււքն
եղաւ։
Ջ
"Ր"
Մ
եհերու
արտաքին
նա էէ՛ս՛ր արներբ,
Վէէննա
յի մէք, վերքա -
պէս
սաոր՚ս՚լ-ւ՚եցին
զեսսլէսններոլ
կողմէ ,
չէսրէսթներէ է ՛թղ՛ մչէսկուահ
իսաւլաղու -
թեան
՚լա^ւաղիրր
, "ր տարիներէ
ի վեր ^
Օ Ր ՈԻԱ Ն ԴԷ^՝8ԵՐԸ
9ՈՐՍ ՄԵԾԵՐՈՒ ձԱՆԴԻՊՈԻՄԸ
ԿԸ
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԻ
ինչպէս
Հաղււլ՚՚էահ
էինք եբէկ
, Արեւ -
էք ուտքի Ա եհե լ՛ուն
Մ ոսկ՚ւլէսյէէ
՚լեսպէսն -
նեբբ յէէւչաէչբով
մբ Հբաւէբեցին
իէ • Մի -
ութիւնբ
ժրնեւ,
Յսւլէս
18էն 21, Զոր–
սերու
ժուլոէիր
ղում ւսրե լու
Համւսբ : 3"ւ -
չա՛լի բ ր չե չէոե լէ վեէ՚ք
" ՛ յ ն սլէսլ՚էսէլ ան թէ
Խ՛ Միութիւհբ
Մայիս
26/՛
իր սչա տաս
խա
նին
մէք նսլւսսէոալոբ
էլերսլով արտայայ -
տուահ էր ւի՛" ր չապե տ՚/ւե լ՛սւ
Հ "՛նղ է՛սչ ում էն
մասի՛ն
, յոյս կբ յայէոնէ
թէ
Մ ոսկ
ո էէ
11
ո ւա
ղրական
սչատւսսխան
մբ պիտէւ տայ չու —
աով
, ո ր պէսղի
սչէտք
եղահ
նա էս ապատ -
ր ՛ս ս տ ո ւթ ի ւ՛են ե ր ր
կաաարուէն
մ
էնչեւ
Յուէէ"
1 8 :
Մ էնչեւ
Մ ոսկուա
յէն պաաասխան
մր
սաացոլիլր
, Արեւմուտքէ
Երեք
Մեհեբր
ձեռնար
կահ
են արգէն
չ՚"րք Ր նախա —
պատ
րսւստւսկան ա չիս ւս ու ան քն ե լ՛ ւ՛ ւ ,
որոնց
–էամաբ կբ
՛հ
ա էսս։ էոե սուին
եբեք
կա ր ե ւո ր
Հանգի
սլումներ
յ
-
3"ւնիս
Տին,
Ֆր՚սնսայի
, Անգլէոյ
եւ
Ամ եբիկա
յի փ ո ր ձւս գէ ա՛ե ե ր ր ժուլով
մբ
պիտի
գումարեն
Ուոչէնկթչնի
մէք, ուր
պիաի
քննե
՚հ
գերմանական
խնգիրր,
Եւրո–
՚ղ՚ոյի
ապաՀո
էիո ւթեան
Համար
մ իասնա -
կւսն գր էէւթեան
՛քր ^Ր՚ո՚էԻրԸ^
զինաթա -
վ՚ուէՅ^ես՚ն
Հալ՚ցր
,
Արեւելք -
Արեւմէ՚ւսւք
5 ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
*
:
ԱՄկՆՈՒԱ
ՏՈՒՆԸ
՚ՐաՐփ ւ1՚ը շարաթէ ի վեր յայտարարու–
շ>իւն մը կը կարդամ հանգստեան տան
համար կազմակերպուած «Օրսւան» մ՛ը
աոթ-իւ։ ի լ մտածսււքներու սովորական
րնթ-ացքով մր կ՚երթամ լքինչեւ
Պոլսոյ
Ացց– Հիւանւլ։աւնոց|ւ տօնալսւքրութիւննե -
բը , ամէն տաբի Հաւքբաբձման տօնին ՚
Հոն ալ Ագցին տունն էլւ որ կը հրաւիրէր
ժււդովուբդր ուրաշսացնել պատսպարեալ -
ներր, հիւանդ կամ ծեր, տարին մէկ օր եւ
սւյդ 1 օրր կը դաոնար իբաքսլէս տօնական,
երբ քաղաքին աւմէնէԸ հեոաւոր աբուար -
ձաւններէն անզամ ծրարներ կապած կ*եբ -
թային այցելել նախ հաստատութեան
յարկսւբաժինները ու ասլա հանդիպակաց։
պարտէցին էքէջ դարնան
բուրուլքնաւէա|
օգին ու արեւին շնորհները վայելել եր - ՚
ցով , նուացով ու պարով :
՚
Այն ատեն ալ հոն ցտնուողներր կ՚րսէին
« կարծես Ս • կարապետի ուխտագնացու
թիւնն էր ,տավուլով ու գռւսնայով , լաբա.
խաղացներով ու ղանացան տոհմիկ պարե
րով » : էրկբին կարօտով բաբախուն
«^յդ^
սիրտերը կր գոհանային Ս • Փրկչին
ռ"|ւ՛ ֊
տագնացութեամբ :
Այսօր ոչ մէկր ունինք, ոչ
միւսր :
կարօտով կր յիշենք եւ մէկը .եւ միւսր։
Ե
Լ երբ (լոյգ հանգսաեան տուները կը մր–
աաբերենք, կարծես հին սւ
նուիրաւկան
պարտականութիւն մր կատարողի կարօ -
տով կր լեցուին ւքեր սիրտերն ալ :
« Օր » »քր ահա այդ բոլորին տեղ , մեր
գսյգ «Տունելւուն» պատսպարեալներր կը
հրաւիրեն իրենց հայրենակից1ւերր միա - :
սին անցրնել Յունիս 12ի կիրակին : Թոզ|
այդ օրը րլլայ մեր
Հ՚սմբարձմոէն
Տօնբ
։ \
Այդ Ագգ– հասաատութիւնր դաոնայ աւքէ–
նուս տունր , ագգին տունր , եւ այդ հա–
բիւրէ աւելի ծեբունիներր գգան որ լրք -
ուած , անտեսուած չեն ,
պաշտօնական
խնաւքակալութեան մր գուրցուրանք ին
յանձնուած միայն , այլ կան շաաեր , շա՜տ
շ՛ատեբ, որոնք պիտի ու((են նաիւ
ալղրիլ
իրենց հետ երկրին մէջ կորսնցուցած ի -
րենց հին , անուշ սովորութիւններր եւ
ւքանաւանդ անոնց տալ մեծ րնտանիքի մը
պատրանքը :
Այդ մեծ րնտանիքը հայ ժողովուրդն է
եւ իրենք մէկ սիրէլի անգամր անոր :
առԱլտր
ու 1/ ա
եան
յսւրարեչ՚ուէժէ՚լններբ
,
Հաւանարար
Ծայբ. Արեւե լքի էս
ե էէի
ր՛ե է, ր բ՝
մասնա՚-ո
ր ա բ՛ս բ Ֆ՚՚րմոէլայէ
թնճւււկբ :
ինչպկս
\արգէն պաչաօնապէս
Հաղո բ–
ղեց
Ոււ՚չինկթ
լ^է , արտաքին
նա էսա
րաբներ
րոլ
Հէոնգիպուէք
մչլ
1 6 - 1 7
Յունիսէն
Նէւ
Եորքէ
մէք։
թէեւ
օրակաչւգբ չէ Հբ -
բատարակուահ
, սակայե
Հաւանական
1չր
նկատուէ
էէէ ւէբձւո՚լէ էոնե չ՛ ու ձեռք
բերահ
ու րգէլնք՚նեբ՚՚ւն
քնն ո ւթ է ւն բ , էն չպէս
նա
եւ
կա
րհ իքի
էիո էս ան ակո
ւթէ
ւնն եր Աան
Ֆրանչէ՚սկո
յէէ յետէւէգա
յ
էոօ ս ա կց ո ւթ ե ան ց
մասէէն : Յատկա՚եչակ՚ան
է
Արեւմտեան
Գերէք անիոյ վարչապետին
ճամ բո
բգութէւ–
նբ գէպի
Մ • Ն՚՚՚Հանւլներ,
նոյ՛ե
օրել՛ուն,
Հէէէրուրբէո
Համ ալսարանին
Հ՚՚լատուո
յ
տօքթէօր»
տէէու՚լոսն
սւոէսնալու :
Կբ կաբհոլէէ որ Ա,էոբեաուբր
տեղեակ
պիտի
լղաՀէՀւէ արտաքին
նաէւարէսրներուն
Գերմանէոյ
մասէէն տուահ
ո րո չումնեբ
ոլն :
՜՛ Վերքապէս
Զ ՚ ՚ ր ս ե չ ՚ ո ւ
ժողուիէէն մա -
ոին
կիսասչտչւոօնէւէկէէէն
էսօ՚ւէսկցոլթէ՚լ^,
—
ներ
Ա՛սն
3) րան չէ՛ս կոյ է՛ մէք։
Արգաբեւ ,
ինչպկս
էչէէոէք , ՄԱԿի
բէոցառիէլ
նիսաբ
որ
սլէււոէէ
բա ց ո ւի
Յ՚՚ւնիս
20ին
"՛յ՛է քաղաքին
մէք, պիտէ, Համախմբէ
է1է ր–
էոաքէէն չորս ՛եա էւա րէէէբնե ր բ ;
Այս
երեք
Հանէլր ո ւա՚ե՚եե բ ր կա րեւո ր կբ
նէլատուէէն
վարչաոլեէոներու
ժույովին լա -
ԱՐԱԲԱԿԱՆ ԵՐԿԻՐՆԵՐԸ
ԵՒւ ԻՍՐԱՅԷԼ.
կա՛լա
յի
չր քանին
մէք պատաՀահ
առքի
Օրոէ
-ա՚ե ,քիքագէպէն ետք , երբ ե՚լէպտա -
կո՛ն եւ իէսբայէլեան
ուժերբ
սաՀմ՚՚՚նա
—
յէ՛՛ւ՛
՛հոր
բախում
Ր
"՚ւեեցս՚ն ,
ՄԱԿի բեգՀ. քա լ
՛՛ու,
ւ՛լա բ ր , էնչսլէս
նաեւ
Պաղեսաէնէ
ցէնէսգա,էէսլ՚էւն
էւլ
՛սա ՛ս ս էէէանա–
տոլ
ՄԱԿԷ յանձնա
ժուլովէն
նախաէլաՀ բ ,
նոր
քէոնքելլ կբ թա՚էեն ,
միքաղկպերուե
առա
քքե աոնե
լ։։ւ Համար : Հաղորղահ կ —
էնք
երկկ , Ե՚էիպաոսէ,
էիուր
չս, սլետ էն յ ա յ —
էոարաբութիւևներր
: իսրա
յէէ էր
կ՚՚՚էմէ
մէ քա գէ պե բ ո ւն
սլա
տէսէ,
էէանա
տոլու
^թէւնբ
կր նե՚ոէր
Ե՚լէ՚պա՚ւսէ
վբայ։
ՄԱԿԷ րնգՀ
.
քարտուղարբ կոչ ՚^Ր ու՚էգեց
Ե՚էի՚՚լ՚ոոսի
եւ
Իորայկլէ
, ^որպէսղէ գորհակցելով
ՄԱԿԷ
ներկէ,, ("՚ ցու ց ի չէւ՛ե Հետ , Հան
ղս՛
րէո
ո ւթի
ւն
ր
ք՛՛՛է ելքի մր .առաքնորգուելուն
Համաբ :
)Հ
Մ . ՆուՀանգներու
արտաքին
նաէսա -
րէսրբ
3> •
Տրլբս
առքի
օր ճառ մբ
խօսեցաւ
ուբ
յա յտնեց թէ մ իքաւլէլա յի՛ն
լալ՚էէլահ
՚իիճակբ
բարւոքելու
Համար ,
«իւօսքերէն
աւելէ՛ րանէէ մբ սլէտք
կայ,
ինչ,,լէս
Կւաեւ,
էսւելի՛ քակ, մէկ ժո,լւէվ»։
Մ •
ՆաՀսւԿւղներր
ինչ
որ կարելի է , ի ՚չորհ
սչիտի
՚լեեն ,
ո ր ոչ է սզէէԶո ր ս ե ր
է՛ լ
ժողո ՛է
Օ
՚լտակա ր ,ա ր -
գիւեքեեր
տայ։
Աակայն
ին^ վսա"՚Հ է "ր
այգ
՛ժողովր
«չի կրնաչէ ԿւչաԿ՚ակել
թէ
ուժէ,
քաղ աքա
կակ,
ութ եան
աԿ՚Հ ր ա ժ ե չա ո ւթ է՛ ւն բ
սլիտի
մոռցուի
, եւ վերք
"էէ"՛/՛
ՂՐ"՚–1՛
անաբ» ;
կբ քաչքչուէր : Պ՚՚՚ամաէլւսն
չաէո
էլարեւոր\
նչաԿւաէլութիւԱ
մբ էլառ՛նէ
Աւստրիոյ Հետ
կնքուահ
՛ոյ"
՚ լ ո ՚ չ ի ն ք ր , "Ր աււաքին
լու -
հումկ, է՝ Արեւմուէոքի
•.•լ Արեւե
լքի
միքեւ
ղո լոլթէէւն
ունեցւ՚ւլ
իսո չբնդոէոԿ՚ե
բէն
մէ -
էլուն՛։ կրԿւաԿէք ր"ել
առաքի՛ն
ճե՚լքուէսհ -
քր՝ «պաղ պատեբէսէլմի»
ճակաէոին
վրայ,
որովՀետեւ
ւ,,ռ՚"քէ՚ն
աԿւ՚լս՚մն կ որ
Զոբս
Մեհերր
է՚րէէ՚բու
քո՚Լ
կ"ւ՛լան
, մէ,աձ,սյ
—
նութեամ բ Հաւանութիւկ,
տալու
Հսէէքոէր
րնւլՀանուբ
էլա բ՛լ՛ո ՛էլ՛ութ եան մբ մասիկ,
Աւստրիան , որ
17
աարիէ
ի վեր օտ՚էէր
էուհի էոակ էլր լլէոԿւսւէր , սկսելով
1938^5/1,
երր
Հիթլկր
՚լրաւեց
երկիրր
եւ էչցեց
Նացի
Գերւքէսնիոյ
(Անչլուս)
,եւ տասբ տարիէ ի
վեր
սոէիիկթ ու ՚րսչնակից
՚լր՚՚՚էէքէսն
՚ո՚սէլ
կր ՚էէոնուէ
ր
,
՛՛սյ"
ւլաչ^՚ո՚՚չրով
,
ղս,րձ
,է
,հ
է աղաա , ՚սԿ՚էչաիս ու ժ ո զո վբ ղա ւիա բ էքր .
կիր մբ :
Եւբոսլայի
առաքին
՚սղատա՚լրուուչ
Լր .
էլիրբ կբ ղառեէսյ
ան, մասնաւո
ր՛ս չ,,ս ր
Հէսմէո ր՚ավ՚սր
ճէ,էնկերէն
, եւ ւսոաք էկ, Լ ր.
ԿԻ
V է՛՝
"՚-1'Կ
^ "է
ւ՛՛՛՛է
^ եռանէսն
Համա
յնտ -
վար
ղօրքերյլ : Եթէ Աոէիիէթնէղ
՚բ
յաբ
՚լեն
իբեԿ՚ց
էսօսք՛ե ու
յաԿ՚ձԿ՚ւսռութիւԿէԿ՚եբբ
,
"(էո՛ք է ՀեռէսԿ՚ա
՚հ
նաեւ
Լո ւԿէ՚լա րիա յէն
ու
Ռումանիա
յէն
ալ,՝իկ,չ որ նոր ճե,լ -
քուահքներ
պիտի բան՛ս
յ Երկաթէ
վ ՚ " ր ՚ ս -
՚լոյրին
էիբայ .
Եւրս՚ցայի
ոոտին
մկք, երկու
կ՚սբեւոր
երկիբներ
էսղ՚ոէոու թիլկ, ու
անէչախութիւԿւ
կբ ՚չէոԿւեկ, , ժուլով
ր,լ ա էէար
^՚"/"/՛՛/""/
՚ "~
րոնք նոբ
ուժ մբ
կ\սւելցնեն
Արեւմտեան
1
եբկիչէԿւերոէն
էիրայ :
Նոր
Եւբոէղէէն
, էսյս կերպո՚ի^ կբ փակէ
՛Ր՛ւոբ
էոմրօրէն,
ՀէսմայԿ՚՚սէէար
էսաղերուն
՚ւէ՛^
1
՚լ՚ոռնալոէԼ
Կւե րք՛ն ւո սչէս ղօրաւոր
ու
ղոբհէոկից
, իսկ Հասարս՚կաց
չւսՀերսվ
՚ս՚քբօբկկէ
իրսէրոլ
էլապուահ :
Այս
օրերուն
ել մեր աչքերուԿ՛
աոքեւ ,
նոր Եւբոպա
մբ կբ կաոուցուէ
որ
կրնայ
նոր
ղէսբէսչրքէէէն մչլ րանէսլ Ե՛ րոսլայի ոլ
աչիսարՀի
պատմութեան
մէք։
Նոր
Եւբոպա
մբ՝
ղէմքր
ղաբձուցահ
ղէպէ
խաղաղութէէԿէ
ու էո՚լս՚՚ոութէ՚Կւ
:
(Խմբագրական ՀԱՅՐԵՆԻ՛ՔԻ)
վեբաՀաստաաեն
կաղայի՛
չբքէէէնին
մէք
յ
եւ
էլ՚սցութիւնբ
չբաբգացնելու
–էամէսր
ի -
րեեց
էէ լո յթեերէււկէ
մէք Աէա՚ն
չսւվւէսւոբ :
իսբ՚սյկլէ՛
՝թ"Րչ՚ոոլետբ
պատասէէէէոԿէելով
ՄԱԿԷ
րնւլՀ՛
քէո
րւոո ււլա բ ԷԿ՛ , մէքաւլկսլե -
բուկ, սլէս տէէէոէէ՚էսն ա տ ոււ՛ ւիյ
էււկւ
բ նո րկ
Կւ
էլբ
ձ,լկ
Ե
՚ւէ
"1""՚"ի
՛Լր՛"յ
է
ե՛– կ՝աոարքլէ
թէ
ԳաՀԷ՚լ՚է
տւսէլէ1էւիէ
՚ե չէ լձւգէէւնահ
ՄԱԿի
նե լ՚/չո, յ՛ո ցուց էէ
չէն
Հ րաւէ րբ , եր էչու Հրա -
մա
՜եւ
,,սւարւէւթեէո
՚եց
միքեւ
ու
՚Լ՚Լակի
բա -
Կ,էէէէլցւլւթիւ՚՚.։Կ։է^ր էլատալ՚ելու
մասի՛ն , միԿւչ–
ղեռ
իսրա
յէլ աԿւմէքապէս
լ
^գունահ
էր
ղօբ • Պրրնսի
էսռէս
քարկբ
;
Կր
էլարհուի
սա–.
էչ՛ո լկ, էէր Ա Ակէ՛ ՛նեբկա
յացէէԼցիչբ
ւոեոէէւկ -
ցութէւն
մր
պէաէ
ունենայ
այս
չ՚ոբ՚ոթ
իսրայէլէ
վա ր չւէէէէչե տ
էն
Հեւ,, եւ սչէւէոէ՛
,էււէ~
էէէէսնցէ Ե՚էէոլաււսէ
վէէէ
բ չա էէչե
սէ
ղ
՛ե
՛է. Նէս -
ոբլ՚ի
նոբ
առա
քաբ էչր՝ կւս
՛լա յէ
չ 1 ՚ ք
՚ " ^ ՚ է ^
մկք
չէ՚լոք
՚ԷՕէոէէ
մբ սաէէ՚լհէ։լու
մաւլին
I
Մ ինչ Արաբական
Լիկ՛" յԼ՛ մէււս երէլիբնե -
բր ,
նո յնիսէչ
Իրաքբ
ոբուն՛ յէսրաբե
բու -
էժէ
՚ւԿ՚նե րր Ե՛լի "չս՛"
սի
Հէււո լւս րուահ էի^
վերքերս
թուրքէ,
լի րաք ե էս
՛հ
լ, ւէս տին
սլ
էՍ
՛ո–
ճսւռոէի
,
սչաչտօնապէս
յւս յտէէէրէէէր է, ց ին
^է
"լի՛"
է՛
էլո էէ ՛վ՛՛ե Ե ՛լի սչա
ո էէէւ
կողքին
է, թէ
իսրւսյէլ
յարձակէ
կաւլայէ
չրքանէն
՚Լր՚ոյ–,
Գէէէ
^ է,
չ, է էէ
է,, րք,
էմ
տեակւ
էլե 1է1,չւ,էննէ, րչւ ,
էս
Կ՛ էլ," էսա բա ր Ա Ա Կ ի քարէուււ
՛լու
րէ
Կէ ձեռ -
նարէլկն , ք
,"նք
/,ր
էլբ թավէեԿ՛ լւսրուահ
վէ, -
ճաքլբ րէսրւովէելոլ
Հսէէք՚ււր։
Գէ
՚մումեէ,լ՛
էէ -
ւլ.սհ են Թէէ
Ա՚Լի՚Լի
մ օտ ալ %
X
ԼՈՆՏՈՆԻ
լոււաաեւլեաէլ
չրքէսնաէ^ե -
րր էւբ յայտԿ՚էտԿէ թէ Ան՚լլէէէէւ սլիտի
չրԿ՚ղոլ–
Կ՛ի Իոբ՚՚՚յէէԼ՛
՛է ՛էէ Հ ւք էոնԿէ ե լ՛ո ւԿէ վե ր,,,քԿէԿէոլ -
թեան
մասէէԿւ ւէրէ,ւէ մկէլ
հրէէւղիր :
ՆԵՀՐՈՒ
ՀԱԱԱՒ
ՓՐԱԿԱ
Մ ե էլնէէչով
ԳաՀիրէկԿէ
Հնգկա
սաւսնի
վար չէէէ
պետ
բ էւլ՛ էչո ւչա բթ
է՛
օլ՛ Հաս
՛էէ լ Զե -
իսէէս
չովաքէէ,,, , իր
՚ւ՚ւլքէլ՚ոԿէ բԿէկեբաէլցու -
թ1
,՚"ւէր :
0
՛էէէէ էլոէյ ՛սն
՚լէ՚^ք
րԿ՚ւլունելւււ
ե -
էլահ
կէ
՛ն չեխ վ ՛էէր չւէէ սլե տ բ ԱԼ՚Բ՚՚քի եւ 1չա–
ո ա
վէււ
ր՛ա էլան ուրիչ
անձնաւո ր
ութիւեն1է
բ ;
Նե ՚-էբոլ
,1,.'նէր հ
ան
ր ա բե
ււ
եւււսւհ
՚^Բ ^ Բ ՚
որսւ՚ե
լւնթէսցյ
,է
,կ, էլաբեւոբ
էոեսաէլցու -
թի
լ Կ՛ ն է, ր ո
լ^հ եցաւ
Զե խ ո ս
լո վա
քի
ո յ Հէսն -
ր ա էւլէ. տութե աԿէ
ն ա
իս
ա ՛լււ՛ Հ ի
՛հ ,
էիար չէէէսլե–
սէիԿւ ել արտ՛ս
յէի
՚ւ, նա էսա րէս րի
՚ե
Հետ
: ՚իււ -
ւլոցնեբուն
մէք,
է
պէստէլ
Նէ
՚Հր
՚՚ւէ՛
Հ՛" -
ղաբաւոբ
Փրաէլ ւււ ՛լԷ՛Կէե ր ց1է րլե ր էլատ աբե -
՛քէ
՛՛ն
։ յ
^աւա էոէ, II է, ։,, քլ
չր
քէէէԿւ ոէ էլԿ՛ ե
ր ււԼ
Հէէէմա–
ձայն
«էէՈրհօԿլ Հէսէքէսէլեցէէւթեան » առէսք -
եա
լբ
Հալելէ
քուԿէ
քա
ղա
քա ւէէէէ
բ ա
կան
սէյ–
ցելոլթեան
մր էչէսցահ է Զ ե
էս
ո ս
լէէվ
ւսքիա» %
Եբէքք^
է
՚էորՀբէչէո
յէէն օղէոԿէՍէւէւվ մլ՛ ոչէւսէէւ
մեէչնէր
Մ ոոէչուսւ :
X
«Փրաւտա»
,
գո վա
ս
անա
էչան յօղ
ւււ
ահ
մը
Հրատարակւսհ
էՀնգկաստանէ
վարչւէէ .
( Շտբ.ը կարդաւ
դ.
հ9 )
Fonds A.R.A.M
